WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:پنجاه و پنج

00:00.500 --> 00:01.633
<i>مامان راستشو بگو</i>

00:01.667 --> 00:03.733
<i>چرا انقدر از دست خانم میراندا اعصبانی ای؟</i>

00:03.833 --> 00:05.300
<i>واقعا میخوای بدونی؟
</i>

00:05.433 --> 00:07.767
<i>معشوقه پدرت بود
</i>

00:08.900 --> 00:10.267
<i>شما معشوقه بابای من بودی؟
</i>

00:10.433 --> 00:12.433
<i>برای همینه داری بهم کمک میکنی؟
</i>

00:12.600 --> 00:14.467
<i>من هیچوقت خونه خراب کن نبودم
</i>

00:14.600 --> 00:16.433
<i>تو معشوقه بودی
تو اونو ازم دزدیدی</i>

00:16.600 --> 00:18.300
<i>به چه حقی بهش بی احترامی میکنی</i>

00:18.433 --> 00:20.633
<i>میدونی چیه؟ من به انا هیچی نگفته بودم
</i>

00:20.767 --> 00:21.933
<i>سکوت کردم
</i>

00:22.100 --> 00:24.233
<i>ولی تو منو ادم بده کردی و علیه من دروغ گفتی
</i>

00:24.333 --> 00:25.367
<i>خانم میراندا؟</i>

00:25.467 --> 00:27.933
<i>الو؟-
خانم جسیکا والدز؟-</i>

00:27.933 --> 00:28.933
<i>بله خودمم</i>

00:29.100 --> 00:30.067
<i>طبق گزارشات</i>

00:30.233 --> 00:32.433
<i>شما شماره اورژانسی خانم میراندا بودین
</i>

00:32.600 --> 00:34.133
<i>ایشون الان بیمارستانن</i>

00:34.300 --> 00:36.267
<i>چی؟-
برو دنبال جسیکا-</i>

00:40.300 --> 00:41.633
<i>قیافت اشناست</i>

00:41.800 --> 00:43.167
<i>تو تلویزیون دیدمت</i>

00:43.300 --> 00:45.300
<i>تو همون بچه دزد تحت تعقیبی
</i>

00:45.467 --> 00:47.333
<i>اینجا چه خبره؟</i>

00:48.300 --> 00:50.300
<i>کجا میری؟-
تکون نخور-</i>

00:52.267 --> 00:54.100
<i>از خونه برو بیرون
</i>

00:54.200 --> 00:56.233
<i>برام مهم نیست کجا میری
</i>

00:56.333 --> 00:59.067
<i>تو دشت و بیابون سان رافائل بخواب اصلا برام مهم نیست
</i>

00:59.167 --> 01:00.833
<i>فقط میخوام از اون خونه بری</i>

01:00.967 --> 01:02.267
<i>اقا؟</i>

01:02.367 --> 01:04.500
<i>میدونید سان رافائل کجاست؟
</i>

01:04.633 --> 01:06.433
<i>مدارکمون اماده ست
</i>

01:06.600 --> 01:08.233
<i>انا من خیلی بهش فکر کردم
</i>

01:08.367 --> 01:10.633
<i>میخوام پس اندازمو براش استفاده کنم
</i>

01:10.800 --> 01:12.000
<i>جولیوس</i>

01:12.167 --> 01:13.800
<i>من چیزی در ازاش نمیخوام
</i>

01:13.967 --> 01:16.100
<i>...لطفا بزار کمکت کنم
</i>

01:16.200 --> 01:18.300
<i>توی تمام پستی بلندی ها کنارتم
و همه مشکلاتت و حل میکنم
</i>

01:20.500 --> 01:21.833
<i>خیلی دیره مامان
</i>

01:22.000 --> 01:24.633
<i>از مدارک جعلی گریس خبر دارن
</i>

01:24.800 --> 01:27.467
<i>پلیس ادرسشون و میدونه
</i>

01:27.567 --> 01:29.033
<i>رئیس پلیس ها اومدن
</i>

01:29.167 --> 01:30.500
<i>وایسا-
بیا-
</i>

01:30.667 --> 01:32.333
<i>چرا انقدر به انا اهمیت میدی؟
</i>

01:32.500 --> 01:34.100
<i>دیگه نمیفهممت
</i>

01:34.200 --> 01:36.300
<i>چون انا دخترمه
</i>

01:36.400 --> 01:37.700
<i>خواهرته</i>

01:39.533 --> 01:40.500
<i>گریس</i>

01:40.700 --> 01:41.567
<i>گریس عزیزم</i>

01:43.433 --> 01:45.000
<i>از دست من ناراحتی مثلا ها؟</i>

01:45.100 --> 01:47.200
<i>من با مامان انا خوشحالم
</i>

01:47.367 --> 01:50.333
<i>توام خوشحال باش چون من دیگه نیستم پیشت
</i>

01:50.433 --> 01:51.833
<i>دیگه نزدیکم نشو
</i>

01:52.000 --> 01:54.200
<i>کلا برنگرد
دیگه قبولت نمیکنم
</i>

01:59.667 --> 02:02.533
سارا؟ ساراعه ، ماشین و نگه دار

02:08.367 --> 02:09.467
گریس کجاست؟

02:15.100 --> 02:16.367
با دخترت چیکار کردی؟

02:16.467 --> 02:18.200
خودش گفت

02:18.367 --> 02:20.400
ما دیگه برای هم مردیم

02:20.567 --> 02:24.100
اگه از من متنفره من ازش بیشتر متنفرم

02:24.233 --> 02:25.167
مال تو

02:25.267 --> 02:26.433
لایق همدیگه اید

02:26.567 --> 02:28.100
همین جارو اشتباه کردی

02:28.233 --> 02:29.600
فکر کردی به این راحتی هاست؟

02:29.733 --> 02:32.367
که برش گردونی پیش خودت و ماجرا تموم شه؟

02:32.533 --> 02:34.867
جهت اطلاع تو لایق اون بچه نیستی

02:37.067 --> 02:38.267
گریس؟

02:39.100 --> 02:40.367
گریس

02:40.933 --> 02:41.833
گریس

02:44.067 --> 02:47.233
مامان

02:47.400 --> 02:48.533
گریس؟

02:51.067 --> 02:51.933
گریس؟

02:54.400 --> 02:56.033
مامان مامان

02:56.133 --> 02:57.867
مامان ، رفتش؟

02:57.967 --> 02:59.600
رفت

02:59.767 --> 03:02.133
کاری باهات کرد؟ چیزی بهت گفت؟

03:02.267 --> 03:03.733
خوبی؟

03:03.833 --> 03:06.900
دیگه نمیاد دنبالم مگه نه؟

03:07.067 --> 03:09.100
تو الان مامان منی مگه نه؟

03:10.967 --> 03:14.233
بهت که گفتم تا اخرش کنارتم

03:14.400 --> 03:15.633
تنهات نمیزارم

03:20.300 --> 03:22.267
میریم خونه عزیزم

03:27.433 --> 03:29.333
من اینجام

03:29.467 --> 03:32.000
...مامان...مامان

03:34.933 --> 03:35.933
..هیس

03:55.067 --> 03:56.600
<i>تو دختر منی</i>

03:56.700 --> 03:59.767
<i>نمیدونی چقدر دردسر درست کردی؟</i>

03:59.867 --> 04:02.867
<i>مامان من مامان اناست</i>

04:04.000 --> 04:04.967
<i>انا؟</i>

04:06.067 --> 04:09.300
<i>بعد تمام کارهایی که برات کردم؟</i>

04:09.467 --> 04:10.800
<i>بعد اینکه پدرت توی تصادف مرد</i>

04:10.900 --> 04:12.467
<i> من یه تنه تورو به دندون گرفتم و بزرگت کردم؟
</i>

04:12.633 --> 04:14.467
<i>نتیجه زحماتم اینه؟</i>

04:14.567 --> 04:15.767
<i>بیا بیرون</i>

04:24.500 --> 04:27.367
خانم باناگ میشه یه دقیقه صحبت کنیم؟

04:27.500 --> 04:29.300
اینبار دیگه چیه؟

04:29.500 --> 04:31.333
شمارو دعوت میکنیم به کلانتری

04:31.500 --> 04:34.000
نمیشه همینجا حرف بزنیم؟ من خستم

04:34.100 --> 04:36.167
ما چیتو رو دستگیر کردیم

04:36.333 --> 04:39.467
چیتو هم گفت که شما به گریس ازار رسوندی

04:39.567 --> 04:41.700
دقیقا با گریس چیکار کردی؟

04:41.867 --> 04:44.300
ما الان دنبال یه دختر گمشده ایم یا مرده؟

04:44.400 --> 04:46.067
اوضاع رو از این سخت تر نکن خانم باناگ

04:46.200 --> 04:48.333
راستشو بهمون بگو

04:48.500 --> 04:49.500
بچت کجاست؟

04:49.600 --> 04:51.467
گریس و کشتی؟

04:51.567 --> 04:54.200
من نکشتمش ، چرا منو مقصر میکنید؟

04:54.367 --> 04:57.467
چرا از من میپرسین؟ بچم پیش اناست

04:57.567 --> 04:59.833
اینجا دنبالشون نگردین
میراندا قایمشون کرده

04:59.933 --> 05:02.200
گریس زنده ست

05:56.000 --> 05:57.267
درست متوجه شدم؟

05:57.433 --> 05:59.133
انا خواهرته؟

06:03.133 --> 06:05.200
تمام این مدت

06:05.300 --> 06:07.033
...مامان بهش کمک کرده

06:09.133 --> 06:10.433
با اون بچه قایم شه

06:10.533 --> 06:13.233
خب واقعیت داره؟ انا بچه رو دزدیده؟

06:17.333 --> 06:18.833
...کل زندگیم تامی

06:20.267 --> 06:26.000
مجبور بودم با خواهری رقابت کنم که هیچوقت ندیدمش

06:28.833 --> 06:30.967
ولی باهاش کنار اومدم

06:31.133 --> 06:34.933
به امید اینکه بالاخره برای مامان کافی باشم

06:36.967 --> 06:41.767
...هرکاری کردم تا خوشحالش کنم

06:43.300 --> 06:46.267
...که عشق و علاقم نسبت بهش

06:48.633 --> 06:50.167
...از صمیم قلب

06:53.733 --> 06:55.133
کافی باشه

06:59.000 --> 06:59.867
ولی نه

07:11.733 --> 07:14.100
...هیچوقت انتظار نداشتم

07:18.433 --> 07:20.233
که اینطوری دوباره پیداش کنیم

07:22.267 --> 07:23.667
راستشو بخوای

07:29.433 --> 07:32.633
هیچوقت دلم نمیخواست پیدا شه

07:34.233 --> 07:36.067
چون چه با اون چه بدون اون

07:38.100 --> 07:40.067
من مجبور بودم برای عشق مامانم بجنگم

07:42.333 --> 07:44.467
اگه پیدا میشد چه فرقی میکرد؟

07:44.567 --> 07:46.567
برای همین انا و جولیوس و لو دادی؟

07:46.700 --> 07:49.500
نه اینو نمیخواستم

07:49.700 --> 07:52.733
من فقط میخواستم انا دستگیر شه

07:54.967 --> 07:56.533
اعصبانی بودم

07:56.700 --> 08:01.200
اگه از زندگی مون بره این ماجرا تموم میشه

08:05.800 --> 08:07.900
چرا قبولش نمیکنی؟

08:08.867 --> 08:10.367
اون خواهرته جس

08:10.533 --> 08:11.600
نه

08:12.633 --> 08:13.733
نه

08:15.067 --> 08:16.900
اگه اینکارو بکنم

08:17.067 --> 08:19.367
یعنی کاری که کرده رو قبول میکنم

08:21.767 --> 08:25.867
اگه باهاش موافقت کنم یعنی اجازه میدم مامان به خودش اسیب بزنه

08:25.967 --> 08:27.367
و خودشو تو خطر بندازه

08:27.467 --> 08:29.067
نمیتونم تام

08:34.133 --> 08:36.700
بعد تمام دروغ هایی که گفتی

08:36.800 --> 08:38.867
به نظرت من حرفات و باور میکنم؟

08:38.967 --> 08:41.233
مطمئنی نمیخوای باور کنی؟

08:41.333 --> 08:43.800
حداقل به نفع خودته

08:43.933 --> 08:45.567
و چه مدرکی داری؟

08:45.733 --> 08:47.933
من کلی مدرک دارم نشونت بدم

08:50.633 --> 08:51.967
چیکار میکنی؟

08:52.667 --> 08:53.767
بیا

08:54.967 --> 08:58.000
من دقیقا نمیدونم سان رافائل کجاست

08:58.133 --> 09:03.800
ولی از بزرگراه که میری یه پمپ بنزین هست

09:03.967 --> 09:06.300
اونجارو مستقیم میری تا به یه خونه برسی

09:06.467 --> 09:08.167
یه خونه اونجاست

09:10.700 --> 09:14.767
اگه بخوای خودمم میتونم همراهت بیام

09:15.867 --> 09:18.233
اگه نمیخوای بری پس به اون میراندای خائن زنگ بزن

09:18.333 --> 09:19.933
اون خونه رو خوب میشناسه

09:21.033 --> 09:23.767
از اتهاماتت واقعا خسته شدم سارا

09:23.867 --> 09:25.433
اعتراف کن

09:25.533 --> 09:27.733
کردم دیگه گوش نمیکنی؟

09:27.867 --> 09:32.500
اعتراف میکنم که گریس زنده ست و پیش اناست

09:32.667 --> 09:34.300
باور کن

09:42.500 --> 09:43.767
ببخشید وینسنت

09:43.867 --> 09:45.600
هنوز غذا نداریم

09:45.700 --> 09:49.267
ولی مطمئنم چارلی الان درست میکنه

09:49.367 --> 09:52.033
اگه بخوای میتونم غذا سفارش بدم

09:52.167 --> 09:53.133
باشه

09:53.733 --> 09:56.000
داشتم میومدم دنبالت خاله

09:56.167 --> 09:57.967
چرا انا نتونست بره؟

09:58.133 --> 10:01.367
اونجا خطرناکه دیگه امن نیست

10:01.533 --> 10:03.733
به مشکل خوردن

10:03.867 --> 10:06.333
الان مشکل اون نیست

10:06.500 --> 10:08.900
متی اومد به پرنسس گفت

10:09.033 --> 10:10.567
منم دیگه کاری از دستم بر نمیومد

10:10.700 --> 10:12.033
بهش گفتم که مسافرخونه رو فروختی خاله

10:13.400 --> 10:14.833
مسافرخونه رو فروختی مامان؟

10:15.867 --> 10:17.000
ببخشید وینسنت

10:17.100 --> 10:19.167
میشه یه لحظه مارو تنها بزاری صحبت کنیم؟

10:23.200 --> 10:24.167
...ارین

10:24.933 --> 10:26.667
پولی که گرفتی کو مامان؟

10:26.833 --> 10:28.033
دادیش به انا؟

10:28.767 --> 10:30.833
خواهرت به پول احتیاج داشت

10:30.933 --> 10:32.800
تا از دست قانون فرار کنه؟

10:32.900 --> 10:35.133
تو درک نمیکنی

10:35.267 --> 10:37.233
خواهرت بهم احتیاج داره الان

10:37.400 --> 10:39.700
اون مدت ها پیش میخواست مارو ترک کنه

10:40.533 --> 10:41.433
مسافرخونه

10:42.400 --> 10:45.000
تنها چیزی بود که از بابا مونده بود

10:45.100 --> 10:46.567
ما اونجا باهم زندگی میکردیم

10:46.733 --> 10:48.867
بخاطر انا فروختیش؟

10:49.467 --> 10:50.767
چرا؟

10:50.900 --> 10:54.367
به نظرت اگه پدرت زنده بود

10:54.467 --> 10:56.833
اینکارو برای انا نمیکرد؟

10:57.900 --> 11:01.033
اون انارو به اندازه شما دو تا دوست داشت

11:01.200 --> 11:03.200
ولی بابا مرده مامان

11:03.300 --> 11:04.667
و بخاطر انا مرده

11:04.767 --> 11:07.200
پس چیزی بهش مدیون نیستیم

11:08.400 --> 11:09.600
همشو به انا ندادم

11:09.767 --> 11:12.733
به اندازه ای که بتونیم دوباره شروع کنیم نگه داشتم

11:15.800 --> 11:18.767
تا کی من و ارین باید با این دختره کنار بیاییم؟

11:21.833 --> 11:24.200
کی قراره مارو تو اولویت بزاری؟

11:35.100 --> 11:37.767
خاله مطمئنی جای انا توی سان رافائل امنه؟

11:46.633 --> 11:47.767
ارین

11:55.133 --> 11:57.133
قبل رسیدن پلیس بهمون تونستیم فرار کنیم

11:58.367 --> 11:59.333
مارو ندیدن

12:00.600 --> 12:02.800
کسایی که همراه ما بودن هم فرار کردن

12:04.033 --> 12:04.933
چی؟

12:05.633 --> 12:06.933
جسیکا؟

12:08.700 --> 12:10.500
نمیتونم باور کنم

12:11.967 --> 12:13.767
باشه میراندا بعدا باهات صحبت میکنم

12:14.833 --> 12:16.100
خانم میراندا بود؟

12:17.400 --> 12:19.167
اره میخواست حالمون و بپرسه

12:20.167 --> 12:22.300
بهش گفتم مدارک جعلی رو نتونستیم بگیریم

12:24.167 --> 12:26.800
ببخشید ولی اسم جسیکارو شنیدم

12:26.967 --> 12:29.133
جسیکا به پلیس امار داده

12:30.367 --> 12:31.367
چی؟

12:33.300 --> 12:34.467
چرا باید همچین کاری کنه؟

12:35.500 --> 12:36.500
نمیدونم

12:36.667 --> 12:39.967
ولی میراندا گفت اینجا موندنت امن نیست

12:40.067 --> 12:43.333
کسایی که دنبالتن اینجارو میشناسن

12:44.567 --> 12:46.467
حتی سارا تونست بیاد اینجا

12:46.633 --> 12:47.833
ولی من و سارا حرف زدیم

12:48.000 --> 12:50.300
گذاشت گریس پیش من باشه

12:50.433 --> 12:52.500
به نظرت بعد تمام این اتفاقا

12:52.600 --> 12:54.000
واقعا میتونی بهش اعتماد کنی؟

12:56.000 --> 12:58.833
انا اون همینطوری بچشو ول نمیکنه

13:13.267 --> 13:14.500
قربان

13:14.667 --> 13:16.633
<i>یه چیزی براتون فرستادن</i>

13:16.733 --> 13:18.167
<i>این گزارش و تازه فرستادن</i>

13:30.567 --> 13:31.733
این گریسه؟

13:31.900 --> 13:33.167
چرا جزئیات متفاوتن؟

13:33.267 --> 13:36.233
<i>یه گروه کلاهبردار توی سان رافائل دیروز عملیات داسشتن</i>

13:36.400 --> 13:38.367
<i>این گروه مدارک جعلی درست میکردن</i>

13:38.467 --> 13:40.700
پلیس ها اینو تونستن پیدا کنن و فرستادنش برای ما

13:40.800 --> 13:43.067
تا شناسایی کنیم ببینیم گریسه یا نه

13:43.900 --> 13:45.067
گروه و دستگیر کردن؟

13:45.233 --> 13:46.200
<i>نه قربان</i>

13:46.367 --> 13:47.900
<i>ولی یکی گفت</i>

13:48.067 --> 13:50.700
یه خانم و اقا هم بودن اونجا

13:50.800 --> 13:52.900
ولی شناسایی نشدن

13:53.067 --> 13:55.067
مشتری هاشون بودن که تونستن فرار کنن

13:55.267 --> 13:56.767
عکس انا سارمینتو رو براشون بفرست

13:56.933 --> 13:58.567
تا بتونن شناسایی کنن

13:58.733 --> 14:00.600
هرچی گفتن بهم خبر بده باشه؟

14:00.767 --> 14:02.100
من تو راهم

14:04.967 --> 14:06.200
الو پسرم؟

14:06.300 --> 14:07.367
الو بابا؟

14:07.467 --> 14:08.867
من میدونم انا کجاست

14:08.967 --> 14:10.400
تو سان رافائله بابا

14:10.567 --> 14:12.233
برو اونجا قبل اینکه فرار کنن

14:12.333 --> 14:13.467
سان رافائل؟

14:13.600 --> 14:15.067
<i>اره بابا سان رافائل</i>

14:15.233 --> 14:17.700
این بهت کمک میکنه پروندت و ببندی

14:17.800 --> 14:19.900
دیگه اذیتت نمیکنن اینطوری

14:20.000 --> 14:21.067
ممنون پسرم

14:22.300 --> 14:23.233
وینسنت

14:24.800 --> 14:26.067
با کی حرف میزدی؟

14:26.800 --> 14:27.900
بابات؟

14:28.533 --> 14:29.300
پلیسه؟

14:32.033 --> 14:34.100
بهش گفتی خواهرم کجاست؟

14:34.267 --> 14:35.300
ببخشید ارین

14:39.633 --> 14:40.567
مامان

14:45.100 --> 14:47.267
نمیتونم با جولیوس هم تماس بگیرم مامان

14:47.433 --> 14:49.100
شاید اونم اونجاست

14:49.267 --> 14:51.333
باید حواس پلیس هارو پرت کنیم

14:51.467 --> 14:55.233
چرا اول وینسنت و کامل نشناختی؟

14:56.100 --> 14:59.667
انگار مار راه دادیم تو خونه مون

14:59.800 --> 15:03.233
نمیدونستم ولی الان مهم نیست

15:03.400 --> 15:07.033
باید فقط قبل پدرش برسیم اونجا

15:07.200 --> 15:09.200
اقا میشه یکم لطفا سریع تر برین؟

15:17.133 --> 15:18.933
بهش فکر میکنی؟

15:20.567 --> 15:21.867
به مامانت

15:22.800 --> 15:25.200
من کار بدی کردم؟

15:25.367 --> 15:26.767
من بچه بدیم؟

15:26.900 --> 15:28.367
اینو بهت گفت؟

15:30.467 --> 15:31.933
...مگه بچه ها

15:33.067 --> 15:35.267
نباید عاشق مامانشون باشن؟

15:36.733 --> 15:41.700
من بهش گفتم تو مامان منی دیگه نه اون

15:44.933 --> 15:47.567
میدونم که ناراحتش کردم

15:49.600 --> 15:50.533
گریس

15:52.567 --> 15:54.300
میدونم راحت نیست

15:55.367 --> 15:57.900
چون هرطوریم که حساب کنی مادرته

15:58.033 --> 16:00.300
و میدونم که خیلی دوسش داری

16:01.500 --> 16:02.967
...میدونی

16:05.033 --> 16:07.667
اون موقع ها هر وقت بغلم میکردی

16:07.800 --> 16:09.733
چشمامو میبستم

16:09.867 --> 16:14.433
تصور میکردم که مامان سارا بغلم کرده

16:14.567 --> 16:18.033
یادم نمیاد اخرین باری که بغلم کرده کی بوده

16:19.133 --> 16:21.533
ولی الان بغل های تورو بیشتر دوست دارم

16:22.800 --> 16:24.533
انگار جادویین

16:30.933 --> 16:32.233
چیشد؟

16:33.533 --> 16:35.333
من عاشق مامانم

16:38.267 --> 16:40.267
ولی وقتی اوضاع سخت میشد

16:42.467 --> 16:44.100
اونم بد میشد

16:46.100 --> 16:47.967
...ولی با عمو چیتو

16:49.167 --> 16:51.733
با اینکه همیشه دعوا میکردن

16:51.833 --> 16:53.633
فقط یک نگاه که به مامانم میکرد

16:54.900 --> 16:58.300
لبخند میزد یا حتی بلند بلند میخندید

17:03.333 --> 17:07.900
اونی که مامان و خوشحال میکنه من نیستم

17:10.333 --> 17:14.933
ولی تو همیشه چیزهای خوبی بهم میگی

17:16.033 --> 17:20.167
که من خوبم ، بامزم ، مهربونم

17:23.967 --> 17:25.233
هیس

17:26.700 --> 17:28.667
چون واقعیت همینه

17:30.200 --> 17:33.767
ولی منم گاهی سرت داد زدم یادته؟

17:36.100 --> 17:41.000
با اینکه حتی اوضاع سخت میشد تو به من اسیب نزدی

17:48.400 --> 17:50.667
من تو سان رافائلم
جایی که سارا بهمون گفت

17:51.700 --> 17:53.033
ولی قبل درخواست حکم بازرسی

17:53.200 --> 17:54.700
باید اول تایید کنم

17:55.733 --> 17:56.667
گوش به زنگ باشین

18:02.833 --> 18:05.367
...میدونم قبلا بهت نگفتم ولی

18:06.633 --> 18:08.767
من خیلی بهت افتخار میکنم

18:10.667 --> 18:13.000
چون بعد تمام چیزهایی که تجربه کردی

18:13.900 --> 18:15.100
تمام سختی ها

18:15.967 --> 18:17.267
تمام دردها

18:17.367 --> 18:20.600
تبدیل شدی به یه بچه خوب و شجاع

18:21.867 --> 18:23.733
کار اسونی نیست گریس

18:27.833 --> 18:29.567
برای همین بهت قول میدم

18:31.167 --> 18:33.633
که همیشه کنارت باشم تا ازت مراقبت کنم

18:33.767 --> 18:35.567
تا تهش باهاتم

18:36.600 --> 18:38.733
حتی وقتی پیر شی؟

18:38.867 --> 18:41.967
حتی وقتی بدنم از کار بیفته و موهام سفید شه

18:43.033 --> 18:45.800
من تا تهش مامان تو میمونم

18:45.900 --> 18:47.233
مامان

18:48.567 --> 18:50.033
دوست دارم

18:52.033 --> 18:56.200
خیلی خیلی دوست دارم از ته دل میگم

20:22.033 --> 20:24.133
<i>جست و جو به پایان رسید</i>

20:24.267 --> 20:26.433
<i>جیمنز اینجاست خودتو قایم کن</i>

20:26.533 --> 20:29.967
<i>یکی بهم گفته که گریس و انا اینجان</i>

20:30.100 --> 20:33.167
<i>این پایان جنگیدنه؟</i>

20:33.333 --> 20:34.167
<i>گریس بیا بریم</i>

20:34.333 --> 20:36.067
<i>برو کنار-
گریس بدو من میام دنبالت-</i>

20:36.233 --> 20:38.867
<i>پلیس میدونه که تو اینجا قایم شدی</i>

20:39.033 --> 20:40.367
<i>گریس-
گریس-</i>

20:41.733 --> 20:43.133
<i>گریس-
وای-</i>

20:44.400 --> 20:47.967
<i>قربان لطفا منو از مامان انا جدا نکنید</i>

20:47.991 --> 20:49.991
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته</i>

20:50.015 --> 22:12.015
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:پنجاه و پنج
