WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:پنجاه و چهار

00:00.500 --> 00:01.867
<i>خبری از گریس هست؟</i>

00:02.000 --> 00:03.133
<i>...داشتم فکر میکردم</i>

00:03.300 --> 00:04.767
<i>...وقتی انا غیبش زد</i>

00:04.933 --> 00:07.133
<i>خانم میراندا هم چند روزی غیبش زد</i>

00:07.300 --> 00:09.267
<i>فکر میکنی خانم میراندا انا رو قایم کرده؟</i>

00:09.400 --> 00:11.233
<i>خانم میراندا ببخشید بابت اخباری که اومده بیرون
</i>

00:11.333 --> 00:13.867
<i>من نمیخواستم پای شمارو به این قضیه بکشم
</i>

00:18.233 --> 00:21.033
<i>شناسنامه و پاسپورت برای بچم میخوام
</i>

00:21.133 --> 00:22.533
<i>میشه چهارصد هزار پزوس
</i>

00:22.633 --> 00:24.367
<i>رئیس بیرون گرفتمش-
صبر کن-
</i>

00:24.467 --> 00:26.267
<i>گفت با این خانمه-
صبر کن صبر کن-
</i>

00:26.433 --> 00:27.433
<i>با منه</i>

00:27.567 --> 00:29.233
<i>کاری که میکنی خطرناکه
</i>

00:29.333 --> 00:31.233
<i>اگه اتفاقی برات بیفته گریس چی میشه؟
</i>

00:31.333 --> 00:33.367
<i>من دارم اینکارو بخاطر گریس میکنم
</i>

00:33.500 --> 00:35.467
<i>تمام حدس هام درست بودن
</i>

00:35.633 --> 00:37.233
<i>این زن بچه دزده</i>

00:37.333 --> 00:38.633
<i>من مدیر سوارز هستم</i>

00:38.800 --> 00:42.400
<i>خانم والدز باهام تماس گرفتن ازم خواستن کمکتون کنم برید داخل</i>

00:42.500 --> 00:43.933
<i>دنبالتون میگشتم</i>

00:44.033 --> 00:45.633
<i>برو روشن</i>

00:46.167 --> 00:47.800
<i>مثبت باش</i>

00:52.200 --> 00:53.967
<i>عالی بودی</i>

00:54.100 --> 00:56.333
<i>با خریدار مسافرخونه حرف زدم
</i>

00:56.500 --> 00:57.800
<i>داری مسافرخونه رو میفروشی؟
</i>

00:57.967 --> 00:59.800
<i>...فعلا باید روی این تمرکز کنیم که تو و گریسو
</i>

00:59.967 --> 01:03.000
<i>از خونه میراندا خارج کنیم
</i>

01:03.167 --> 01:04.233
<i>مامان راستشو بگو
</i>

01:04.333 --> 01:06.500
<i>چرا انقدر از دست خانم میراندا اعصبانی ای؟
</i>

01:06.667 --> 01:08.400
<i>واقعا میخوای بدونی؟
</i>

01:08.533 --> 01:11.500
<i>معشوقه پدرت بود
</i>

01:12.033 --> 01:13.367
<i>شما معشوقه بابای من بودی؟
</i>

01:13.533 --> 01:15.833
<i>برای همینه داری بهم کمک میکنی؟
</i>

01:15.967 --> 01:17.600
<i>من هیچوقت خونه خراب کن نبودم
</i>

01:17.700 --> 01:19.533
<i>تو معشوقه بودی
تو اونو ازم دزدیدی</i>

01:19.700 --> 01:21.300
<i>به چه حقی بهش بی احترامی میکنی</i>

01:21.400 --> 01:23.600
<i>میدونی چیه؟ من به انا هیچی نگفته بودم
</i>

01:23.700 --> 01:24.833
<i>سکوت کردم
</i>

01:24.967 --> 01:27.267
<i>ولی تو منو ادم بده کردی و علیه من دروغ گفتی
</i>

01:27.367 --> 01:28.467
<i>خانم میراندا؟</i>

01:28.567 --> 01:29.333
<i>الو؟</i>

01:29.467 --> 01:30.833
<i>خانم جسیکا والدز؟</i>

01:31.000 --> 01:31.867
<i>بله خودمم</i>

01:32.033 --> 01:36.000
<i>شما شماره اورژانسی خانم میراندا بودین</i>

01:36.167 --> 01:37.833
<i>ایشون الان بیمارستانن</i>

01:38.000 --> 01:39.700
<i>برو دنبال جسیکا
</i>

01:43.400 --> 01:44.700
<i>قیافت اشناست
</i>

01:44.833 --> 01:46.333
<i>تو تلویزیون دیدمت
</i>

01:46.433 --> 01:48.500
<i>تو همون بچه دزد تحت تعقیبی
</i>

01:48.600 --> 01:50.800
<i>ولم کن</i>

01:50.900 --> 01:53.133
<i>کجا میری؟-
تکون نخور-
</i>

01:55.267 --> 01:57.233
<i>از خونه برو بیرون
</i>

01:57.400 --> 01:59.367
<i>برام مهم نیست کجا میری
</i>

01:59.533 --> 02:02.167
<i>تو دشت و بیابون سان رافائل بخواب اصلا برام مهم نیست
</i>

02:02.267 --> 02:03.967
<i>فقط میخوام از اون خونه بری</i>

02:04.067 --> 02:05.400
<i>اقا؟</i>

02:05.567 --> 02:07.233
<i>میدونید سان رافائل کجاست؟
</i>

02:10.767 --> 02:12.033
انا

02:17.867 --> 02:20.833
میدونی جولیوس من دنبال دردسر نیستم

02:22.100 --> 02:25.200
فقط میخواستم بدونم حال خانم میراندا چطوره

02:25.300 --> 02:27.900
ولی جسیکا اصلا هیجوره باهام راه نمیاد

02:29.067 --> 02:31.867
من هرکاری لازم باشه میکنم تا از وضعیت میراندا با خبر شم

02:31.967 --> 02:33.567
نگران نباش

02:34.933 --> 02:37.900
بزار ببرمت خونه

02:40.067 --> 02:42.500
ما به زودی قراره بریم به هرحال

02:42.600 --> 02:46.267
فقط از خانم میراندا تشکر کن

02:53.500 --> 02:55.200
مدارکمون اماده ست

02:55.300 --> 02:57.367
میخوان امروز ببیننم

02:57.467 --> 02:59.967
انا من خیلی بهش فکر کردم

03:01.633 --> 03:03.967
میخوام پس اندازمو براش استفاده کنم

03:04.133 --> 03:05.600
جولیوس

03:06.300 --> 03:09.100
اینکارو نکن پس انداز خودته

03:09.267 --> 03:11.367
من که بهت گفتم مامان کمکم میکنه

03:11.467 --> 03:13.933
حل شده

03:14.067 --> 03:16.267
انا برش گردون بهش

03:16.733 --> 03:18.600
من حلش میکنم

03:21.500 --> 03:24.433
من خودمو درگیر این ماجرا کردم به هرحال

03:24.533 --> 03:27.400
انا نیازی نیست تنهایی ادامه بدی باشه؟

03:29.167 --> 03:31.067
من کنارتم

03:35.667 --> 03:37.833
نمیخوام وارد این ماجرا شی

03:38.000 --> 03:39.167
انا

03:39.333 --> 03:40.767
ببین

03:43.033 --> 03:45.600
من چیزی در ازاش نمیخوام

03:45.700 --> 03:49.133
...لطفا بزار کمکت کنم

03:49.267 --> 03:51.800
توی تمام پستی بلندی ها کنارتم
و همه مشکلاتت و حل میکنم

03:53.633 --> 03:55.767
لطفا

04:15.633 --> 04:17.667
میریم از اینجا؟

04:17.833 --> 04:20.300
اره عزیزم میرین هنگ کنگ

04:20.400 --> 04:24.633
چطوری؟ مامان که هنوز نیمده

04:25.700 --> 04:27.333
به زودی برمیگرده

04:27.500 --> 04:29.367
داره کارهارو میکنه

04:29.500 --> 04:32.700
من بیرون منتظرش میمونم

04:34.100 --> 04:37.867
باشه تا رسید صدام کن

04:38.033 --> 04:39.533
منم اینارو تموم کنم

05:31.467 --> 05:33.833
قربان من صحبت کردم

05:33.933 --> 05:36.933
ادرس دقیقشو براتون میفرستم

05:37.133 --> 05:41.900
مطمئنم کسی که جعل میکنه همراهشونه

05:43.467 --> 05:44.467
ممنون قربان

05:44.633 --> 05:47.033
حتما دستگیرشون کنید

05:47.667 --> 05:49.600
با کی حرف میزنی؟

05:57.767 --> 05:59.467
کسی دنبالتون نکرد مگه نه؟

06:13.367 --> 06:14.967
گفتی دستگیرش کنن

06:15.133 --> 06:17.000
شنیدم چی گفتی

06:17.500 --> 06:19.467
مامان لطفا دخالت نکن

06:19.633 --> 06:21.067
چیکار کردی؟

06:21.833 --> 06:23.633
میراندا جسیکا میشه اینجا دعوا نکنید

06:23.800 --> 06:26.633
بگو با انا چیکار کردی؟

06:26.800 --> 06:28.133
خیلی دیره مامان

06:28.300 --> 06:30.800
از مدارک جعلی گریس خبر دارن

06:30.967 --> 06:32.633
پلیس ادرسشون و میدونه

06:32.800 --> 06:33.967
انا دستگیر میشه

06:39.500 --> 06:41.567
این دیوونگی محض و تموم کن
زنگ بزن پلیس

06:41.700 --> 06:42.633
زود باش-
نه-

06:42.733 --> 06:44.467
نه اینکارو نمیکنم

06:44.567 --> 06:46.800
این دختره تورو کور کرده

06:46.900 --> 06:50.133
نمیزارم تورو با خودش بکشه پایین چاه

06:50.233 --> 06:51.133
چیکار میکنی؟

06:51.233 --> 06:53.433
جلوی تورو از یه اشتباه بزرگ میگیرم

06:53.533 --> 06:54.867
اشتباه بزرگ؟

07:01.533 --> 07:02.500
سلام جولیوس-
مامان-

07:02.633 --> 07:03.667
...از اونجا برید

07:03.833 --> 07:05.133
جسیکا

07:06.333 --> 07:08.167
چرا مامان؟

07:08.300 --> 07:10.267
رئیس پلیس ها اومدن

07:10.367 --> 07:11.633
عوضیا

07:11.733 --> 07:12.667
بدش به من

07:12.833 --> 07:13.667
صبر کن-
بریم-

07:13.833 --> 07:15.600
وایسا-
بیا-

07:17.833 --> 07:19.733
چرا انقدر به انا اهمیت میدی؟

07:19.900 --> 07:22.333
دیگه نمیفهممت

07:22.433 --> 07:24.400
چون انا دخترمه

07:24.567 --> 07:26.367
خواهرته

07:42.933 --> 07:43.867
....چ...چی

07:44.000 --> 07:45.733
چی...چی داری میگی؟

07:45.900 --> 07:48.300
انا خواهر من نیست

07:48.433 --> 07:49.733
...عزیزم

07:49.900 --> 07:52.033
انا خواهرته

07:52.800 --> 07:55.533
یه نفرو استخدام کردم تحقیق کرد و هلنا هم تایید کرد

07:55.633 --> 07:57.100
نه-
گویا پدرش-

07:57.267 --> 08:00.400
اونو از یتیم خونه برده-
نه نه امکان نداره-

08:00.533 --> 08:01.600
نه واقعیت نداره

08:01.767 --> 08:04.400
متاسفم عزیزم

08:04.567 --> 08:08.233
ببخشید که نتونستم زودتر بهت بگم

08:08.400 --> 08:10.333
میدونم چقدر ازش متنفری

08:10.433 --> 08:13.167
...نه من ازش متنفر نیستم

08:14.133 --> 08:15.500
ازش بیزارم

08:15.600 --> 08:17.433
ازش بیزارم مامان

08:17.600 --> 08:19.233
نمیتونم قبول کنم

08:19.367 --> 08:21.400
انا خواهر من نیست

08:21.567 --> 08:23.433
انا خواهر من نیست

08:23.567 --> 08:25.933
خواهرته-
نه-

08:27.800 --> 08:30.267
من باید با انا صحبت کنم

08:30.433 --> 08:31.933
ولی مراسم جایزه چی میشه؟

08:32.100 --> 08:33.467
همه منتظرتن

08:33.633 --> 08:35.100
کارمن

08:35.267 --> 08:36.967
انا در خطره

08:37.133 --> 08:39.233
نمیتونم دوباره اشتباه کنم

08:39.333 --> 08:42.267
این فرصت و دارم که براش جبران کنم و ازش محافظت کنم

08:42.433 --> 08:44.700
نمیتونم دوباره از دستش بدم

08:50.500 --> 08:52.400
اطراف و بگردین

08:52.500 --> 08:53.600
چشم قربان

09:09.167 --> 09:11.133
اینجاست؟

09:22.000 --> 09:23.433
مامان؟

09:26.333 --> 09:27.567
گریس

09:29.667 --> 09:31.100
...عزیزم

09:36.567 --> 09:37.700
گریس

09:42.333 --> 09:43.433
گریس

09:44.133 --> 09:45.667
گریس

09:46.567 --> 09:47.833
گریس عزیزم

09:47.967 --> 09:49.767
عزیزم مامان اومده

09:49.900 --> 09:52.600
میتونیم برگردیم پیش هم

09:52.700 --> 09:54.167
گریس

09:54.300 --> 09:58.200
نقشه باج گیری و بچه دزدی کشیدی

09:58.333 --> 10:01.967
حتی گفتی اگه پول و بهت ندن بچه رو میکشی

10:02.167 --> 10:08.333
هرچقدر میخوایید منو شکنجه بدین ولی من نمیتونم گریس و به شما بدم

10:08.500 --> 10:09.733
گمش کردم

10:09.867 --> 10:12.300
سارا خودش گفت

10:12.433 --> 10:13.967
اینا

10:14.067 --> 10:16.133
اینا روی لباس دخترش بود

10:16.267 --> 10:18.033
لکه خون بود

10:18.167 --> 10:22.500
این یعنی اسیب دیده یا مورد ازار و اذیت قرار گرفته بوده

10:24.367 --> 10:28.300
یعنی میگین کار من بوده؟

10:29.333 --> 10:32.733
نگاه کن
این و توی وانتت پیدا کردیم

10:32.867 --> 10:34.467
همراه با لکه خون

10:34.600 --> 10:38.433
با لکه خون روی لباست مطابقت داره

10:40.367 --> 10:42.667
از تمامی این مدارک ازمایش دن ان ای گرفتیم

10:42.767 --> 10:45.267
همشون یکین
خون روی لباس گریس

10:45.400 --> 10:49.200
خون روی گونی
خون روی لباست

10:50.533 --> 10:53.000
حالا چی؟ بازم میخوای دروغ بگی؟

10:53.100 --> 10:54.933
نمیتونی از این ماجرا فرار کنی چیتو

10:55.067 --> 10:56.333
بگو گریس و کجا بردی

10:56.433 --> 10:58.533
من جایی نبردمش

11:02.900 --> 11:04.267
اره

11:04.400 --> 11:06.433
من گذاشتمش تو گونی پشت وانت

11:07.800 --> 11:09.467
ولی یهویی غیبش زد

11:09.600 --> 11:11.900
ناپدید شد منم نمیدونم کجا رفته

11:12.067 --> 11:13.533
روحمم خبر نداره

11:13.667 --> 11:15.267
یعنی چی؟ جادو شده؟

11:15.400 --> 11:18.367
چیتو میری زندان

11:18.467 --> 11:21.533
بگو با گریس چیکار کردی

11:23.567 --> 11:25.300
کار سارا بود

11:28.100 --> 11:32.367
سارا به گریس اسیب رسوند

11:32.467 --> 11:36.200
اونروز کتکش زد نزدیک بود بکشتش

11:36.333 --> 11:38.067
مجرم واقعی اونه نه من

11:38.233 --> 11:40.100
اونه من نیستم

11:48.433 --> 11:49.567
گریس

11:49.667 --> 11:51.500
عزیزم

11:52.967 --> 11:54.233
گریس

11:55.200 --> 11:56.567
گریس عزیزم

11:59.633 --> 12:02.933
عزیزم میخوای قایم موشک بازی کنیم؟

12:03.100 --> 12:04.233
بیا بازی کنیم

12:04.333 --> 12:05.467
میتونیم بازی کنیم

12:05.600 --> 12:06.400
...خب

12:06.500 --> 12:08.600
من چشم میزارم باشه؟

12:08.767 --> 12:10.600
نه نمیخوام

12:11.933 --> 12:15.600
تو دیگه نمیتونی گریس و پیدا کنی

12:19.167 --> 12:20.300
منظورت چیه؟

12:20.467 --> 12:23.200
من گریس نیستم

12:26.567 --> 12:28.133
من روشنم

12:30.633 --> 12:32.600
مسخره بازی در نیار گریس

12:32.700 --> 12:34.300
بیا بیرون ببینم

12:34.467 --> 12:36.633
الکی شلوغ نکن

12:36.800 --> 12:39.100
قبل اینکه اعصبانی شم بیا بیرون

12:39.200 --> 12:40.267
بیا بریم خونه

12:40.367 --> 12:43.600
گریس مرده

12:48.333 --> 12:50.400
مرده

12:51.267 --> 12:53.867
الان تو بهشته

12:54.567 --> 12:57.800
توی طوفان افتاد تو دریا

12:57.900 --> 12:59.633
تمومش کن

12:59.767 --> 13:01.233
تو دختر منی

13:01.367 --> 13:04.067
نمیدونی چقدر دردسر درست کردی؟

13:04.200 --> 13:07.733
مامان من مامان اناست

13:08.533 --> 13:09.800
انا؟

13:10.733 --> 13:13.867
بعد تمام کارهایی که برات کردم؟

13:14.000 --> 13:17.200
بعد اینکه پدرت توی تصادف مرد من یه تنه تورو به دندون گرفتم و بزرگت کردم؟

13:17.333 --> 13:19.133
نتیجه زحماتم اینه؟

13:19.233 --> 13:20.667
بیا بیرون

13:20.833 --> 13:23.400
نه

13:28.767 --> 13:31.667
خوشحال نیستی که گریس مرده؟

13:32.467 --> 13:36.067
مگه همیشه نمیگفتی من مزاحمتم؟

13:36.200 --> 13:37.500
اره

13:38.200 --> 13:39.933
ولی چیکار کردم؟

13:40.533 --> 13:43.167
بزرگت کردم بهت اهمیت دادم

13:43.267 --> 13:45.600
تو منو تنها گذاشتی

14:01.000 --> 14:03.100
منو گرسنه گذاشتی

14:07.067 --> 14:09.800
منو کثیف گذاشتی

14:11.300 --> 14:12.533
<i>اندازش خوب بود؟</i>

14:12.633 --> 14:14.367
<i>اره عالی بود</i>

14:14.500 --> 14:15.567
<i>مرسی</i>

14:15.733 --> 14:19.400
گذاشتی عمو چیتو منو اذیت کنه

14:19.933 --> 14:22.567
گذاشتی منو کتک بزنه

14:23.233 --> 14:26.800
اماده باش باشه؟ میدزدمت

14:34.433 --> 14:36.433
مامان

14:41.200 --> 14:43.500
<i>ببخشید خیلی ببخشید</i>

14:43.633 --> 14:45.300
<i>دیگه اینکارو نمیکنم ببخشید</i>

14:48.367 --> 14:50.333
<i>مامان</i>

14:50.467 --> 14:53.400
خب که چی الان؟ از دست من ناراحتی مثلا ها؟

14:53.467 --> 14:54.667
دیگه دوسم نداری؟

14:56.033 --> 14:59.167
از دستت ناراحت نیستم

14:59.300 --> 15:01.733
ولی دیگه دوست ندارم

15:01.900 --> 15:04.767
چون تو دیگه مامان من نیستی

15:04.900 --> 15:07.167
تو دیگه برای من خانم سارایی

15:10.800 --> 15:12.867
من با مامان انا خوشحالم

15:15.300 --> 15:20.500
توام خوشحال باش چون من دیگه نیستم پیشت

15:21.867 --> 15:23.333
اینو میخوای اره؟

15:23.533 --> 15:25.867
فکر کردی التماس میکنم برگردی؟

15:26.000 --> 15:27.867
دختره بیشور

15:29.567 --> 15:31.267
دیگه نزدیکم نشو

15:31.333 --> 15:33.600
کلا برنگرد
دیگه قبولت نمیکنم

15:33.733 --> 15:35.533
برت نمیگردونم

15:59.333 --> 16:02.033
ببخشید مامان انا

16:02.167 --> 16:05.000
نمیخواستم اینطوری شه مامان

16:05.100 --> 16:06.800
مامان

16:07.500 --> 16:09.500
به نظرت دنبالمونن؟

16:10.633 --> 16:11.667
فکر نکنم

16:20.467 --> 16:21.400
میراند

16:21.533 --> 16:23.433
جولیوس کجایی؟

16:23.600 --> 16:25.600
تو راه برگشت به خونه ایم

16:25.767 --> 16:27.400
حالتون خوبه؟ الان میام

16:27.533 --> 16:29.233
انا هنوز پیشته؟

16:29.367 --> 16:30.767
اره حالمون خوبه

16:30.900 --> 16:34.767
جولیوس بهش بگو نره

16:34.900 --> 16:37.267
من واقعا باید باهاش حرف بزنم

16:44.933 --> 16:47.533
الو؟ الو؟

16:55.500 --> 16:58.133
سارا؟ ساراعه ، ماشین و نگه دار

17:04.400 --> 17:05.233
گریس کجاست؟

17:10.833 --> 17:12.300
با دخترت چیکار کردی؟

17:12.433 --> 17:14.200
خودش گفت

17:14.300 --> 17:16.400
ما دیگه برای هم مردیم

17:16.533 --> 17:20.100
اگه از من متنفره من ازش بیشتر متنفرم

17:20.267 --> 17:21.133
مال تو

17:21.300 --> 17:22.433
لایق همدیگه اید

17:22.600 --> 17:23.933
همین جارو اشتباه کردی

17:24.033 --> 17:25.733
فکر کردی به این راحتی هاست؟

17:25.833 --> 17:28.267
که برش گردونی پیش خودت و ماجرا تموم شه؟

17:28.367 --> 17:30.800
جهت اطلاع تو لایق اون بچه نیستی

17:32.800 --> 17:34.000
گریس؟

17:35.133 --> 17:36.167
گریس

17:36.767 --> 17:37.833
گریس

17:40.033 --> 17:42.967
مامان

17:43.133 --> 17:44.433
گریس؟

17:50.500 --> 17:51.800
مامان مامان

17:51.967 --> 17:53.633
مامان ، رفتش؟

17:53.800 --> 17:55.000
رفت

17:55.733 --> 17:58.133
کاری باهات کرد؟ چیزی بهت گفت؟

17:58.300 --> 17:59.800
خوبی؟

17:59.967 --> 18:02.667
دیگه نمیاد دنبالم مگه نه؟

18:02.833 --> 18:05.167
تو الان مامان منی مگه نه؟

18:06.867 --> 18:10.333
بهت که گفتم تا اخرش کنارتم

18:10.500 --> 18:11.700
تنهات نمیزارم

18:16.033 --> 18:18.033
میریم خونه عزیزم

18:18.167 --> 18:19.433
باشه؟

18:23.400 --> 18:24.800
من اینجام

18:25.567 --> 18:28.167
...مامان...مامان

18:30.700 --> 18:32.333
...هیس

18:53.400 --> 18:54.800
<i>تو دختر منی</i>

18:54.900 --> 18:57.900
<i>نمیدونی چقدر دردسر درست کردی؟</i>

18:58.067 --> 19:00.833
<i>مامان من مامان اناست</i>

19:02.100 --> 19:03.000
<i>انا؟</i>

19:04.200 --> 19:07.433
<i>بعد تمام کارهایی که برات کردم؟</i>

19:07.567 --> 19:10.867
<i>بعد اینکه پدرت توی تصادف مرد من یه تنه تورو به دندون گرفتم و بزرگت کردم؟</i>

19:11.033 --> 19:12.667
<i>نتیجه زحماتم اینه؟</i>

19:12.800 --> 19:13.833
<i>بیا بیرون</i>

19:22.467 --> 19:25.567
خانم باناگ میشه یه دقیقه صحبت کنیم؟

19:25.700 --> 19:26.767
اینبار دیگه چیه؟

19:27.733 --> 19:29.500
شمارو دعوت میکنیم به کلانتری

19:29.633 --> 19:32.200
نمیشه همینجا حرف بزنیم؟ من خستم

19:32.333 --> 19:34.133
ما چیتو رو دستگیر کردیم

19:34.267 --> 19:36.800
چیتو هم گفت که شما به گریس ازار رسوندی

19:37.800 --> 19:40.033
دقیقا با گریس چیکار کردی؟

19:40.133 --> 19:42.200
ما الان دنبال یه دختر گمشده ایم یا مرده؟

19:42.300 --> 19:44.300
اوضاع رو از این سخت تر نکن خانم باناگ

19:44.433 --> 19:45.467
راستشو بهمون بگو

19:46.733 --> 19:47.700
بچت کجاست؟

19:47.833 --> 19:48.967
گریس و کشتی؟

19:49.900 --> 19:52.233
من نکشتمش ، چرا منو مقصر میکنید؟

19:52.400 --> 19:55.400
چرا از من میپرسین؟ بچم پیش اناست

19:55.567 --> 19:57.700
اینجا دنبالشون نگردین
میراندا قایمشون کرده

19:57.833 --> 19:59.367
گریس زنده ست

20:27.767 --> 20:29.267
<i>...قایم موشک شروع میشود</i>

20:29.433 --> 20:31.467
<i>میگن جسیکا به پلیس امار داده</i>

20:31.600 --> 20:32.733
<i>چرا باید همچین کاری بکنه؟</i>

20:32.867 --> 20:34.133
<i>اینجا موندنت امن نیست</i>

20:34.267 --> 20:37.267
<i>ولی من و سارا حرف زدیم گذاشت گریس پیش من باشه</i>

20:37.467 --> 20:39.700
<i>بچه من زنده ست ولی پیش اناعه</i>

20:39.833 --> 20:42.267
<i>...واقعیت اشکار میشود</i>

20:42.400 --> 20:44.867
<i>خاله مطمئنی جای انا توی سان رافائل امنه؟</i>

20:45.000 --> 20:46.700
<i>سلام بابا من میدونم انا کجاست</i>

20:46.833 --> 20:47.800
<i>من تو سان رافائلم</i>

20:47.967 --> 20:49.933
<i>مامان دوست دارم</i>

20:50.067 --> 20:52.133
<i>من تا تهش مامان تو میمونم</i>

20:52.157 --> 20:54.157
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته</i>

20:54.181 --> 21:56.181
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:پنجاه و چهار
