WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:چهل و چهار

00:00.667 --> 00:02.233
<i>یه زوج سرپرستی شو به عهده گرفتن</i>

00:02.400 --> 00:05.267
<i>هلنا و انتونیو سارمینتو
</i>

00:05.400 --> 00:08.133
<i>...اسمشو گذاشتن انا گریس سارمینتو</i>

00:08.267 --> 00:11.267
<i>چطور یه مادر میتونه
</i>

00:11.400 --> 00:13.233
<i>زندگی بچه خودشو تبدیل به جهنم کنه؟</i>

00:13.400 --> 00:15.700
<i>اگه فرصتش پیش بیاد
</i>

00:15.833 --> 00:18.700
<i>میخوای مادر واقعیت و ببینی؟
</i>

00:18.800 --> 00:19.733
<i>نه</i>

00:21.800 --> 00:25.033
<i>من کار وحشتناکی کردم کارمن</i>

00:25.167 --> 00:28.933
<i>انا کسیه که دنبالش میگشتیم</i>

00:29.067 --> 00:32.267
<i>انا دختر منه</i>

00:32.400 --> 00:35.900
<i>انا کسیه که دنبالش میگشتیم کارمن</i>

00:36.100 --> 00:39.300
<i>انا کسیه که دنبالش بودم</i>

00:39.433 --> 00:44.433
<i>اوه خدای من-
انا انا-</i>

00:44.600 --> 00:46.567
<i>میخوام بدونم دقیقا کی</i>

00:46.700 --> 00:48.600
<i>این کارو با قسمت برنامه من کرده
</i>

00:49.767 --> 00:51.333
<i>دختر من بهت اعتماد کرد</i>

00:51.467 --> 00:53.067
<i>چطور تونستی بهش خیانت کنی؟</i>

00:53.167 --> 00:55.567
<i>انا دختر تو نیست
دختر منه</i>

00:55.700 --> 00:56.833
<i>الو؟</i>

00:56.967 --> 00:58.767
<i>چیزی که میخوای و بهت میدم</i>

00:58.933 --> 01:01.900
<i>ساعت پنج ظهر امروز همو تو ساحل مالبادو میبینیم
</i>

01:02.000 --> 01:04.767
<i>میراندا والدز ، گریس پیش منه</i>

01:04.933 --> 01:08.400
<i>اگه میخوایید بازم بچه رو زنده ببینید
پنج میلیون پول میخوام</i>

01:12.133 --> 01:13.533
<i>چیتو؟</i>

01:13.667 --> 01:15.333
<i>گریس گریس</i>

01:16.633 --> 01:18.200
<i>هی زنیکه تو کی هستی؟</i>

01:18.333 --> 01:20.600
<i>تو کی هستی؟ با بچه من چیکار داری؟</i>

01:22.833 --> 01:23.833
<i>مامان؟</i>

01:26.500 --> 01:28.933
<i>بابا-
چرا داری به یه مجرم کمک میکنی؟-</i>

01:29.033 --> 01:30.367
<i>انا مجرم نیست</i>

01:30.500 --> 01:32.500
<i>منو احمق فرض نکن جولیوس
</i>

01:32.633 --> 01:35.433
<i>انا من بهش اعتماد ندارم باید امشب بریم</i>

01:35.533 --> 01:39.967
<i>فرماندار هرناندز دستور تعقیب انا سارمینتو رو صادر کردن
</i>

01:40.133 --> 01:42.633
<i>من کمکتون میکنم فرار کنید
سوار ماشین شید</i>

01:42.833 --> 01:45.400
<i>پلیس ها سارا باناگ که مادر</i>

01:45.533 --> 01:48.400
<i>بچه گمشده یعنی گریس باناگ هستش رو دستگیر کردن</i>

01:48.533 --> 01:51.300
<i>و چیتو سومولونگ فرار کرده</i>

01:51.400 --> 01:53.867
<i>و تحت تعقیب پلیسه</i>

01:54.000 --> 01:55.567
<i>اه</i>

01:55.700 --> 01:57.533
<i>خوب میدونم که دخترم پیش دختر شماست بگین بیاد</i>

01:57.667 --> 02:00.633
<i>در مورد چی حرف میزنی؟ انا اینجا نیست</i>

02:01.700 --> 02:03.633
<i>کجا میری؟-
به من دست نزن-</i>

02:03.767 --> 02:05.133
<i>دروغگو</i>

02:05.233 --> 02:06.367
<i>وای</i>

02:06.500 --> 02:08.967
<i>هرزه-
ای دردم گرفت-</i>

02:09.067 --> 02:10.300
<i>هی بسه دیگه</i>

02:10.400 --> 02:11.833
چرا به مادر من حمله کردی؟

02:12.000 --> 02:15.500
<i>یکار میکنم بفرستنت زندان سارا</i>

02:15.700 --> 02:18.233
<i>ولم کن-
بیا ببینم-
</i>

02:43.367 --> 02:45.100
کجاییم؟

02:45.233 --> 02:48.000
سان رافائل ریزالیم

02:48.167 --> 02:49.533
اینجا خونه استراحت منه

02:49.667 --> 02:51.567
میتونید اینجا بمونید

02:54.400 --> 02:55.733
اینجا ساکته

02:56.567 --> 02:59.367
از شهر دوره

02:59.467 --> 03:01.633
ولی مشکلش اینکه اینجا انتن نداره

03:01.767 --> 03:04.067
و اکثر اوقات با مشکل نبود برق مواجهیم

03:04.233 --> 03:06.467
ولی همونطور که گفتم

03:06.600 --> 03:10.133
مردم اینجا دور از تمامی حواشی شهرن

03:10.267 --> 03:12.533
هیچکس اینجا نمیشناستت

03:12.667 --> 03:15.967
میتونی راحت هرجا خواستی بری و زندگیت و بکنی

03:16.100 --> 03:17.933
چرا اینکارو میکنی؟

03:19.400 --> 03:21.700
چرا به ما کمک میکنی

03:21.833 --> 03:24.400
با اینکه میدونی من گریس و با خودم بردم؟

03:27.133 --> 03:28.567
...امیدوارم

03:29.633 --> 03:31.667
تا بتونی منو ببخشی

03:31.800 --> 03:34.000
...باید بهت بگم که

03:34.133 --> 03:38.600
کار من نبوده ولی تقصیر منم بود

03:39.833 --> 03:42.567
کارمو درست انجام ندادم

03:45.433 --> 03:47.800
خیلی متاسفم انا

03:54.167 --> 03:55.933
میتونم بغلت کنم؟

03:58.467 --> 04:00.500
که بهت نشون بدم چقدر متاسفم

04:19.500 --> 04:23.300
مامان نمیخوای چیزی بگی؟

04:23.467 --> 04:26.367
خانم میراندا بهمون کمک کرد ها

04:33.400 --> 04:34.667
ممنون

04:39.233 --> 04:42.000
بیایید بریم داخل

04:52.167 --> 04:53.800
بیایید تو بیایید

04:58.267 --> 05:00.633
بیایید داخل

05:12.700 --> 05:14.500
ببخشید دیگه

05:14.600 --> 05:18.667
من زیاد نمیام اینجا برای همین یخچال خالیه

05:18.800 --> 05:22.733
نگران نباش
میگم یکی غذا بگیره بیاره

05:22.867 --> 05:25.167
من انجامش میدم

05:25.300 --> 05:28.400
باید تماس هم بگیرم تا ببینم پالاوان چه خبره

05:29.367 --> 05:31.033
میشه به مامان هم زنگ بزنی؟

05:31.933 --> 05:33.900
بهش بگو که جامون امنه

05:35.267 --> 05:37.067
فقط نگو کجاییم

05:38.300 --> 05:39.200
باشه

05:40.233 --> 05:41.533
من رفتم

05:46.333 --> 05:47.600
اب میخوایین؟

05:56.733 --> 05:59.067
من برم اتاق هاتون و اماده کنم

06:13.867 --> 06:17.567
مامان هنوز از دستش ناراحتی؟

06:18.967 --> 06:20.067
ناراحت نیستم

06:21.033 --> 06:23.100
فقط میترسم که دوباره بهش اعتماد کنم

06:25.100 --> 06:27.467
یک بار بهش اعتماد کردیم ببین چی به سرمون اومد

06:27.600 --> 06:30.833
مامان من باید برم دسشویی

06:33.500 --> 06:34.733
بیا

06:37.267 --> 06:39.100
اره اینجان

06:39.267 --> 06:40.733
حواست بهشون باشه

06:40.867 --> 06:43.833
من یکم دیگه میرم
باید با یکی صحبت کنم

06:43.967 --> 06:45.033
باشه

07:01.000 --> 07:03.633
مامان مامان کجا میریم؟

07:03.800 --> 07:06.700
نمیدونم باید از اینجا بریم

07:06.833 --> 07:07.600
بیا

07:56.700 --> 07:58.100
دیدی؟

08:02.200 --> 08:04.200
نگاشون کن-
چی نگاه میکنید؟-

08:04.367 --> 08:06.900
مامان دختری که خواهرت دزدیده روانیه رسما

08:07.033 --> 08:10.100
ویدیو رو از کجا اوردین؟ پاکش کنید

08:10.233 --> 08:12.267
خواهرت کجاست؟

08:12.400 --> 08:14.567
فکر کنم همش راسته

08:14.700 --> 08:16.867
اره-
اره خب-

08:17.033 --> 08:21.933
خواهر من بی گناهه-
جدی؟ نه بابا؟-

08:22.100 --> 08:23.733
هی مراقب باش

08:23.900 --> 08:26.033
شاید به خواهرش بگه ها

08:26.133 --> 08:28.900
میاد تورم میدزده

08:29.467 --> 08:30.433
مشکلت چیه؟

08:30.567 --> 08:32.733
هی میخوای دست رو یه دختر بلند کنی؟

08:32.900 --> 08:34.933
تو چی میگی؟ فکر کردی چه عنی هستی؟

08:35.067 --> 08:36.867
اخ-
وینسنت-

08:37.000 --> 08:38.367
اخ-
هی-

08:54.267 --> 08:55.400
جولیوس

08:55.533 --> 08:59.067
جولیوس منتظر تماست بودم

08:59.167 --> 09:00.400
خوشحالم زنگ زدی

09:00.500 --> 09:02.667
ببخشید خاله
اینجا انتن نداره

09:02.800 --> 09:05.767
کجایی؟ انا پیشته؟

09:05.933 --> 09:08.400
خاله نگران نباش
جاشون امنه

09:08.500 --> 09:12.267
مگه میتونم نگران نباشم؟

09:12.433 --> 09:15.067
انا که نمیتونه تا ابد خودشو قایم کنه

09:15.200 --> 09:16.900
میتونم باهاش حرف بزنم؟

09:17.000 --> 09:19.467
الان پیشم نیست

09:19.600 --> 09:20.900
کجایین؟

09:22.100 --> 09:23.233
من میام اونجا

09:23.333 --> 09:26.933
خاله اگه چیزی ندونی بهتره

09:27.900 --> 09:29.967
اینطوری بیشتر از این وارد این ماجرا نمیشی

09:30.133 --> 09:32.367
ولی بهت اطمینان میدم که جاشون امنه

09:32.500 --> 09:35.133
انا رو قانع میکنم

09:35.967 --> 09:37.767
که برای ارامش توام که شده باهات تماس بگیره

09:40.467 --> 09:42.333
دوباره بهت زنگ میزنم خاله

09:47.300 --> 09:48.267
خاله

09:48.967 --> 09:50.433
خاله-
چیشده؟-

09:50.533 --> 09:52.867
ارین دعواش شده

09:53.000 --> 09:54.433
چی؟؟

09:54.533 --> 09:56.467
خیلی دوره؟

09:56.633 --> 09:58.933
نمیدونم
چطور؟ خسته شدی؟

09:59.067 --> 10:01.467
نه میتونم
تو چی؟

10:01.667 --> 10:03.367
زود باش-
ماشین اومد-

10:03.500 --> 10:04.400
زود باش

10:05.400 --> 10:07.033
بیا اینجا قایم شیم
بدو

10:08.333 --> 10:09.400
زود باش

10:11.000 --> 10:13.300
اخ-
مامان-

10:13.433 --> 10:15.133
...اییی-
مامان-

10:15.267 --> 10:16.300
...اخ

10:17.333 --> 10:18.333
وای

10:31.500 --> 10:32.800
من...من خوبم

10:48.933 --> 10:49.900
وینسنت

10:50.067 --> 10:53.067
وینسنت صبر کن
خیلی دور شدیم

10:58.067 --> 10:59.333
خوبی؟

11:01.133 --> 11:03.133
اره مرسی

11:03.133 --> 11:05.767
میشه...دستمو ول کنی؟

11:11.333 --> 11:14.267
بیا تا خونه باهات میام

11:14.400 --> 11:16.800
ممکنه اونا دنبالت باشن

11:16.933 --> 11:19.367
نمیخوام برم خونه فعلا-
چرا؟-

11:19.500 --> 11:22.967
مطمئنم ابجیم و مامانم دارن دعوا میکنن باز

11:23.100 --> 11:24.767
بخاطر انا؟

11:24.900 --> 11:27.533
کجاست؟-
نمیدونم-

11:30.467 --> 11:32.133
ارین-
مامان-

11:34.333 --> 11:36.367
سوار شو-
...ولی مامان-

11:36.500 --> 11:39.600
همسایه ها گفتن دعوات شده

11:40.833 --> 11:44.133
خونه حرف میزنیم
بیا بریم

11:44.333 --> 11:45.567
گفتم بیا بریم

11:54.167 --> 11:56.333
بزار من کمکت کنم

11:56.500 --> 11:58.167
میتونم خودم

11:58.333 --> 12:01.833
شما به ما کمک کردی منم به شما کمک میکنم

12:05.000 --> 12:06.667
بفرما تمیز شد

12:07.500 --> 12:09.767
چقدر بلدی

12:09.867 --> 12:12.000
عادت دارم به اینکار

12:12.133 --> 12:15.900
هروقت زخمی و کبود میشم خودم زخم هامو تمیز میکنم

12:19.900 --> 12:23.167
چرا؟ مگه همیشه زخمی میشی؟

12:23.300 --> 12:26.100
هروقت که عمو چیتو کتکم میزنه اره

12:28.633 --> 12:30.367
و...همینطور مامان

12:38.067 --> 12:40.633
خیلی اذیتت میکردن؟

12:40.733 --> 12:44.933
هروقت عمو چیتو اذیتم میکرد مامان قدیمیم هم اینکارو میکرد و کتکم میزدن

12:48.100 --> 12:54.200
ولی از وقتی اومدم پیش مامان الانم دیگه اذیت نشدم

12:57.833 --> 13:00.200
انا رو "مامان" صدا میزنی؟

13:00.333 --> 13:03.367
اره مامان جدیدمه

13:03.500 --> 13:06.367
خودش گفت اینطوری صداش کنی؟

13:06.500 --> 13:08.700
اون موقع که داشتیم قایم میشدیم

13:09.433 --> 13:11.067
تا کسی پیدامون نکنه اره گفت

13:11.767 --> 13:14.333
ولی الان خودمم خوشم میاد

13:14.433 --> 13:16.200
الان دیگه مامانمه

13:19.200 --> 13:23.167
وقتی تورو دزدید نترسیدی؟

13:27.800 --> 13:30.033
سوالم خنده دار بود؟

13:30.133 --> 13:31.533
نه

13:32.867 --> 13:36.600
اون منو ندزدید من اونو دزدیدم

13:40.267 --> 13:42.767
مامان داشت اون موقع میرفت

13:43.367 --> 13:44.500
...ولی

13:45.400 --> 13:50.533
من ازش خواستم منو ببره پیش خاله بابام تو کوزون

13:50.633 --> 13:53.000
بعدشم فهمیدیم که خاله بابام مرده

13:53.633 --> 13:56.000
اینطوری شد که موند پیشم

13:57.467 --> 13:59.633
به این میگن بچه دزدی خانم میراندا؟

14:06.467 --> 14:07.800
ولی میدونی

14:08.800 --> 14:10.700
طبق قانون

14:10.833 --> 14:13.533
باید تورو برمیگردوند

14:14.667 --> 14:16.733
باید تورو میبرد خونه

14:16.833 --> 14:19.633
من نخواستم
من نمیخوام برگردم

14:32.367 --> 14:33.733
چیتو-
هیس اروم-

14:33.867 --> 14:35.233
یکی ممکنه مارو اینجا ببینه

14:36.000 --> 14:38.400
عوضی بخاطر تو دستگیر شدم

14:38.533 --> 14:39.500
حتی کمکمم نکردی

14:39.667 --> 14:40.833
عقل تو سرت نیست؟

14:40.967 --> 14:43.667
چطور اینکارو میکردم؟ پلیس خودمم دستگیر میکرد

14:43.833 --> 14:45.633
تحت تعقیبم یادت رفته؟

14:45.767 --> 14:48.100
اگه کمکت میکردم جفتمون میرفتیم زندان

14:49.033 --> 14:51.067
گردن منم ننداز
خودتم مقصری

14:51.200 --> 14:52.500
گفتی از هیچی خبر نداری

14:52.633 --> 14:53.833
تو تلویزیون دیدم

14:55.967 --> 14:57.400
بعدشم ، چطور میتونستم کمکت کنم؟

14:57.533 --> 14:59.000
با پول

14:59.133 --> 15:00.567
با پول چیتو

15:00.700 --> 15:02.433
مگه از خانم میراندا پول نگرفتی؟

15:02.567 --> 15:04.533
هیچی دستمو نگرفته

15:04.667 --> 15:06.467
حتی یه سنت هم بهم ندادن

15:06.567 --> 15:08.433
اون زن مارو گول زد

15:08.567 --> 15:09.800
کیف و با کاغذ پر کردن

15:09.900 --> 15:11.533
چرا چک نکردی خب؟

15:12.200 --> 15:14.200
چطوری چک میکردم خب؟

15:14.367 --> 15:17.033
انتظار داری وسط دوییدن زیپ کیف و باز میکردم؟ خیلی احمقی

15:17.200 --> 15:19.267
قبول کن تقصیر خودته

15:19.400 --> 15:22.100
با این ایده های مزخرفت همیشه مارو تو دردسر میندازی

15:22.233 --> 15:24.467
پلیس الانشم فکر میکنه ما خودمون بچه رو گم و گور کردیم

15:24.567 --> 15:25.700
دیگه به انا شک ندارن

15:25.867 --> 15:27.600
بلند تر حرف بزن همه بشنون اسکل

15:27.733 --> 15:28.967
خیلی احمقی

15:29.733 --> 15:31.100
انا کجاست؟

15:32.467 --> 15:34.200
نمیدونم ، فکر کنم فرار کرده

15:35.433 --> 15:36.667
عشقم

15:38.400 --> 15:39.867
خوب گوش کن ببین چی میگم

15:40.700 --> 15:45.867
پلیس نباید مارو دستگیر کنه

15:46.000 --> 15:47.300
فهمیدی؟

15:48.267 --> 15:49.900
دخترت و پیدا کن

15:50.033 --> 15:52.233
باید توجه ها برگرده سمت انا

15:53.500 --> 15:55.633
باید ابرو مون و پس بگیریم

15:56.400 --> 15:57.567
فهمیدی عشقم؟

16:04.400 --> 16:06.333
بهت که گفتم دعوا نکن

16:06.433 --> 16:07.900
ولی بازم اینکارو کردی

16:08.067 --> 16:10.533
من شروع نکردم مامان

16:10.633 --> 16:12.767
فقط میخواستم از انا دفاع کنم

16:12.933 --> 16:14.700
خب کردی؟

16:14.800 --> 16:16.567
خودتم شدی دردسر ساز

16:16.700 --> 16:18.767
نمیتونی نادیده شون بگیری؟

16:18.933 --> 16:21.100
تو داری بنزین میریزی رو اتیش

16:21.233 --> 16:23.333
چطور میتونم نادیده شون بگیرم؟

16:23.467 --> 16:25.700
اونا همسایه مان

16:25.800 --> 16:28.567
همکلاسی های منن که اینطوری باهام برخورد میکنن

16:30.233 --> 16:32.600
دیگه نمیخوام برم مدرسه

16:32.767 --> 16:34.333
عقلت و از دست دادی؟

16:34.467 --> 16:36.667
اینا دست از سرمون بر نمیدارن

16:36.800 --> 16:40.100
خسته شدم از بس هر روز رفتم مدرسه

16:40.233 --> 16:43.500
و فقط چیزهای مزخرف در مورد خانوادم شنیدم

16:45.233 --> 16:48.800
قبلا هم اذیتم میکردن مامان

16:51.433 --> 16:53.967
با پدر مادرشون حرف میزنم

16:54.100 --> 16:56.100
فکر میکنی تموم میکنن؟

16:56.233 --> 16:58.133
پس چی؟ میخوای بیخیال ایندت شی؟

16:58.300 --> 16:59.967
به خودت بیا ارین

17:02.667 --> 17:06.067
راستش منم دیگه نگران امنیتمون اینجام

17:07.167 --> 17:09.967
سارا دست از سرمون برنمیداره

17:10.133 --> 17:12.867
اگه دست به کارهایی بدتر از اتیش زدن اینجا بزنه چی؟

17:13.767 --> 17:16.267
اگه همسایه ها واقعا به ارین اسیبی بزنن چی؟

17:17.033 --> 17:20.500
و خاله کسب و کارمون هم زیاد تعریفی نداره

17:21.267 --> 17:22.667
دیگه کسی اتاق رزرو نمیکنه

17:23.367 --> 17:25.733
میدونین که همش تقصیر اناست

17:27.033 --> 17:29.933
چرا اونو مقصر میکنی؟ مگه اینجاست؟

17:30.033 --> 17:33.067
میبینیش؟ رفته نمیفهمی؟

17:33.200 --> 17:35.400
خب خاله چیکار کنیم؟

17:36.167 --> 17:37.967
ما چی میشیم؟

17:40.367 --> 17:41.633
...به نظرم

17:43.300 --> 17:44.800
...شاید

17:46.367 --> 17:48.833
شاید بهتر باشه بریم

17:50.533 --> 17:53.133
...مسافرخونه رو

17:56.467 --> 17:58.867
تا وقتی که این جریانا تموم شه ببندیم

18:01.700 --> 18:03.667
ولی کجا میتونیم بریم مامان؟

18:05.233 --> 18:06.667
...من

18:06.800 --> 18:12.500
من یه دوستی دارم که تو مانیلا واحد اپارتمانی داره

18:13.733 --> 18:15.367
فعلا میریم اونجا

18:29.933 --> 18:32.033
انا تو نباید میرفتی

18:33.100 --> 18:34.067
متوجه نیستی

18:34.233 --> 18:36.733
لجبازیت فقط همه چیو بدتر میکنه و بیشتر باعث ازار و اذیتت میشه؟

18:38.733 --> 18:41.500
نباید جایی بری انا

18:41.600 --> 18:43.967
بیرون خطرناکه

18:45.700 --> 18:48.000
صبر کن میرم دنبال یه چیزی بگردم که بتونی به عنوان عصا ازش استفاده کنی

18:48.100 --> 18:49.533
نه نه لازم نیست خودم میتونم

18:49.667 --> 18:51.900
انا-
گفتم خوبم وای-

18:56.467 --> 18:59.200
انا خوب نیستی
بشین

18:59.300 --> 19:00.767
اروم باش باشه؟

19:01.467 --> 19:02.733
باشه

19:04.533 --> 19:05.567
خوبه چیز جدی ای نیست

19:05.700 --> 19:08.567
بشین استراحت کن تا بهتر شی-
منم میام-

19:11.700 --> 19:14.200
میترسم اگه اینجا بمونیم همه چی بدتر شه

19:18.400 --> 19:21.267
ببخشید ولی شنیدم که با تلفن صحبت میکردین

19:22.133 --> 19:24.600
گفتین یکی مراقب ما باشه

19:24.733 --> 19:27.533
اقای برتینگ بود
مراقب اینجاست

19:27.633 --> 19:29.767
گفتم حواسش به شما باشه

19:29.967 --> 19:33.467
اگه چیزی لازم داشتین محیا کنه

19:33.600 --> 19:36.967
...باید زنگ میزدم به مانیلا ولی

19:37.133 --> 19:39.567
اگه نگرانت کرد لازم نیست نگران شی

19:39.667 --> 19:41.567
میگم دیگه نیاد اینجا

19:44.233 --> 19:45.800
من فقط مراقبم

19:48.100 --> 19:49.200
میفهمم

19:50.467 --> 19:52.133
اعتماد کردن به کسی سخته

19:53.267 --> 19:54.800
تو منو نمیشناسی

19:58.667 --> 20:00.633
تقصیر من نیست

20:01.667 --> 20:03.000
گاهی کسایی که خیلی دوسشون داری

20:03.167 --> 20:04.900
کسایی میشن که به اعتمادت خیانت میکنن

20:09.033 --> 20:11.067
کسی اینکارو باهات کرده؟

20:14.867 --> 20:17.833
مادرت بهت خیانت کرده؟

20:22.667 --> 20:26.300
من ، من به اعتمادش خیانت کردم

20:27.667 --> 20:29.800
و تا اخر عمرم از اینکار پشیمونم

20:33.533 --> 20:36.333
یعنی انقدر دوسشون داری؟

20:57.167 --> 20:59.433
اوه انا

21:00.333 --> 21:04.133
بالاخره همو دیدیم

21:04.233 --> 21:06.467
ایشون بهترین دوست منه کارمن

21:06.633 --> 21:09.467
ببخشید یکم دیوونه ست

21:10.733 --> 21:13.833
برای همین بهترین دوست توام دیگه

21:14.500 --> 21:17.733
کبوتر با کبوتر باز با باز

21:18.833 --> 21:20.200
خانم خانم-
بله؟-

21:20.333 --> 21:23.667
شما عین مامانی ، اونم عاشق پرنده هاست

21:23.767 --> 21:28.267
جدی؟ پس هممون عین همیم

21:28.267 --> 21:29.833
خیلی خوش میگذره

21:30.067 --> 21:31.033
انا

21:31.933 --> 21:32.900
انا

21:34.567 --> 21:36.567
بهم یه فرصت بده

21:37.933 --> 21:41.300
بهت ثابت میکنم که میتونی بهم اعتماد کنی

21:44.033 --> 21:46.233
بی گناهیت و ثابت میکنم

21:46.400 --> 21:48.400
سارا و چیتو رو میندازم زندان

22:17.433 --> 22:19.767
<i>وقتی این ماجرا تموم شه
میتونی ازادانه بازی کنی</i>

22:19.900 --> 22:22.100
<i>با هرکی خواستی میتونی بازی کنی</i>

22:22.233 --> 22:23.933
<i>اون روز میرسه؟</i>

22:24.067 --> 22:25.767
<i>...یه فرصت</i>

22:25.933 --> 22:29.100
<i>کمکم کن نظر مردم و در مورد انا عوض کنم</i>

22:29.233 --> 22:31.467
<i>میخوای برگردی و باهاش باشی؟</i>

22:31.633 --> 22:33.267
<i>برای درست کردن اوضاع بهم ریخته</i>

22:33.433 --> 22:36.633
<i>خیلی ها به سارا باناگ حسابی شک کردن</i>

22:36.800 --> 22:38.400
<i>فکر میکردم با سارا صحبت کردی</i>

22:38.500 --> 22:40.033
<i>برای همین قبول کردم وکیلش شم</i>

22:40.133 --> 22:41.967
<i>امیدوارم انا رو بگیرن</i>

22:41.967 --> 22:43.600
<i>اون منو جولیوس و از هم جدا کرد</i>

22:43.624 --> 22:45.624
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته</i>

22:45.648 --> 24:17.648
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:چهل و چهار
