WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:سی و پنجم

00:00.733 --> 00:02.133
<i>چیتو تورو دیده
گریس روهم دیده
</i>

00:02.300 --> 00:03.133
<i>گریس کجاست؟</i>

00:03.300 --> 00:04.367
<i>مطمئنی؟</i>

00:04.467 --> 00:06.300
<i>مردم و بیرون دیدی؟
</i>

00:06.300 --> 00:08.433
<i>فکر میکنی بدون جلب توجه نمیتونستم برم؟
</i>

00:08.567 --> 00:10.100
<i>یعنی میگی من دروغ میگم؟
</i>

00:10.233 --> 00:11.767
<i>اگه دروغگو نیستی پس چی هستی؟
</i>

00:11.933 --> 00:13.600
<i>نگاه کن خودتو مشخصه مستی
</i>

00:13.767 --> 00:16.800
<i>به هر بچه ای نگاه کنی فکر میکنی گریسه</i>

00:16.967 --> 00:19.267
<i>هرزه-
چیتو-
</i>

00:19.400 --> 00:20.800
<i>چیتو-
میخوای منو بزنی؟-</i>

00:20.967 --> 00:22.767
<i>مثل اینکه عادت داری به همه اسیب بزنی
</i>

00:22.933 --> 00:24.467
<i>دختر تو نیست</i>

00:24.633 --> 00:26.933
<i>بچه تو نیست انا</i>

00:27.067 --> 00:30.200
<i>مال تو نیست-
میدونم-</i>

00:30.300 --> 00:32.600
<i>منم دختر تو نیستم</i>

00:32.733 --> 00:34.133
<i>اون فرق میکنه</i>

00:34.333 --> 00:35.833
<i>من تورو نزدیدم</i>

00:37.633 --> 00:39.667
<i>انا داره باهامون بازی میکنه</i>

00:39.833 --> 00:43.300
<i>خانم میراندا چی؟ اونم داره میاد تو بازی
</i>

00:44.100 --> 00:46.000
<i>باید قبل اینکه کلا مارو دور بندازه
</i>

00:46.167 --> 00:47.633
<i>قراره همین کارو بکنیم</i>

00:47.800 --> 00:50.800
<i>باید قبل اینکه کلا مارو دور بندازه
</i>

00:50.967 --> 00:52.667
<i>ازش استفاده مون و بکنیم
</i>

00:52.833 --> 00:55.800
<i>وقتی این دستبند و دیدی</i>

00:55.967 --> 00:57.667
<i>ازت میخوام یادت بیاد که من تورو انتخاب کردم</i>

00:57.833 --> 01:01.467
<i>که من مراقبتم</i>

01:01.633 --> 01:03.433
<i>دخترم کجاست؟ گریس بیا بیرون</i>

01:04.200 --> 01:05.933
<i>اخ داری اذیتم میکنی-
گفتم برو-</i>

01:06.033 --> 01:09.300
<i>اگه با انا مشکل دارین با خودش حل کنید
</i>

01:09.500 --> 01:10.800
<i>دست از سر ما بردارین</i>

01:10.900 --> 01:12.933
<i>چطوری میتونیم به شما ربط ندیم وقتی شما خانوادشین
</i>

01:13.033 --> 01:15.867
<i>اون جز خانواده ما نیست چون به سرپرستی گرفته شده
</i>

01:19.800 --> 01:21.100
<i>کسی دنبالت کرد؟</i>

01:21.200 --> 01:22.300
<i>نه</i>

01:22.400 --> 01:24.300
<i>مطمئنی؟-
مامان-</i>

01:33.200 --> 01:34.167
<i>در مورد انا</i>

01:34.333 --> 01:37.000
<i>میخوام بدونم پدر مادر واقعیش کین
</i>

01:37.167 --> 01:38.200
<i>منم</i>

01:38.367 --> 01:40.833
<i>من پدر و مادرشم</i>

01:41.033 --> 01:42.867
<i>من بزرگش کردم</i>

01:43.033 --> 01:45.200
<i>من بهش عشق دادم</i>

01:45.367 --> 01:48.000
<i>من مادرشم اونم دخترمه</i>

01:51.667 --> 01:53.567
<i>جولیوس ممنون که کمک کردی</i>

01:55.067 --> 01:57.300
<i>هوم ، خواهش میکنم</i>

02:01.100 --> 02:02.500
<i>نگران نباش</i>

02:02.600 --> 02:04.700
<i>فردا از اینجا میریم</i>

02:06.433 --> 02:07.900
کجا میرین؟

02:10.233 --> 02:11.533
نمیدونم

02:12.733 --> 02:13.733
یجای دور

02:14.700 --> 02:16.700
دور از همه

02:17.600 --> 02:19.867
ببین انا الان همه چی بهم ریخته

02:22.433 --> 02:24.033
اگه خواستی میتونی اینجا بمونی

02:26.200 --> 02:27.767
نمیخوام توام وارد این ماجرا شی

02:29.067 --> 02:31.667
بعدشم اینجا خونه مادرته درست نمیگم؟

02:32.700 --> 02:35.067
اره مدت ها کسی توش زندگی نکرده

02:37.067 --> 02:38.733
منم اینجا نمیخوام بمونم

02:40.433 --> 02:42.033
...این خونه یاداور

02:44.033 --> 02:45.767
کلی خاطرات غمگینه

02:48.967 --> 02:49.967
...ولی

02:51.500 --> 02:53.767
میدونم کسی اینجا دنبالتون نمیگرده

02:57.067 --> 02:58.900
ما باید مراقب باشیم

03:01.133 --> 03:02.100
ما؟

03:02.267 --> 03:04.700
انا من جایی برای رفتن ندارم

03:06.467 --> 03:08.600
...راستش میراندا

03:13.100 --> 03:14.867
منو از برنامش اخراج کرد

03:17.833 --> 03:20.767
...قربان اینا چیزایین که

03:20.933 --> 03:22.133
ببخشید اقا

03:22.267 --> 03:23.733
میشه ببینمشون؟

03:33.333 --> 03:35.633
ای...این دستبند منه

03:35.767 --> 03:37.633
این دستبند گمشده منه از کجا اوردینش؟

03:37.767 --> 03:39.967
از اتیش سوزی مسافر خونه

03:47.533 --> 03:49.633
بخاطر پرونده گریس؟

04:00.667 --> 04:03.167
جولیوس نباید به من کمک میکردی

04:04.067 --> 04:05.700
ببین انا

04:06.633 --> 04:09.000
گوش کن ، من اینکارو بخاطر خودم انجام میدم باشه؟

04:11.200 --> 04:12.467
من میراندارو تحسین میکنم

04:12.567 --> 04:15.433
میدونم نیت خوبی داره

04:15.533 --> 04:18.833
ولی تو این پرونده میدونم اشتباه میکنه

04:19.000 --> 04:20.633
طرف اشتباه وایساده

04:20.733 --> 04:22.267
و گاهی انجام دادن کار درست

04:22.367 --> 04:23.967
یعنی تنها موندن

04:27.233 --> 04:29.433
این چیزی بود که تو باعث شدی بفهمم

04:34.500 --> 04:36.033
ممنون

04:40.867 --> 04:42.167
انا

04:42.267 --> 04:44.133
...مطمئنم میدونی

04:45.500 --> 04:47.900
نمیتونی تا ابد مخفی شی

04:49.567 --> 04:54.200
بالاخره گریس زندگی نرمال میخواد

05:00.800 --> 05:02.167
میدونم

05:07.600 --> 05:11.567
...ولی الان اولویتم اینکه

05:12.633 --> 05:14.900
چیزی که مهمه اینکه گریس و از این ماجرا دور کنم

05:15.033 --> 05:17.233
چرا دورش کنی؟

05:17.400 --> 05:19.167
تا ازش محافظت کنم

05:20.367 --> 05:24.100
تا از سارا و چیتو در امان نگهش دارم

05:24.267 --> 05:27.167
...ولی نمیتونی با گفتن واقعیت

05:29.300 --> 05:31.533
ازش محافظت کنی؟

05:34.400 --> 05:37.600
اگه در مورد اتفاقایی که براش افتاده حرف بزنی

05:37.733 --> 05:41.600
همه میفهمن تو دشمن نیستی

05:41.767 --> 05:43.733
بلکه تو بودی که گریس و نجات دادی

06:56.700 --> 06:58.333
<i>کلانتری مانگوبات ، تمام</i>

06:58.500 --> 07:02.000
<i>داخل خیابون نینو بارانگای به یکی از فروشگاه ها ورود غیر قانونی شده</i>

07:02.133 --> 07:04.467
<i>دریافت شد ، تو راهیم</i>

07:30.400 --> 07:31.700
ارین؟

07:33.867 --> 07:35.967
چرا هنوز بیداری؟

07:40.867 --> 07:43.567
وسایل انا نیست

07:43.733 --> 07:46.533
چرا کار به اینجا کشید؟

07:46.667 --> 07:48.700
دیگه انارو دوست نداری؟

07:49.567 --> 07:51.067
...ارین

07:52.600 --> 07:55.000
من عاشق انام

07:57.067 --> 07:59.067
...عشق یه مادر

08:00.400 --> 08:02.533
مثل اقیانوسه

08:02.633 --> 08:05.767
گسترده و عمیقه

08:07.600 --> 08:11.367
ولی خشمشم میتونه به اندازه موج های سهمگین دریا باشه

08:12.733 --> 08:14.667
خشن و زورگو

08:15.767 --> 08:21.767
ارین ، خط باریکی بین عشق  و خشم هست

08:23.333 --> 08:26.633
ولی گاهی همه چی مبهم میشه

08:28.800 --> 08:33.067
من از دست خواهرت اعصبانیم چون دوسش دارم

08:33.167 --> 08:37.433
نمیخوام اسیب ببینه یا تو راهی پا بزاره که به ضررشه

08:37.567 --> 08:39.300
بهش گفتی؟

08:39.467 --> 08:40.900
باید بگم؟

08:41.000 --> 08:43.300
باید همو درک کنید

08:43.467 --> 08:46.200
چون هرچقدرم نیتت خیر باشه

08:46.300 --> 08:49.300
تا وقتی انا نفهمه پشت این خشم چیه

08:49.467 --> 08:50.900
...فقط

08:51.000 --> 08:53.733
فقط بیشتر اسیب میبینه

09:01.467 --> 09:03.467
مامان-
هوم؟-

09:03.633 --> 09:06.333
عمو جولیوس خیلی ادم خوبیه نه؟

09:06.500 --> 09:08.900
برای همینم شما باید دختر خوبی باشی

09:10.000 --> 09:13.300
مامان میخوای فردا خونه رو تمیز کنم

09:13.433 --> 09:14.967
تا خوشحالش کنم؟

09:15.100 --> 09:16.733
خودمم به همین فکر میکردم

09:16.833 --> 09:18.633
باشه فردا انجامش میدیم

09:18.800 --> 09:20.000
ولی مامان

09:20.167 --> 09:22.400
تا کی قراره اینجا باشیم؟

09:23.167 --> 09:26.300
نمیدونم ولی نگران نباش

09:26.467 --> 09:28.800
یه راهی پیدا میکنم

09:28.967 --> 09:30.667
تا بریم هنگ کنگ

09:30.800 --> 09:33.033
ولی رسیدیم هنگ کنگ

09:33.200 --> 09:36.167
دیگه دنبالمون نمیگردن؟

09:38.800 --> 09:42.467
دراز بکش دیروقته
بخواب

09:50.200 --> 09:52.500
وای دستبند

10:04.667 --> 10:07.800
چطوری هزینه وکیل و وثیقه رو دادی؟

10:07.933 --> 10:09.567
یه راهی پیدا کردم

10:09.700 --> 10:10.967
میرم دوش بگیرم

10:39.100 --> 10:41.233
<i>...بقیش مهم نیست</i>

10:41.367 --> 10:43.400
ولی اینو میخوام

10:48.300 --> 10:49.433
چیتو

10:49.567 --> 10:51.200
چیکار کردی؟

10:51.367 --> 10:52.867
چرا داد میزنی؟

10:53.033 --> 10:54.000
این چیه؟

10:55.233 --> 10:57.100
از میراندا دزدیدی؟

10:57.900 --> 10:59.333
مجبور بودم

10:59.433 --> 11:01.433
مگرنه کسایی که بهشون بدهکار بودم منو میکشتن

11:01.567 --> 11:02.933
بدهی داشتی؟

11:03.067 --> 11:04.100
بخاطر قمار

11:05.433 --> 11:08.767
جدی دیوونه شدی ها؟

11:08.933 --> 11:11.400
به درد که نمیخوری رو مخ ادم هم میری

11:12.133 --> 11:15.033
هی جفتمون عین همیم

11:16.133 --> 11:20.033
من رو مخ باشم توام هستی
من دیوونه باشم توام هستی

11:20.133 --> 11:22.400
چرا مسافرخونه شون و سوزوندی ها؟

11:23.233 --> 11:25.033
از پول استفاده کردم اوردمت بیرون

11:25.133 --> 11:26.433
اتفاقی بود

11:26.567 --> 11:27.867
سر من داد نزن

11:28.833 --> 11:31.567
چرا انقدر اعصبانی ای؟

11:32.400 --> 11:33.633
بهش فکر نکن

11:35.233 --> 11:36.800
کل بدهی هامو دادم

11:37.833 --> 11:39.400
بازم مونده

11:40.167 --> 11:41.967
هروقت خواستی استفاده کن

11:44.433 --> 11:46.167
نگران نباش

11:46.300 --> 11:47.900
ردی به جا نزاشتم

11:48.000 --> 11:50.233
اگه بهش فکر کنی میبینی کافی نیست

11:52.633 --> 11:53.967
چون تو احمقی

11:54.933 --> 11:57.400
زیادی به میراندا تکیه کردی و روش حساب باز کردی

11:57.500 --> 11:58.667
چی عایدت شد؟

11:58.800 --> 12:02.267
اون اصلا بهت کمکی کرد؟

12:02.433 --> 12:04.733
یا باعث دردسر های بیشتر میشه؟

12:06.600 --> 12:08.633
اگه من نبودم

12:08.767 --> 12:10.600
تو زندون داشتی مپوسیدی

12:11.700 --> 12:13.233
من کمکت کردم

12:14.500 --> 12:15.433
میدونم

12:15.633 --> 12:17.467
هم..همشو بفروش

12:18.300 --> 12:20.367
پول لازمیم

12:20.500 --> 12:22.500
انگار قراره بیشتر اینجا بمونیم

12:23.467 --> 12:25.367
بعد اتفاق مسافرخونه

12:25.500 --> 12:27.533
انا غیبش زد

12:27.667 --> 12:29.767
مطمئنم یجا قایم شده

12:30.567 --> 12:31.667
افرین

12:39.167 --> 12:40.967
گریس من زمین و جارو میکشم

12:42.467 --> 12:44.033
من انجامش میدم

12:44.167 --> 12:47.633
نه من انجامش میدم
خیلی گرد و خاکه برای تو خوب نیست

12:47.800 --> 12:50.800
من قبلا تو خیابون ها دستفروشی میکردم یادت رفته؟

12:51.000 --> 12:53.300
تو وسایل و تمیز کن من جارو میکشم

12:56.267 --> 12:57.633
چشم بانو

12:57.767 --> 12:59.500
خوب انجامش بدی ها

12:59.667 --> 13:00.633
باشه

13:11.433 --> 13:12.667
هی

13:12.833 --> 13:14.800
صبحونه خریدم

13:14.900 --> 13:15.733
مرسی

13:15.900 --> 13:19.000
میز و اماده میکنم-
نه من اماده میکنم-

13:19.833 --> 13:21.000
نه تو خریدی دیگه

13:21.200 --> 13:22.333
من اماده میکنم

13:22.467 --> 13:23.567
صبر کن صبر کن صبر کن

13:23.700 --> 13:26.333
اول دستات و بشور

13:26.433 --> 13:27.400
هوم

13:29.700 --> 13:32.333
کولا میخوای؟

13:32.433 --> 13:33.567
اره

13:33.700 --> 13:35.933
خیلی خب هزار تا بردار

13:36.067 --> 13:37.100
میریم میخریم بعدا

13:51.967 --> 13:55.333
شما دو تا قبلا دوست دختر دوست پسر بودین؟

13:55.467 --> 13:57.100
نمیدونستم اونجاست

13:58.500 --> 14:00.733
من معمولا کیف پولمو تمیز نمیکنم

14:06.400 --> 14:08.633
بیایید بخوریم

14:15.300 --> 14:16.533
نگاش کن

14:16.667 --> 14:18.400
نگاه کن

14:18.567 --> 14:20.933
این دستبند توعه
چیشده؟

14:22.000 --> 14:25.033
...نمیدونم یه چیزی عجیبه ، انگار

14:25.167 --> 14:27.467
انگار مراقبش نبودن
...انگار

14:27.600 --> 14:28.733
انگار افتاده

14:28.933 --> 14:31.900
مگه نگفتی از تو اتیش مسافرخونه پیدا کردی؟

14:32.033 --> 14:33.567
شاید برای همینه

14:33.667 --> 14:36.633
خب مسئله همینه چطوری اونجا بوده؟

14:37.367 --> 14:39.800
مگه تو همیشه اونجا نمیری؟

14:39.933 --> 14:41.167
شاید با خودت بردی

14:41.300 --> 14:45.100
با کاراگاه شخصیت حرف زدم

14:45.267 --> 14:46.000
گفت رفته دیدن

14:46.133 --> 14:49.333
صاحب خونه عشق ابدی

14:50.267 --> 14:51.067
منظورت چیه؟

14:51.167 --> 14:53.567
گفت صاحبش خیلی بد رفتاری کرده باهاش

14:53.667 --> 14:55.800
انگار مشکل حافظه داره

14:55.933 --> 14:58.333
چیزی یادش نمیاد

14:59.333 --> 15:01.067
راه دیگه ای نیست؟

15:01.200 --> 15:02.633
حتما میتونه با یکی دیگه

15:02.800 --> 15:04.033
جز صاحب اونجا حرف بزنه

15:04.167 --> 15:05.267
نگران نباش

15:05.967 --> 15:07.800
من حواسم هست

15:07.967 --> 15:09.967
به زودی یه چیزی پیدا میکنن

15:17.300 --> 15:19.800
خونه عشق ابدی؟ تو باتانگاس؟

15:19.967 --> 15:24.100
اره ولی مگه میراندا الان تو پالاوان نیست؟

15:24.200 --> 15:26.333
برای شما خانم میرانداست

15:26.467 --> 15:27.867
چطور مگه؟

15:29.400 --> 15:30.867
اوه هیچی

15:30.867 --> 15:37.367
فقط شنیدم خانم میراندا اونجا دنبال یه چیزی میگشت

15:38.267 --> 15:41.467
صبر کن ببینم چرا تو چیزی نمیدونی؟

15:42.400 --> 15:44.167
خانم میراندا کارشو بلده

15:44.267 --> 15:47.067
گاهی از زوایایی بررسی میکنه که ما حواسمون نیست

15:47.233 --> 15:52.200
خب چرا یه تحقیق کننده یا نویسنده ای چیزی پیدا نکردن؟

15:52.333 --> 15:56.033
چرا نیاز به کاراگاه شخصی دارن؟

15:56.167 --> 15:58.300
مگه خونه عشق ابدی چی داره؟

16:00.067 --> 16:03.333
اشلی فکر کنم تو بخش خودت باهات کار دارن

16:03.433 --> 16:07.200
دیر کردی ها نشستی داری غیبت میکنی

16:07.367 --> 16:08.967
بهتره بری

16:10.100 --> 16:11.000
باشه

16:13.933 --> 16:16.667
خب...نمیخوایید بهم بگین؟

16:19.600 --> 16:22.367
گریس من و جولیوس خیلی وقته از هم جدا شدیم

16:25.733 --> 16:29.033
اره ولی الان دوستای همیم

16:31.767 --> 16:32.667
باشه

16:34.900 --> 16:38.533
مامان وقتی میخندی خیلی خوشگل میشی

16:38.633 --> 16:41.600
تو اون عکسه دیدم ، خیلی خوشحال بودی

16:42.833 --> 16:47.367
اگه خوشحالت میکنه پس میتونی در موردش حرف بزنی مگه نه؟

16:47.467 --> 16:50.133
شما دو نفر خیلی بهم میایید

16:53.233 --> 16:54.700
من تموم کردم

16:54.800 --> 16:56.767
میرم ظرف هارو بشورم
وقتی تموم کردین ظرفاتون و بیارید

17:09.567 --> 17:12.467
گریس هی دنبال چی میگردی؟

17:12.633 --> 17:15.600
دستبند مامان ، خیلی براش مهمه

17:17.467 --> 17:19.133
خیلی خب. اخرین بار کی دیدیش؟

17:19.300 --> 17:21.333
وقتی تو مسافرخونه بودیم بهم دادش

17:21.500 --> 17:23.767
وقتی اومدیم اینجا دیگه نبود

17:23.867 --> 17:26.133
میشه کمکم کنی؟

17:26.300 --> 17:27.667
اره اره باشه

17:28.667 --> 17:31.133
چه شکلیه؟-
این شکلی-

17:43.767 --> 17:47.967
گریس میخوای نقاشی کنم؟

17:48.167 --> 17:52.367
میشه جزئیاتی که یادته رو بهم بگی؟ خوب نیست اینطوری؟

17:52.533 --> 17:53.833
باشه-
خیلی خب-

17:55.367 --> 17:56.367
بگو

17:56.533 --> 17:57.967
دایره های کوچیک داره

17:58.067 --> 17:59.433
دایره های کوچیک

17:59.533 --> 18:01.867
بعد دایره های کوچیک

18:02.033 --> 18:03.100
اینطوریه

18:06.833 --> 18:09.100
من باید این دستبند و پیدا کنم

18:09.200 --> 18:10.933
برام مهمه

18:11.033 --> 18:14.500
من که چیزی ندیدم ولی از اطراف میپرسم

18:15.367 --> 18:17.433
ببخشید من دارم میرم شهر

18:17.533 --> 18:19.000
بپرس شاید خاله دیده

18:24.733 --> 18:28.133
خاله این دستبند و دیدین؟

18:33.567 --> 18:35.467
من چیزی در مورد این دستبند نمیدونم

18:35.567 --> 18:37.067
ولی انگار تو میدونی

18:39.400 --> 18:40.533
انا کجاست؟

18:44.433 --> 18:48.167
جولیوس اگه میخوای بهم دروغ بگی

18:48.267 --> 18:50.133
خوب فکر کن

18:52.067 --> 18:54.200
...خاله به نظرم بهتره

18:56.433 --> 18:58.233
کسی ندونه کجان

18:59.533 --> 19:00.600
واقعا؟

19:01.600 --> 19:04.067
گذاشتی انا اینکارو بکنه؟

19:04.200 --> 19:06.233
من الان فقط به فکر امنیتشونم

19:06.400 --> 19:07.667
جولیوس

19:07.767 --> 19:10.067
اگه واقعا صلاحشون و میخوای

19:10.233 --> 19:12.567
انارو قانع کن

19:12.733 --> 19:15.900
کاری که درسته رو انجام بده

19:24.433 --> 19:25.733
ببخشید. یه لحظه

19:28.467 --> 19:29.800
جسیکا

19:29.967 --> 19:30.967
میشه همو ببینیم؟

19:36.767 --> 19:38.133
...فقط میخواستم

19:39.167 --> 19:41.433
شخصا بخاطر کارهای مادرم عذرخواهی کنم

19:43.167 --> 19:45.900
جسیکا نیازی به اینکارا نیست واقعا

19:48.567 --> 19:49.600
...ولی شاید

19:51.600 --> 19:53.033
اینطوری بهتر بود

19:53.900 --> 19:55.967
ولی میدونی که من میتونم باهاش حرف بزنم

19:56.133 --> 19:58.633
میتونم راضیش کنم برگردی سرکار

19:58.767 --> 20:01.133
نه برای چی؟ که فکر کنه دارم ازت سواستفاده میکنم؟

20:02.933 --> 20:04.233
جس من مشکلی ندارم

20:12.133 --> 20:14.400
خب برنامه ات چیه الان؟

20:19.700 --> 20:21.300
...نمیدونم شاید

20:23.867 --> 20:25.233
نیاز به فضا دارم

20:27.800 --> 20:30.800
اره اره حتما

20:32.333 --> 20:34.333
شاید باید همینکارو بکنی

20:38.067 --> 20:40.367
...ولی من تورو میشناسم ، میشناسمت

20:41.233 --> 20:42.767
میدونم همیشه یه برنامه دومی تو سرت داری

20:42.900 --> 20:46.033
برنامه بی برنامه سی برنامه دی

20:49.867 --> 20:52.467
اره ولی الان حتی برنامه ای هم ندارم

20:55.800 --> 20:58.000
...چیزی که الان لازم دارم

21:00.833 --> 21:04.767
...اینکه از همه چیز

21:06.900 --> 21:07.967
...و همه کس فاصله بگیرم

21:12.367 --> 21:13.800
...میدونم

21:13.933 --> 21:15.567
...میدونم

21:15.700 --> 21:18.300
من دلیلیم که نیاز به فاصله داری

21:19.533 --> 21:21.400
جسیکا من کلی کار و مشکل دارم تو زندگیم

21:21.533 --> 21:22.900
که باید حلشون کنم

21:23.567 --> 21:24.467
باشه؟

21:25.900 --> 21:27.567
...نیاز دارم که

21:27.700 --> 21:29.067
قدرت بگیرم

21:33.100 --> 21:35.067
...باید بفهمم

21:36.333 --> 21:38.367
دارم با زندگیم چیکار میکنم

21:39.833 --> 21:40.900
باشه

21:42.133 --> 21:44.900
ولی لطفا کامل منو نادیده نگیر

21:48.733 --> 21:50.200
من اینجام

21:50.933 --> 21:52.033
باشه؟

21:53.533 --> 21:54.567
...من باید

21:54.700 --> 21:55.567
من باید برم

22:00.900 --> 22:02.000
خداحافظ

22:02.533 --> 22:03.433
هی

22:04.800 --> 22:06.933
امیدوارم دوباره به زودی ببینمت

23:11.933 --> 23:14.200
<i>دیگه راه فراری نیست</i>

23:14.200 --> 23:15.733
<i>چرا باهمین؟</i>

23:15.833 --> 23:17.233
<i>جولیوس داره کمکم میکنه</i>

23:17.333 --> 23:20.500
<i>من وکیلم ، بوی دروغ و از این فاصله هم میفهمم</i>

23:20.633 --> 23:24.133
<i>دفترم...جسیکا دیدش
حتما به بودن گریس شک میکنه</i>

23:24.300 --> 23:26.467
<i>واقعیت معلوم میشه</i>

23:26.633 --> 23:28.500
<i>بچه باهاش بود؟-
اینو پیدا کردم-</i>

23:28.633 --> 23:31.000
<i>بچه من اینو کشیده ، مال خودشه مطمئنم</i>

23:31.133 --> 23:32.933
<i>مدرکی که اینجا داریم</i>

23:33.033 --> 23:37.433
<i>از بین وسایل انا سارمینتو پیدا شده</i>

23:37.457 --> 23:39.457
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته</i>

23:39.481 --> 25:11.481
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:سی و پنجم
