WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:سی و سه

00:01.000 --> 00:03.133
<i>بازم به خواهرم فکر میکنی نه؟</i>

00:03.733 --> 00:05.467
<i>میخوام پیداش کنم</i>

00:05.600 --> 00:06.867
<i>چیشده؟</i>

00:06.967 --> 00:08.567
<i>چیز جدیدی پیدا کردین؟</i>

00:11.300 --> 00:13.967
<i>بریم ، مثبت باش</i>

00:14.100 --> 00:15.767
<i>به چی فکر میکنی؟</i>

00:15.933 --> 00:17.100
<i>فکر میکنی میتونیم بریم؟</i>

00:17.267 --> 00:19.367
<i>ادم های بیرون و دیدی؟</i>

00:19.467 --> 00:23.800
<i>اگه مارو ببینن برامون دردسر میشه</i>

00:23.933 --> 00:25.100
<i>نمیتونید برید داخل</i>

00:25.267 --> 00:26.400
<i>سارا خانم با انا صحبت کردین؟</i>

00:26.500 --> 00:27.900
<i>برنامه تون چیه؟</i>

00:28.067 --> 00:29.367
<i>واقعا بچه شما پیششه؟</i>

00:29.467 --> 00:31.467
<i>پیداش کردین؟-
نه صبر کنید-</i>

00:31.600 --> 00:34.267
<i>برای همین منم اینجام تا کاری کنم باهام حرف بزنه</i>

00:36.433 --> 00:37.300
<i>هی</i>

00:37.667 --> 00:39.600
<i>تو کی هستی؟ چیکار میکنی؟
</i>

00:39.767 --> 00:41.433
<i>برو بیرون</i>

00:41.533 --> 00:42.800
<i>ولم کن-
بی اجازه وارد شدی</i>

00:42.967 --> 00:44.100
<i>الان زنگ میزنم پلیس</i>

00:44.200 --> 00:45.800
<i>واقعا؟ بزن
منتظرم بزن</i>

00:45.967 --> 00:47.433
<i>جدی؟</i>

00:47.833 --> 00:49.633
<i>گوشیتو بزار کنار</i>

00:49.800 --> 00:50.600
<i>برو بیرون</i>

00:50.767 --> 00:52.067
<i>سارا</i>

00:53.967 --> 00:55.000
<i>خوشحالم اینجایین</i>

00:55.133 --> 00:57.300
<i>گریس و دیدم-
چی؟-</i>

00:57.467 --> 01:00.000
<i>کجا؟-
کنار ساحل-</i>

01:00.133 --> 01:01.767
<i>تو مستی</i>

01:01.867 --> 01:03.767
<i>مطمئنی گریس و دیدی؟</i>

01:04.700 --> 01:06.233
<i>بله خانم</i>

01:06.800 --> 01:08.767
<i>با چشمای خودم دیدمش
</i>

01:08.867 --> 01:10.000
<i>...ولی</i>

01:10.167 --> 01:11.433
<i>یکی زد تو سرم</i>

01:11.533 --> 01:14.167
<i>وقتی بیدار شدم رفته بودن
</i>

01:14.333 --> 01:16.033
<i>مطمئنم انا بود</i>

01:16.167 --> 01:17.533
<i>دیدیش؟</i>

01:17.833 --> 01:19.100
<i>نه خانم</i>

01:20.067 --> 01:21.433
<i>چیتو تورو دیده</i>

01:21.533 --> 01:22.633
<i>گریس رو هم دیده</i>

01:22.733 --> 01:23.633
<i>گریس کجاست؟</i>

01:23.800 --> 01:24.933
<i>مطمئنی؟</i>

01:25.033 --> 01:26.467
<i>مردم و بیرون دیدی؟
</i>

01:26.567 --> 01:29.033
<i>فکر میکنی بدون جلب توجه نمیتونستم برم؟
</i>

01:29.167 --> 01:30.367
<i>یعنی میگی من دروغ میگم؟</i>

01:30.500 --> 01:32.267
<i>اگه دروغگو نیستی پس چی هستی؟
</i>

01:32.367 --> 01:34.100
<i>نگاه کن خودتو مشخصه مستی</i>

01:34.200 --> 01:35.767
<i>به هر بچه ای نگاه کنی</i>

01:35.867 --> 01:36.967
<i>فکر میکنی گریسه</i>

01:37.133 --> 01:38.300
<i>هرزه-
چیتو-</i>

01:38.400 --> 01:39.467
<i>چیتو</i>

01:39.567 --> 01:41.300
<i>چیتو-
میخوای منو بزنی؟-</i>

01:41.433 --> 01:43.067
<i>مثل اینکه عادت داری به همه اسیب بزنی
</i>

01:43.200 --> 01:44.967
<i>اون بچه تو نیست انا</i>

01:45.067 --> 01:47.233
<i>اون متعلق به تو نیست انا</i>

01:47.367 --> 01:50.333
<i>مال تو نیست-
میدونم میدونم-</i>

01:50.700 --> 01:52.800
<i>منم مال تو نیستم</i>

01:52.900 --> 01:54.633
<i>اون فرق داره</i>

01:54.733 --> 01:56.300
<i>من تورو ندزدیدم</i>

01:56.600 --> 01:59.400
<i>اگه اصرار کنی گریس و برگردونم
</i>

02:00.200 --> 02:02.233
<i>ما از اینجا میریم</i>

02:02.933 --> 02:03.900
که چی؟

02:04.033 --> 02:05.700
میخوای گریس و انتخاب کنی؟

02:06.733 --> 02:09.700
اون و به خانواده خودت ترجیح میدی؟

02:11.933 --> 02:13.633
میخوای مارو رها کنی؟

02:14.767 --> 02:16.533
...بعد همه

02:18.233 --> 02:20.200
بعد همه کارهایی که برات کردم؟

02:23.033 --> 02:24.767
بعد اینکه تورو اوردم پیش خودم؟

02:29.400 --> 02:31.533
شاید حق با پرنسسه

02:33.933 --> 02:35.733
تو نمک نشناسی

02:36.900 --> 02:38.533
اینطوریه مامان؟

02:42.133 --> 02:46.833
فکر میکردم میگفتی منو عین دختر خودت میدونی

02:48.167 --> 02:49.933
...تا کی

02:50.100 --> 02:52.633
تا کی باید لطفت و جبران کنم؟

02:55.433 --> 02:57.967
مادر من بودن انقدر سخته؟

03:03.333 --> 03:08.533
اگه برام مهم نبودی انقدر جلز و ولز نمیکردم

03:09.967 --> 03:11.433
...مامان ، من

03:12.733 --> 03:15.567
من هیچوقت از مادر گریس بودن خسته نمیشم

03:17.833 --> 03:19.467
اون فقط منو داره

03:20.067 --> 03:21.567
منم فقط اونو دارم

03:23.167 --> 03:25.267
اگه الان منو نخوای درک میکنم

03:25.433 --> 03:27.100
همینو میخوای؟

03:27.267 --> 03:28.833
همینو میخوای؟

03:29.833 --> 03:31.933
گریس و انتخاب میکنی؟

03:32.033 --> 03:35.100
باشه خیلی خب هرکار میخوای بکن

03:35.200 --> 03:36.767
ولی اینو یادت باشه

03:36.867 --> 03:40.100
اگه پات و از این در گذاشتی بیرون

03:40.200 --> 03:42.467
دیگه حق نداری برگردی

03:42.633 --> 03:47.100
دیگه هیچوقت برنگرد اینجا ، هرگز

03:47.267 --> 03:49.267
یادت باشه

03:51.633 --> 03:53.600
...فقط میخوام بهت بگم که

03:56.667 --> 03:59.167
ممنون بابت همه چی

05:14.900 --> 05:16.367
...ارین

05:23.067 --> 05:24.867
ارین متاسفم

05:27.600 --> 05:30.533
ببخشید که پای تورم به این ماجرا باز کردم

05:30.700 --> 05:33.033
نباید ازم دفاع میکردی

05:33.200 --> 05:35.333
نباید بخاطر من خودتو تو دردسر مینداختی

05:36.400 --> 05:40.067
نتونستم تحمل کنم اینطوری در موردت حرف بزنن

05:40.233 --> 05:41.367
...با اینکه

05:41.467 --> 05:44.400
میدونستم حرفایی که زدن درسته

05:44.567 --> 05:47.633
ولی نمیتونم قبول کنم که کار اشتباهی کردی

05:49.567 --> 05:51.067
ولی تو خواهرمی

05:52.167 --> 05:54.367
هنوز خواهرمی

05:56.167 --> 05:58.467
ما هرچیم که بشه خواهر همیم

06:02.000 --> 06:03.633
ارین ببخشید

06:04.767 --> 06:07.433
ببخشید که بهت نگفتم

06:07.600 --> 06:10.100
راستش دلم برات میسوزه

06:10.300 --> 06:12.267
احساس گناه میکنم

06:12.367 --> 06:15.467
خیلی برای خانواده مون خودتو فدا کردی

06:15.633 --> 06:19.400
با اینکه اصلا نسبت خونی با ما نداشتی

06:22.300 --> 06:23.767
...ولی در مورد گریس

06:24.167 --> 06:27.333
اگه پسش بدی برات بهتر نیست؟

06:27.467 --> 06:29.133
من میدونم کار بدی کردی

06:29.300 --> 06:31.767
ولی میدونم که ادم بدی نیستی

06:33.167 --> 06:36.967
میبینم چقدر دوسش داری و عاشقشی

06:39.433 --> 06:42.100
اون موقع هم سن من بودی که فهمیدی

06:42.300 --> 06:44.433
...ارین میدونی

06:44.533 --> 06:49.633
نمیخواستم خانواده مون و ترک کنم ولی مجبور بودم

06:49.733 --> 06:54.367
اینکه رفتم دلیل نمیشه که دوست نداشتم

06:54.500 --> 06:58.633
...میدونم برات راحت نبوده

06:59.067 --> 07:01.367
تو خواهر بزرگ مایی

07:01.500 --> 07:04.333
همزمان نقش مادر پدرم داشتی برامون

07:04.500 --> 07:07.867
همیشه خواسته مارو در اولویت میزاشتی

07:09.133 --> 07:14.133
میدونم برات راحت نبوده
واقعا متاسفم انا

07:14.267 --> 07:16.300
ارین نه

07:16.400 --> 07:20.333
لازم نیست بگی متاسفی باشه؟

07:20.500 --> 07:24.533
حس گناه دارم انا

07:24.700 --> 07:30.467
عذاب میکشم چون هیچوقت سعی نکردم بهت کمکی کنم

07:30.567 --> 07:33.700
میدونم نمیتونم برگردم به گذشته ها

07:33.867 --> 07:38.567
نمیتونیم اتفاق هایی که افتاده رو عوض کنیم

07:38.700 --> 07:42.700
انا میدونم بازم قراره بری

07:42.867 --> 07:47.333
قراره بری و بازم تنهام بزاری

07:47.433 --> 07:48.900
...ولی لطفا اینو بدون که

07:50.733 --> 07:53.900
من خیلی دوست دارم

07:54.067 --> 07:55.900
و خیلی دلتنگت میشم

07:57.800 --> 08:02.900
...انا

08:08.567 --> 08:09.933
با بهشت هلنا تماس گرفتین

08:13.233 --> 08:15.667
چیکار میکنی؟

08:15.767 --> 08:19.067
نمیخوان برم اونجا؟ باشه ولی دست برداشون نیستم

08:22.467 --> 08:25.867
میدونی تقصیر توعه
چرا مست کردی؟

08:27.433 --> 08:28.467
همش توهم میزنی

08:28.633 --> 08:31.367
کس دیگه ای هم شاهد چیزی که تو بودی بود؟

08:33.633 --> 08:34.867
هیچکس؟

08:34.967 --> 08:37.633
یعنی هیچکس نمیتونه ثابت کنه که راستشو میگی؟

08:37.767 --> 08:40.367
خیلی رو مخمی انا
انقدر ور ور نکن دم گوشم

08:41.667 --> 08:42.933
فکر کردی من کیم؟ متوهم؟

08:43.067 --> 08:45.133
البته که میدونم چی دیدم

08:46.633 --> 08:48.533
چرا باید دروغ بگم؟

08:48.633 --> 08:50.367
یجوری رفتار نکن که انگار منو نمیشناسی

08:50.467 --> 08:52.267
میدونی کی دروغ میگم

08:56.633 --> 08:59.800
انا داره باهامون بازی میکنه

08:59.933 --> 09:02.300
ماهم انقدر احمقیم که بهش اجازه میدیم

09:03.667 --> 09:04.833
نه

09:06.000 --> 09:07.300
نمیزارم این اتفاق بیفته

09:08.333 --> 09:09.500
هوم

09:09.667 --> 09:13.633
خانم میراندا چی؟ اونم داره میاد تو بازی

09:13.800 --> 09:15.767
دیدی چیکار کرد؟

09:15.867 --> 09:17.267
عقب کشیده

09:18.500 --> 09:20.100
الانم دو دله که داره بهت کمک میکنه

09:20.200 --> 09:21.433
ببین کی گفتم

09:21.533 --> 09:24.000
چیتو برای همینم باید بچمو پس بگیرم

09:24.167 --> 09:26.567
قراره همین کارو بکنیم

09:26.667 --> 09:27.933
...ولی

09:28.633 --> 09:30.867
باید قبل اینکه کلا مارو دور بندازه

09:31.033 --> 09:32.667
ازش استفاده مون و بکنیم

09:41.300 --> 09:42.300
اوه خدای من

09:42.867 --> 09:46.033
پرنسس اعصبانیه
انا میخواد بره

09:46.033 --> 09:47.800
تو خانواده مون چه خبره؟

09:47.900 --> 09:49.667
بزار هرکار میخوان بکنن

09:50.667 --> 09:52.600
بالاخره سر عقل میان

09:54.400 --> 09:58.533
همیشه نگران این بودم که چی برای خانواده مون بهترینه

09:59.567 --> 10:01.700
قضیه اینکه چی برامون بهتره

10:03.033 --> 10:05.467
یا نگران اینی که بقیه چی در موردمون بگن؟

10:06.700 --> 10:07.533
چی؟

10:08.533 --> 10:11.500
همیشه به همین فکر میکنی خاله

10:11.600 --> 10:13.167
نگرانی مردم در مورد

10:13.267 --> 10:15.000
خانواده مون چی بگن

10:15.100 --> 10:17.467
چه فکری در موردمون بکنن

10:17.600 --> 10:20.167
چون خانوادم منو اینطوری بزرگ کردن

10:20.267 --> 10:24.067
من با صداقت و شرافت بزرگ شدم

10:24.200 --> 10:26.167
برای همین میخوام بچه هامم مثل خودم باشن

10:26.267 --> 10:27.700
چارلی مگه این بده؟

10:27.833 --> 10:29.300
نه خاله

10:29.433 --> 10:32.700
ولی احساسات بچه ها چی میشه؟

10:32.833 --> 10:34.300
مثلا انا

10:35.300 --> 10:36.700
داری به زور از گریس جداش میکنی

10:36.800 --> 10:40.767
ولی انا دیگه بزرگ شده

10:40.933 --> 10:46.433
اگه واقعا عاشق گریسه
هرکار که درسته انجام بده

10:46.567 --> 10:49.367
شاید براش سخته

10:50.567 --> 10:52.267
درست مثل خودت خاله

10:53.467 --> 10:55.433
...تو مادر اصلی انا نیستی ولی

10:56.767 --> 10:58.900
عین دختر خودت باهاش رفتار میکنی

11:01.233 --> 11:03.433
من ندزدیدمش چارلی

11:04.567 --> 11:09.167
من و انتونیو طی روند قانونی سرپرشتی انارو به عهده گرفتیم

11:09.333 --> 11:11.367
درسته خاله

11:11.500 --> 11:14.800
ولی این مدارک قانونی تورو مادر انا نمیکنن

11:15.833 --> 11:18.700
انا دخترته چون خودت از ته دل میخوای که باشه

11:20.667 --> 11:23.867
اگه مامان واقعی انا میومد انارو ازت بگیره

11:24.000 --> 11:25.900
میزاشتی انارو با خودش ببره؟

11:27.400 --> 11:29.233
تسلیم میشدی؟

11:37.233 --> 11:38.700
پیپو

11:39.433 --> 11:43.367
امیدوارم همه چی بین مامان و خانوادش درست شه

11:47.167 --> 11:51.133
میخوان مارو از هم جدا کنن

11:51.267 --> 11:55.000
به نظرت مامان بهشون اجازه میده پیپو؟

11:55.767 --> 11:56.833
نه

12:05.300 --> 12:07.733
لازم نیست از پیپو بپرسی

12:10.800 --> 12:12.933
چون هر ساعت

12:13.800 --> 12:15.267
هر دقیقه

12:17.300 --> 12:18.867
کنارت هستم

12:20.133 --> 12:21.833
از هم جدا نمیشیم

12:21.967 --> 12:24.933
تنها کسی هستی که دارم

12:31.200 --> 12:33.533
هیچوقت تورو تسلیم نمیکنم

12:34.967 --> 12:36.833
بهت قول میدم

12:40.967 --> 12:44.633
نمیخوام با خانواده ات دعوا کنی

12:45.567 --> 12:48.967
...میخوای من باهاشون حرف بزنم

12:49.100 --> 12:51.733
تا مشکلاتتون حل شه؟

12:53.433 --> 12:56.333
لازم نیست عزیزم

12:57.733 --> 13:00.567
از همون موقع ها میدونستم که تعلقی بهشون ندارم

13:02.100 --> 13:03.733
از وقتی تو اومدی تو زندگیم

13:05.267 --> 13:07.200
همه کسم شدی

13:11.900 --> 13:13.733
قول میدم

13:14.600 --> 13:17.733
مراقبت باشم

13:17.867 --> 13:19.733
ازت محافظت کنم

13:19.867 --> 13:21.733
و همیشه کنارت بمونم

13:32.200 --> 13:34.033
امشب میریم

13:34.700 --> 13:36.733
وسایلات و جمع کن باشه؟

13:47.200 --> 13:49.400
رئیسم بهم زنگ زد

13:49.533 --> 13:52.000
از صدات معلومه خبر بدی داری

14:02.433 --> 14:05.100
امتیاز های اخرین قسمت و فرستادن

14:05.800 --> 14:07.600
هنوز وقت نکردم نگاه کنم

14:08.467 --> 14:11.067
خب اونطور که انتظارشو داشتم نبود

14:12.100 --> 14:13.267
اماده باش

14:13.433 --> 14:15.433
کارمن بگو ببینم

14:20.300 --> 14:22.267
بالاترین

14:24.133 --> 14:26.800
بالاترین امتیاز موجود میراندا

14:26.967 --> 14:30.633
چون جلوی بیننده ها

14:30.833 --> 14:33.133
انا سارمینتو رو مضنون اعلام کردی

14:34.167 --> 14:37.333
هیجان زده شدن که پرونده داره حل میشه

14:37.500 --> 14:39.800
و اگه تو انارو گیر بندازی

14:39.967 --> 14:42.633
امتیاز هامون رکورد شکنی میکنه بازم

14:42.767 --> 14:44.633
...ولی

14:44.767 --> 14:46.900
امتیاز هامون نشون میده که

14:47.000 --> 14:48.400
دیگه

14:48.500 --> 14:50.400
قرار نیست کنار گذاشته شی

15:02.833 --> 15:08.033
بهشون گفتم که کارهای قراردادت و بکنن

15:08.200 --> 15:11.500
میخوان با شرایط بهتر باهات مذاکره کنن

15:12.333 --> 15:18.467
همیشه میخواستی کنترل کامل با خودت باشه مگه نه؟

15:18.567 --> 15:21.500
حتما اینبار قبول میکنن چون بهت ایمان اوردن

15:35.333 --> 15:36.700
تو کی هستی؟ هی

15:36.833 --> 15:37.867
وای

16:03.433 --> 16:04.800
گریس

16:08.600 --> 16:09.900
اینو یادت میاد؟

16:11.200 --> 16:12.533
...این

16:14.200 --> 16:16.700
دستبندیه که مامان لوسی بهت داد

16:17.600 --> 16:20.567
هدیه پدر مادر واقعیت

16:24.233 --> 16:29.000
...وقتی اینو دیدی ازت میخوام که یادت بیاد

16:31.267 --> 16:32.767
که من تورو انتخاب کردم

16:33.800 --> 16:35.933
که من مراقبتم

16:37.033 --> 16:39.367
و همیشه کنارتم

16:39.467 --> 16:41.733
منو دوست داری مامان؟

16:43.633 --> 16:46.300
چون بابا میگفت

16:46.467 --> 16:49.700
وقتی یکی بهت جواهر میده

16:50.900 --> 16:53.200
یعنی دوست داره

17:09.633 --> 17:10.967
سلام بهشت هلنا

17:12.467 --> 17:14.033
الو؟

17:15.433 --> 17:16.767
مزاحمی اره؟

17:16.867 --> 17:18.467
اگه نمیخوای تو بهشت اتاق داشته باشی

17:18.633 --> 17:21.133
برو بشین دسشویی سیفون و بکش ببرتت پایین بدبخت

17:21.300 --> 17:22.733
رو مخ

17:28.267 --> 17:30.133
فکر کردی تمومش میکنم؟

17:30.300 --> 17:31.967
میدونم دخترم پیش توعه

17:35.833 --> 17:38.633
مامان واقعا میریم؟

17:38.800 --> 17:41.233
از مامانبزرگ خداحافظی نمیکنیم؟

17:41.333 --> 17:42.733
نه وقت نداریم

17:43.800 --> 17:45.833
صبر کن گوشیمو یادم رفته

17:48.100 --> 17:50.000
اونجا قایم شو

17:50.200 --> 17:52.867
تا وقتی نگفتم نیا بیرون باشه؟

18:10.867 --> 18:12.800
الو گریس؟

18:13.567 --> 18:15.200
گریس تویی؟

18:16.000 --> 18:18.000
عزیزم حرف بزن نترس میدونم خودتی

18:19.467 --> 18:21.100
گریس میام پیشت

18:21.200 --> 18:22.667
الان میام

18:30.100 --> 18:31.067
گریس؟

18:32.433 --> 18:34.200
گریس بیا بریم

18:38.400 --> 18:39.633
چیشده؟

18:41.333 --> 18:42.533
چیشد؟

18:42.667 --> 18:45.000
ببخشید مامان ، نمیخواستم اینکارو بکنم

18:47.167 --> 18:49.367
چی؟ چی میگی؟

19:10.767 --> 19:11.900
گریس؟

19:14.400 --> 19:16.900
تورو از اونجا میارم بیرون بازم برمیگردیم پیش هم

19:34.067 --> 19:37.633
مامان واقعا ببخشید
نمیخواستم اینطوری شه

19:37.767 --> 19:39.367
چیزی بهش گفتی؟

19:41.333 --> 19:42.700
میاد منو از اینجا میبره

19:42.800 --> 19:44.600
باید عجله کنیم ، بریم

19:51.067 --> 19:51.867
نه

19:52.833 --> 19:55.067
نمیتونم ببرمت بیرون

19:55.167 --> 19:56.900
اینطوری بیشتر به من شک میکنن

19:57.000 --> 19:58.767
پس چیکار کنیم؟

20:02.267 --> 20:03.267
برو انباری

20:03.367 --> 20:05.333
تا بهت نگفتم هم نیا بیرون باشه؟

20:05.500 --> 20:07.433
برو

20:08.333 --> 20:09.933
ساکت بمونی ها باشه؟

20:29.533 --> 20:31.400
<i>تک تک نفس های بچه هامو حس میکنم</i>

20:31.500 --> 20:32.500
<i>اون بچه منه</i>

20:32.633 --> 20:34.433
<i>صبر منو لبریز نکن انا</i>

20:34.600 --> 20:36.733
<i>برای کار درست میجنگه</i>

20:36.867 --> 20:39.467
<i>رفتم خونه جولیوس و انا پیشش بود</i>

20:39.567 --> 20:40.967
<i>اینو پیدا کردم-
بچه من اینو کشیده-</i>

20:41.133 --> 20:42.533
<i>مال خودشه مطمئنم</i>

20:42.667 --> 20:44.033
<i>مدرکی که اینجا داریم</i>

20:44.167 --> 20:46.800
<i>از بین وسایل انا سارمینتو پیدا شده</i>

20:46.867 --> 20:48.367
<i>وقتشه واقعیت بدونن</i>

20:48.500 --> 20:50.533
<i>...در دنیایی پر از فریب</i>

20:50.667 --> 20:51.933
<i>برای مصاحبه امادم</i>

20:52.033 --> 20:55.633
<i>ادمایی مثل سارا لایق مادر بودن نیستن</i>

20:55.800 --> 20:58.033
<i>هرچی تو مصاحبه گفتم و سانسور کردن</i>

20:58.033 --> 20:59.133
<i>منو فریب دادن</i>

20:59.300 --> 21:02.267
<i>ایا واقعیت اشکار میشه؟</i>

21:02.367 --> 21:04.000
<i>این دستبند گمشده منه</i>

21:04.167 --> 21:04.967
<i>از کجا اوردینش؟</i>

21:05.133 --> 21:06.867
<i>بچه با یه دستبند پیدا شد</i>

21:07.000 --> 21:08.167
<i>دستبند تو دستش بود</i>

21:08.367 --> 21:10.200
<i>یه زوج سرپرستی شو به عهده گرفتن</i>

21:10.367 --> 21:13.033
<i>هلنا و انتونیو سارمینتو</i>

21:13.057 --> 21:15.057
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته</i>

21:15.081 --> 21:37.081
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:سی و سه
