WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:سی

00:00.967 --> 00:01.800
<i>انتظار نداشتم اینطوری بشی انا
</i>

00:01.933 --> 00:03.233
<i>چطوری؟</i>

00:04.933 --> 00:06.233
<i>مجرم؟</i>

00:08.800 --> 00:10.267
<i>یه مادر خوب</i>

00:12.267 --> 00:13.967
<i>مامان</i>

00:14.100 --> 00:15.967
<i>پلیس اومده مامان</i>

00:16.667 --> 00:17.933
<i>...گریس</i>

00:21.067 --> 00:22.400
<i>جولیوس</i>

00:23.233 --> 00:25.233
<i>انا-
مامان-</i>

00:25.967 --> 00:27.400
<i>پس تو انایی</i>

00:28.467 --> 00:29.733
<i>من جسیکام</i>

00:29.833 --> 00:31.400
<i>نامزد جولیوس</i>

00:33.100 --> 00:34.733
<i>مگه ما از هم جدا نشدیم؟</i>

00:34.933 --> 00:37.133
<i>پس واقعا میخوای ازم جدا شی؟
</i>

00:37.300 --> 00:39.267
<i>خودت بهتر میدونی به نظرم بهتره</i>

00:39.433 --> 00:41.100
<i>یکم از هم فاصله بگیریم</i>

00:42.100 --> 00:43.667
<i>تا به همه چی فکر کنیم جفتمون
</i>

00:44.933 --> 00:46.100
<i>عشقم</i>

00:48.833 --> 00:50.000
<i>هی</i>

00:50.133 --> 00:51.300
<i>چیشده؟</i>

00:51.467 --> 00:52.433
<i>...جسیکا</i>

00:53.133 --> 00:55.667
<i>با انا بود</i>

00:55.800 --> 00:57.067
<i>کجاست؟</i>

00:58.200 --> 00:59.633
<i>میدونی انا کجاست؟</i>

01:03.967 --> 01:04.833
<i>انا</i>

01:04.967 --> 01:06.300
<i>برو</i>

01:06.467 --> 01:08.433
<i>حالام به سلامت اینجا نیست دخترت</i>

01:08.633 --> 01:10.000
<i>اوه که اینجا نیست ، برگرد ببینم
</i>

01:10.167 --> 01:11.600
<i>بیا ببینم</i>

01:11.700 --> 01:14.800
<i>دخترمو پس بده-
کافیه-</i>

01:14.900 --> 01:16.133
<i>بیارش</i>

01:16.300 --> 01:18.467
<i>ولم کن-
نه-</i>

01:19.133 --> 01:20.933
<i>بسه-
کافیه-</i>

01:21.333 --> 01:23.000
<i>اینجا چیکار میکنی؟</i>

01:23.167 --> 01:24.800
<i>اومدیم تا واقعیت و بفهمیم
</i>

01:24.900 --> 01:25.967
<i>جولیوس</i>

01:26.067 --> 01:27.433
<i> فهمیدی بچه کجاست؟ بگو چیا متوجه شدی
</i>

01:27.533 --> 01:30.267
<i>بچه ای که انا داره گریس نیست
</i>

01:34.400 --> 01:35.533
<i>میراندا</i>

01:39.033 --> 01:40.667
<i>باید حرف بزنیم</i>

02:01.533 --> 02:05.333
انتونیو بهم نگفته بود ازدواج کرده

02:06.367 --> 02:08.833
وقتی واقعیت و فهمیدم رفتم

02:09.000 --> 02:10.300
خودتم میدونی

02:15.033 --> 02:18.167
پس کی به کی الان توضیح بدهکاره؟

02:20.700 --> 02:23.867
ما جفتمون میدونیم کی خونه خراب کنه

02:28.133 --> 02:30.833
دختر من هیچ توضیحی به کسی بدهکار نیست

02:31.633 --> 02:33.700
مخصوصا به تو

02:39.400 --> 02:42.100
تو به من خیلی بدی کردی

02:42.600 --> 02:45.200
کافیه میراندا

02:46.233 --> 02:50.500
دخترمو تنها بزار
کم زندگی من و انتونیو رو بهم نریخته بودی

02:52.267 --> 02:55.600
نمیتونی فقط منو مقصر بدونی هلنا

02:56.433 --> 02:58.133
ما جفتمون قربانی

02:58.267 --> 03:01.100
نیریگ های انتونیو هستیم

03:02.433 --> 03:04.867
و اگه از بلاهایی که سرم اورد

03:04.967 --> 03:07.133
درسی یاد گرفته باشم

03:07.267 --> 03:09.533
اون اینکه بتونم بایستم

03:09.633 --> 03:11.767
و الانم دارم همینکارو میکنم

03:11.933 --> 03:14.800
طرف حق ایستادم

03:22.467 --> 03:24.267
برو بیرون

03:40.000 --> 03:41.767
تموم شد؟

03:43.700 --> 03:45.433
نمیترسی؟

03:47.600 --> 03:50.267
چرا باید بترسم؟

03:51.100 --> 03:52.733
من کار اشتباهی نکردم

03:52.833 --> 03:55.733
واقعیت بالاخره معلوم میشه

03:56.167 --> 03:58.600
فعلا مدرکی نداریم

03:58.700 --> 04:00.300
ولی زیاد طول نمیکشه

04:01.900 --> 04:05.433
حاضری همه چیت و از دست بدی؟

04:08.167 --> 04:11.300
ما فقط دنبال ارامشیم ولی تسلیم نمیشیم

04:12.333 --> 04:15.800
دست از سر بچه من با این اتهامات بی پایه و اساست بردار

04:15.967 --> 04:17.800
چون اگه تمومش نکنی

04:17.967 --> 04:19.700
باهات میجنگم

04:21.900 --> 04:24.700
اون از هرچیزی مهم تره

04:24.833 --> 04:26.433
حتی خودم

04:40.033 --> 04:43.700
قبلا بهم گفته بود که نگران دخترمه

04:43.867 --> 04:47.000
درواقع برای پلیس داستان سرایی میکرده

04:47.167 --> 04:49.700
معلمه خیلی مشکوکه

04:49.867 --> 04:53.533
یعنی اگه واقعا کاری نکردی

04:53.700 --> 04:57.400
پس چرا باهام رو به رو نمیشی و حرف نمیزنی؟

04:57.533 --> 05:00.667
فقط بلده فرار کنه

05:02.800 --> 05:06.600
هویت واقعی انا سارمینتو برای خیلی ها سواله

05:06.733 --> 05:09.433
سوال هایی که به نظر میاد از قصد ازشون دوری میکنه و نمیخواد جوابی بهشون بده

05:10.900 --> 05:12.267
اگه واقعا بی گناهه

05:12.400 --> 05:15.867
باید با ما رو به رو شه و بی گناهی شو ثابت کنه

05:17.067 --> 05:19.367
بهت هشدار میدم انا سارمینتو

05:19.533 --> 05:22.267
یه فرصت دیگه بهت میدم

05:22.800 --> 05:25.567
توی همین برنامه

05:26.533 --> 05:29.733
جلوی تمام بیننده ها بهت میگم

05:30.467 --> 05:33.400
که لطفا بیشتر از این سارا رو اذیت نکن

05:33.567 --> 05:36.000
مخصوصا گریس کوچولو رو

05:37.267 --> 05:41.400
حاضرم یک میلیون به کسی که

05:41.800 --> 05:45.733
بتونه بهمون بگه گریس باناگ کجاست بدم

06:33.967 --> 06:37.300
دردسر های تو تموم شدنی نیستن نه؟

06:37.467 --> 06:40.333
...من نمیخواستم-
البته که نمیخواستی-

06:40.900 --> 06:43.800
نمیخواستی بابا بخاطر تو بمیره

06:43.967 --> 06:46.133
یا نمیخواستی ما تو این شرایط باشیم

06:46.300 --> 06:48.800
یا نمیخواستی من بچمو از دست بدم

06:48.967 --> 06:50.033
پرنسس

06:50.333 --> 06:51.767
میشه لطفا اروم باشی؟

06:52.367 --> 06:54.467
تقصیر انا نیست

06:55.000 --> 06:58.633
مامان اون دختره گریس دیوونه ست

06:59.167 --> 07:00.267
معلومه

07:00.367 --> 07:03.967
بچه انا مال اونا نیست چون اصلا پسره و اسمش روشنه

07:04.133 --> 07:05.467
دقیقا

07:05.567 --> 07:08.300
چرا این قضیه رو تموم نمیکنی؟

07:12.067 --> 07:14.633
نمیتونی بی گناهیت و ثابت کنی؟

07:15.433 --> 07:18.033
روشن بچته مگه نه؟

07:18.833 --> 07:22.233
میبینی؟ جواب یه سوال ساده رم نمیتونی بدی

07:22.367 --> 07:23.867
پرنسس کافیه

07:24.033 --> 07:26.367
از اینکه همش از دست انا اعصبانی ای خسته نشدی؟

07:34.367 --> 07:36.467
انا تو چیکار کردی؟

07:38.733 --> 07:40.000
بدش به من

07:45.100 --> 07:47.467
میدونستم-
پرنسس-

07:47.600 --> 07:49.700
تمومش کن ، خواهرته-
چی میگید؟ میدونستم-

07:49.800 --> 07:51.367
چیکار کردی؟-
پرنسس-

07:51.533 --> 07:52.867
دیگه صبرمو لبریز کردی-
پرنسس-

07:52.967 --> 07:55.000
بسه دیگه

07:56.267 --> 07:57.667
کافیه

07:58.100 --> 07:59.833
مامان

08:09.033 --> 08:12.433
چرا همه از دست مامان اعصبانین؟

08:14.300 --> 08:17.667
همه علیه شن

08:18.100 --> 08:21.000
مامان ادم بدی نیست

08:21.933 --> 08:25.900
نباید باهاش دعوا کنید

08:28.833 --> 08:30.933
وقتی قرار بود این همه دردسر درست کنی

08:31.100 --> 08:33.367
خودتو یجا گم و گور میکردی

08:33.467 --> 08:36.267
نباید میومدی اینجا-
بسه-

08:36.433 --> 08:39.133
من خواستم با مامان باشم

08:39.267 --> 08:41.367
چرا اونو مقصر میدونی؟

08:41.467 --> 08:43.200
من تصمیم گرفتم فرار کنم

08:43.300 --> 08:46.067
چون اذیتم میکردن

08:49.967 --> 08:51.133
...انا

08:51.467 --> 08:53.733
باید ببریمش پیش پلیس

08:54.467 --> 08:55.967
نه

08:56.133 --> 08:59.267
لطفا نه-
نه ، من خودم زنگ میزنم پلیس-

08:59.367 --> 09:01.633
هیچکس هیچی نگه

09:02.800 --> 09:07.667
هیچکس از این خونه حرفی در این باره نمیزنه

09:07.800 --> 09:09.967
واقعا میخوای طرف اون باشی؟

09:10.133 --> 09:12.433
دیگه برای گفتن به پلیس دیره

09:16.633 --> 09:19.267
مامان گریس اناست

09:19.600 --> 09:21.567
میراندا هم اومده خونمون

09:25.000 --> 09:28.433
اگه انا دستگیر شه ابرومون میره

09:29.167 --> 09:30.933
کارمون تو کل کشور تمومه

09:31.033 --> 09:33.633
پس داری باهاش همدستی میکنی تا لو نره؟

09:33.800 --> 09:36.367
مارم وارد این جریان کردی که وانمود کنیم گریس اینجا نیست؟

09:36.500 --> 09:39.933
این تنها راه محافظت از خانوادمه

10:19.833 --> 10:22.500
چرا این حرفارو زدی؟

10:22.667 --> 10:24.233
خیلی بی احتیاط حرف زدی میراندا

10:24.367 --> 10:26.833
چون برنامه زنده بود نتونستم کاری کنم

10:27.000 --> 10:29.033
فقط میخوام بدونم گریس کجاست

10:29.167 --> 10:31.667
با نشون دادن اینکه انا مضنونه فکر کردی میتونی پیداش کنی؟

10:31.833 --> 10:33.133
چرا خب؟ مگه واقعیت نیست؟

10:33.267 --> 10:37.133
این اطلاعات حساسه

10:37.267 --> 10:40.000
اگه مردم علیهش شن چی؟

10:40.633 --> 10:42.767
داری زندگیشو به خطر میندازی

10:42.900 --> 10:44.000
اوه

10:44.133 --> 10:48.000
پس بیشتر از گریس نگران انایی درسته؟

10:48.100 --> 10:50.333
چرا؟ چون دوست دختر سابقته؟

10:51.067 --> 10:53.733
ببین ، فقط چون ما طرف حق و حقیقتیم

10:53.867 --> 10:56.867
دلیل نمیشه که حق و حقوق دیگران و زیر پا بزاریم

10:57.033 --> 11:00.933
توام نباید مسائل شخصی و کاری رو باهم قاطی کنی

11:01.067 --> 11:04.233
فقط ازت خواستم بچه رو پیدا کنی

11:04.233 --> 11:05.467
بعد تو چیکار کردی؟

11:05.467 --> 11:07.333
جای اینکه در مورد انا تحقیق کنی

11:07.500 --> 11:11.133
رفتی پالاوان دست تو دست هم باهاش قرار گذاشتی جای خلوت

11:11.767 --> 11:12.933
واقعیت نداره

11:13.067 --> 11:14.733
واقعیت نداره اره؟

11:14.900 --> 11:17.700
شما دو تا دارین منو گول میزنین فکر کردی نمیدونم؟

11:19.300 --> 11:21.233
جسیکا اینو بهت گفته؟

11:21.733 --> 11:23.533
خیلی خب

11:23.667 --> 11:25.033
بگو ببینم

11:25.167 --> 11:26.700
چی فهمیدی؟

11:26.833 --> 11:28.767
گریس کجاست؟

11:29.667 --> 11:31.700
گریس با انا نیست

11:31.800 --> 11:33.700
همینو فهمیدم

11:34.400 --> 11:36.033
انا هم شخصیت بد این ماجرا نیست

11:36.167 --> 11:37.133
اوه

11:39.067 --> 11:41.367
تو فقط داری سعی میکنی همه چیو بندازی گردن یکی

11:41.533 --> 11:43.400
تا بتونی داستانت و ادامه بدی

11:43.500 --> 11:44.567
اوه

11:46.667 --> 11:50.067
توام خیلی نزدیک این پرونده شدی

11:52.600 --> 11:54.233
متاسفم جولیوس

11:54.700 --> 11:57.800
وقتی برگشتیم مانیلا وسایلات و جمع کن

11:57.933 --> 11:59.933
چون تو دیگه بخشی از برنامه نیستی

12:00.100 --> 12:02.333
اخراجی

12:27.900 --> 12:29.867
چرا نیشگونم گرفتی؟

12:30.200 --> 12:32.600
درد داشت؟

12:33.300 --> 12:35.767
دردش باعث شد بخوای گریه کنی؟

12:37.133 --> 12:43.200
ولی مامان سارا هروقت منو میزنه میگه نباید گریه کنم

12:44.633 --> 12:46.500
اگه گریه کنم اعصبانی میشه

12:48.867 --> 12:52.833
اگه با صدای بلند گریه کنم اعصبانی تر میشه

12:55.400 --> 12:57.800
اگه گریه نکنم

12:59.000 --> 13:02.733
از کجا بدونه که درد میکشم؟

13:09.167 --> 13:10.400
مامان

13:11.667 --> 13:13.667
اشکات و تو خودت نریز

13:16.733 --> 13:19.800
گریه کن

13:21.200 --> 13:25.267
تا بدونن که درد میکشی

14:27.700 --> 14:29.600
بهتری؟

14:36.467 --> 14:38.000
ممنون گریس

14:39.133 --> 14:41.000
ولی یه درخواست ازت دارم

14:41.867 --> 14:44.600
میشه دیگه لطفا اون کاری که کردی رو تکرار نکنی؟

14:46.767 --> 14:48.267
من...منظورت چیه؟

14:49.200 --> 14:51.500
جواب پس دادن به بزرگتر از خودت

14:54.667 --> 14:56.000
...ولی مامان

14:56.767 --> 14:58.767
داشتن اذیتت میکردن

14:59.467 --> 15:01.733
توام هیچی نمیگفتی

15:06.167 --> 15:10.300
گریس ازت ممنونم ولی توی زندگی

15:11.667 --> 15:13.633
گاهی بهتره تحمل کنی

15:13.800 --> 15:15.800
اگه منم جواب میدادم

15:15.900 --> 15:17.600
دعوا تموم نمیشد

15:18.800 --> 15:22.133
گاهی ما باید جنگ های زندگیمون و انتخاب کنیم

15:23.367 --> 15:26.200
ترجیح میدم فکر کنن من اشتباه میکنم

15:27.300 --> 15:29.000
جای اینکه اوضاع بدتر شه

15:54.333 --> 15:57.033
اقای جیمنز اینجا چیکار میکنید؟

15:57.200 --> 15:58.333
خانم

16:00.200 --> 16:01.633
فقط خواستم بهتون اطلاع بدم

16:01.733 --> 16:04.500
که اطلاعات جدیدی از انا به دستمون رسیده

16:04.600 --> 16:05.567
چی؟

16:05.700 --> 16:06.800
ما تحقیق کردیم

16:07.700 --> 16:08.900
این خانم با یتیم خونه ای که

16:09.067 --> 16:10.367
که گریس هم اونجا حضور داشته ارتباط داشته

16:10.533 --> 16:12.400
انا سارمینتو اونجا بوده

16:13.267 --> 16:15.233
انارو از یتیم خونه اوردن؟

16:15.933 --> 16:17.200
بله به سرپرستی گرفتنش

16:19.067 --> 16:20.767
وقتی چهار سالش بوده به سرپرستی گرفته شده

16:22.867 --> 16:24.233
الان چند سالشه؟

16:25.233 --> 16:27.200
بیست و هشت چطور؟

16:30.900 --> 16:32.667
ممنون اقای جیمنز

16:34.567 --> 16:35.567
خواهش میکنم خانم

16:42.933 --> 16:44.367
گریس

16:44.467 --> 16:47.600
سرت و نبر بیرون یکی ممکنه مارو ببینه

16:49.600 --> 16:53.233
مامان تا کی قراره اینجا بمونن؟

16:54.767 --> 16:56.133
نمیدونم

16:56.900 --> 16:59.200
ماهم نباید بریم بیرون

17:02.100 --> 17:03.733
"ما"

17:03.833 --> 17:06.133
توام نمیری بیرون؟

17:09.133 --> 17:11.433
فقط منو اذیت میکنن

17:12.400 --> 17:15.233
همه اینا بخاطر منه؟

17:15.433 --> 17:17.967
چون منو قایم کردی اینطوری شد؟

17:21.300 --> 17:23.733
گریس بیخیال

17:24.933 --> 17:27.000
نگران نباش

17:27.133 --> 17:28.967
یه راهی پیدا میکنم

17:29.800 --> 17:32.600
هرکاری لازم باشه میکنم تا از اینجا بریم

17:33.933 --> 17:35.900
یجا پیدا میکنیم تا باهم فرار کنیم

17:37.033 --> 17:38.900
جایی که کسی اذیتمون نکنه

17:39.667 --> 17:40.733
مامان

17:42.167 --> 17:44.100
...من تورو توی

17:44.267 --> 17:45.767
قلبم مخفی میکنم

18:09.333 --> 18:12.667
کارمن ، یه بازرس میخوام

18:12.833 --> 18:15.133
میخوام ببینم مادرم ارتباطی با

18:15.233 --> 18:16.933
یتیم خونه عشق تا ابد داشته یا نه

18:18.200 --> 18:19.133
مرسی

18:27.100 --> 18:28.667
...میدونی خاله

18:28.767 --> 18:32.300
هنوزم باورم نمیشه انا همچین کاری کرده باشه

18:33.433 --> 18:34.833
...انا خیلی ساکت و

18:35.867 --> 18:37.000
خیلی ارومه

18:37.900 --> 18:40.467
و یهویی بچه دزدیده باشه؟

18:44.033 --> 18:45.333
نظرت چیه خاله؟

18:45.433 --> 18:47.167
شاید بهتر باشه فعلا توی مسافر خونه

18:47.267 --> 18:48.367
مهمون قبول نکنم

18:48.533 --> 18:52.367
یه سری ها فقط بخاطر شایعات و غیبت کردن میان

18:54.733 --> 18:55.733
باشه

18:56.733 --> 18:59.367
ارامش ذهنمون الان خیلی مهم تره

19:04.933 --> 19:06.033
ببخشید

19:09.900 --> 19:12.567
...مامان ببخشید نمیخواستم پای تورم به این ماجرا باز کنم

19:14.067 --> 19:16.233
ولی من واقعا پول احتیاج دارم

19:17.767 --> 19:19.667
چارلی مارو تنها بزار

19:35.967 --> 19:37.867
...پس پول و برای

19:40.400 --> 19:41.900
فرار کردن میخواستی؟

19:48.967 --> 19:50.367
کجا میخوای بری؟

19:52.300 --> 19:53.300
میریم هنگ کنگ

19:59.433 --> 20:00.733
بچه چی؟

20:03.467 --> 20:05.933
میخوای مدارکشو جعل کنی؟

20:16.833 --> 20:19.800
باید اینکارو بکنم تا راحت بریم

20:19.967 --> 20:22.233
بعدش دیگه مزاحمت نمیشم

20:22.333 --> 20:23.933
این اتفاق نمیفته

20:26.933 --> 20:28.467
تو بچه رو پس میدی

20:30.700 --> 20:31.633
...مامان

20:32.800 --> 20:33.667
انا

20:35.200 --> 20:37.533
جفتمون میدونیم کاری که کردی

20:37.667 --> 20:40.000
و تمام نقشه هات اشتباه بوده و هست

20:44.467 --> 20:45.800
من دخالتی نمیکنم

20:47.200 --> 20:48.467
گزارشت هم نمیدم

20:53.000 --> 20:56.800
ولی یک هفته بهت وقت میدم تا با بچه خداحافظی کنی

21:00.567 --> 21:03.500
تا اماده جدایی شی

21:06.567 --> 21:08.033
...بعدش

21:09.533 --> 21:12.333
برش میگردونی به مادر واقعیش

22:12.867 --> 22:15.333
<i>همیشه یادت باشه که من تورو انتخاب میکنم</i>

22:15.500 --> 22:16.367
<i>تا ازت مراقبت کنم</i>

22:16.500 --> 22:17.867
<i>و حواسم بهت باشه</i>

22:17.967 --> 22:20.433
<i>...بین درست و غلط</i>

22:20.567 --> 22:22.033
<i>اون بچه تو نیست</i>

22:22.167 --> 22:24.067
<i>اون بچه تو نیست انا</i>

22:24.167 --> 22:26.067
<i>ولی مامان منم بچه تو نیستم</i>

22:26.167 --> 22:27.600
<i>...عشق در خطر است</i>

22:27.733 --> 22:29.300
<i>بازم داری بهش فکر میکنی؟</i>

22:29.467 --> 22:30.367
<i>میخوام پیداش کنم</i>

22:30.500 --> 22:32.800
<i>اگه بهم احتیاج داشته باشه چی؟</i>

22:32.933 --> 22:34.967
<i>...جنگ برای بچه</i>

22:35.100 --> 22:36.100
<i>الو گریس؟</i>

22:36.233 --> 22:37.433
<i>گریس عزیزم میدونم خودتی</i>

22:37.567 --> 22:38.967
<i>ارامش برات نمیزارم</i>

22:39.100 --> 22:40.633
<i>بچمو بهم پس بده</i>

22:40.767 --> 22:41.633
<i>انقدر خودتو به خریت نزن</i>

22:41.800 --> 22:42.533
<i>میخوای منو بزنی؟</i>

22:42.667 --> 22:43.933
<i>همیشه همین کارو میکنی نه؟</i>

22:44.067 --> 22:45.800
<i>کی قراره تسلیم شه؟</i>

22:45.967 --> 22:47.633
<i>هی تو مادر گریسی نه؟</i>

22:47.767 --> 22:49.633
<i>تو بچه منو میشناسی؟ پس یعنی اینجاست</i>

22:49.833 --> 22:50.933
<i>همینجا وایسا منتظرم باش</i>

22:51.033 --> 22:52.233
<i>گریس؟</i>

22:52.367 --> 22:54.100
<i>دیگه نمیتونی فرار کنی</i>

22:54.124 --> 22:56.124
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته</i>

22:56.148 --> 23:28.148
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:سی
