WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:بیست و نهم

00:00.367 --> 00:01.267
<i>ببخشید</i>

00:02.333 --> 00:05.233
<i>اون موقع خیلی گیج بودم</i>

00:05.333 --> 00:07.267
<i>خودخواه بودم</i>

00:07.400 --> 00:09.900
<i>بهت نگفتم چه بلایی سرم اومده</i>

00:10.000 --> 00:12.367
<i>و برای چی ازت جدا شدم</i>

00:13.900 --> 00:15.900
<i>اقای هرناندز</i>

00:16.000 --> 00:17.633
<i>وکیل هستم جسیکا والدز</i>

00:17.800 --> 00:20.900
<i>خوشحالم که میتونم دوست دختر پسرمو از نزدیک ببینم
</i>

00:21.000 --> 00:22.733
<i>چطور میتونم کمکت کنم؟
</i>

00:22.833 --> 00:25.433
<i>جولیوس از دیروز گم شده</i>

00:25.567 --> 00:28.367
<i>من میدونم شما مردی هستین که توی این شهر خیلی نفوذ دارین
</i>

00:28.467 --> 00:31.133
<i>و اومدم اینجا ازتون کمک بخوام</i>

00:31.300 --> 00:34.100
<i>نگران نباش کمکت میکنم</i>

00:34.267 --> 00:36.467
<i>صبر کنید نمیتونیم عجولانه اقدام کنیم
</i>

00:36.600 --> 00:39.100
<i>باید اول بفهمیم چه خبره</i>

00:39.200 --> 00:41.167
<i>ببخشید که زودتر بهتون نگفتم</i>

00:41.333 --> 00:43.233
<i>یک بار گریس و برده</i>

00:43.333 --> 00:45.500
<i>دیگه نمیزارم جایی ببرتش</i>

00:45.667 --> 00:47.633
<i>اگه جایزه بزاریم چی؟</i>

00:47.767 --> 00:50.933
<i>و ادم های بیشتری کمکمون میکنن تا انا سارمینتو رو پیدا کنیم
</i>

00:51.033 --> 00:54.300
<i>اگه حرف جایزه شه مردم علاقه مند میشن</i>

00:55.667 --> 00:56.467
<i>الو؟</i>

00:56.600 --> 00:58.833
<i>ماشین اقای جولیوس رو پیدا کردیم </i>

00:59.000 --> 01:00.433
<i>تصادف کردن-
چی؟-</i>

01:00.533 --> 01:02.733
<i>حال جولیوس چطوره؟ باشه</i>

01:04.300 --> 01:06.233
<i>میدونید سان سیمون کجاست؟
</i>

01:06.333 --> 01:07.600
<i>من میدونم کجاست</i>

01:07.633 --> 01:08.800
<i>زدمت تو بازی ای</i>

01:08.900 --> 01:10.267
<i>اگه میتونی منو بگیر</i>

01:10.367 --> 01:13.100
<i>اوه پس خسته نیستی نه؟</i>

01:13.200 --> 01:14.667
<i>گرفتمت-
مامان-</i>

01:14.833 --> 01:16.333
<i>گرفتمت</i>

01:16.467 --> 01:19.367
<i>بسه دیگه خسته شدم</i>

01:21.367 --> 01:22.967
<i>مامان؟</i>

01:23.133 --> 01:26.000
<i>لطفا هیچوقت از من خسته نشو باشه؟
</i>

01:29.367 --> 01:31.500
<i>شاید خسته شم ولی تسلیم نمیشم
</i>

01:36.667 --> 01:39.333
انتظار نداشتم اینطوری بشی انا

01:40.500 --> 01:42.533
چطوری؟

01:42.700 --> 01:45.000
مجرم؟

01:50.000 --> 01:51.300
یه مادر خوب
مامان
42
00:01:54,400 --> 00:01:56,867
مشخصه گریس کنارت خوشحاله

02:04.067 --> 02:05.467
...اگه

02:07.233 --> 02:09.000
...اگه بچه ما زنده میموند

02:11.733 --> 02:13.400
خوشحال میشد؟

02:13.600 --> 02:15.400
ماهم خوشحال بودیم؟

02:22.933 --> 02:24.567
...شاید

02:26.267 --> 02:28.400
شاید توی یه دنیای بی نقص

02:28.533 --> 02:32.200
...شاید وقتی که انقدر سختی نمیکشیدیم و اتفاقات بد برامون نمیفتاد

02:32.300 --> 02:33.867
این اتفاق ممکن بود

02:37.733 --> 02:39.100
اره

02:39.267 --> 02:40.433
موافقم

02:42.267 --> 02:43.767
...ولی اگه

02:45.400 --> 02:46.733
تهش همینطوری میشد چی؟

02:49.467 --> 02:51.933
اگه بازم تلاش میکردیم چی؟

02:53.133 --> 02:55.267
یک بار یه نفر بهم گفت

02:55.400 --> 03:00.233
مادر بودن فقط حامله شدن

03:00.333 --> 03:02.533
و به دنیا اوردن بچه نیست

03:03.800 --> 03:07.467
مادر بودن انتخابیه که باید از ته دل گرفته شه

03:09.800 --> 03:12.700
درست مثل اتفاقی که بین من و گریس افتاد

03:13.967 --> 03:17.533
با اینکه نه ماه تو شکمم نبوده

03:17.633 --> 03:21.933
ولی میدونم تا ابد توی قلبم جا داره

03:25.600 --> 03:27.967
تازه متوجه شدم مادر بودن چه حسی داره

03:38.200 --> 03:39.233
مامان؟

03:39.333 --> 03:40.800
پلیس اومده مامان

03:43.767 --> 03:44.633
...گریس

03:56.867 --> 03:58.133
جولیوس

03:58.233 --> 03:59.467
جسیکا؟

04:01.300 --> 04:03.000
انا-
مامان-

04:11.533 --> 04:13.500
انا خوبی؟

04:19.367 --> 04:20.667
پس تو انایی

04:24.033 --> 04:25.333
من جسیکام

04:25.467 --> 04:27.000
نامزد جولیوس

04:36.533 --> 04:38.000
عزیزم چیشده؟

04:38.100 --> 04:39.833
از دیروز همه جارو دنبالت زیر و رو کردیم

04:39.933 --> 04:42.467
خیلی نگرانت بودم تا اینجا اومدم

04:42.567 --> 04:44.667
ماشینت با درخت تصادف کرده

04:47.600 --> 04:50.133
اره یهویی کنترلمو از دست دادم

04:52.400 --> 04:53.900
باهاش تنها بودی؟

05:04.100 --> 05:06.567
اره. فقط ما دو تا بودیم

05:07.767 --> 05:09.833
میخواستم باهاش مصاحبه کنم

05:09.933 --> 05:12.267
دنبال یه مکان خوب بودیم

05:12.433 --> 05:13.600
بعدشم که اینطوری شد

05:21.600 --> 05:23.600
بیا عزیزم بیا بریم

05:25.067 --> 05:26.067
وایسا

05:28.133 --> 05:29.033
این ماشین کیه؟

05:29.133 --> 05:31.900
ماشین پدرته ، منتظرته

05:40.933 --> 05:41.967
انا

05:43.667 --> 05:45.600
بیا میرسونیمت

05:49.000 --> 05:49.967
نه مرسی

05:50.133 --> 05:52.100
با ماشین پلیس برمیگردم

05:57.267 --> 05:58.533
بریم

06:12.667 --> 06:14.967
گریس کجاست؟ کجاست؟

06:16.367 --> 06:18.167
انا

07:10.367 --> 07:11.667
هی

07:12.400 --> 07:13.800
چیشده؟

07:13.900 --> 07:15.700
کل راه ساکت بودی

07:18.400 --> 07:21.533
نباید تا اینجا میومدی ، مگه ما از هم جدا نشدیم؟

07:21.700 --> 07:24.200
عشقم فراموشش کن

07:24.333 --> 07:26.033
منظوری نداشتم از حرفم

07:27.233 --> 07:28.367
عاشقتم

07:31.333 --> 07:32.700
...دوست دارم باشه

07:34.233 --> 07:36.233
پس واقعا میخوای ازم جدا شی؟

07:37.567 --> 07:39.700
من الان اینجام
بخاطر تو اومدم

07:39.867 --> 07:42.033
ولی من که ازت نخواستم جسیکا

07:43.033 --> 07:44.000
نه

07:46.400 --> 07:47.400
نه

07:47.600 --> 07:49.233
ما از هم جدا نشدیم

07:49.400 --> 07:50.733
ما هنوز باهمیم باشه؟

07:50.900 --> 07:53.200
عروسیمون تو راهه

07:53.300 --> 07:54.367
هوم؟

07:55.933 --> 07:57.700
قراره باهم ازدواج کنیم باشه؟

07:58.933 --> 08:01.167
...خودت بهتر میدونی به نظرم بهتره

08:02.933 --> 08:04.667
یکم از هم فاصله بگیریم

08:05.700 --> 08:07.233
تا به همه چی فکر کنیم جفتمون

08:08.700 --> 08:10.900
بخاطر اون دختره اناست نه؟

08:11.067 --> 08:13.100
میدونستم-
بخاطر اون نیست-

08:13.267 --> 08:14.367
جسیکا

08:15.400 --> 08:19.067
فقط چون خیلی از این رابطه خستم

08:20.600 --> 08:22.733
هروقت باهم دعوا میکنیم

08:22.900 --> 08:24.267
منو با جدایی تهدید میکنی

08:25.767 --> 08:27.800
عدم اطمینان همیشگیت

08:29.267 --> 08:30.400
من دیگه بسمه

08:33.067 --> 08:34.100
عشقم

08:41.600 --> 08:42.867
گریس؟

08:44.967 --> 08:45.900
گریس؟

08:49.467 --> 08:50.733
گریس؟

08:53.300 --> 08:54.400
گریس

08:57.300 --> 08:58.400
گریس

09:05.500 --> 09:06.467
...گریس

09:07.800 --> 09:10.133
مامان چرا انقدر طول کشید؟

09:11.767 --> 09:14.000
پلیس ها رفتن؟

09:14.167 --> 09:17.167
رفتن-
دنبال روشن میگردن-

09:19.833 --> 09:22.100
مامان گریس دنبالشه

09:23.633 --> 09:26.067
مامان سارا دنبالمه؟

09:27.167 --> 09:29.500
اومد خونمون و کلی شلوغش کرد

09:29.700 --> 09:32.167
اصرار میکرد که گریس پیش توعه

09:33.633 --> 09:36.167
بهت که گفتم انا

09:36.333 --> 09:37.167
اگه به حرفم گوش میکردی

09:37.333 --> 09:38.967
الان کار به اینجا نمیکشید

09:39.067 --> 09:41.333
مامان چی بهش گفتی؟

09:41.500 --> 09:42.767
چیزی بهش نگفتم

09:43.900 --> 09:45.533
هنوز دارم فکر میکنم

09:53.700 --> 09:56.000
مامان من هرکار بخوای انجام میدم

09:56.133 --> 09:59.467
فقط لطفا به پلیس ها چیزی نگو
کمکم کن گریس و نجات بدم

10:09.533 --> 10:11.967
چطوره دوباره بهشون زنگ بزنیم؟

10:12.067 --> 10:13.200
بزار کارشون و انجام بدن

10:13.333 --> 10:15.367
گفتن وقتی خبری شه زنگ میزنن

10:16.733 --> 10:19.833
اوه عزیزم جولیوس و پیدا کردی؟

10:20.433 --> 10:21.467
حالش چطوره؟

10:21.600 --> 10:23.367
چرا خبری ازش نبود؟

10:24.033 --> 10:24.967
...جسیکا

10:26.333 --> 10:27.500
...مامان

10:27.667 --> 10:29.533
عزیزم؟

10:29.700 --> 10:30.967
چیشده؟

10:31.100 --> 10:32.633
مامان

10:32.733 --> 10:33.867
هی

10:34.000 --> 10:35.033
چیشده؟

10:35.967 --> 10:36.867
جسیکا

10:43.933 --> 10:44.933
چرا اخه؟

10:47.067 --> 10:49.600
با انا بود

10:52.233 --> 10:55.067
باهم بودن

10:56.133 --> 10:56.933
چی؟

10:58.533 --> 10:59.767
انا اینجاست

11:00.467 --> 11:01.900
دختر من پیش اناست

11:03.267 --> 11:04.367
کجاست؟

11:05.600 --> 11:07.033
میدونی انا کجاست؟

11:12.633 --> 11:15.767
جولیوس خداروشکر که پیدات کردن

11:15.900 --> 11:16.800
چیشده بود؟

11:18.267 --> 11:19.600
برای ماشینم یه مشکلی پیش اومد

11:21.667 --> 11:23.867
جس بهم گفت بابا اینجاست

11:24.500 --> 11:25.967
رفت

11:26.100 --> 11:28.300
میدونی که چقدر سرش شلوغه

11:28.467 --> 11:29.967
ولی نگران نباش

11:30.133 --> 11:31.467
من اینجام

11:31.633 --> 11:32.633
میدونی که هوات و دارم

11:47.833 --> 11:50.000
سلام تامی-
سلام جولیوس-

11:50.133 --> 11:52.333
یه بلیت برگشت برام بگیر

11:52.500 --> 11:53.800
دارم میام خونه

11:53.933 --> 11:56.567
چرا؟ خانم میراندارو ندیدی؟

11:56.700 --> 11:58.267
اونم تو پالاوانه

12:00.167 --> 12:01.900
اینجا چیکار میکنه؟

12:02.033 --> 12:05.500
سارا ازش کمک خواست تا بتونه انارو پیدا کنه

12:11.500 --> 12:13.167
میرم گریس و ببرم حموم

12:27.000 --> 12:28.700
خانم اقا-
برو کنار-

12:28.833 --> 12:30.167
انا-
ساکت شو-

12:30.300 --> 12:32.667
دردسر درست نکنید-
گفتم برو کنار-

12:32.800 --> 12:35.000
بیا بیرون-
چیتو داره بهم دست میزنه-

12:35.133 --> 12:36.833
به زنم دست نزن-
چیتو یکاری کن-

12:36.967 --> 12:39.667
باهاش چیکار داری؟-
هی بیا بیرون-

12:39.800 --> 12:42.700
انا بیا بیرون-
خانم خانم-

12:42.833 --> 12:44.767
ولم کن

12:44.900 --> 12:46.200
بیا بیرون

12:46.367 --> 12:47.533
خانم-
انا-

12:47.700 --> 12:50.467
ولم کن یک بار بهت میگما

12:51.100 --> 12:52.000
خانم

12:52.100 --> 12:53.133
کافیه

12:53.267 --> 12:55.867
نصفه شبی چرا شلوغش کردی؟

12:56.000 --> 12:57.000
انا کجاست؟

12:57.100 --> 12:58.967
میدونم دخترت و پیدا کردن

12:59.100 --> 13:00.200
برو

13:00.333 --> 13:01.400
گفتم برو

13:01.533 --> 13:02.500
نه

13:02.600 --> 13:04.067
اینجا خونه منه گمشو بیرون

13:04.233 --> 13:06.700
تا وقتی میدونم انا اینجاست جایی نمیرم

13:06.833 --> 13:08.633
بگو بیاد دخترمو بیاره

13:08.767 --> 13:10.567
برو ببریدش بیرون

13:10.700 --> 13:12.900
گفتم جایی نمیرم

13:13.033 --> 13:15.567
خانم-
هیچکس نمیتونه منو مجبور کنه-

13:15.733 --> 13:18.233
هیچکس-
گمشو بیرون-

13:18.367 --> 13:20.233
دنبال من میگردی؟

13:22.367 --> 13:23.667
دخترم کجاست؟

13:24.433 --> 13:25.867
چرا در مورد دخترت از من میپرسی؟

13:27.367 --> 13:29.067
الکی ادای معصوم هارو در نیار

13:29.200 --> 13:30.667
من حرفای پلیس و شنیدم

13:30.800 --> 13:32.167
تو مضنون پرونده دختر منی

13:32.300 --> 13:33.267
برو بیارش

13:33.433 --> 13:36.267
چرا من باید مسئولیت یکی دیگه رو به دوش بکشم؟

13:36.433 --> 13:39.100
چرا؟ یه بچه رم بکنم بار اضافی و زحمت برای خودم؟

13:39.233 --> 13:41.433
نمیخوام مراقب و نگران کس دیگه ای باشم

13:41.567 --> 13:43.700
حالام به سلامت اینجا نیست دخترت

13:43.800 --> 13:46.100
اوه که اینجا نیست ، برگرد ببینم

13:46.233 --> 13:48.733
بیا ببینم
بیا

13:48.867 --> 13:50.233
بیا اینجا-
کافیه-

13:50.367 --> 13:53.000
بیا اینجا-
بسه-

13:53.133 --> 13:55.700
بیا اینجا-
بسه گفتم بسه-

13:55.833 --> 13:57.800
دخترمو پس بده

13:57.967 --> 14:00.133
کافیه-
برو بیارش-

14:00.267 --> 14:02.100
ولم کن-
دخترم کجاست؟-

14:02.233 --> 14:05.767
بسه بسه بسه-
کافیه-

14:05.900 --> 14:08.133
کافیه

14:22.633 --> 14:24.067
اینجا چیکار میکنی؟

14:25.300 --> 14:27.467
اومدیم تا واقعیت و بفهمیم

14:28.167 --> 14:30.467
من برنامت و دیدم

14:30.633 --> 14:32.467
هممون میدونیم چیکاره ای

14:32.600 --> 14:34.400
داستان سرایی میکنی

14:34.500 --> 14:38.133
میشه لطفا دست از سر خانواده من برداری؟

14:38.300 --> 14:39.567
ما دنبال دردسر نیستیم

14:41.167 --> 14:44.500
اومدم اینجا به انا یه فرصت بدم

14:44.667 --> 14:49.400
به نظرم انقدری بزرگ شده که بتونه تنها جواب سوال هامو بده

14:49.500 --> 14:51.433
مخصوصا اگه کار اشتباهی نکرده باشه

14:51.533 --> 14:52.500
مگه نه؟

14:52.500 --> 14:53.933
دیگه چی میخوایید؟

14:54.033 --> 14:55.333
همه سوال هاتون و جواب دادم

14:55.500 --> 14:57.900
همه چیو تو کلانتری گفتم

14:58.000 --> 15:00.333
جولیوس گفت بچه داری

15:00.500 --> 15:02.633
چه ربطی به این قضیه داره؟

15:02.833 --> 15:07.267
خب به نظر میاد هیچکس نمیدونسته تو بچه داری

15:07.367 --> 15:10.333
نه کارمندا نه هیچکس توی زندگیت خبر نداشت

15:11.300 --> 15:12.267
میبینی؟

15:12.367 --> 15:14.500
این زن دروغگوعه

15:14.633 --> 15:17.333
که چی که دختر من بچه داره؟

15:17.467 --> 15:20.767
چه به دنیا اورده باشه چه نه به شما مربوط نیست

15:20.867 --> 15:23.133
اگه بچه ای که پیششه بچه ای باشه که من به دنیاش اوردم پیش به من مربوطه

15:23.233 --> 15:25.167
صبر کن
صبر کن

15:25.700 --> 15:26.800
اینکارو میکنیم

15:26.900 --> 15:28.167
بچه رو نشونم بده

15:28.333 --> 15:30.633
اینطوری همه چی مشخص میشه

15:30.733 --> 15:31.533
بیاریدش

15:31.700 --> 15:34.333
بعدش چی؟ که تو تلویزیون نشونمون بدین؟

15:34.500 --> 15:36.333
من نمیخوام بچم رسانه ای شه

15:36.533 --> 15:38.400
همتون میخوایید بچه انا رو ببینید؟

15:38.867 --> 15:39.900
وایسید

15:40.067 --> 15:41.367
نکن پرنسس

15:42.000 --> 15:43.733
چیه خب؟ من نمیتونم همینجا وایسم

15:43.900 --> 15:45.333
اینا هرطور دلشون میخواد با ما صحبت کنن و بهمون توهین کنن

15:45.333 --> 15:46.800
همه چیو تموم میکنم

15:54.900 --> 15:55.833
هی

15:55.933 --> 15:57.067
اینجا چه خبره؟

15:57.533 --> 16:00.333
اوه جولیوس تو قبل ما اینجا بودی

16:00.433 --> 16:03.367
فهمیدی بچه کجاست؟ بگو چیا متوجه شدی

16:14.867 --> 16:17.067
بچه ای که انا داره گریس نیست

16:29.800 --> 16:30.733
کیه؟

16:32.100 --> 16:33.367
قربان

16:33.467 --> 16:36.567
اینجان ، دستگیرشون کنید

16:36.700 --> 16:38.200
چیشده؟-
به موقع اومدین-

16:38.300 --> 16:39.833
دستگیرشون کنید

16:39.933 --> 16:41.867
کیو دستگیر کنیم؟

16:44.133 --> 16:45.233
اینارو

16:45.333 --> 16:46.933
من حرفاتون و شنیدم

16:47.100 --> 16:49.100
میدونم انا مضنون پرونده ناپدید شدن بچه منه

16:49.267 --> 16:51.633
برای همینم ما اومدیم اینجا
حالا دستگیرشون کن

16:51.800 --> 16:55.367
متاسفانه نمیتونیم خانم باناگ

16:57.000 --> 16:58.767
باید طبق روال قانونی پیش بریم

16:58.933 --> 17:00.300
چی؟-
قربان لطفا-

17:00.467 --> 17:01.967
لطفا بگو از اینجا برن

17:02.133 --> 17:03.700
لطفا مارو تنها بزارید

17:04.900 --> 17:07.200
خیلی خب بریم

17:07.300 --> 17:08.967
...خانم میراندا-
همه چی باید طبق روال قانونی پیش بره-

17:09.133 --> 17:10.400
بریم

17:10.800 --> 17:11.900
خانم میراندا

17:20.867 --> 17:21.933
میراندا

17:25.800 --> 17:27.300
باید باهم حرف بزنیم

17:57.733 --> 18:01.100
باهام صادق باش

18:03.400 --> 18:05.500
برای انتقام اومدی؟

18:07.800 --> 18:09.667
برای این نیمدم

18:11.833 --> 18:14.933
پس برای عوض در اومدن نیمدی؟

18:17.300 --> 18:20.467
من و تو هر دومون ارتباطت و با انتونیو یادمونه

18:33.400 --> 18:37.233
انتونیو بهم نگفته بود ازدواج کرده

18:38.267 --> 18:40.733
وقتی واقعیت و فهمیدم رفتم

18:40.900 --> 18:42.067
خودتم میدونی

18:46.933 --> 18:50.133
پس کی به کی الان توضیح بدهکاره؟

18:52.667 --> 18:55.833
ما جفتمون میدونیم کی خونه خراب کنه

19:00.133 --> 19:02.600
دختر من هیچ توضیحی به کسی بدهکار نیست

19:03.267 --> 19:05.733
مخصوصا به تو

19:11.433 --> 19:14.233
تو به من خیلی بدی کردی

19:14.367 --> 19:17.100
کافیه میراندا

19:18.267 --> 19:22.433
دخترمو تنها بزار
کم زندگی من و انتونیو رو بهم نریخته بودی

19:24.233 --> 19:28.233
نمیتونی فقط منو مقصر بدونی هلنا

19:28.267 --> 19:30.267
ما جفتمون قربانی

19:30.433 --> 19:32.800
نیرنگ های انتونیو هستیم

19:34.433 --> 19:36.767
و اگه از بلاهایی که سرم اورد

19:36.933 --> 19:39.100
درسی یاد گرفته باشم

19:39.267 --> 19:41.433
اون اینکه بتونم بایستم

19:41.600 --> 19:43.767
و الانم دارم همینکارو میکنم

19:43.900 --> 19:46.767
طرف حق ایستادم

19:54.167 --> 19:56.033
برو بیرون

20:11.933 --> 20:13.633
تموم شد؟

20:15.467 --> 20:17.500
نمیترسی؟

20:20.200 --> 20:22.300
چرا باید بترسم؟

20:23.100 --> 20:24.567
من کار اشتباهی نکردم

20:24.667 --> 20:27.967
واقعیت بالاخره معلوم میشه

20:28.100 --> 20:30.300
فعلا مدرکی نداریم

20:30.433 --> 20:32.167
ولی زیاد طول نمیکشه

20:33.833 --> 20:37.333
حاضری همه چیت و از دست بدی؟

20:39.900 --> 20:43.300
ما فقط دنبال ارامشیم ولی تسلیم نمیشیم

20:44.333 --> 20:47.667
دست از سر بچه من با این اتهامات بی پایه و اساست بردار

20:47.833 --> 20:50.000
چون اگه تمومش نکنی

20:50.167 --> 20:51.867
باهات میجنگم

20:53.833 --> 20:56.633
اون از هرچیزی مهم تره

20:56.733 --> 20:58.167
حتی خودم

21:24.533 --> 21:26.167
<i>...همه کار برای</i>

21:26.333 --> 21:29.167
<i>پس پول و برای فرار کردن میخواستی؟</i>

21:29.167 --> 21:30.500
<i>بچه میکنه</i>

21:30.667 --> 21:32.533
<i>معلمه خیلی مشکوکه</i>

21:32.667 --> 21:34.133
<i>بهت هشدار میدم انا سارمینتو</i>

21:34.233 --> 21:36.467
<i>حاضرم یک میلیون به کسی که</i>

21:36.600 --> 21:39.333
<i>بتونه بهمون بگه گریس باناگ کجاست بدم</i>

21:39.500 --> 21:41.533
<i>من خواستم با مامان باشم</i>

21:41.700 --> 21:44.167
<i>چون اذیتم میکردن</i>

21:44.300 --> 21:47.033
<i>اگه انا دستگیر شه ابرومون میره</i>

21:47.200 --> 21:49.600
<i>پس داری باهاش همدستی میکنی تا لو نره؟</i>

21:49.733 --> 21:52.767
<i>این تنها راه محافظت از خانوادمه</i>

21:52.791 --> 21:54.791
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته</i>

21:54.815 --> 22:26.815
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:بیست و نهم
