WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:بیست و هفتم

00:00.667 --> 00:01.867
<i>شب و همینجا بمونیم</i>

00:01.967 --> 00:04.067
<i>میخوام بری در مورد انا سارمینتو تحقیق کنی
</i>

00:04.167 --> 00:05.733
<i>انار سارمینتو چه ربطی به این ماجرا داره؟
</i>

00:05.900 --> 00:09.100
<i>که داریم تحقیق میکنیم ببینیم به لوسیا کالینو مربوطه یا نه</i>

00:09.267 --> 00:11.867
<i>صاحب همون یتیم خونه ای که دیدیش</i>

00:11.967 --> 00:13.567
<i>انا چه ربطی به این ماجرا داره؟
</i>

00:13.733 --> 00:15.200
<i>اونم تو یتیم خونه بوده
</i>

00:16.933 --> 00:20.067
<i>چیکار میکردن وقتی فکر میکردن که تو</i>

00:20.967 --> 00:22.033
<i>براشون زحمتی؟</i>

00:23.933 --> 00:25.100
<i>تو کجا میری؟</i>

00:25.267 --> 00:27.533
<i>میرم پالاوان دنبال جولیوس
</i>

00:27.633 --> 00:28.900
<i>مامان تو جولیوس و میشناسی</i>

00:29.000 --> 00:31.400
<i>اون هیچوقت گوشی شو خاموش نمیکرد
</i>

00:31.567 --> 00:33.533
<i>یه چیزی شده حتما</i>

00:34.267 --> 00:37.100
<i>میخوای مامان انارو بندازی زندان؟
</i>

00:37.600 --> 00:39.433
<i>...میگن</i>

00:39.600 --> 00:44.100
<i>وقتی ادم ها کار اشتباهی انجام بدن میرن زندان
</i>

00:44.767 --> 00:47.767
<i>مگه مامان انا کاری با من کرده؟
</i>

00:48.633 --> 00:51.433
<i>من خواستم باهاش برم</i>

00:51.867 --> 00:53.233
<i>گریس</i>

00:54.467 --> 00:56.067
<i>گریس تو هنوز بچه ای</i>

00:56.167 --> 00:58.900
<i>نمیفهمی چی درسته چی غلط
</i>

00:59.000 --> 01:01.600
<i>کی میگه چی درسته چی غلط؟</i>

01:01.767 --> 01:03.400
<i>من باهاشون حرف میزنم</i>

01:04.667 --> 01:06.400
<i>زندگیمون بهم ریخته</i>

01:06.533 --> 01:07.967
<i>بعد تو میخوای بری تعطیلات؟
</i>

01:08.133 --> 01:09.600
<i>معلم گریس اونجاست</i>

01:10.667 --> 01:12.433
<i>همه شک کردن که اون دختره نقشی توی </i>

01:12.533 --> 01:14.300
<i>ناپدید شدن گریس داشته باشه</i>

01:14.467 --> 01:15.933
<i>مراقب خونه باش</i>

01:16.033 --> 01:16.967
<i>داری تنها میری؟</i>

01:17.133 --> 01:18.433
<i>میخوای باهام بیای؟</i>

01:18.567 --> 01:19.800
<i>البته</i>

01:20.633 --> 01:23.133
<i>مگه قرارمون این نبود که قبل پلیس پیداش کنیم؟
</i>

01:23.300 --> 01:25.633
<i>وسایل های منم جمع کن</i>

01:27.800 --> 01:29.033
میراندا

01:29.167 --> 01:30.200
اوه سلام

01:30.333 --> 01:31.600
میشه صحبت کنیم؟

01:31.733 --> 01:32.667
حتما

01:33.133 --> 01:34.600
چیزی شده؟

01:34.733 --> 01:37.967
امیتاز هارو دیدم

01:38.133 --> 01:41.033
هنوز از رقیب ها بالاتریم مگه نه؟

01:41.200 --> 01:44.133
یکی بهم گفت سارا دچار مشکلاتی شده

01:44.267 --> 01:45.400
توام کمکش کردی باز؟

01:46.767 --> 01:47.700
اوه

01:48.833 --> 01:51.800
ورونیکا من هیچوقت جلوی چشم مردم باهاش دیده نشدم

01:51.900 --> 01:53.233
پس واقعیت داره

01:53.367 --> 01:56.000
میراندا به عنوان رئیست نمیگم

01:56.167 --> 01:57.833
بلکه به عنوان دوستت میگم

01:58.000 --> 02:00.300
من ویدیو هارو سارارو دیدم

02:00.433 --> 02:01.667
به عنوان خبرنگار

02:01.833 --> 02:05.633
باید از داستان هایی که تحت پوششمون قرار میدیم فاصله مون و حفظ کنیم

02:06.733 --> 02:09.633
...میدونم مدیر بخش اخباری ولی

02:10.333 --> 02:13.467
منم تازه کار نیستم که بخوای در موردم نگران باشی

02:14.267 --> 02:15.333
میدونم

02:15.467 --> 02:17.167
فقط...نمیفهمم

02:17.267 --> 02:19.700
چرا انقدر موقعیت کاریت و تو خطر قرار میدی

02:19.867 --> 02:22.667
نه فقط مال خودتو بلکه کل شرکتو

02:25.467 --> 02:27.200
قضیه بیشتر از داستان ساراست

02:27.367 --> 02:29.367
که توی تلویزیون نشون داده میشه میدونی

02:30.300 --> 02:33.433
...شاید توی اون ویدیو اشتباه کرده باشه

02:33.567 --> 02:36.033
ولی اون ویدیو که کل زندگیشو تعیین نمیکنه

02:36.200 --> 02:39.033
فقط دارم میگم میراندا مراقب باش

02:39.633 --> 02:42.167
توی این دنیایی که ما زندگی میکنیم

02:42.267 --> 02:46.500
همیشه ادمایی هستن که میخوان ما با سر بیفتیم

02:57.733 --> 02:59.867
اگه جولیوس بفهمه اعصبانی میشه

03:00.000 --> 03:02.033
کلید یدک و برای موقع اورژانسی بهم داده بود

03:02.600 --> 03:04.033
خب الانم اورژانسیه

03:04.167 --> 03:05.733
جولیوس گم شده

03:06.600 --> 03:08.200
همه چی به نظر نرمال میاد

03:08.967 --> 03:10.467
همه وسایلاشم هست

03:12.567 --> 03:14.367
همینم نگران کننده تر نیست؟

03:14.500 --> 03:17.233
این یعنی از دیشب اینجا نیمده

03:17.400 --> 03:19.700
جواب تماس هامم نمیده

03:19.800 --> 03:20.900
صبر کن

03:21.100 --> 03:22.567
شما دو تا جدا شدین مگه نه؟

03:24.600 --> 03:26.733
شماره باباشو داری؟

03:26.833 --> 03:28.333
نه جسیکا

03:28.467 --> 03:30.133
حتی بهش فکرم نکن

03:30.267 --> 03:32.267
جولیوس و بدتر اعصبانی میکنی

03:33.500 --> 03:35.167
ولی اگه واقعا تو خطر باشه چی؟

03:36.000 --> 03:39.233
باید به پلیس خبر بدیم تا بهمون کمک کنن

03:39.367 --> 03:43.467
اول باید بفهمیم کجا رفته و با کی بوده

03:43.600 --> 03:46.267
خب کجا رفته؟ مگه با هم نبودین؟

03:46.433 --> 03:47.767
اخرین باری که صحبت کردیم

03:48.600 --> 03:50.133
داشت در مورد انا تحقیق میکرد

03:53.300 --> 03:54.967
پس از همون شروع میکنیم

04:41.700 --> 04:42.867
یکاری بکن

04:43.000 --> 04:44.467
باشه ببخشید

04:45.500 --> 04:46.633
هی ارین

04:49.200 --> 04:50.633
چی بود؟

04:50.767 --> 04:52.800
یکی از مهمون ها ساعتشو گم کرده

04:52.900 --> 04:54.133
دوباره؟

04:55.367 --> 04:57.500
تو این ماه سومین باره

04:57.667 --> 04:58.967
دوربین هارو چک کردی؟

04:59.667 --> 05:01.367
نه هنوز میرم یه نگاه بندازم

05:01.967 --> 05:02.933
باشه

05:11.267 --> 05:12.500
ببخشید اقا

05:13.433 --> 05:15.067
چه کاری از دستم بر میاد؟

05:17.633 --> 05:20.067
بازید؟

05:20.233 --> 05:21.267
بله قربان

05:21.433 --> 05:22.333
بازیم

05:22.433 --> 05:23.833
چند نفرین؟

05:24.533 --> 05:25.700
فقط خودمم

05:25.800 --> 05:27.733
باشه اقا بفرمایید بشینید

05:33.700 --> 05:34.833
گوشت خوک با تخم مرغ

05:34.967 --> 05:35.767
باشه

05:35.900 --> 05:37.100
اماده شد میارم

05:39.000 --> 05:40.200
ببخشید

05:40.300 --> 05:41.300
بله اقا؟

05:41.467 --> 05:43.933
شما کارمندی به اسم انا دارین؟

05:44.067 --> 05:45.067
انا؟

05:45.667 --> 05:48.100
دخترخالمه انا ولی اینجا کار نمیکنه

05:48.233 --> 05:49.433
ک..کجاست؟

05:49.567 --> 05:50.600
چطور مگه؟

05:57.400 --> 05:58.800
دسشویی اینجاست؟

05:58.967 --> 06:00.233
بله. اونور

06:00.333 --> 06:01.267
مرسی

06:21.467 --> 06:23.467
هی تو دزدی نه؟

06:23.600 --> 06:25.167
بیا اینجا ، گفتم بیا اینجا

06:25.333 --> 06:26.967
...تو-
هی وایسا-

06:27.100 --> 06:28.133
من دزد نیستم

06:28.300 --> 06:31.100
پس چرا داشتی یواشکی میرفتی اتاق مهمون ها؟

06:31.200 --> 06:32.567
مچت و به موقع گرفتم

06:34.167 --> 06:35.300
وایسا ببینم

06:35.467 --> 06:36.967
من تورو میشناسم

06:37.100 --> 06:39.500
تو همون دختری هستی که تو ساحل سعی کردی گوشیمو بدزدی

06:39.667 --> 06:40.900
تو خودت دزدی

06:41.000 --> 06:43.800
من دزد نیستم ، با من در نیفت ها

06:43.967 --> 06:46.833
به پلیس گزارش میدم

06:57.000 --> 06:58.033
اوه ویلسون

06:58.200 --> 07:00.000
بخاطر جولیوس اومدم

07:00.133 --> 07:01.000
اینجاست؟

07:01.133 --> 07:03.300
جولیوس؟ نه

07:03.800 --> 07:05.167
انا چی؟

07:06.200 --> 07:07.833
ایشون کی باشن؟

07:08.000 --> 07:09.300
من جسیکام

07:09.400 --> 07:10.700
نامزد جولیوس

07:13.633 --> 07:15.700
جولیوس از دیروز گم شده

07:15.900 --> 07:19.367
فکر کردیم شاید با انا باشه

07:19.500 --> 07:20.967
میدونید کجاست؟

07:22.567 --> 07:24.200
انا هم گم شده

07:24.333 --> 07:26.700
نمیدونیم کجا رفته

07:26.833 --> 07:29.233
باهاش تماس میگیریم ولی جواب نمیده

07:29.400 --> 07:30.700
باهمن

07:30.833 --> 07:33.400
خب کجا ممکنه رفته باشن؟

07:38.667 --> 07:40.733
چه خبره؟ به پلیس خبر دادین؟

07:41.767 --> 07:43.500
من بهشون خبر ندادم

07:43.600 --> 07:44.900
پس چرا اومدن؟

07:45.600 --> 07:48.200
بیا
من بهشون زنگ زدم بیان

07:48.367 --> 07:50.333
مچ دزد و گرفتم

07:50.433 --> 07:51.533
بیا اینجا

07:51.633 --> 07:53.867
ارین این اقا مشتری ماست

07:53.967 --> 07:56.667
ولی دیدمش داشت وارد اتاق یکی از مهمون هامون میشد

07:56.767 --> 07:58.033
کجاست؟

07:59.233 --> 08:00.400
انا کجاست؟

08:05.633 --> 08:07.400
سارا اینجا چیکار میکنی؟

08:07.533 --> 08:09.167
انارو نشون بدین

08:10.100 --> 08:10.900
چی؟

08:11.067 --> 08:13.733
کر شدین؟ نشنیدین چی گفت؟

08:13.900 --> 08:16.167
یه لحظه صبر کنید ببینم
شما کی هستین؟

08:16.267 --> 08:17.500
انا اینجا نیست

08:17.600 --> 08:20.067
هی اسکل ، الکی ادا در نیار

08:20.200 --> 08:21.067
بگو انا بیاد

08:21.233 --> 08:23.633
مشکلی داری انگار نه؟

08:23.800 --> 08:25.267
اجازه بدین. یک لحظه

08:25.400 --> 08:26.700
اینجا چه خبره؟

08:26.800 --> 08:28.367
اقا من به شما زنگ زدم

08:28.467 --> 08:30.267
دزد و گرفتم

08:30.433 --> 08:31.800
دختر من گمشده

08:31.967 --> 08:33.600
بله قربان مارو تو تلویزیون نشون دادن

08:33.733 --> 08:35.967
پرونده ما مشهوره ، گریس باناگ و میشناسین دیگه

08:36.133 --> 08:39.267
تازه فهمیدم انا سارمینتو

08:39.433 --> 08:41.033
تو ناپدید شدن دخترم نقشی داشته

08:41.133 --> 08:43.433
گفتیم شاید گریس همراهش باشه

08:43.967 --> 08:45.300
برای همینم اومدیم اینجا

08:46.467 --> 08:47.467
درسته

08:47.633 --> 08:48.967
نگاشون کن

08:49.133 --> 08:50.767
مشخصه دارن یه چیزی رو مخفی میکنن

08:50.900 --> 08:52.767
قربان انا اینجا نیست

08:52.900 --> 08:55.767
انا معلمه نه دزد مگه نه خاله؟

08:55.933 --> 08:58.333
بعدشم چرا باید انا بچه یکی دیگرو بدزده؟

08:58.500 --> 09:00.300
...کی-
چارلی-

09:01.300 --> 09:05.000
ببخشید ولی ما انارو با دختری ندیدیم

09:05.167 --> 09:07.267
دختر من بچه دزدی نکرده

09:08.167 --> 09:10.300
الانم نمیدونیم کجاست

09:10.433 --> 09:11.467
مام دنبالش میگردیم

09:11.600 --> 09:13.667
نمیتونن پیداش کنن

09:13.833 --> 09:16.133
مشخصه فرار کرده

09:16.300 --> 09:18.967
میشه دنبالش بگردین؟

09:19.100 --> 09:20.800
چون دوست پسر منم گمشده

09:20.967 --> 09:23.467
و ممکنه باهم باشن

09:24.367 --> 09:26.600
جولیوس داشت در مورد انا تحقیق میکرد

09:26.700 --> 09:27.833
ولی یهویی غیبش زد

09:28.033 --> 09:29.833
الانم بیشتر از 24 ساعت گذشته از ناپدید شدنش

09:31.367 --> 09:32.500
...و شما

09:32.633 --> 09:34.600
اگه اطلاعاتی در مورد جاشون دارید

09:34.700 --> 09:36.000
بهتره بگید

09:36.167 --> 09:38.267
چون بچه دزدی جرمه

09:38.367 --> 09:41.033
و اگه ثابت بشه شماهم همدستش بودین

09:41.200 --> 09:43.467
شماهم مجازات میشین

09:44.233 --> 09:46.433
درسته

09:46.533 --> 09:48.167
مشخصه اصلا

09:49.000 --> 09:50.967
حتی با ما چشم تو چشم نمیشن

09:51.067 --> 09:52.200
بهتره از همشون شکایت کنیم

09:52.967 --> 09:55.167
ایده خوبیه که به خانم میراندا زنگ بزنیم

09:55.300 --> 09:57.267
تا بیاد همه اینارو توی تلویزیون نشون بده

09:58.333 --> 09:59.700
میراندا کیه؟

10:00.600 --> 10:03.133
میراندا والدز ، مامانم

10:04.067 --> 10:04.733
چطور؟

10:14.167 --> 10:16.000
چقدر اینا رو مخن

10:16.167 --> 10:20.233
دارن رسما انارو متهم به بچه دزدی میکنن

10:20.367 --> 10:21.667
عقلشون و از دست دادن؟

10:22.567 --> 10:24.033
زنگ بزن انا

10:24.833 --> 10:25.867
چی؟

10:26.000 --> 10:28.467
نمیتونیم تماس بگیریم باهاش یادت رفت ، گوشیش خاموشه

10:28.567 --> 10:30.800
بازم زنگ بزن

10:30.933 --> 10:33.200
بهش بگو هرجا هست بمونه

10:33.333 --> 10:36.333
انا و روشن هرجا که هستن باید همونجا باشن

10:36.467 --> 10:38.000
چرا خاله؟

10:38.133 --> 10:41.400
نباید بیان خونه با این ادما حرف بزنن مشکل حل شه؟

10:43.033 --> 10:44.600
نمیتونه اینجا باشه

10:44.767 --> 10:46.533
مردم ممکنه حرف در بیارن

10:46.633 --> 10:48.233
اینطوری همه چی بدتر میشه

10:49.467 --> 10:50.867
درست میگی

10:52.633 --> 10:53.933
اره

10:54.933 --> 10:57.433
میراندا والدز هم نباید بیاد اینجا

10:57.567 --> 10:59.667
همه تو کشور میشناسنش

10:59.800 --> 11:03.333
هر حرفی بزنه ما تو دردسر میفتیم

11:03.467 --> 11:07.700
ممکنه باعث شه مهمونامون برن

11:10.767 --> 11:12.200
ولی شاید اینکارو نکنه

11:12.333 --> 11:14.133
خانم میراندا خانم خوبیه

11:15.167 --> 11:16.933
برای همین بهش میگن مادر ملی

11:18.433 --> 11:21.600
فقط حین برخورد با ادم های کثیف روی بدشو نشون میده

11:26.267 --> 11:28.300
<i>چه بزرگه</i>

11:28.467 --> 11:30.733
<i>گرون قیمت به نظر میرسه</i>

11:30.833 --> 11:33.767
<i>اره خب بابامو که میشناسی</i>

11:33.900 --> 11:36.733
<i>بهترین هارو برای دخترش میخواد همیشه</i>

11:36.833 --> 11:38.367
<i>خوشحالم که تو بهترین دوستمی</i>

11:39.900 --> 11:42.567
<i>نگران نباش وقتی پولمو گرفتم</i>

11:42.700 --> 11:44.567
<i>سهمم از اجاره رو میدم</i>

11:44.700 --> 11:47.267
<i>من که نگفتم پول بده</i>

11:47.367 --> 11:50.600
<i>بعدشم بابام اجازه داده اینجا زندگی کنم</i>

11:50.700 --> 11:52.267
<i>چون تو کنارمی</i>

11:52.367 --> 11:54.667
<i>بهت اعتماد داره</i>

11:54.800 --> 11:56.233
<i>همینکه کنارمی کافیه</i>

11:56.367 --> 11:59.667
<i>ولی بازم میخوام سهممو بدم</i>

11:59.833 --> 12:01.967
<i>نمیخوام بابات فکر بد در موردم بکنه</i>

12:03.100 --> 12:07.000
<i>اوه راستی دوشنبه مصاحبه کاری دارم</i>

12:07.133 --> 12:09.167
<i>توی یک شرکت بزرگ معماری</i>

12:09.300 --> 12:11.100
<i>اوه خدای من ، منم درخواست میدم پس</i>

12:11.200 --> 12:13.233
<i>منم میخوام توی تلویزیون جایی که فرد مورد علاقم هست کار کنم</i>

12:13.367 --> 12:15.000
<i>پس دوشنبه باهام بیا-
هوم-</i>

12:15.167 --> 12:17.300
<i>مطمئنم توام قبول میشی</i>

12:18.333 --> 12:22.867
<i>اگه خبرنگار نشدی میتونی بازیگر بشی</i>

12:23.000 --> 12:25.533
<i>هم خوشگلی هم باهوش</i>

12:25.700 --> 12:27.033
<i>هی-
حتما میتونی-</i>

12:27.200 --> 12:29.800
<i>دردم گرفت-
رفیق-</i>

12:29.900 --> 12:32.000
<i>یه چیزی برات اوردم</i>

12:32.133 --> 12:34.533
<i>امروز حقوق گرفتم</i>

12:34.667 --> 12:36.000
<i>مورد علاقت و برات خریدم</i>

12:37.867 --> 12:39.133
<i>دامپلینگ</i>

12:42.900 --> 12:44.033
<i>چیشده؟</i>

12:44.200 --> 12:46.300
<i>بابام گفت برگردم پالاوان</i>

12:46.400 --> 12:48.833
<i>چون اینجا هنوز کار پیدا نکردم</i>

12:49.000 --> 12:51.500
<i>گفت لزومی نداره الکی اینجا بمونم</i>

12:52.500 --> 12:54.900
<i>اگه نرم خونه خرجی مو نمیده</i>

12:58.900 --> 13:01.500
<i>شاید بهتره برگردی خونه و استراحت کنی</i>

13:03.267 --> 13:06.533
<i>تو چی؟-
نگران من نباش-</i>

13:06.667 --> 13:08.167
<i>مراقب خودم هستم</i>

13:09.433 --> 13:11.067
<i>یه جایی رو اجاره میکنم</i>

13:12.367 --> 13:14.300
<i>...شاید به این بزرگی نباشه ولی خب</i>

13:14.433 --> 13:17.467
<i>اگه وقتی من نیستم اتفاقی برات پیش بیاد چی؟</i>

13:17.600 --> 13:21.167
<i>اگه مریض شی چی؟ کی ازت مراقبت میکنه؟</i>

13:21.867 --> 13:22.900
<i>میتونم مراقب خودم باشم</i>

13:24.067 --> 13:26.200
<i>هر روز میتونیم بهم زنگ بزنیم</i>

13:26.300 --> 13:28.933
<i>وقتایی که زمان استراحت زیادی داشته باشم میام پالاوان</i>

13:29.100 --> 13:32.900
<i>چیزی که مهمه اینکه فعلا به حرف پدرت گوش بدی</i>

13:35.433 --> 13:38.733
<i>خوشحالم بابا اجازه داد بیام دیدنت</i>

13:38.867 --> 13:40.567
<i>خیلی خوبه</i>

13:41.100 --> 13:42.600
<i>دلم برای اشپزیت تنگ شده بود-
هوم-</i>

13:42.767 --> 13:44.533
<i>خیلی خوبی رفیق</i>

13:44.633 --> 13:46.167
<i>اوه صبر کن</i>

13:48.467 --> 13:50.100
<i>داشت یادم میرفت</i>

13:55.967 --> 13:58.233
<i>خیلی وقت بود چشمت دنبالش بود مگه نه؟</i>

14:00.567 --> 14:01.633
<i>گرون نیست؟</i>

14:01.767 --> 14:03.133
<i>برای تو نه</i>

14:03.267 --> 14:05.300
<i>نگاه کن منم دارم</i>

14:05.467 --> 14:06.367
<i>میبینی؟</i>

14:09.667 --> 14:10.567
<i>مرسی</i>

14:11.633 --> 14:12.400
<i>میدونی چیه؟-
هوم؟</i>

14:12.500 --> 14:15.100
<i>شکستم دادی-
چی؟</i>

14:15.233 --> 14:18.300
<i>منم میخواستم ساعت ست بخرم</i>

14:19.333 --> 14:21.567
<i>یکی برای خودم و یکی برای دوست دخترم</i>

14:22.900 --> 14:25.067
<i>دوست دختر داری؟</i>

14:25.167 --> 14:27.600
<i>اره یک سالی هست باهمیم</i>

14:27.733 --> 14:30.067
<i>ببخشید که زودتر بهت نگفتم</i>

14:31.100 --> 14:33.967
<i>نمیخواد کسی بدونه</i>

14:34.100 --> 14:35.900
<i>باباشم هنوز تاییدم نکرده</i>

14:37.533 --> 14:42.333
<i>ولی مشکلی نداره که به تو گفتم چون تو رفیقمی</i>

14:46.133 --> 14:48.167
<i>اسمش میرانداست</i>

14:48.300 --> 14:50.167
<i>نه تنها خوشگله</i>

14:50.333 --> 14:52.600
<i>بلکه باهوش و مهربونم هست</i>

14:52.700 --> 14:54.400
<i>یه مجری خبره که داره پیشرفت میکنه</i>

14:55.467 --> 14:58.633
<i>مجری خبر ان تی ویه</i>

14:58.767 --> 15:00.067
<i>میشناسی نه؟</i>

15:01.200 --> 15:02.867
<i>میشناسمش</i>

15:03.000 --> 15:05.867
<i>یک بار قبلا باهم تست دادیم</i>

15:06.033 --> 15:07.433
<i>چه دختر خوش شانسی</i>

15:08.567 --> 15:11.367
<i>خیلی خب بریم تو کارش</i>

15:15.200 --> 15:17.000
<i>اول غذات و تموم کن</i>

15:28.833 --> 15:30.200
<i>الو؟</i>

15:30.333 --> 15:31.500
<i>انتونیو</i>

15:32.533 --> 15:34.367
<i>باید باهم حرف بزنیم</i>

15:39.900 --> 15:41.233
<i>میراندا</i>

15:41.933 --> 15:43.733
<i>...انتونیو</i>

15:43.867 --> 15:45.667
<i>فراموشش کن</i>

15:47.033 --> 15:50.200
<i>من اینجام ، من دوست دارم</i>

16:12.700 --> 16:15.567
<i>مطمئنی میتونی همشو انجام بدی؟</i>

16:15.700 --> 16:18.367
<i>البته کاری ندارم که</i>

16:18.467 --> 16:21.233
<i>بعدشم نمیخوام چیزی فراموش شه</i>

16:21.367 --> 16:24.867
<i>وقتی میریم پالاوان برای دیدن پدرم چون بابام میخواد</i>

16:24.967 --> 16:27.767
<i>همه چی برای عروسی محیا باشه</i>

16:29.967 --> 16:31.767
<i>باید سریع ازدواج کنیم؟</i>

16:31.933 --> 16:33.933
<i>مگه به بابام نگفتی بخاطر اتفاقی که بینمون افتاده</i>

16:34.067 --> 16:35.667
<i>مسئولیتشو قبول میکنی؟</i>

16:44.067 --> 16:46.700
<i>خیلی خب من برم دوش بگیرم</i>

17:08.633 --> 17:09.633
انتونیو کجاست؟

17:15.200 --> 17:16.967
<i>اینجا چیکار میکنی هلنا؟</i>

17:17.100 --> 17:21.800
<i>اخرین باری که دیدمت موقع تست ان تی وی بود</i>

17:23.167 --> 17:24.500
<i>چطوری؟</i>

17:25.500 --> 17:27.467
<i>اره کار گیرم نیمد</i>

17:29.300 --> 17:31.467
<i>...شاید</i>

17:31.633 --> 17:33.467
<i>چون یه چیز دیگه در انتظارمه</i>

17:35.267 --> 17:36.433
<i>دنبال انتونیو میگردی؟</i>

17:42.267 --> 17:43.833
<i>چطور همو میشناسین؟</i>

17:44.467 --> 17:46.400
<i>شوهرم داره دوش میگیره</i>

17:48.867 --> 17:51.167
<i>میخواییم بریم پالاوان باهم دیگه</i>

17:51.300 --> 17:52.933
<i>داریم همه کارهارو میکنیم</i>

17:53.700 --> 17:58.333
<i>فکر نکنم درخواست زیادی باشه که ازت بخوام مارو تنها بزاری</i>

17:58.467 --> 18:01.200
<i>میخوای مشت بزنم تو صورتت یا حرفامو میفهمی؟</i>

18:02.800 --> 18:03.700
<i>من دنبال دردسر نیستم</i>

18:03.833 --> 18:05.600
<i>تصمیم درستی گرفتی</i>

18:05.733 --> 18:06.967
<i>از ما فاصله بگیر</i>

18:07.067 --> 18:09.000
<i>دارم بهت هشدار میدم</i>

18:09.133 --> 18:12.667
<i>اگه بفهمم بازم با انتونیو در ارتباط بودی</i>

18:12.800 --> 18:15.033
<i>دیگه فقط لازم نیست نگران مشتم باشی</i>

18:15.200 --> 18:16.600
<i>دهنمو باز میکنم</i>

18:18.167 --> 18:20.800
<i>به همه راز های کثیفت و میگم</i>

18:21.700 --> 18:23.733
<i>میخوای ابروت همه جا بره؟</i>

18:35.933 --> 18:36.867
خاله؟

18:38.233 --> 18:39.367
خاله خوبی؟

18:40.100 --> 18:41.233
خوبی؟

18:43.767 --> 18:45.533
مامان

18:45.700 --> 18:47.033
ارین چی داره میگه؟

18:47.167 --> 18:49.500
میگه اونا دنبال انان چون بچه دزدیده

18:49.600 --> 18:51.000
چی...چه خبره اصلا؟

18:51.100 --> 18:52.700
ماهم نمیدونیم

18:52.833 --> 18:55.467
انا و روشن از دیشب نیمدن خونه

18:55.600 --> 18:58.567
این اتفاقا برای این افتاد که تو راش دادی خونه

18:58.733 --> 19:01.267
الانم مارو تو دردسر انداخته

19:01.433 --> 19:02.567
هی پرنسس

19:02.700 --> 19:04.600
واقعا فکر میکنی انا همچین کاری میکنه؟

19:04.767 --> 19:05.700
چرا که نه؟

19:05.767 --> 19:09.067
مگه میدونیم ممکنه دست به چه کارهایی بزنه؟

19:09.133 --> 19:12.233
هیچکدوم ما نمیدونیم واقعا چطور ادمیه

19:12.400 --> 19:14.500
هشت ساله پسرشو مخفی کرده

19:14.600 --> 19:16.033
کافیه-
چرا مامان؟-

19:16.133 --> 19:17.600
مگه اشتباه میگم؟

19:17.700 --> 19:18.900
کافیه

19:21.533 --> 19:24.000
نگران چیزی نباش

19:24.100 --> 19:26.000
من خودم قضیه انارو حل میکنم

19:26.100 --> 19:31.067
اگه کار اشتباهی کرده باشه خودم درستش میکنم

19:42.133 --> 19:43.067
انا

19:45.133 --> 19:46.033
...اوه

19:46.767 --> 19:48.600
اینارو از کجا اوردی؟

19:48.767 --> 19:52.633
لونه بود اونجا فهمیدم حتما غذاهم پیدا میشه

19:54.067 --> 19:56.033
مطمئنم گریس خوشحال میشه

19:57.500 --> 20:00.200
کجاست راستش؟

20:00.300 --> 20:02.367
مشغول انجام یه کاریه

20:03.767 --> 20:05.100
تو چی؟ چی گیرت اومد؟

20:06.267 --> 20:08.967
از درخت بالا رفتم

20:10.100 --> 20:14.000
حداقل یه چیزی برای نوشیدن داریم

20:41.500 --> 20:42.533
ببخشید

21:06.700 --> 21:09.200
اون موقع خیلی گیج بودم

21:12.900 --> 21:14.867
خودخواه بودم

21:19.067 --> 21:21.467
بهت نگفتم چه بلایی سرم اومده

21:23.033 --> 21:25.333
و برای چی ازت جدا شدم

21:30.600 --> 21:32.200
...میدونم

21:33.100 --> 21:34.733
...میدونم دیره ولی

21:36.400 --> 21:38.167
میخوام عذرخواهی کنم

21:40.500 --> 21:41.867
ببخشید که اذیتت کردم

21:53.267 --> 21:58.000
گریس بهم یاد داده وقتی کسی رو اذیت میکنم ازش عذرخواهی کنم

22:09.733 --> 22:11.500
موفق شدم

22:38.767 --> 22:40.533
<i>در میان هرج و مرج</i>

22:40.633 --> 22:41.633
<i>به کمکتون احتیاج دارم</i>

22:41.767 --> 22:43.067
<i>کجایی؟</i>

22:43.167 --> 22:46.233
<i>انا مشکوکه اومدم دنبالش تو پالاوان</i>

22:46.333 --> 22:49.733
<i>اگه برای پیدا کردن انا سارمینتو جایزه بزاریم چی؟</i>

22:49.933 --> 22:53.233
<i>ارامش پیدا میکنن؟</i>

22:53.333 --> 22:55.100
<i>فکر نمیکردم اینطوری شی</i>

22:55.200 --> 22:58.400
<i>از وقتی شدم مادر گریس دوباره احساس کردم قوی شدم</i>

22:58.500 --> 23:02.067
<i>اگه بچه ما زنده میموند الان ماهم خوشحال بودیم؟</i>

23:02.800 --> 23:04.267
<i>پلیس اومده مامان</i>

23:04.291 --> 23:06.291
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته</i>

23:06.315 --> 23:48.315
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:بیست و هفتم
