WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:بیست و ششم

00:02.333 --> 00:04.367
<i>ببخشید مامان</i>

00:04.467 --> 00:07.233
<i>نمیخوام بری زندان</i>

00:07.400 --> 00:09.933
<i>مراقب پیپو باش</i>

00:10.067 --> 00:12.133
<i>دوست دارم مامان</i>

00:16.900 --> 00:18.533
<i>گریس گریس</i>

00:22.133 --> 00:23.133
<i>گریس</i>

00:25.467 --> 00:28.033
<i>گریس بیا بریم بیا</i>

00:28.133 --> 00:31.400
<i>من گریس نیستم ، من روشنم</i>

00:31.567 --> 00:33.767
<i>گریس لازم نیست ادا در بیاری</i>

00:34.767 --> 00:36.433
<i>تو میدونی مادر واقعیت منتظرته</i>

00:36.600 --> 00:38.600
<i>خیلی هم نگرانته</i>

00:43.433 --> 00:45.967
<i>...جولیوس میشه حرف-
در مورد چی؟؟-
</i>

00:46.100 --> 00:47.900
<i>میخوای برتون گردونم</i>

00:48.000 --> 00:49.467
<i>و وانمود کنم هیچی ندیدم؟</i>

00:49.600 --> 00:51.133
<i>ازت نمیخوام کمکمون کنی فرار کنیم
</i>

00:51.267 --> 00:53.300
<i>فقط به بچه بگو چیکار داری میکنی
</i>

00:53.433 --> 00:55.233
<i>خودتم موقع دزدیدنش همینکارو کردی؟</i>

00:55.333 --> 00:58.100
<i>من خواستم با مامان برم
</i>

00:59.167 --> 01:00.967
<i>بزن کنار-
گریس نه-</i>

01:01.100 --> 01:02.433
<i>تصادف میکنیم</i>

01:02.600 --> 01:04.567
<i>ولمون کن</i>

01:06.000 --> 01:08.233
<i>کلی فرصت داشتی تا اشتباهت و جبران کنی
</i>

01:08.400 --> 01:09.433
<i>ولی چیکار کردی؟</i>

01:09.533 --> 01:12.300
<i>فرار کردی</i>

01:12.467 --> 01:14.367
<i>از مشکل دوری کردی</i>

01:14.500 --> 01:17.333
<i>قضیه مربوط به گریسه یا مربوط به کینت نسبت به من؟
</i>

01:17.467 --> 01:19.033
<i>چطور میتونی همچین حرفی به من بزنی؟
</i>

01:19.167 --> 01:21.267
<i>قبل اینکه قضاوتم کنی</i>

01:21.400 --> 01:22.833
<i>باید ازم بپرسی چرا اینکارو کردم</i>

01:25.200 --> 01:27.600
<i>فقط سارا نیست</i>

01:27.733 --> 01:28.967
بحث بچهه ست

01:29.133 --> 01:33.200
خب بدون نزدیک شدن به مادرش

01:33.333 --> 01:37.100
هم میتونی بچرو پیدا کنی

01:37.200 --> 01:39.600
حس میکنم خودمو درونش میبینم

01:39.700 --> 01:40.633
ها؟

01:42.367 --> 01:44.167
از چه لحاظ؟

01:44.333 --> 01:47.000
اگه یه اشتباه میکردم

01:49.600 --> 01:52.667
احتمالا همینطوری میشد

01:52.833 --> 01:57.167
من و این زن جفتمون تو یه شرایط میبودیم

01:58.167 --> 02:00.967
ولی تو مثل اون نیستی

02:01.067 --> 02:04.300
تو تصمیم گرفتی زندگیت و درست کنی

02:04.400 --> 02:07.533
بهترین کارهارو برای زندگیت کردی

02:08.900 --> 02:11.567
نزاشتی اشتباهت تورو محدود کنه

02:13.800 --> 02:16.767
ولی کارمن ایا تصمیم درستی گرفتم

02:18.533 --> 02:20.500
که دخترمو رها کردم؟

02:24.233 --> 02:26.733
تو رهاش نکردی

02:28.033 --> 02:29.667
بهش فرصت دادی

02:29.767 --> 02:34.333
تا خانواده ای داشته باشه که مراقبش باشن

02:34.433 --> 02:37.100
میراندا تمام اتفاقات زندگیمون

02:37.233 --> 02:39.833
دلیلی دارن

02:39.933 --> 02:42.500
کسایی که بهشون کمک کردی

02:42.633 --> 02:45.400
کارایی که انجام دادی

02:47.567 --> 02:49.933
همشون بخاطر تصمیم خودت بوده

03:17.233 --> 03:19.367
خاله من همه جارو دنبال انا گشتم

03:19.500 --> 03:21.700
ولی نتونستم پیداش کنم

03:21.833 --> 03:25.233
ارین گفت با عجله رفته دنبال گریس

03:25.333 --> 03:27.733
میدونی چششون شده؟

03:29.533 --> 03:32.667
زنگ زدم انا ولی جواب نداد

03:32.800 --> 03:35.067
...اگه

03:35.167 --> 03:36.567
اگه چی؟

03:37.600 --> 03:39.900
اگه انا باز رفته باشه چی؟

03:41.133 --> 03:43.400
ولی وسایلاش هنوز اینجاست

03:44.433 --> 03:46.000
چه اتفاقی براش افتاده؟

04:35.500 --> 04:36.800
سلام؟

04:41.367 --> 04:43.633
انگار کسی نیست

04:48.500 --> 04:50.167
خیلی خب

04:50.333 --> 04:52.633
شب و همینجا بمونیم

04:59.433 --> 05:01.333
گریس خوبی؟

05:01.533 --> 05:03.767
خوبم

05:03.900 --> 05:05.667
دمای بدنت یکم بالاست

05:05.800 --> 05:08.333
نگرانم نباش

05:08.467 --> 05:11.033
یکم استرس داشتم

05:13.367 --> 05:15.933
استراحت کن تا بهتر شی

05:16.067 --> 05:17.167
باشه؟

05:17.267 --> 05:19.100
مرسی مامان-
هیچی نیست-

05:23.033 --> 05:24.067
اروم

06:07.867 --> 06:09.300
چیشده؟

06:09.433 --> 06:12.500
تو مادر خوبی میشدی

06:14.433 --> 06:15.933
...اون موقع گفتی

06:17.300 --> 06:19.000
اماده مادر بودن نیستی

06:19.133 --> 06:20.833
ولی گریس و با خودت بردی

06:23.267 --> 06:25.633
مسئولیتشو قبول کردی

06:26.767 --> 06:28.600
نمیخواستم این اتفاق بیفته

06:28.767 --> 06:30.400
خودش انتخاب کرد پیشم باشم

06:30.500 --> 06:33.567
شاید چون کسی نبود که بهش کمک کنه

06:33.700 --> 06:35.333
به من تکیه کرد

06:35.467 --> 06:38.333
فکر کنم به هرکسی که

06:38.467 --> 06:39.733
بهش کمک میکنه وابسته میشه

06:41.733 --> 06:43.800
شاید چیزی درونت دیده

06:45.467 --> 06:47.033
...که باعث شده حس

06:48.467 --> 06:49.767
امنیت کنه

06:51.567 --> 06:53.933
وقتی کنار توعه

06:54.067 --> 06:56.467
سرنوشت یکاری میکنه تا چیزایی رو بهمون یاد بده

07:02.500 --> 07:04.933
...جولیوس من میدونم

07:06.633 --> 07:09.800
تا همین امروزم از دستم اعصبانی ای

07:09.967 --> 07:12.033
چون بهم فرصت ندادی

07:12.167 --> 07:14.533
که برات بجنگم

07:14.700 --> 07:16.800
فقط نمیخواستم وقتت و هدر بدم

07:16.933 --> 07:20.567
چون میدونستم خوشحال نمیشی جولیوس

07:20.700 --> 07:21.967
باور کنی یا نکنی

07:22.100 --> 07:24.133
...تمام کارایی که کردم

07:26.333 --> 07:28.633
بخاطر تو بوده

07:28.767 --> 07:30.533
<i>سندروم اشرمن</i>

07:30.667 --> 07:32.233
<i>بعد سقطت</i>

07:32.367 --> 07:34.800
<i>رحم شما دچار بافت اسکار (جای زخم) شده</i>

07:34.900 --> 07:37.300
<i>که توی کاشت مشکل ایجاد میکنه</i>

07:39.533 --> 07:41.633
<i>میتونم بچه دار شم؟</i>

07:41.767 --> 07:43.833
<i>میتونیم درمان های مختلفی رو انجام بدیم</i>

07:44.000 --> 07:47.200
<i>مانند هیستروسکوپی و هورمون درمانی</i>

07:48.700 --> 07:52.500
<i>تا زحم داخل رحمت و ترمیم کنیم</i>

07:52.633 --> 07:54.533
<i>ای وی اف هم یه انتخابه</i>

07:54.700 --> 07:56.833
<i>ولی چالش برانگیزه</i>

07:56.933 --> 07:58.767
<i>هیچی غیرممکن نیست</i>

07:58.900 --> 08:03.533
<i>ولی من میخوام تورو برای احتمالات اماده کنم</i>

08:06.533 --> 08:09.033
...میدونی حتی اگه اون موقع برای هم میجنگیدیم

08:11.867 --> 08:14.667
بازم اون زندگی رویایی رو نمیتونستم بهت بدم

08:16.867 --> 08:18.867
میدونم رویات داشتن بچه و

08:19.033 --> 08:20.667
تشکیل خانواده ست

08:20.800 --> 08:23.867
چیزی که پدرت نتونست بهت بده

08:23.967 --> 08:25.033
اره

08:26.933 --> 08:29.200
من خیلی دلم بچه میخواد

08:33.567 --> 08:36.100
...ولی انا امیدوارم درک کنی که

08:38.667 --> 08:41.033
...تو اون چیزی بودی که اون موقع

08:44.100 --> 08:45.100
واقعا میخواستم

08:46.067 --> 08:48.200
جولیوس من فقط منطقی بودم

08:50.667 --> 08:53.133
...قبول کردم که

08:55.367 --> 08:57.733
قرار نیست مادر شم

09:00.600 --> 09:02.933
نمیدونستم چطوری بهت عشق بدم

09:03.100 --> 09:05.967
وقتی خودم نمیتونستم عاشق خودم باشم

09:10.100 --> 09:11.067
...وقتی

09:12.767 --> 09:14.333
وقتی فهمیدم منو به سرپرستی گرفتن

09:16.967 --> 09:19.167
بچمون و از دست دادم

09:21.100 --> 09:26.767
بالاخره برام روشن شد چرا همیشه این حسو داشتم

09:28.800 --> 09:31.167
پدر مادر خودم منو انداختن دور

09:32.400 --> 09:34.267
منو رها کردن

09:34.367 --> 09:36.200
نتونستن عاشقم باشن

09:42.133 --> 09:44.967
برای همین حتی تو خانواده ای که منو به سرپرستی گرفتن

09:45.133 --> 09:46.467
...حس میکردم

09:46.633 --> 09:48.833
...حس میکردم همیشه تنهام

09:49.800 --> 09:51.633
و یه مشکلی هست

09:53.800 --> 09:55.933
فقط نمیخواستم بار اضافی رو دوش کسی باشم

09:57.500 --> 10:00.633
انا اگه اون موقع باهام حرف میزدی

10:00.800 --> 10:02.933
و همه اینارو بهم میگفتی

10:05.867 --> 10:07.867
من نظرمو عوض میکردم

10:08.833 --> 10:11.800
من همه چیو به جون خریدم

10:14.433 --> 10:17.000
با تنهاییم رو به رو شدم

10:17.167 --> 10:19.567
نمیخواستم کس دیگه ای رو اذیت کنم

10:19.700 --> 10:21.833
و خودمم اذیت شم

10:34.733 --> 10:37.433
گریس کسی بود که همه چیو عوض کرد

10:44.467 --> 10:46.367
وینسنت پسرم-
سلام بابا-

10:46.967 --> 10:47.867
چیشده؟

10:48.800 --> 10:51.367
پسرم توی مانگوبات پالاوانی درسته؟

10:51.467 --> 10:52.267
اره بابا

10:52.400 --> 10:54.200
یه درواست ازت دارم

10:54.300 --> 10:56.933
حتما بابا هرچی که هست بگو

10:57.100 --> 10:59.267
میخوام بری در مورد انا سارمینتو تحقیق کنی

11:00.067 --> 11:03.000
ادرس خانواده شون و برات میفرستم باشه؟

11:03.133 --> 11:04.333
ببین اونجاست یا نه

11:04.467 --> 11:06.433
و ببین بچه ای همراهشه یا نه باشه؟

11:08.000 --> 11:09.033
باشه بابا

11:09.167 --> 11:10.267
خیلی خب

11:11.600 --> 11:12.533
مرسی

11:15.167 --> 11:16.133
صبر کن

11:16.933 --> 11:19.200
انا سارمینتو چه ربطی به دختر من داره؟

11:19.933 --> 11:20.967
...نکنه همون

11:21.133 --> 11:22.567
همون معلم گریسه؟

11:23.733 --> 11:25.900
من فقط دارم دنبال سرنخ جدید میگردم

11:26.000 --> 11:26.967
چیشده مگه؟

11:27.767 --> 11:28.533
...خانم باناگ

11:28.633 --> 11:31.033
اوه نه خیرم با خانم باناگ خانم باناگ گفتن نمیتونی ازم مخفیش کنی

11:31.167 --> 11:32.133
من خستم باشه؟

11:32.300 --> 11:33.700
میخوای بازم صبر کنم؟

11:33.967 --> 11:35.633
هنوز خبری از دخترم نشده

11:35.633 --> 11:37.367
انار سارمینتو چه ربطی به این ماجرا داره؟

11:40.933 --> 11:43.200
تا جوابمو ندی هیجا نمیرم

11:44.000 --> 11:46.133
یه چیزی در مورد دیدن گریس هست

11:47.300 --> 11:49.233
که داریم تحقیق میکنیم ببینیم به

11:49.367 --> 11:50.733
لوسیا کالینو مربوطه یا نه

11:50.867 --> 11:52.333
صاحب همون یتیم خونه ای که

11:52.500 --> 11:53.667
دیدیش

11:54.267 --> 11:55.967
انا چه ربطی به این ماجرا داره؟

11:56.100 --> 11:57.567
اونم تو یتیم خونه بوده

11:59.167 --> 12:01.333
خانم باناگ هیچی تایید نشده

12:01.467 --> 12:02.900
از حرفایی که بهت گفتم

12:03.500 --> 12:05.333
پس حرکت عجولانه ای نکن

12:12.267 --> 12:13.833
خوبه برگشتی

12:13.967 --> 12:15.500
از جولیوس خبر داری؟

12:17.067 --> 12:18.333
نه مامان

12:18.467 --> 12:19.633
چطور؟ چیشده؟

12:19.733 --> 12:21.433
تا الان باید برمیگشت

12:21.567 --> 12:23.867
ولی تامی گفت پروازششو از دست داده

12:24.033 --> 12:26.467
سعی کردم بهش زنگ بزنم ولی جواب نداد

12:28.800 --> 12:30.667
خب پس حتما یه چیزی شده

12:31.667 --> 12:33.867
مامان تو برو خونه

12:34.033 --> 12:35.867
چرا؟ تو کجا میری؟

12:36.000 --> 12:37.933
میرم پالاوان دنبال جولیوس

12:38.067 --> 12:39.167
جسیکا

12:39.300 --> 12:40.533
مامان تو جولیوس و میشناسی

12:40.700 --> 12:42.867
اون هیچوقت گوشی شو خاموش نمیکرد

12:43.000 --> 12:45.967
حتی وقتی باهم میرفتیم سر قرار هم گوشیشو میزاشت کنارش

12:46.067 --> 12:47.367
چون میگفت شاید بخاطر کار بهش زنگ بزنن

12:48.567 --> 12:50.733
یه چیزی...یه چیزی شده حتما

12:50.900 --> 12:51.900
حس میکنم

13:14.333 --> 13:15.867
چطوری؟

13:17.567 --> 13:18.900
گرسنه ای؟

13:20.200 --> 13:22.733
غذا داری؟

13:24.100 --> 13:25.167
...اوم

13:32.967 --> 13:34.367
همینو دارم

13:37.100 --> 13:38.833
مشکلی ندارم

13:40.467 --> 13:43.333
شکمم بهش عادت داره

13:46.367 --> 13:47.733
همیشه گرسنه بودی؟

13:50.700 --> 13:54.500
مامان میگفت بچه ها نباید زیاد غذا بخورن

13:54.667 --> 13:56.967
منظورت مامان ساراست؟

14:02.400 --> 14:05.133
وقتی گرسنه میشدی چیکار میکردی؟

14:05.267 --> 14:06.967
میخوابیدم

14:08.000 --> 14:09.967
به صدای شکمم گوش میکردم

14:10.133 --> 14:11.967
تا خوابم ببره

14:12.133 --> 14:14.233
به سارا نمیگفتی؟

14:14.333 --> 14:16.533
اون از مسئولیت داشتن خوشش نمیومد

14:19.500 --> 14:22.767
همیشه همینو میگفت

14:24.233 --> 14:25.300
تو چیکار میکردی؟

14:25.433 --> 14:27.467
کمکش میکردم

14:29.433 --> 14:33.067
وسایل میفروختم تا پول پس انداز کنم

14:35.200 --> 14:36.233
...گاهی

14:36.367 --> 14:40.467
برای اونو عمو چیتو غذا میخریدم

14:45.667 --> 14:47.667
...اونا چیکار میکردن وقتی

14:49.200 --> 14:50.500
...وقتی فکر میکردن

14:51.500 --> 14:52.833
که تو براشون زحمتی؟

15:18.067 --> 15:19.467
...وقتی عمو چیتو

15:20.533 --> 15:22.767
از دستم اعصبانی میشد

15:24.967 --> 15:26.867
منو میزد

15:29.533 --> 15:31.667
من مامان و دوست دارم

15:32.900 --> 15:35.867
برای همین حتی با اینکه اذیت میشدم کنار میومدم با همه چی

15:36.933 --> 15:40.300
ولی مامان عمو چیتورو بیشتر از من دوست داره

15:43.600 --> 15:45.800
میخوای منو برگردونی بهشون؟

15:50.400 --> 15:53.000
میخوای مامان انارو بندازی زندان؟

15:55.400 --> 15:57.533
...میگن

15:57.667 --> 16:03.267
وقتی ادم ها کار اشتباهی انجام بدن میرن زندان

16:03.267 --> 16:06.133
مگه مامان انا کاری با من کرده؟

16:07.033 --> 16:09.733
من خواستم باهاش برم

16:10.600 --> 16:11.900
گریس

16:13.600 --> 16:14.900
گریس تو هنوز بچه ای

16:15.067 --> 16:17.733
نمیفهمی چی درسته چی غلط

16:17.900 --> 16:20.533
کی میگه چی درسته چی غلط؟

16:20.633 --> 16:22.333
من باهاشون حرف میزنم

16:26.533 --> 16:28.000
گریس

16:28.100 --> 16:29.233
من نمیفهمم

16:29.400 --> 16:32.067
چرا فکر میکنید مامان انا ادم بدیه

16:33.433 --> 16:35.733
اشتباه کرده منو با خودش برده؟

16:36.933 --> 16:40.733
اگه منو با کسایی که بهم اسیب میرسوندن تنها میزاشت ادم خوبی میشد؟

16:45.733 --> 16:47.600
گریس دیروز سعی کردی فرار کنی

16:48.733 --> 16:49.967
دلیلش چی بود؟

16:50.133 --> 16:51.867
چرا میخواستی سوار قایق شی؟

16:52.667 --> 16:54.900
تا مامان نره زندان

16:56.633 --> 16:58.033
حاضر برم برم

16:58.133 --> 17:00.533
برگردم خونه

17:00.633 --> 17:02.867
تا اتفاقی برای مامان انا نیفته

17:03.733 --> 17:05.733
مامان خیلی خوبه

17:05.833 --> 17:09.633
مثل مامان سارا و عمو چیتو نیست

17:51.233 --> 17:52.533
سرسختیت کجا رفته؟

17:53.333 --> 17:55.167
خوب بلدی پول قرض بگیری

17:55.300 --> 17:56.633
ولی بلد نیستی پس بدی؟

18:02.533 --> 18:04.000
یه هفته وقت داری چیتو

18:04.167 --> 18:05.833
اگه تو یه هفته پول رئیسمون و پس ندی

18:06.000 --> 18:07.533
بدتر از اینا سرت میاد

18:08.167 --> 18:09.033
کافیه

18:17.533 --> 18:18.700
سارا

18:21.400 --> 18:22.733
چیکار میکنی؟

18:22.900 --> 18:24.467
چرا وسایلات و جمع میکنی؟

18:24.567 --> 18:25.500
میرم پالاوان

18:27.200 --> 18:28.533
اوه بیخیال سارا

18:28.700 --> 18:30.667
زندگیمون بهم ریخته

18:30.767 --> 18:32.200
بعد تو میخوای بری تعطیلات؟

18:33.567 --> 18:35.067
معلم گریس اونجاست

18:36.067 --> 18:37.833
همه شک کردن که

18:37.933 --> 18:40.133
اون دختره نقشی توی ناپدید شدن گریس داشته باشه

18:40.900 --> 18:42.633
چرا؟ مطمئنی گریس اونجاست؟

18:43.333 --> 18:44.200
نمیدونم

18:45.033 --> 18:47.367
ولی وقتی اونا شک کردن

18:47.500 --> 18:48.967
باید خودمم برم

18:49.067 --> 18:51.800
خانم میراندا گفت جولیوس هم تو پالاوانه

18:51.900 --> 18:53.567
شاید دخترمم اونجا باشه واقعا

18:57.233 --> 18:58.100
تو چت شده؟

18:59.900 --> 19:03.200
یکم مست بودم افتادم

19:05.433 --> 19:06.600
مراقب خونه نباش

19:06.767 --> 19:07.867
داری تنها میری؟

19:07.967 --> 19:09.267
میخوای باهام بیای؟

19:09.433 --> 19:10.267
البته

19:11.400 --> 19:13.367
مگه قرارمون این نبود که قبل پلیس پیداش کنیم؟

19:14.233 --> 19:16.333
وسایل های منم جمع کن

19:19.200 --> 19:19.933
من برمیدارم

19:24.600 --> 19:25.867
میراندا

19:26.033 --> 19:27.167
اوه سلام

19:27.267 --> 19:28.267
میشه حرف بزنیم؟

19:28.400 --> 19:29.367
حتما

19:29.933 --> 19:31.467
چطور؟ چیزی شده؟

19:31.600 --> 19:32.767
امتیاز هارو دیدم

19:32.933 --> 19:34.800
هنوزم از رقیب ها بالاتریم مگه نه؟

19:34.933 --> 19:37.867
در مورد امتیاز ها نیست

19:37.967 --> 19:40.800
یکی بهم گفت سارا دچار مشکلاتی شده

19:40.933 --> 19:42.067
توام کمکش کردی باز؟

19:43.467 --> 19:44.400
اوه

19:45.600 --> 19:48.467
ورونیکا من هیچوقت جلوی چشم مردم باهاش دیده نشدم

19:48.600 --> 19:50.067
پس واقعیت داره

19:50.233 --> 19:52.733
میراندا به عنوان رئیست نمیگم

19:52.900 --> 19:54.567
بلکه به عنوان دوستت میگم

19:54.667 --> 19:56.800
من ویدیو های سارارو دیدم

19:57.467 --> 19:58.533
به عنوان خبرنگار

19:58.633 --> 20:00.300
باید از داستان هایی که تحت پوششمون قرار میدیم

20:00.433 --> 20:02.133
فاصله مون و حفظ کنیم

20:03.467 --> 20:06.433
...میدونم مدیر بخش اخباری ولی

20:07.300 --> 20:10.100
منم تازه کار نیستم که بخوای در موردم نگران باشی

20:11.167 --> 20:12.000
میدونم

20:12.133 --> 20:13.933
فقط...نمیفهمم

20:14.033 --> 20:16.733
چرا انقدر موقعیت کاریت و تو خطر قرار میدی

20:16.833 --> 20:19.233
نه فقط مال خودتو بلکه کل شرکتو

20:22.200 --> 20:23.933
قضیه بیشتر از داستان ساراست

20:24.033 --> 20:25.933
که توی تلویزیون نشون داده میشه میدونی

20:26.933 --> 20:29.733
...شاید توی اون ویدیو اشتباه کرده باشه

20:30.467 --> 20:32.767
ولی اون ویدیو که کل زندگیشو تعیین نمیکنه

20:32.867 --> 20:35.900
فقط دارم میگم میراندا مراقب باش

20:36.533 --> 20:38.967
توی این دنیایی که ما زندگی میکنیم

20:39.067 --> 20:42.833
همیشه ادمایی هستن که میخوان ما با سر بیفتیم

21:00.167 --> 21:01.633
<i>فقط میخواستم بگم ببخشید</i>

21:01.800 --> 21:04.533
<i>گریس بهم یاد داده وقتی کسی رو اذیت میکنم ازش عذرخواهی کنم</i>

21:04.667 --> 21:05.867
<i>...حال</i>

21:06.000 --> 21:07.000
<i>انا کجاست؟</i>

21:07.167 --> 21:08.500
<i>جولیوس از دیروز گم شده</i>

21:08.700 --> 21:11.200
<i>به نظر ما...شاید پیش انا باشه</i>

21:11.367 --> 21:13.667
<i>ایده خوبیه که به خانم میراندا زنگ بزنیم</i>

21:13.767 --> 21:15.000
<i>تا بیاد همه اینارو توی تلویزیون نشون بده</i>

21:15.167 --> 21:16.167
<i>میراندا کیه؟</i>

21:16.333 --> 21:18.133
<i>میراندا والدز ، مامانم</i>

21:18.233 --> 21:21.067
<i>روح گذشته رو بیدار میکنه</i>

21:21.200 --> 21:23.033
<i>اگه میراندا والدز بیاد اینجا چی؟</i>

21:23.200 --> 21:24.700
<i>من خودم قضیه انارو حل میکنم</i>

21:24.833 --> 21:27.333
<i>اگه کار اشتباهی کرده باشه خودم درستش میکنم</i>

21:27.357 --> 21:29.357
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته</i>

21:29.381 --> 22:01.381
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:بیست و ششم
