WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:بیست و پنجم

00:01.067 --> 00:02.067
<i>خانم ما یه گزارش محرمانه دریافت کردیم
</i>

00:02.167 --> 00:03.600
<i>که گریس تو باتانگاسه</i>

00:04.667 --> 00:07.367
<i>تمام همکارای معلمش فکر میکنن انا مجرده
</i>

00:07.467 --> 00:11.067
<i>سوابق پزشکی شم نشون میده که هیچوقت زایمان نکرده</i>

00:11.167 --> 00:13.367
<i>ببخشید اینو میگم ولی طبق همین زمان محدودی که تحقیق کردیم
</i>

00:13.467 --> 00:15.567
<i>فکر نکنم بچه مال خودش باشه</i>

00:15.667 --> 00:17.867
<i>بیخیال انا
من میدونم اون بچه گریسه
</i>

00:17.967 --> 00:19.067
<i>تو دزدیدیش</i>

00:19.167 --> 00:20.733
<i>من کسی رو ندزدیدم
</i>

00:20.833 --> 00:22.700
<i>خب پس بچرو نشونم بده</i>

00:24.100 --> 00:26.233
<i>بیارش پیشم بهم ثابت کن که گریس نیست
</i>

00:27.167 --> 00:29.433
<i>مگرنه جدا به پلیس زنگ میزنم</i>

00:29.600 --> 00:31.567
<i>و بخاطر کاری که کردی میری زندان</i>

00:31.733 --> 00:33.200
<i>گریسه؟</i>

00:34.967 --> 00:36.767
<i>دزدیدیش؟</i>

00:38.467 --> 00:39.433
<i>اره</i>

00:40.633 --> 00:41.767
<i>من با خودم بردمش</i>

00:46.467 --> 00:47.567
<i>قربان</i>

00:47.667 --> 00:50.333
<i>پشت و گشتم ولی کسی رو ندیدم</i>

00:50.467 --> 00:51.433
<i>...فقط اینو پیدا کردم</i>

00:51.600 --> 00:53.500
<i>یه لحظه-
خانم باناگ-
</i>

00:54.933 --> 00:56.233
<i>این مال دخترمه</i>

00:56.333 --> 00:57.267
<i>ها؟</i>

00:57.433 --> 00:59.233
<i>خانم میراندا مطمئنم</i>

01:01.533 --> 01:03.933
<i>...حاضری هرکار برای گریس بکنی
</i>

01:04.100 --> 01:05.467
<i>با اینکه میدونی اشتباهه؟</i>

01:07.667 --> 01:09.267
<i>باید برش گردونی</i>

01:11.467 --> 01:14.867
<i>مامان بخاطر من داره سختی میکشه
</i>

01:15.000 --> 01:16.300
<i>خودش بهت گفت؟</i>

01:18.500 --> 01:21.633
<i>روشن نباید عذاب وجدان داشته باشی
</i>

01:23.200 --> 01:25.467
<i>...شاید مادرت داره دوران سختی رو میگذرونه
</i>

01:27.000 --> 01:29.133
<i>ولی خب مادر بودن راحت نیست</i>

01:30.800 --> 01:32.133
<i>ولی میدونی چیه؟</i>

01:32.300 --> 01:35.600
<i>من میدونم خوشحاله که هرکار میتونه برات
</i>

01:35.700 --> 01:37.133
<i>انجام میده</i>

01:43.033 --> 01:44.833
از کجا میدونی؟

01:46.500 --> 01:49.333
ما تازه باهم اشنا شدیم

01:50.767 --> 01:52.167
...میدونم چون

01:52.333 --> 01:54.833
انا یه مادره

01:56.500 --> 01:57.367
هوم؟

01:59.433 --> 02:03.133
همه مادرها مثل هم نیستن

02:03.233 --> 02:04.700
ولی من انارو میشناسم

02:07.000 --> 02:08.700
و توام میشناسیش

02:10.200 --> 02:14.533
برای کسایی که دوسشون داره هرکاری میکنه

02:15.933 --> 02:19.033
من نمیخوام مامان تو دردسر بیفته

02:19.133 --> 02:21.100
چرا باید تو دردسر بیفته؟

02:26.567 --> 02:28.200
من میرم خونه

02:29.233 --> 02:32.033
میری خونه؟ کجا میری خونه؟

02:32.200 --> 02:33.533
تو اینجا زندگی میکنی

02:48.333 --> 02:49.400
بدیدش برای ازمایش

02:49.500 --> 02:51.433
ببینید خون گریسه یا نه

02:52.300 --> 02:54.033
باور ندارین قربان؟

02:54.133 --> 02:56.033
فقط میخوام مطمئن شم

02:56.133 --> 02:57.400
چون اگه واقعا خون گریس باشه

02:57.567 --> 02:59.633
پس کلی سوال برامون پیش میاد

02:59.767 --> 03:00.800
مثل چی؟

03:00.933 --> 03:03.100
خب اگه این خونش باشه یعنی بچه اسیب دیده

03:04.433 --> 03:07.400
پس سوال اصلی اینکه کی این اتفاق افتاده؟

03:08.400 --> 03:10.533
قبل ناپدید شدنش یا بعدش؟

03:11.767 --> 03:13.867
سارا نقشی توی ناپدید شدنش داشته یا نه؟

03:15.333 --> 03:17.400
یا کسی که بچه همراهشه داره اذیتش میکنه؟

04:04.333 --> 04:05.533
انا بچه داره؟

04:06.367 --> 04:07.500
نمیدونم

04:07.667 --> 04:09.700
ولی جولیوس گفت تحقیق کنم

04:11.233 --> 04:13.167
این چه ربطی به واقعیت داره؟

04:15.133 --> 04:18.200
...شاید جولیوس

04:18.333 --> 04:20.133
فکر میکنه بچه خودشه

04:23.667 --> 04:24.933
هی جس شوخی میکنما

04:26.000 --> 04:28.967
حس میکنم فکر میکنه بچه گریسه

04:29.167 --> 04:31.833
منم کامل نمیدونم همه چیو بهم نمیگه

04:34.067 --> 04:35.467
ولی درست میگی

04:36.667 --> 04:40.000
این تنها دلیلیه که جولیوس میخواست بره پالاوان

04:41.400 --> 04:42.633
چون یه چیزی رو فهمیده

04:45.167 --> 04:47.000
پس احتمال داره که

04:48.200 --> 04:49.367
بچه داشته باشن

04:51.033 --> 04:51.900
هوم؟

04:52.833 --> 04:55.067
جس انقدر بهش فکر نکن

04:55.900 --> 04:58.667
بیا یه چیزی بخوریم گسنمه

05:03.600 --> 05:04.533
گریس؟

05:09.967 --> 05:10.867
گریس؟

05:15.100 --> 05:16.033
گریس؟

05:28.133 --> 05:29.400
ببخشید مامان

05:30.300 --> 05:32.667
نمیخوام بری زندان

05:32.767 --> 05:35.400
مراقب پیپو باش

05:35.600 --> 05:37.367
دوست دارم مامان

05:43.233 --> 05:44.300
گریس

05:46.100 --> 05:47.033
گریس

05:49.967 --> 05:50.900
گریس

05:53.400 --> 05:54.467
گریس

06:01.300 --> 06:02.567
چیشده انا؟

06:02.667 --> 06:04.567
روشن و بیرون دیدی؟

06:04.733 --> 06:05.467
نه

06:10.867 --> 06:11.767
بله تامی؟

06:11.867 --> 06:13.667
پروازت به مانیلا تایید شد

06:13.800 --> 06:15.567
یکی تو فرودگاه میاد دنبالت

06:15.667 --> 06:17.100
مستقیم میبرتت باتانگاس

06:17.767 --> 06:19.467
خبری از میراندا شده؟

06:19.633 --> 06:21.667
بهم گفته اماده باشم

06:21.800 --> 06:23.800
ولی هرچه زودتر به تو احتیاج داره

06:53.533 --> 06:55.833
کجا خانم؟-
پیاده رو-

07:01.367 --> 07:03.467
دخترمو دیدین؟-
روی قیافه سارا تمرکز کن-

07:03.567 --> 07:06.167
نه ببخشید-
ندیدیمش-

07:06.333 --> 07:07.800
مطمئنید؟

07:07.900 --> 07:09.267
بله-
اره ندیدیم-

07:09.367 --> 07:12.833
اگه دیدینش لطفا به پلیس زنگ بزنید

07:12.967 --> 07:14.333
حتما حتما-
باشه-

07:14.533 --> 07:17.067
رو ما حساب کن-
مرسی-

07:17.233 --> 07:18.300
...اوه

07:18.400 --> 07:21.200
این دخترمه ، شما دیدینش؟

07:21.367 --> 07:22.567
نه ببخشید-
نه-

07:22.733 --> 07:27.467
واقعا؟ اگه دیدینش به پلیس زنگ بزنید

07:27.567 --> 07:28.533
باشه حتما-
باشه-

07:28.700 --> 07:30.200
بهشون خبر میدیم-
باشه-

07:30.333 --> 07:31.533
مرسی

07:37.733 --> 07:40.067
اوه وایسا کات کات

07:40.233 --> 07:42.567
سارا خوبی؟

07:42.733 --> 07:46.067
خوبم سرم گیج رفت

07:46.233 --> 07:47.533
...اوم

07:47.700 --> 07:51.100
احتمالا گرمه بخاطر اون میخوای تو ون استراحت کنی؟

07:51.267 --> 07:52.733
نه میخوام اماده بدم

07:52.900 --> 07:55.400
سارا پلیس رسیدگی میکنه

07:55.567 --> 07:58.900
به تحقیقات ادامه میدن مگه نه؟

07:59.033 --> 08:00.900
بله خانم میراندا

08:01.033 --> 08:04.100
اگه خبری شد و سرنخ جدیدی پیدا کردیم سریع ب خانم باناگ خبر میدیم

08:04.267 --> 08:05.233
ممنون

08:05.400 --> 08:08.233
راستی تهیه کننده تون کجاست؟

08:08.367 --> 08:10.700
جولیوس رفت پالاوان تا دنبال سرنخ بگرده

08:10.800 --> 08:13.333
اخرشم معلوم شد گریس همینجا کنار گوشمون بوده

08:13.433 --> 08:15.833
وقتی یکی گزارش داده اینجا دیدتش

08:15.933 --> 08:17.733
پس باید تحقیقات و همینجا ادامه بدیم

08:26.233 --> 08:27.633
اقا

08:27.800 --> 08:30.533
اقا میشه سوار قایق شما شم؟

08:30.633 --> 08:33.233
خانم شما یه پسر بچه انقدری ندیدین؟

08:33.333 --> 08:35.433
نه-
شاید اونور باشه-

08:38.467 --> 08:40.867
اقا شما پسر بچه انقدری ندیدین؟

08:40.967 --> 08:42.367
نه خانم

08:46.900 --> 08:49.267
خانم شما پسر بچه انقدری ندیدین؟

08:49.433 --> 08:50.767
نه خانم

08:50.933 --> 08:53.900
مطمئنید؟-
ندیدمش اره-

09:35.067 --> 09:37.200
گفتم که نمیتونم بزارم سوار قایق شی

09:37.367 --> 09:39.300
خیلی بچه ای

09:39.400 --> 09:41.767
ازت خواهش میکنم اقا

09:41.867 --> 09:44.333
نمیتونی
مادرت کجاست؟

09:44.500 --> 09:46.800
اقا لطفا-
گریس-

09:47.967 --> 09:49.633
گریس گریس

09:55.033 --> 09:57.667
چیکار میکنی؟ کجا میری؟

09:57.800 --> 10:01.967
شنیدم اون اقاهه گفت میخواد زنگ بزنه پلیس

10:03.200 --> 10:06.500
نمیخوام بری زندان

10:06.600 --> 10:08.533
برای همین میخوای تنهام بزاری؟

10:10.033 --> 10:13.667
ببخشید مامان
نمیخواستم تنهات بزارم

10:14.933 --> 10:18.367
فقط نمیخوام پلیس دستگیرت کنه

10:24.033 --> 10:25.533
گریس

10:27.400 --> 10:28.967
گریس

10:29.067 --> 10:30.033
میدونستم

10:31.267 --> 10:34.000
گریس بیا بریم بیا

10:34.100 --> 10:37.367
من گریس نیستم
من روشنم

10:37.567 --> 10:39.533
گریس لازم نیست ادا در بیاری

10:40.633 --> 10:42.533
تو میدونی مادر واقعیت منتظرته

10:42.633 --> 10:44.567
خیلی هم نگرانته

10:45.567 --> 10:47.567
بیا ببرمت خونه

10:48.733 --> 10:52.067
نه لطفا منو نبر خونه

10:52.233 --> 10:53.567
گریس

10:53.733 --> 10:56.233
همه نگرانتن

10:56.367 --> 10:58.400
توام باید بری جایی که باید باشی

10:58.567 --> 10:59.533
بیا

10:59.633 --> 11:03.567
نه لطفا بهشون نگو من کجام

11:05.567 --> 11:06.767
انا

11:07.900 --> 11:09.600
از این سخت ترش نکن

11:09.767 --> 11:11.400
ولش کن

11:30.267 --> 11:32.133
اقا پسر

11:32.300 --> 11:35.300
بله قربان؟ من کاری نکردم

11:35.467 --> 11:36.967
خوابیده بودم

11:37.133 --> 11:39.367
نترس
اومدم یه سوال بپرسم

11:39.467 --> 11:40.867
بله؟

11:41.000 --> 11:43.300
این بچه رو اینجا دیدی؟

11:44.667 --> 11:45.933
این عکسشه

11:47.267 --> 11:48.133
نه قربان

11:49.433 --> 11:51.233
ولی یکی گزارش داد که اینجاست

11:52.500 --> 11:54.767
غیرممکنه
کسی اینجا زندگی نمیکنه

11:55.667 --> 11:58.000
مطمئنی؟-
بله قربان-

11:58.167 --> 11:59.733
یکی فقط اومد اینجا

11:59.833 --> 12:01.967
همین امروز صبح دیدمش

12:02.133 --> 12:02.967
روح بود؟

12:03.133 --> 12:04.467
مطمئن نیستم

12:04.600 --> 12:07.500
یه پیرزن با موهای سفید بود

12:07.667 --> 12:09.733
قبل طلوع افتاب

12:09.833 --> 12:12.633
رفت داخل خونه و بعدشم برگشت

12:16.867 --> 12:18.933
<i>گوشتون همراهتونه؟</i>

12:21.067 --> 12:24.800
<i>اره همیشه همرامه زیاد ازش استفاده نمیکنم</i>

12:27.300 --> 12:28.333
<i>میشه ببینم؟</i>

12:30.000 --> 12:30.867
<i>...اوم</i>

12:31.567 --> 12:32.767
<i>صبر کنید</i>

12:35.900 --> 12:37.467
<i>وایسید</i>

12:37.567 --> 12:39.800
<i>ببخشید مادرم یکم فراموشی داره</i>

12:39.900 --> 12:42.833
<i>وقتی اوردمش خونه گوشیشو گم کرده بود</i>

12:42.967 --> 12:44.267
<i>هیچی یادش نمیاد</i>

12:49.367 --> 12:51.167
من نمیخوام برم خونه

12:53.567 --> 12:55.867
...جولیوس میشه حرف-
در مورد چی؟؟-

12:56.033 --> 12:57.867
میخوای برتون گردونم

12:58.033 --> 13:00.500
و وانمود کنم هیچی ندیدم؟

13:00.600 --> 13:02.367
نه من همدست شما نمیشم

13:02.533 --> 13:03.867
ازت نمیخوام کمکمون کنی فرار کنیم

13:04.033 --> 13:06.000
فقط به بچه بگو چیکار داری میکنی

13:06.100 --> 13:07.867
خودتم موقع دزدیدنش همینکارو کردی؟

13:08.033 --> 13:10.700
من خواستم با مامان برم

13:10.833 --> 13:12.800
گریس ، انا مادر واقعیت نیست

13:12.900 --> 13:15.167
مادر واقعیت منتظرته

13:16.367 --> 13:17.900
ماشین و نگه دار-
گریس وایسا-

13:18.067 --> 13:20.333
تصادف میکنیم

13:20.433 --> 13:22.033
ولمون کن بزن کنار-
گریس تمومش کن-

13:40.800 --> 13:42.933
گریس گریس

13:43.067 --> 13:44.733
خوبی؟

13:44.867 --> 13:46.833
اسیب دیدی؟-
نه-

13:50.033 --> 13:51.033
جولیوس

13:57.967 --> 14:00.200
بیا کیفت و بردار

14:00.300 --> 14:01.567
هی

14:02.833 --> 14:04.067
کجا میرین؟

14:32.433 --> 14:35.333
چی میخوای باز؟

14:35.467 --> 14:40.133
مگه هرچی میدونستمو نگفتم؟

14:40.267 --> 14:42.633
اون بچه ای که دنبالش میگشتیم و یادتونه؟

14:44.967 --> 14:45.900
چطور؟

14:46.433 --> 14:48.433
یه سرنخ جدید پیدا کردیم

14:48.600 --> 14:50.900
یکی توی تاگناوا دیدتش

14:51.033 --> 14:52.800
از اینجا زیاد دور نیست

14:55.533 --> 14:58.500
خب چرا به من میگین؟ من که دنبالش نمیگردم

14:59.500 --> 15:02.433
چون یکی گفت یه خانم پیری رو دیده

15:02.633 --> 15:05.700
که روز قبلی که خبر به ما برسه وارد اون خونه شده

15:06.467 --> 15:08.867
با چیزهایی که گفت انگار شما بودین

15:11.133 --> 15:12.000
من؟؟

15:18.467 --> 15:21.100
به من خوب نگاه کن عزیزم

15:21.200 --> 15:24.433
من یه پیرزن مریضم

15:25.567 --> 15:30.133
یعنی میگی من بچه دزدم؟

15:30.300 --> 15:31.867
شایدم همدستشون بودی

15:37.667 --> 15:40.500
من هیچ ارتباطی با چیزایی که گفتی ندارم

15:41.567 --> 15:43.800
جوابم همینه

15:43.900 --> 15:44.833
برو

16:07.567 --> 16:09.867
اینجا انتن نداره

16:12.100 --> 16:13.400
فکر نکنم کسی هم از اینجا رد شه

16:13.533 --> 16:14.833
من میرم دنبال کمک

16:14.933 --> 16:17.833
نه نه نمیتونی از جلوی چشمام دور شی

16:20.700 --> 16:22.667
تو چت شده انا؟

16:23.800 --> 16:27.367
موقع دروغ گفتن با خودت چی فکر کردی؟

16:28.400 --> 16:29.667
حتی به پلیس هم دروغ گفتی

16:29.800 --> 16:31.600
کاری که لازم بود و انجام دادم

16:31.733 --> 16:33.433
کاری که میخواستی رو انجام دادی

16:35.733 --> 16:38.333
کلی فرصت داشتی تا اشتباهت و جبران کنی

16:38.467 --> 16:40.067
ولی چیکار کردی؟

16:40.200 --> 16:42.033
فرار کردی

16:43.133 --> 16:44.700
از مشکل دوری کردی

16:46.400 --> 16:47.533
یه لحظه صبر کن

16:48.900 --> 16:51.633
قضیه مربوط به گریسه یا مربوط به کینت نسبت به من؟

17:09.900 --> 17:11.867
چطور میتونی همچین حرفی به من بزنی؟

17:13.733 --> 17:15.533
فکر میکنی کاری که کردم اشتباه بوده؟

17:16.933 --> 17:19.300
قبل اینکه قضاوتم کنی

17:19.433 --> 17:20.767
باید ازم بپرسی چرا اینکارو کردم

17:24.267 --> 17:25.667
همینجا بمون

17:25.800 --> 17:27.733
هی کجا میری؟

17:30.267 --> 17:31.233
میرم دنبال کمک

17:31.367 --> 17:32.833
ببینم کسی این اطراف هست یا نه

17:42.133 --> 17:45.133
<i>من هیچ ارتباطی با چیزایی که گفتی ندارم</i>

17:46.267 --> 17:47.900
<i>جوابم همینه</i>

17:50.533 --> 17:52.200
<i>دخترتون چند سالشه؟</i>

17:52.367 --> 17:53.533
<i>28</i>

17:56.400 --> 17:57.600
منس-
بله قربان-

17:57.700 --> 17:59.467
فایل های یتیم خونه کجان؟

17:59.567 --> 18:00.833
...اوم

18:03.133 --> 18:04.333
اینجان قربان

18:04.500 --> 18:06.133
مرسی

18:11.467 --> 18:13.167
"گواهی سرپرستی گرفتن"

18:13.300 --> 18:14.800
"اسم بچه: گریس"

18:18.033 --> 18:19.533
"نام پدری که به سرپرستی میگیره: انتونیو سارمینتو"

18:19.700 --> 18:21.100
"نام مادری که به سرپرستی میگیره: هلنا سارمینتو"

18:21.200 --> 18:23.667
<i>خیابون کاریلو 125 ، بارانگای ایسپینو ، مانگوبات پالاوان</i>

18:29.667 --> 18:31.033
میراندا

18:32.067 --> 18:34.900
فقط من نیستم که میگم

18:37.233 --> 18:39.467
حتی کارتم بخاطر این سارا

18:39.600 --> 18:41.800
تحت تاثیر قرار گرفته

18:43.700 --> 18:46.233
فقط سارا نیست

18:46.367 --> 18:47.567
بحث بچهه ست

18:47.700 --> 18:51.800
خب بدون نزدیک شدن به مادرش

18:51.933 --> 18:55.333
هم میتونی بچرو پیدا کنی

18:55.533 --> 18:58.167
نمیفهمم ، واقعا نمیفهمم

18:58.267 --> 19:03.367
چه ارتباطی با اون زن داری

19:03.533 --> 19:04.933
اخه چیه؟

19:05.067 --> 19:07.567
ارتباطت با اون چیه؟

19:07.700 --> 19:10.100
حس میکنم خودمو درونش میبینم

19:10.233 --> 19:11.333
ها؟

19:13.067 --> 19:14.767
از چه لحاظ؟

19:20.300 --> 19:23.033
<i>بالاخره اومدی</i>

19:23.200 --> 19:25.233
<i>دلم برات تنگ شده بود-
کادوم کو؟-</i>

19:28.300 --> 19:31.033
<i>خیلی هیجان داری برای کادوها؟</i>

19:32.333 --> 19:34.700
<i>خیلی بامزه ای</i>

19:47.500 --> 19:49.700
اگه یه اشتباه میکردم

19:52.733 --> 19:55.767
احتمالا همینطوری میشد

19:55.900 --> 19:59.967
من و این زد جفتمون تو یه شرایط میبودیم

20:01.333 --> 20:03.867
ولی تو مثل اون نیستی

20:04.033 --> 20:07.267
تو تصمیم گرفتی زندگیت و درست کنی

20:07.433 --> 20:10.767
بهترین کارهارو برای زندگیت کردی

20:12.033 --> 20:14.767
نزاشتی اشتباهت تورو محدود کنه

20:16.967 --> 20:19.767
ولی کارمن ایا تصمیم درستی گرفتم

20:21.633 --> 20:23.767
که دخترمو رها کردم؟

20:27.433 --> 20:29.233
تو رهاش نکردی

20:31.200 --> 20:32.900
بهش فرصت دادی

20:33.033 --> 20:37.433
تا خانواده ای داشته باشه که مراقبش باشن

20:37.633 --> 20:40.333
میراندا تمام اتفاقات زندگیمون

20:40.467 --> 20:42.767
دلیلی دارن

20:42.867 --> 20:45.600
کسایی که بهشون کمک کردی

20:45.733 --> 20:48.167
کارایی که انجام دادی

20:50.667 --> 20:52.333
همشون بخاطر تصمیم خودت بوده

21:09.567 --> 21:11.167
<i>یه ازمون در راه است</i>

21:11.333 --> 21:12.967
<i>فکر نمیکردم اینطوری شی</i>

21:13.100 --> 21:14.567
<i>وقتی شدم مادر گریس</i>

21:14.700 --> 21:16.300
<i>دوباره احساس کردم قوی شدم</i>

21:16.433 --> 21:17.733
<i>...کدوم یک چیره میشن</i>

21:17.867 --> 21:19.733
<i>اماده ای هرچی که داری و نداری رو از دست بدی؟</i>

21:19.867 --> 21:22.067
<i>میخوای مامان انارو بفرستی زندان؟</i>

21:22.200 --> 21:24.733
<i>تو کی هستی که بگی چی درسته چی غلط؟</i>

21:24.867 --> 21:26.133
<i>اعتداقات</i>

21:26.233 --> 21:28.333
<i>دخترمو پس بده-
اینجا نیست-</i>

21:28.500 --> 21:30.667
<i>در مورد بچه چی فهمیدی جولیوس؟</i>

21:30.833 --> 21:32.467
<i>یا احساسات؟</i>

21:32.567 --> 21:34.633
<i>راستشو بگو</i>

21:34.767 --> 21:36.333
<i>اومدی انتقام بگیری؟</i>

21:36.500 --> 21:38.233
<i>کلی عکس منتشر شده</i>

21:38.367 --> 21:40.800
<i>که میتونه مارو به مکان تقریبی گریس هدایت کنه</i>

21:40.867 --> 21:43.333
<i>من خواستم با مامان بیام</i>

21:43.367 --> 21:45.667
<i>داشتن اذیتم میکردن</i>

21:45.767 --> 21:47.900
<i>پس قراره مخفی کنیم چیکار کرده؟</i>

21:48.033 --> 21:51.033
<i>این تنها راهیه که میتونم از خانوادم محافظت کنم</i>

21:51.057 --> 22:33.057
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته</i>

22:33.081 --> 23:05.081
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:بیست و پنجم
