WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:بیست و دوم

00:00.733 --> 00:02.300
<i>مامان؟-
مامان؟-</i>

00:02.467 --> 00:03.467
<i>هی تو ، بابات کیه؟</i>

00:03.600 --> 00:05.433
<i>هی با بچه کاری نداشته باش
</i>

00:05.567 --> 00:07.200
<i>پرنسس چیشد؟</i>

00:07.300 --> 00:08.767
<i>خجالتم نمیکشه</i>

00:08.933 --> 00:10.367
<i>بچم گم شده</i>

00:10.467 --> 00:11.933
<i>در حال خوش گذرونیه
</i>

00:12.067 --> 00:13.867
<i>مردم هرچی از دهنشون در میاد دارن به ان تی وی میگن
</i>

00:13.967 --> 00:17.567
<i>میگن ما داریم الکی مادر بچه گمشده رو بزرگ میکنیم
</i>

00:17.667 --> 00:19.300
<i>من هیچ علاقه ای به سیاست ندارم
</i>

00:19.467 --> 00:20.900
<i>تورو به همه معرفی کردم
</i>

00:20.967 --> 00:22.300
<i>میدونن پسرمی</i>

00:22.467 --> 00:24.100
<i>متاسفم اقای گاو ادگاردو
</i>

00:24.233 --> 00:25.767
<i>جولیوس؟</i>

00:25.933 --> 00:28.800
<i>جولیوس پارسال دوست امسال اشنا
</i>

00:28.967 --> 00:30.633
<i>...از اون موقع ندیدمت
</i>

00:33.067 --> 00:35.300
<i>از وقتی که عروسیمون کنسل شد
</i>

00:35.500 --> 00:38.467
<i>جولیوس من میدونم تو خانواده و بچه میخوای</i>

00:40.033 --> 00:41.500
<i>الان دیگه چیزهای متفاوتی میخواییم</i>

00:41.667 --> 00:43.800
<i>مشکلی دارم؟</i>

00:43.867 --> 00:46.400
<i>نه ، مشکل منم</i>

00:46.467 --> 00:47.400
<i>نه</i>

00:48.300 --> 00:49.467
<i>من دوست ندارم</i>

00:49.633 --> 00:51.467
<i>متاسفانه پرنسس دچار سقط شدن
</i>

00:51.633 --> 00:53.400
<i>بخاطر تو بچه من مرد
</i>

00:53.500 --> 00:54.833
<i>دست از این کارهات برنمیداری؟
</i>

00:54.967 --> 00:58.300
<i>تا تک تک اعضای این خانواده رو نکشی ول کن نیستی نه؟
</i>

00:58.433 --> 01:00.767
<i>میخوای از گندی که زدی فرار کنی؟
</i>

01:00.867 --> 01:02.967
<i>فقط نمیخوام شرایط بدتر شه پرنسس
</i>

01:03.133 --> 01:06.000
<i>ما مدت هاست تو شرایط بدتری هستیم انا
</i>

01:06.167 --> 01:09.633
<i>از وقتی که بابا بخاطر تو مرد
</i>

01:10.367 --> 01:12.200
<i>تو مارو تنها گذاشتی</i>

01:13.200 --> 01:15.333
<i>ما بهت تکیه کردیم ولی تنهامون گذاشتی
</i>

01:15.467 --> 01:17.167
تو چطور خواهری هستی؟

01:17.300 --> 01:18.500
پرنسس

01:18.667 --> 01:21.633
پرنسس یکم استراحت کن

01:23.133 --> 01:26.767
چرا بهشون نمیگی چرا اوضاع اینطوری شد انا؟

01:26.867 --> 01:31.000
بهشون بگو مشکلت چیه ، تمام دروغ هات و اعتراف کن

01:31.133 --> 01:32.967
چرا تو بچه دار شدی؟

01:33.133 --> 01:34.800
تو لایق مادر بودن نیستی

01:36.200 --> 01:38.000
چرا بچه من باید بمیره

01:38.167 --> 01:40.300
چون تو بچه ات و مخفی کردی؟

01:42.900 --> 01:43.833
"بچه؟"

01:50.933 --> 01:51.900
انا؟

01:58.067 --> 01:59.333
تو بچه داری؟

02:49.400 --> 02:51.900
انا لازم نبود مخفیش کنی

02:52.000 --> 02:53.267
چرا بهمون نگفتی؟

02:53.433 --> 02:55.300
شاید چون بابایی نداره

02:56.800 --> 02:59.133
برای همین مارو گذاشتی رفتی

02:59.267 --> 03:01.100
رفتی مانیلا معلوم نیست چه غلطی کردی

03:01.267 --> 03:02.200
واقعیت نداره

03:02.300 --> 03:04.033
پس چرا از بچت خجالت میکشی؟

03:05.933 --> 03:07.567
چرا بهمون نگفتی؟

03:09.100 --> 03:12.067
بچت بزرگ شده چرا الان اوردیش اینجا؟

03:16.667 --> 03:18.567
بزرگ شده بچت؟؟

03:21.633 --> 03:22.800
چند سالشه؟

03:24.300 --> 03:25.767
مامان ازت سوال کرد

03:28.333 --> 03:29.433
هشت

03:32.800 --> 03:33.600
هشت؟؟

03:38.000 --> 03:39.400
بابای بچه کیه؟

03:44.267 --> 03:45.400
...انا

03:46.633 --> 03:49.133
بابای بچه کیه؟

03:49.300 --> 03:50.433
...مامان

03:51.467 --> 03:53.567
به وقتش برات توضیح میدم

04:00.200 --> 04:02.933
خب منتظر چی هستی؟

04:03.033 --> 04:04.667
اون زنگ نمیزنه

04:04.833 --> 04:07.433
منتظره تو یه کاری بکنی

04:07.533 --> 04:10.667
براش شکلات یا گل بفرستیم؟

04:11.667 --> 04:13.200
باید یکاری کنی حس کنه خاصه

04:13.333 --> 04:15.300
تا همه چی خوب شه

04:15.467 --> 04:18.100
اون ازم جدا شد

04:18.200 --> 04:19.533
...جولیوس

04:19.667 --> 04:22.600
میدونی که نمیخواسته ازت جدا شه

04:22.700 --> 04:24.600
زن ها همینن دیگه

04:24.700 --> 04:28.267
وقتی حسود میشن عین اژدها میشن

04:28.367 --> 04:31.133
میدونه بخاطر انا اومدی اینجا

04:31.233 --> 04:34.400
گوش کن من بخاطر انا نیمدم اینجا باشه؟

04:34.533 --> 04:38.333
اومدم حرفه کاریم و برناممو نجات بدم

04:38.433 --> 04:40.667
همش همین؟

04:40.833 --> 04:43.500
انقدر برات راحته که

04:43.667 --> 04:45.000
جوری وانمود کنی که انگار هیچ اتفاقی

04:47.033 --> 04:49.633
بین شما دو نفر نیفتاده بعد تمام چیزهایی که پشت سر گذاشتین؟

04:59.233 --> 05:00.233
خانم میراندا

05:00.400 --> 05:01.533
اینجا چیکار میکنی؟

05:01.700 --> 05:03.533
نگران شدم چون

05:03.633 --> 05:06.033
جواب تماس هامو نمیدادین خانم

05:06.200 --> 05:10.000
بعد دیدن ویدیو انتظار داشتی چطور واکنش نشون بدم؟

05:10.100 --> 05:11.867
توضیح میدم

05:12.033 --> 05:13.900
چیزی که دیدم واضح بود

05:14.067 --> 05:17.333
تو از حس همدردی من سواستفاده کردی تا مردم دلشون برات بسوزه

05:17.433 --> 05:19.033
جای اینکه دنبال دخترت بگردی

05:19.200 --> 05:20.400
داشتی خوش میگذروندی

05:20.567 --> 05:22.400
اینطور نیست خانم میراندا

05:24.100 --> 05:26.433
تو اعتماد منو از بین بردی

05:28.533 --> 05:29.400
بریم

05:39.133 --> 05:40.133
پرنسس

05:40.267 --> 05:42.067
ویلسون

05:42.167 --> 05:44.933
ویلسون ، ببخشید

05:45.100 --> 05:45.900
اشکال نداره

05:46.000 --> 05:47.900
لطفا از دستم ناراحت نباش باشه؟

05:48.067 --> 05:50.067
نمیخواستم این اتفاق بیفته

05:50.233 --> 05:51.933
ببخشید-
اشکال نداره-

05:52.100 --> 05:53.600
گریه نکن لطفا

05:54.400 --> 05:56.400
اشکال نداره

05:56.500 --> 05:57.900
ببخشید

05:59.600 --> 06:00.900
جولیوس

06:02.933 --> 06:04.900
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟

06:06.567 --> 06:07.767
در مورد چی؟

06:09.467 --> 06:11.233
در مورد انا

06:26.467 --> 06:27.633
خاله چیشده؟

06:31.533 --> 06:32.633
...من

06:34.967 --> 06:37.167
واقعا متاسفم که حرفشو میزنم

06:39.000 --> 06:40.067
...ولی

06:41.233 --> 06:43.633
یادته هشت سال پیش بین تو و انا

06:43.733 --> 06:45.133
چه اتفاقی افتاد؟

06:51.033 --> 06:53.967
ما بچمون و از دست دادیم

06:58.567 --> 07:01.300
اون موقع خودتونم پیش انا بودین

07:07.633 --> 07:11.500
ولی درست بعد سقط بچه جدا نشدین

07:12.700 --> 07:15.133
چند هفته بعدشم باهم بودین

07:18.100 --> 07:19.533
چطور؟

07:21.367 --> 07:22.800
چیشده؟

07:25.333 --> 07:27.467
هیچی ولش کن

07:27.567 --> 07:29.833
خاله لطفا بهم بگو

07:37.733 --> 07:39.900
عروسی رو کنسل میکنیم؟

07:40.033 --> 07:42.700
اتفاقی که برات افتاد کم نیست پرنسس

07:43.533 --> 07:45.067
باید خوب شی

07:46.167 --> 07:47.300
دوباره سر پا شی

07:49.567 --> 07:50.567
وقتی بهتر شدی

07:50.733 --> 07:51.767
برنامه عروسی رو میچینیم-
ویلسون-

07:54.733 --> 07:57.067
ویلسون تو چشمای من نگاه کن

07:58.567 --> 08:00.767
هرچی گفتی رو تکرار کن

08:02.300 --> 08:03.900
من باید برم

08:04.067 --> 08:05.200
صبر کن ، بمون

08:06.200 --> 08:08.500
اینکارو با من نکن

08:08.600 --> 08:10.033
نمیخواستم این اتفاق بیفته

08:10.133 --> 08:11.600
تقصیر من نیست

08:11.733 --> 08:13.933
تو مقصر نیستی

08:14.067 --> 08:16.567
خب چرا عروسی رو کنسل میکنی؟

08:16.733 --> 08:18.200
به زمان احتیاج دارم

08:18.300 --> 08:20.333
زمان برای چی؟

08:20.433 --> 08:21.867
ببخشید-
ویلسون-

08:22.067 --> 08:24.367
ببخشید-
صبر کن کجا میری؟-

08:24.467 --> 08:27.067
ویلسون چیشده؟

08:28.733 --> 08:29.933
انا

08:31.333 --> 08:32.900
همش تقصیر اناست

08:33.000 --> 08:36.233
مقصر اونه نه من

08:36.333 --> 08:38.933
اگه برای مخفی کردن بچش با من دعوا نمیکرد

08:39.100 --> 08:41.300
من سقط نمیکردم

08:41.433 --> 08:42.400
صبر کن چی؟؟؟

08:43.667 --> 08:44.767
انا بچه داره؟؟

08:53.633 --> 08:55.733
اینم ابجو شما اقا

08:57.167 --> 08:58.100
...بفرمایید

08:58.600 --> 08:59.933
کمکی از دستم ساخته ست؟

09:00.033 --> 09:00.967
بیا برقصیم

09:01.133 --> 09:02.400
نه اقا-
بیا دیگه-

09:02.500 --> 09:04.567
باهام برقص-
عه-

09:04.667 --> 09:06.100
اقا من اینجا گارسونم

09:06.200 --> 09:07.300
مهم نیست بیا

09:07.467 --> 09:08.767
برید عقب

09:08.933 --> 09:11.400
ببخشید-
بهت پول میدم-

09:11.500 --> 09:13.633
باهام برقص-
نه اقا-

09:13.800 --> 09:16.433
الکی ادا در نیار که نمیرقصی

09:16.533 --> 09:18.167
ویدیوت و دیدم

09:18.333 --> 09:20.600
با اینکه دخترت گم شده بود داشتی میرقصیدی

09:20.700 --> 09:21.933
بیا با منم برقص

09:22.000 --> 09:22.967
یالا

09:23.133 --> 09:23.933
داری فیلم میگیری؟

09:24.033 --> 09:25.633
نه تنها مزاحمی-
چی؟-

09:25.800 --> 09:27.600
بوی گندتم همه جارو برداشته-
چی؟-

09:28.500 --> 09:29.700
هی پسر

09:29.833 --> 09:30.800
گور بابات

09:31.200 --> 09:32.133
اروم باش

09:32.233 --> 09:33.267
زد تو گوشم

09:48.667 --> 09:51.600
گریس؟ گریس؟ بلند شو

09:51.700 --> 09:53.767
باید بریم اماده شو

09:53.867 --> 09:56.033
چرا؟ چیشده؟

09:56.900 --> 09:58.933
خانوادم در مورد تو میدونن

09:59.333 --> 10:00.633
چی؟

10:00.733 --> 10:03.000
به پلیس گزارش میدن؟

10:04.167 --> 10:07.067
نه ولی فکر میکنن بچه منی

10:07.200 --> 10:09.667
همش سوالایی میپرسن که من جوابشون و نمیدونم

10:14.400 --> 10:15.633
گریس؟

10:18.367 --> 10:19.667
خوبی؟

10:23.100 --> 10:26.133
بازم میریم؟

10:26.200 --> 10:28.333
خسته نیستی؟

10:34.233 --> 10:35.833
تو خسته ای؟

10:38.633 --> 10:43.833
اشکال نداره که خسته ایم چون نباید تسلیم شیم

10:50.067 --> 10:53.033
میفهمی چرا دارم اینکارو میکنم مگه نه؟

10:55.067 --> 10:58.367
خانوادم درک نمیکنن چرا من اینکارو کردم

10:59.800 --> 11:01.833
نمیخوام تو اسیبی ببینی

11:02.700 --> 11:05.200
...تا وقتی کنار همیم مامان

11:06.567 --> 11:08.900
هرجا بریم مشکلی نیست

11:09.100 --> 11:10.100
مثبت باش

11:22.467 --> 11:23.867
بپوش

11:29.600 --> 11:30.900
کجا میری؟

11:41.667 --> 11:43.767
چرا برگشتی؟

11:44.767 --> 11:47.800
مامان این همون خانمه ست که درمانم کرد بهم قرص داد

11:47.967 --> 11:49.500
برای همین زود خوب شدم

11:49.633 --> 11:51.267
بازم ممنون

11:52.033 --> 11:53.933
بچه رو کجا میبری؟

11:56.967 --> 11:58.067
...مامان

11:58.800 --> 12:00.267
اسمت چیه؟

12:08.267 --> 12:09.133
...هوم

12:10.167 --> 12:11.567
روشن

12:11.667 --> 12:13.600
بابات کجاست؟ پیشتونه؟

12:13.700 --> 12:15.600
مامان لطفا بزار بریم

12:15.800 --> 12:17.167
کجا میری؟

12:17.333 --> 12:19.133
نوه مو کجا میبری؟

12:19.233 --> 12:20.467
مامان لطفا

12:20.633 --> 12:22.300
نه نمیتونی

12:25.533 --> 12:29.033
کلی ازت سوال دارم که باید جواب بدی انا

12:30.833 --> 12:32.800
مخصوصا در مورد بچه

12:36.033 --> 12:39.133
برای همینه هشت سال غیبت زده؟

12:39.800 --> 12:42.033
پول میخواستی چیکار؟

12:44.900 --> 12:47.800
واقعا فکر کردی اگه بری دنبالت نمیام؟

12:48.000 --> 12:49.833
کل دنیارو میگردم تا پیدات کنم

12:49.933 --> 12:53.533
لازم باشه میرم پیش پلیس تلویزیون و رسانه

12:53.700 --> 12:54.800
هرجا که لازم باشه

12:54.900 --> 12:58.833
همه کار میکنم تا پیدات کنم

13:32.200 --> 13:33.267
انا؟

13:36.533 --> 13:37.833
مهمون اتاق کجاست؟

13:37.967 --> 13:39.367
اتاق و تحویل دادن

13:56.000 --> 13:58.767
بیا کلید

14:00.800 --> 14:04.433
اگه چیزی لازم داشتی به چارلی بگو

14:04.600 --> 14:07.700
به بچه هم داروی بده تبش بیاد پایین

14:08.300 --> 14:09.700
...منم برمیگردم

14:09.800 --> 14:10.767
مامان

14:11.800 --> 14:14.033
ما نمیتونیم اینجا بمونیم ، دردسر میشه

14:14.133 --> 14:16.867
چی؟ چه دردسری؟

14:17.667 --> 14:19.800
که مردم پشت سرمون حرف بزنن؟

14:19.967 --> 14:22.400
میدونی اطرافیان چطورین

14:22.967 --> 14:25.367
اگه بفهمن بچه داری

14:25.467 --> 14:27.433
و اینجا زندگی نمیکنی

14:28.100 --> 14:29.433
چه فکری میکنن؟

14:30.333 --> 14:31.467
که من تورو انداختم بیرون؟

14:31.600 --> 14:34.133
که نوه مو قبول نکردم؟ که ولت کردم؟

14:35.167 --> 14:37.133
نگران حرف مردمی؟

14:37.267 --> 14:39.633
بالاخره ما یه خانواده ایم

14:40.300 --> 14:43.800
یه خانواده باید کنارهم باشن و بهم کمک کنن

14:44.833 --> 14:47.633
ما بهت احتیاج داریم انا توام به ما احتیاج داری

14:47.800 --> 14:49.900
اون بچه خانواده میخواد

14:54.033 --> 14:55.600
...فقط ازت میخوام

14:57.433 --> 14:59.733
به کسی در مورد بچه چیزی نگی

15:00.533 --> 15:02.600
و نپرس پدرش کیه؟

15:02.733 --> 15:03.500
چرا؟

15:07.633 --> 15:10.967
اگه نمیخوای توضیح بدی مجبورت نمیکنم

15:12.333 --> 15:14.433
...ولی باید بگم که

15:15.833 --> 15:16.933
خوش شانسی

15:18.300 --> 15:19.833
ما فکر میکردیم

15:20.667 --> 15:23.700
بعد اتفاقی که افتاد هیچوقت بچه دار نمیشی

15:24.567 --> 15:27.033
...ولی الان اینجایی

15:27.867 --> 15:29.500
و خدا بهت لطف کرده

15:30.833 --> 15:34.000
بهت این فرصت داده شده که خانواده داشته باشی

15:35.567 --> 15:40.167
بچه ای داشته باشی که هیجوره تنهات نمیزاره

15:44.233 --> 15:46.133
خیلی خب. من میرم

15:56.400 --> 15:59.333
حقمه غذای خوب بخورم

15:59.500 --> 16:02.667
وقتی جولیوس رفته کار خیلی سخت تر شده

16:04.667 --> 16:06.833
گوشیت خود به خود بهش زنگ نمیزنه

16:07.500 --> 16:10.500
باید قفلشو باز کنی برنامه رو باز کنی

16:10.700 --> 16:13.100
شمارشو پیدا کنی و بزنی روی برقراری ارتباط

16:16.733 --> 16:19.100
با جولیوس صحبت کردی؟

16:19.233 --> 16:20.533
اره یکم پیش

16:21.267 --> 16:23.400
در مورد قسمت ها

16:25.267 --> 16:26.867
با انا حرف زده؟

16:28.133 --> 16:29.033
نه هنوز

16:29.733 --> 16:31.533
ازش بپرسم؟

16:31.633 --> 16:33.433
از من چیزی پرسید؟

16:34.900 --> 16:36.733
مگه ازش جدا نشدی؟

16:37.433 --> 16:39.367
نمیتونی سرزنشم کنی

16:39.533 --> 16:41.900
اون لحظه اعصبانی بودم

16:42.100 --> 16:43.300
جدایی نبود

16:44.000 --> 16:47.033
اگه منو واقعا بشناسه درکم میکنه

16:48.433 --> 16:50.700
صبر کن تا از پالاوان برگرده

16:50.800 --> 16:54.067
شاید بخواد رو در رو باهات صحبت کنه

16:54.233 --> 16:58.033
ولی اگه نمیتونی منتظر بمونی پس بهش زنگ بزن

16:59.500 --> 17:02.267
غرور تورو به هیجا نمیرسونه

17:11.933 --> 17:13.133
پرونده یتیم خونه اماده ست؟

17:13.267 --> 17:16.233
بله قربان ولی هنوز منتظر اسناد دیگه ایم

17:16.367 --> 17:17.933
لیست بچه هایی که به سرپرستی گرفته شدن هم هست؟

17:18.033 --> 17:18.967
بله قربان

17:19.133 --> 17:20.467
پس شروع میکنیم

17:20.967 --> 17:22.900
سن و پیشینه شون و لازم داریم

17:23.000 --> 17:25.300
اگه چیز مشکوکی دیدین بهم بگین

17:25.467 --> 17:26.400
چشم قربان

17:29.633 --> 17:30.933
"مدرک به سرپرستی گرفتن"
"گریس"

17:31.033 --> 17:32.600
"...بچه توی سبد کوچیک پیدا شد"

17:42.167 --> 17:43.467
کجا بودی؟

17:44.667 --> 17:46.233
همین نزدیکی ها

17:46.867 --> 17:49.567
چیتو زندگیمون داره از هم میپاشه

17:49.700 --> 17:52.200
بعد تو هنوز میری بیرون کل روز قمار بازی میکنی؟

17:52.867 --> 17:54.033
چته تو؟

17:54.200 --> 17:56.600
فکر کردی نمیشناسمت؟-
غر نزن-

17:56.700 --> 17:57.833
هی

17:58.000 --> 17:59.867
کل همسایه ها دارن بخاطر این

18:00.033 --> 18:01.500
پشت سرمون حرف میزنن

18:04.867 --> 18:06.633
چرا باید به ادما اهمیت بدیم اخه؟

18:06.733 --> 18:09.267
به حرفاشون اهمیت نده

18:09.367 --> 18:13.300
حسودی میکنن که ما زندگی خوبی داریم

18:14.467 --> 18:16.800
چه زندگی خوبی رو میگی؟

18:16.900 --> 18:18.000
بخاطر پول های اهدایی

18:22.400 --> 18:25.900
چیزی گرفتی؟ یکم بهم قرض بده

18:26.067 --> 18:28.867
دیگه هیچ پولی بهمون نمیدن

18:29.000 --> 18:31.700
فکر میکنن ما داریم الکی به اسم گریس

18:31.867 --> 18:34.567
پولارو میگیریم و هدر میدیم

18:34.733 --> 18:38.333
فکر میکنن داریم برای خودمون خرجشون میکنیم

18:39.233 --> 18:41.567
میگن ما پدر مادر بی مصرفی هستیم ، میفهمی؟

18:43.067 --> 18:46.567
خیلی حرف میزنی ، یه ریز دهنت بازه

18:47.500 --> 18:48.533
خیلی خسیسی

18:49.500 --> 18:50.500
کجا میری؟

18:51.733 --> 18:52.633
هی

19:03.433 --> 19:04.333
ارین

19:07.567 --> 19:09.067
حال پرنسس چطوره؟

19:10.267 --> 19:13.533
وقتی مامان اومد دراز کشیده بود

19:15.967 --> 19:16.900
ارین

19:20.600 --> 19:22.400
خیلی وقته همو ندیدیم

19:25.967 --> 19:27.500
برای همیشه برگشتی انا؟

19:29.067 --> 19:32.567
تو و بچت قراره اینجا زندگی کنید؟

19:35.467 --> 19:36.967
موقتی

19:39.967 --> 19:41.633
اسمش چیه؟

19:43.767 --> 19:45.100
روشن

19:46.733 --> 19:48.233
چند سالشه؟

19:50.067 --> 19:51.300
هشت سال

19:54.633 --> 19:56.100
چطور ارین؟

19:56.267 --> 19:58.200
یادم اومد که

19:59.133 --> 20:00.767
وقتی منو تنها گذاشتی

20:02.700 --> 20:06.300
منم هشت سالم بود

20:08.500 --> 20:10.633
مگه مامان همه چیو برات توضیح نداد؟

20:10.767 --> 20:12.167
داد

20:12.967 --> 20:13.933
...ولی

20:14.467 --> 20:17.567
نمیفهمیدم چون

20:19.167 --> 20:21.000
خیلی بچه بودم اون موقع

20:21.167 --> 20:24.067
همش گریه میکردم

20:25.300 --> 20:27.633
چون دیگه نمیتونستم ببینمت

20:28.867 --> 20:29.800
انا

20:31.167 --> 20:33.400
من همیشه چشمم دنبالت میگشت

20:42.833 --> 20:44.300
ارین-
چیه؟-

20:45.000 --> 20:46.800
...انا لطفا

20:48.233 --> 20:50.100
مراقب روشن باش

20:50.867 --> 20:52.700
قول بده تنهاش نمیزاری

21:07.800 --> 21:09.300
باید حرف بزنیم

21:11.333 --> 21:13.367
بچه ای که پیشته کیه؟

21:16.833 --> 21:18.533
تو منو میشناسی انا

21:18.667 --> 21:20.900
بدون جواب از اینجا بیرون نمیرم

21:21.933 --> 21:24.500
جولیوس همه چیو بدتر نکن ، برو

21:24.667 --> 21:25.700
اون بچه کیه؟

21:28.533 --> 21:29.633
بچه خودمه

21:31.367 --> 21:34.167
حالا که جوابت و گرفتی میتونی بری

21:34.867 --> 21:36.033
بچت؟

21:36.933 --> 21:37.967
پدرش کیه؟

21:41.767 --> 21:43.700
چیه؟ فکر میکنی تویی؟

21:46.033 --> 21:47.667
میدونی چه اتفاقی برای بچمون افتاد

21:49.267 --> 21:51.367
با هرکی که در موردت صحبت کردم

21:51.467 --> 21:53.933
هیچی در مورد بچه داشتنت بهم نگفتن

21:54.567 --> 21:57.667
برای چی؟ مگه باید تمام جزئیات زندگی منو بدونی؟

21:57.767 --> 21:59.433
تو زندگی شخصیمم دخالت میکنی؟

21:59.567 --> 22:01.200
نمیتونی ، ما خیلی وقت پیش تموم کردیم

22:01.300 --> 22:03.033
باید خیلی چیزارو توضیح بدی

22:03.733 --> 22:05.533
خیلی چیزارو ازم مخفی کردی

22:06.600 --> 22:09.333
اسمت تو پرونده گم شدن اون بچه هست

22:10.067 --> 22:12.867
بچهه کجاست؟ میخوام ببینمش

22:13.033 --> 22:14.000
نه

22:14.400 --> 22:16.200
فکر میکنی گریسه؟

22:16.800 --> 22:18.400
دیوونه شدی؟

22:18.567 --> 22:20.233
هیچوقت نمیتونی نزدیک بچم شی

22:20.333 --> 22:22.400
پس سوالمو جواب بده

22:23.600 --> 22:27.300
چرا مخفیش کردی؟ پدرش کیه؟

22:30.267 --> 22:31.633
میخوای واقعیت و بدونی؟

22:34.100 --> 22:35.867
وقتی حامله شدم رفتم مانیلا

22:38.167 --> 22:40.233
اوضاع بین ما خوب پیش نمیرفت

22:41.100 --> 22:43.400
پدرش کیه؟ یه اسم بگو

22:58.967 --> 23:00.267
<i>سوال پشت سوال</i>

23:00.433 --> 23:02.233
<i>مامان چه کار بدی کرده؟</i>

23:02.333 --> 23:05.500
<i>چرا خاله پرنسس از دستش اعصبانیه؟</i>

23:05.633 --> 23:07.267
<i>یه بچه همراهشه-
گریس؟-</i>

23:07.433 --> 23:08.800
<i>بچه خودشه-
انا بچه داره؟-</i>

23:08.967 --> 23:10.000
<i>...هرجا که فرار کنه</i>

23:10.133 --> 23:11.267
<i>به کمکت احتیاج دارم</i>

23:11.367 --> 23:12.433
<i>خانم ما یه گزارش محرمانه دریافت کردیم</i>

23:12.600 --> 23:13.900
<i>که گریس تو باتانگاسه</i>

23:14.000 --> 23:15.733
<i>هیچ راه فراری نیست</i>

23:15.833 --> 23:17.767
<i>ما هنوز یه عکس خوب</i>

23:17.867 --> 23:19.433
<i>از عضو جدید خانوادمون نداریم</i>

23:19.600 --> 23:21.233
<i>چرا عکسارو پاک میکنی؟</i>

23:21.333 --> 23:23.000
<i>میرم حموم-
بزار کمکت کنم-</i>

23:23.167 --> 23:24.800
<i>گفتم نه، خودم میتونم برم</i>

23:24.824 --> 24:06.824
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:بیست و دوم
