WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:بیست و یکم

00:00.667 --> 00:01.600
<i>اینجا واقعا خوشگله</i>

00:02.333 --> 00:03.967
<i>کجا میریم؟</i>

00:04.133 --> 00:04.967
<i>زیاد نمیمونیم اینجا</i>

00:05.133 --> 00:06.733
<i>باید با یکی صحبت کنم</i>

00:09.967 --> 00:11.300
<i>خوش اومدی</i>

00:11.467 --> 00:13.633
<i>خانواده ویلسون به زودی میرسن</i>

00:13.800 --> 00:14.933
<i>بیا پیشمون</i>

00:15.067 --> 00:17.433
<i>ما یه خانواده ایم ، باید باهم جلوی خانواده ویلسون باشیم
</i>

00:18.333 --> 00:20.033
<i>زمان بندی کرده بودی اره؟</i>

00:20.133 --> 00:21.767
<i>شنیده بودم قراره بری هنگ کنگ</i>

00:21.900 --> 00:22.933
<i>چیشد؟</i>

00:23.100 --> 00:24.600
<i>چیشد یهو؟</i>

00:24.767 --> 00:27.133
<i>چون من که باور نمیکنم</i>

00:27.300 --> 00:28.467
<i>بخاطر عروسی من اومده باشی اینجا</i>

00:28.633 --> 00:30.100
<i>فقط اومدم اینجا</i>

00:30.267 --> 00:32.267
<i>چون به کمکت احتیاج داشتم</i>

00:32.400 --> 00:34.767
<i>نگران اونش نباش کمکت میکنم</i>

00:34.967 --> 00:36.467
<i>ولی به یه شرط</i>

00:36.600 --> 00:39.767
<i>ازت میخوام تا زمان عروسی خواهرت اینجا باشی</i>

00:40.767 --> 00:42.633
<i>واقعا نمیفهممش</i>

00:42.800 --> 00:44.933
<i>چرا رفته یه مسافرخونه دیگه</i>

00:45.033 --> 00:46.633
<i>وقتی میتونه اینجا بمونه؟</i>

00:47.267 --> 00:48.233
<i>کدوم مسافرخونه؟</i>

00:48.333 --> 00:50.300
<i>تو مهمون خونه بمونیم</i>

00:50.433 --> 00:51.967
<i>یکی از دوستام اونجا دیدتش ، میخوای برم دیدنش؟
</i>

00:52.133 --> 00:53.967
<i>بچه جون؟ خوبی؟</i>

00:54.133 --> 00:55.600
<i>اینجا کلینیک داریم ، پاشو ببرمت
</i>

00:55.700 --> 00:57.333
<i>لازم نیست لازم نیست-
عه-</i>

00:57.500 --> 01:00.167
<i>دخترکوچولو؟ خوبی؟</i>

01:01.000 --> 01:02.433
<i>تب داری</i>

01:02.533 --> 01:03.967
<i>اوه انا-
مامان کجاست؟-</i>

01:04.133 --> 01:05.133
<i>رفت دیدن تو</i>

01:05.267 --> 01:06.800
<i>مشکلش چیه؟</i>

01:07.000 --> 01:08.000
<i>نمیدونم</i>

01:08.167 --> 01:09.833
<i>رفت دنبال خاله حتما</i>

01:10.000 --> 01:11.833
<i>تا گفتم خاله رفته دیدنش دویید رفت</i>

01:12.000 --> 01:12.933
<i>اوه</i>

01:14.033 --> 01:16.433
<i>باید صحبت کنیم ، بگو ببینم اتاقت کجاست؟
</i>

01:16.533 --> 01:17.333
<i>نه</i>

01:18.000 --> 01:19.367
<i>اتاقم بهم ریخته ست
</i>

01:19.533 --> 01:21.600
<i>بهتره بریم رستوران
</i>

01:22.467 --> 01:25.167
<i>پالاوان چی داره مگه؟ نمیتونی بعدا بری؟
</i>

01:25.300 --> 01:27.433
<i>میدونم انا دقیقا کجاست
</i>

01:28.667 --> 01:30.200
<i>پس فکر میکنی با ناپدید شدن گریس
</i>

01:30.367 --> 01:31.333
<i>ارتباطی داره؟</i>

01:31.500 --> 01:33.300
<i>...اگه یه چیزی باشه که ازت یاد گرفته باشم
</i>

01:33.400 --> 01:34.967
<i>اونم اینکه به حس ششمم اعتماد کنم
</i>

01:35.067 --> 01:36.267
<i>مامان قرارمون انقدر نبود</i>

01:36.367 --> 01:38.700
<i>باید تو عروسی خواهرت شرکت کنی
</i>

01:38.867 --> 01:42.167
<i>بعدشم باقی پولی که خواستی رو بهت میدم
</i>

01:42.367 --> 01:43.800
<i>همینو ازت میخوام</i>

01:45.400 --> 01:47.500
<i>بیا عروسی خواهرت</i>

01:49.367 --> 01:51.300
<i>منم چیزی که میخوای و بهت میدم</i>

01:58.067 --> 01:59.233
<i>کسی پیشته؟</i>

02:01.733 --> 02:02.333
<i>نه</i>

02:02.500 --> 02:03.833
شنیدم داشتی با یکی صحبت میکردی

02:05.033 --> 02:06.067
اوه

02:06.233 --> 02:07.533
شاید صدای تلویزیون و شنیدی

02:13.800 --> 02:14.900
اون چی بود؟

02:18.100 --> 02:19.500
صدای چی بود؟

02:22.033 --> 02:23.333
منظورت چیه؟

02:23.433 --> 02:25.267
صدا شنیدم

02:25.433 --> 02:27.567
مشخصه که مال تلویزیون نبود

02:32.100 --> 02:33.933
میشه بعدا باهم صحبت کنیم؟

02:36.067 --> 02:37.267
وایسا

02:39.767 --> 02:40.900
تو کی هستی؟

02:43.633 --> 02:44.867
این دیگه کیه؟

02:44.967 --> 02:46.200
میشه لطفا بری پرنسس؟

02:46.300 --> 02:48.000
بعدا حرف میزنیم-
نه نه-

02:48.833 --> 02:51.633
باید الان حرف بزنیم ، این بچه کیه؟

02:52.300 --> 02:53.767
مامان

02:56.133 --> 02:57.567
مامان؟؟؟؟

03:00.833 --> 03:02.300
بچته؟؟؟

03:03.300 --> 03:04.267
چطوری؟

03:54.367 --> 03:56.800
سر مامانم داد نزن

03:56.900 --> 03:58.333
تو یکی دخالت نکن

03:58.500 --> 04:00.200
بزرگا دارن صحبت میکنن

04:00.367 --> 04:01.867
بچه رو وارد این بازی ها نکن

04:02.033 --> 04:03.667
چرا بهمون نگفتی ها؟

04:04.867 --> 04:08.000
برای همینه سالهاست خودتو ازمون مخفی میکنی؟

04:09.833 --> 04:11.433
پدرش کیه؟

04:12.700 --> 04:13.833
کیه؟

04:13.967 --> 04:15.300
نمیخوای حرف بزنی؟

04:15.400 --> 04:17.333
هی تو ، بابات کیه؟

04:17.467 --> 04:19.833
هی با بچه کاری نداشته باش

04:23.200 --> 04:25.167
پرنسس؟

04:28.233 --> 04:29.867
پرنسس چیشد؟

04:31.767 --> 04:34.200
صبر کن صبر کن
بمون همینجا

04:34.333 --> 04:36.633
بیرون نرو درم ببند باشه؟

04:37.567 --> 04:39.033
میبرمت بیمارستان بیا بریم

04:41.167 --> 04:42.067
...بچم

04:44.600 --> 04:46.533
بیرون منتظرمون باش

04:52.333 --> 04:53.833
کاش خبر میدادی

04:55.233 --> 04:57.700
بدونیم داری میای

04:59.233 --> 05:01.467
اگه دوستم که صاحب این هتله

05:01.600 --> 05:04.567
بهمون نمیگفت

05:04.700 --> 05:06.667
نمیفهمیدیم

05:08.467 --> 05:10.867
نمیخواستم مزاحم شم خانم مونیکا

05:11.700 --> 05:13.933
و زیاد هم اینجا نمیمونم

05:15.400 --> 05:17.400
بخاطر یه داستان اومدم اینجا

05:19.300 --> 05:21.067
لازم نیست زود بری

05:23.267 --> 05:24.900
همیشه اینجا جا داری

05:26.033 --> 05:27.033
جدی؟

05:28.267 --> 05:30.400
خانم مونیکا شما موافقی؟

05:31.100 --> 05:32.933
میدونی جولیوس

05:33.433 --> 05:35.667
ما قبلا زیاد چشم تو چشم نمیشدیم

05:36.433 --> 05:38.433
ولی الان میخوام بدونی که

05:39.267 --> 05:40.600
قبولت میکنم

05:41.733 --> 05:44.567
وجودت توی زندگی خودمو ادگاردو رو قبول میکنم

05:44.667 --> 05:46.367
پس با خودت به نتیجه رسیدی که

05:47.133 --> 05:48.733
بچه نامشروع داره؟

05:48.833 --> 05:50.900
هوم اره

05:54.300 --> 05:55.600
راستشو بگین

05:56.967 --> 05:58.100
برای چی اومدین اینجا؟

05:59.833 --> 06:01.633
فصل رقابت های انتخاباتی نزدیکه

06:02.733 --> 06:05.433
به یکی با تجربه رسانه ای مثل خودت نیاز دارم

06:06.600 --> 06:08.200
و خوشحال میشم

06:08.667 --> 06:11.000
که تو جای منو بگیری

06:11.167 --> 06:13.833
ما بارها در این باره صحبت کردیم

06:14.667 --> 06:16.500
من هیچ علاقه ای به سیاست ندارم

06:18.300 --> 06:19.900
ولی تو خونت هست

06:21.533 --> 06:22.967
نمیتونی از کسی که هستی فرار کنی

06:23.100 --> 06:24.467
من خبرنگارم

06:25.633 --> 06:28.267
واقعیت رو اشکار میکنم نه اینکه پوشش بدم

06:28.367 --> 06:32.133
چی؟ در مورد سیاستمدار ها چی فکر کردی؟

06:32.300 --> 06:33.767
واقعیت رو پوشش بدی؟

06:33.867 --> 06:36.633
مگه با فساد کردن همینکارو نمیکنید؟

06:37.167 --> 06:38.467
به چه جراتی این حرفو میزنی؟

06:39.667 --> 06:42.967
شما منو از خودتون دور کردین چون حروم زاده بودم

06:43.700 --> 06:45.700
الان میخوایید باهاتون صلح کنم؟

06:45.867 --> 06:47.767
پس دیگه میخوای چیکار کنم؟

06:47.867 --> 06:50.267
تورو به همه معرفی کردم

06:50.367 --> 06:52.100
میدونن پسرمی

06:52.200 --> 06:53.467
برای چی؟

06:53.567 --> 06:55.267
اینکارو کردی که نشون بدی پدر خوبی هستی؟

06:58.633 --> 07:01.167
متاسفم اقای گاو ادگاردو

07:02.867 --> 07:04.700
من کلی کار دارم

07:15.567 --> 07:17.533
خجالتم نمیکشه

07:17.667 --> 07:19.333
بچش گم شده

07:19.433 --> 07:21.033
در حال خوش گذرونیه

07:22.400 --> 07:25.000
بهتون که گفتم اینا همش ادا بازیه

07:25.100 --> 07:28.033
یجوری رفتار میکنه انگار ستاره سینماست

07:28.167 --> 07:32.233
برای همیناست اصلا به بچش اهمیت نمیده

07:32.400 --> 07:35.200
ادا در میاره تا پول دستش بیاد

07:35.367 --> 07:36.533
در مورد من صحبت میکنید؟

07:36.700 --> 07:38.500
اوه چه خوب خورد به هدف

07:38.600 --> 07:39.900
گناهکار-
گناهکار-

07:41.867 --> 07:43.500
مشکل شما دقیقا با من چیه؟

07:43.600 --> 07:44.900
من سرم تو کار خودمه

07:45.067 --> 07:47.067
پس به این کارا میگن سرم تو کار خودمه

07:47.233 --> 07:48.800
مگه اسم این قر دادن نبود؟

07:48.933 --> 07:51.400
فیلمت حسابی دیده شده ها میدونی؟

07:52.900 --> 07:55.867
چیه؟ هنوزم ادای مغرور هارو میخوای در بیاری؟

07:55.967 --> 07:57.933
بیا نگاه کن-
خوب قر میدی-

07:58.100 --> 07:59.267
خجالتم نمیکشه

08:04.933 --> 08:06.567
هی گوشیم-
هی-

08:06.733 --> 08:08.000
چطوره بزنم لهتون کنم

08:08.100 --> 08:10.100
تا فیلم بعدی که پخش میشه فیلم شما باشه؟

08:10.267 --> 08:11.400
کافیه

08:11.533 --> 08:12.933
الکی شلوغش نکن

08:13.867 --> 08:15.600
برو خونه سارا-
اینا شروع کردن-

08:15.767 --> 08:17.700
همتون گوشت تلخید پیر و

08:17.800 --> 08:20.033
فرسوده اید و حال ادمو بهم میزنید

08:20.133 --> 08:20.733
عوضی رو ببین ها

08:20.900 --> 08:21.933
جرات دارید بیایید جلو

08:22.133 --> 08:22.967
بیایید

08:23.133 --> 08:25.533
واقعا دوست داری مشهور شی اره؟

08:25.633 --> 08:27.367
خیلی خب خودم مشهورت میکنم

08:27.467 --> 08:29.267
میخوای بازم فیلمات ویو بگیره سارا؟

08:29.433 --> 08:30.300
اروم باش

08:31.133 --> 08:32.033
چه خبره

08:33.600 --> 08:34.767
پرخاشگره

08:34.933 --> 08:36.200
عجب جنگی راه انداخت

08:36.300 --> 08:38.767
فیلمشو بگیر

08:41.433 --> 08:42.700
خدای من

08:44.333 --> 08:45.267
از اقامتتون لذت ببرید خانم

08:46.567 --> 08:47.767
از اینور خانم

08:54.133 --> 08:55.200
جولیوس؟

08:56.367 --> 08:59.133
جولیوس پارسال دوست امسال اشنا

08:59.933 --> 09:02.100
...از اون موقع ندیدمت

09:02.200 --> 09:03.133
...اوهوم

09:05.000 --> 09:06.633
از وقتی که عروسیمون کنسل شد

09:07.667 --> 09:08.933
خیلی گذشته

09:09.633 --> 09:10.967
دیگه از اون دوران عبور کردم

09:12.833 --> 09:14.800
پس چرا اومدی اینجا؟

09:15.633 --> 09:17.900
باید با انا صحبت کنم

09:20.500 --> 09:22.400
تو پستی که گذاشته بودی دیدم که اینجاست

09:24.167 --> 09:25.133
چرا؟

09:26.000 --> 09:27.800
باید در مورد یه مسئله ای صحبت کنیم

09:30.000 --> 09:33.667
در مورد ما نیست ، باشه؟

09:35.800 --> 09:38.700
...اها

09:38.867 --> 09:40.100
مهمه

09:41.367 --> 09:43.200
اینجا نیست

09:43.367 --> 09:44.300
پس کجاست؟

09:44.400 --> 09:45.633
خب

09:45.733 --> 09:46.833
اگه اومد اینجا

09:46.967 --> 09:49.200
بهش میگم که میخوای باهاش صحبت کنی

09:49.867 --> 09:51.167
شمارت که همونه درسته؟

09:51.867 --> 09:53.033
همون قبلیه؟

09:56.367 --> 09:57.600
اره

09:57.700 --> 09:58.533
همونه

10:06.433 --> 10:07.300
گفت چرا؟

10:07.467 --> 10:09.967
نگفت ولی خیلی جدی بود انگار

10:13.900 --> 10:18.200
تو مانیلاهم میخواست با انا صحبت کنه

10:19.067 --> 10:22.700
گفت در مورد کاره

10:24.000 --> 10:26.333
انا با کار اون چیکار داره؟

10:27.700 --> 10:28.900
حیف شد ولی

10:29.733 --> 10:30.800
اگه عروسیشون سر میگرفت

10:30.900 --> 10:32.400
به نظرت الان تو چه وضعیتی بودیم؟

10:32.567 --> 10:34.300
دوباره پولدار میشدی خاله

10:36.300 --> 10:37.233
حیف

10:38.933 --> 10:41.233
با جولیوس زندگیش خوب میشد

10:41.367 --> 10:43.500
جولیوس خیلی دوسش داشت

10:44.533 --> 10:48.733
نمیشه کسی رو به عشق وادار کرد خاله

10:49.767 --> 10:52.433
نمیتونی وادار کنی ولی میتونی تغییرش بدی

10:52.600 --> 10:54.833
اوه این حرفا کجا شما کجا؟

10:54.933 --> 10:58.733
چرا یجوری حرف میزنی انگار تجربه داری؟

11:00.600 --> 11:01.867
...نمیخوام اینطور فکر کنم ولی

11:04.533 --> 11:07.067
بعد رفتن انا خیلی چیزها و ادما

11:09.000 --> 11:10.767
تغییر کردن

11:12.467 --> 11:13.900
...مثل جولیوس

11:17.567 --> 11:18.767
...ما

11:23.333 --> 11:24.867
و من

11:26.833 --> 11:29.033
گذشته ها گذشته خاله جون

11:29.133 --> 11:30.600
بهتره پشت سر بزاریمش

11:30.767 --> 11:32.733
بعدشم انا که غیبش نزد

11:32.833 --> 11:34.300
فقط جدا زندگی کرد

11:34.467 --> 11:35.900
هنوزم دختر شماست

11:36.000 --> 11:37.900
دیگه نمیره

11:39.400 --> 11:43.267
اینطوری دیگه تو مسافرخونه مشکلی نداریم

11:43.967 --> 11:46.167
حساب کتاب هارو انجام میده

11:46.933 --> 11:49.267
اگه بره باز من تو دردسر میفتم

11:51.833 --> 11:53.467
خاله انا بهم پیام داده

11:55.100 --> 11:56.267
خاله یه اتفاقی برای پرنسس افتاده

11:56.367 --> 11:57.567
تو بیمارستانه

11:57.667 --> 11:58.467
چی؟؟؟

12:03.433 --> 12:04.800
مشکل چیه؟

12:06.200 --> 12:07.767
میراندا

12:07.933 --> 12:10.400
در مورد ما میدونه-
چی؟؟-

12:14.100 --> 12:16.500
اونروز مارو تو رستوران دیده

12:17.567 --> 12:19.433
اگه به زنت چیزی بگه چی؟

12:19.533 --> 12:21.100
ابروی من چی میشه؟

12:21.867 --> 12:23.433
من کارمو تازه شروع کردم

12:23.533 --> 12:24.767
این اتفاق نمیفته

12:24.900 --> 12:27.500
کی به قولی که به من دادی عمل میکنی؟

12:27.633 --> 12:29.433
گفتی میراندارو حذف میکنی

12:29.567 --> 12:31.500
و جاشو میدی به من یادت رفته؟

12:31.633 --> 12:33.933
پس کی؟

12:34.067 --> 12:36.000
به این راحتی نیست

12:36.133 --> 12:37.433
میراندا یه افسانه ست

12:37.533 --> 12:38.600
بخاطر این پرونده بچه گم شده هم

12:38.700 --> 12:41.267
داره به معروفیتش اضافه میشه

12:41.367 --> 12:44.933
ولی ما نمیتونیم دست رو دست بزاریم

12:46.133 --> 12:49.600
باید هرچه زودتر از سر راه برش دارم

12:49.733 --> 12:52.300
هیچ اتویی ازش نداری؟

12:52.433 --> 12:54.500
هرچی که بشه علیه اش استفاده کرد

12:54.667 --> 12:56.333
تا نزاریم خبری که میدونه رو پخش کنه

12:56.500 --> 12:57.900
من سالهاست باهاش کار میکنم

12:58.033 --> 13:01.333
ولی هیچوقت هیچی در موردش نشنیدم

13:01.500 --> 13:03.133
میراندا سوابق پاکی داره

13:03.267 --> 13:04.167
من باور نمیکنم

13:05.600 --> 13:06.700
هیچکس بی نقص نیست

13:06.833 --> 13:08.667
اینم که زیادی بی نقصه

13:09.500 --> 13:10.900
پس حتما یه کاسه ای زیر نیم کاسش هست

13:12.367 --> 13:13.700
یه چیزی رو مخفی میکنه

13:17.600 --> 13:19.367
ادمایی مثل میراندا

13:19.500 --> 13:22.000
تاریک ترین راز هارو دارن

13:23.533 --> 13:25.000
منم میفهمم رازش چیه

13:26.567 --> 13:27.733
چارلی؟

13:29.533 --> 13:31.067
اره به ارین گفتم

13:33.133 --> 13:35.667
پرنسس هنوز داخله دکترم پیششه

13:44.100 --> 13:45.700
<i>جدی میگی؟</i>

13:45.867 --> 13:47.167
<i>من قراره بابا شم؟</i>

13:48.267 --> 13:49.567
<i>خدای من</i>

13:50.733 --> 13:52.267
<i>من قراره بابا شم</i>

13:54.667 --> 13:56.933
<i>خیلی...خیلی هیجان زدم</i>

13:58.300 --> 14:00.367
<i>مطمئنم بچمون خیلی بامزه میشه</i>

14:01.900 --> 14:05.733
<i>ولی رویای خارج درس خوندت چی میشه؟</i>

14:05.900 --> 14:07.867
<i>منم هنوز از دانشگاه فارغ التحصیل نشدم</i>

14:07.967 --> 14:09.133
<i>چیکار قراره بکنیم؟</i>

14:10.467 --> 14:11.267
<i>من جایی نمیرم</i>

14:13.433 --> 14:15.033
<i>همینجا کار میکنم</i>

14:17.900 --> 14:19.967
<i>مراقب تو و بچه هستم</i>

14:20.400 --> 14:21.700
<i>و بعد اینکه به دنیا اوردیش</i>

14:21.833 --> 14:23.433
<i>میتونی درست و ادامه بدی</i>

14:23.833 --> 14:25.600
<i>...همه کار برای</i>

14:28.633 --> 14:30.133
<i>زنم میکنم</i>

14:33.000 --> 14:35.967
<i>زن؟ ما که هنوز ازدواج نکردیم</i>

14:36.833 --> 14:38.400
<i>جدی؟</i>

14:49.433 --> 14:50.300
<i>میخواستم</i>

14:52.533 --> 14:53.733
<i>اینکارو تو روز</i>

14:54.600 --> 14:55.900
<i>فارغ التحصیلیت انجام بدم</i>

15:12.633 --> 15:13.867
<i>انا گریس سارمینتو</i>

15:16.233 --> 15:17.800
<i>با من ازدواج میکنی؟</i>

15:23.967 --> 15:26.933
<i>مامان چی میشه؟</i>

15:27.067 --> 15:28.800
<i>کی قراره مراقب پرنسس و ارین باشه؟</i>

15:28.967 --> 15:31.533
<i>کی مراقب کسب و کارمون میشه؟</i>

15:31.833 --> 15:33.867
<i>من کمک میکنم باشه؟</i>

15:36.433 --> 15:38.333
<i>من هیچوقت تنهات نمیزارم</i>

15:43.700 --> 15:44.967
<i>پس این یعنی اره؟</i>

15:46.600 --> 15:49.033
<i>اره؟ اره؟</i>

16:16.467 --> 16:17.500
<i>هی</i>

16:18.767 --> 16:22.067
<i>اینجا چیکار میکنی؟ مهمون داریم</i>

16:22.200 --> 16:23.367
<i>...ام</i>

16:23.533 --> 16:24.500
<i>باشه میرم پیششون</i>

16:24.733 --> 16:26.767
<i>یه چیزی از اینجا میخوام الان برمیگردم</i>

17:29.100 --> 17:30.133
<i>هی</i>

17:32.000 --> 17:36.167
<i>چیشد؟</i>

17:37.333 --> 17:38.300
<i>انا</i>

17:39.167 --> 17:40.133
<i>انا</i>

17:47.200 --> 17:49.067
<i>بهتره بیخیال عروسی بشیم</i>

17:52.300 --> 17:53.933
<i>انا</i>

17:55.633 --> 17:57.533
<i>اگه فکر میکنی با اتفاقی که برای بچمون افتاد</i>

17:59.000 --> 18:00.133
<i>میدونم تو میخوای تشکیل خانواده بدی</i>

18:00.300 --> 18:01.933
<i>میدونم بچه میخوای</i>

18:03.633 --> 18:05.300
<i>الان دیگه چیزهای متفاوتی میخواییم</i>

18:10.133 --> 18:11.967
<i>اره بچه میخوام</i>

18:14.667 --> 18:16.600
<i>میتونیم دوباره تلاش کنیم</i>

18:25.000 --> 18:26.300
<i>من کاری کردم؟</i>

18:28.900 --> 18:30.300
<i>یا مشکلی دارم؟</i>

18:36.667 --> 18:37.633
<i>نه</i>

18:39.367 --> 18:40.333
<i>مشکل منم</i>

18:44.533 --> 18:47.067
<i>نمیدونم ادامه دادن این رابطه درسته یا نه</i>

18:48.333 --> 18:49.900
<i>نمیدونم فقط چون پیشمی</i>

18:50.033 --> 18:51.067
<i>بهت وابسته شدم یا بهت علاقه دارم</i>

18:52.433 --> 18:54.733
<i>جولیوس من میدونم تو خانواده و بچه میخوای</i>

18:54.900 --> 18:56.200
<i>من نمیتونم اینو بهت بدم</i>

18:56.367 --> 18:58.500
<i>فهمیدنش سخته؟</i>

18:58.600 --> 18:59.767
<i>نه</i>

18:59.900 --> 19:01.000
<i>نه</i>

19:02.767 --> 19:03.533
<i>انا من نمیزارم اینکارو بکنی</i>

19:07.267 --> 19:09.767
<i>یه دلیل درست حسابی بهم بده</i>

19:09.900 --> 19:11.367
<i>...من نمیزارم</i>

19:13.467 --> 19:16.433
<i>انا لطفا اینکارو نکن ، ازت خواهش میکنم</i>

19:16.567 --> 19:18.200
<i>لطفا انا</i>

19:19.800 --> 19:21.167
<i>من دوست ندارم</i>

19:22.300 --> 19:24.167
<i>همین دلیل کافی ای نیست؟</i>

19:25.300 --> 19:26.767
<i>نه</i>

19:26.900 --> 19:28.567
<i>باور نمیکنم</i>

19:29.067 --> 19:30.533
<i>دوست ندارم</i>

19:47.100 --> 19:48.400
انا

19:49.233 --> 19:50.700
پرنسس کجاست؟

19:52.067 --> 19:53.700
چیشده؟

19:56.667 --> 19:59.533
شما خانواده پرنسس سارمینتو هستین؟

19:59.667 --> 20:01.533
دخترم چیشده؟

20:16.700 --> 20:17.667
جدی؟

20:18.367 --> 20:19.400
مشکلی چیزی داری؟

20:19.533 --> 20:21.300
چرا جلوی راهی؟

20:21.433 --> 20:22.600
خانم میراندا-
میشه بری؟-

20:22.767 --> 20:23.967
اینم متن برنامه امروز

20:24.100 --> 20:25.233
مرسی

20:25.333 --> 20:26.733
ببخشید؟

20:26.833 --> 20:28.933
اشلی توام حرفایی که قراره بزنی رو حفظ کن

20:30.133 --> 20:31.233
اشلی هی-
اوه-

20:31.333 --> 20:32.300
خیلی عذر میخوام

20:32.433 --> 20:34.633
مشغول نگاه کردن این ویدیو بودم

20:34.800 --> 20:37.767
متوجه نشدم سر راهم ببخشید

20:37.900 --> 20:39.667
این ویدیو رو دیدی خانم میراندا؟

20:41.133 --> 20:42.933
این دیگه چیه؟ ویدیو ترند تازه؟

20:43.033 --> 20:44.200
مثل ترند دختر زننده؟

20:44.333 --> 20:46.600
میراندا وقتی برای اینجور کارها نداره

20:46.733 --> 20:49.600
خب دختره واقعا هم زننده ست

20:50.033 --> 20:51.300
در مورد چی حرف میزنی؟

20:56.633 --> 20:58.800
کل اینترنت پخش شده

21:04.167 --> 21:05.267
میراندا

21:05.400 --> 21:06.533
اقای گالوز

21:07.467 --> 21:09.167
ویدیو رو دیدی؟

21:09.333 --> 21:11.333
الان دید اقای گالوز

21:11.500 --> 21:12.467
اینو چی؟

21:21.500 --> 21:23.867
بی حرمتی

21:26.367 --> 21:28.733
مردم هرچی از دهنشون در میاد دارن به ان تی وی میگن

21:28.867 --> 21:33.133
میگن ما داریم الکی مادر بچه گمشده رو بزرگ میکنیم

21:33.233 --> 21:34.333
مخصوصا خود تو

21:34.500 --> 21:37.567
خودت و انداختی جلو تا بهشون کمک کنی

21:38.367 --> 21:40.200
الان خودتم همراه اینا شدی

21:40.700 --> 21:43.633
اقای گالوز من نمیدونستم

21:44.533 --> 21:46.867
بهتره خودت درستش کنی

21:49.100 --> 21:50.600
اگه این روند ادامه پیدا کنه

21:51.567 --> 21:53.667
نمیدونم چه اتفاقی برای برنامت میفته

22:01.867 --> 22:04.433
چند روز گذشته چیزی حس کرده بودی؟

22:05.233 --> 22:06.667
...اوم

22:06.767 --> 22:09.167
چند تا لکه ریز خونریزی داشتم

22:10.467 --> 22:11.900
ولی خیل یکم بود

22:12.033 --> 22:12.933
لکه بوده

22:13.067 --> 22:15.033
باید سریع میومدی معاینه

22:16.567 --> 22:17.700
نمیدونستم

22:19.000 --> 22:21.867
خب حال بچه چطوره؟

22:22.000 --> 22:23.133
حال نوه ام خوبه؟

22:23.267 --> 22:26.933
متاسفانه پرنسس دچار سقط شدن

22:27.067 --> 22:28.033
طبیعیه

22:28.167 --> 22:30.867
خصوصا تو ماه های اول بارداری

22:31.400 --> 22:33.233
چی باعثش شده؟

22:33.400 --> 22:34.533
با ازمایش باید به نتیجه برسیم

22:34.667 --> 22:37.933
ولی پنجاه درصد سقط ها به علت

22:38.067 --> 22:39.700
ناهنجاری های کروموزومیه

22:40.300 --> 22:44.900
این اتفاق ممکنه بیفته کسی یا چیزی مقصرش نیست

22:45.067 --> 22:49.133
هیچ کاری هم نمیشه کرد تا جلوشو گرفت

22:49.300 --> 22:50.900
با اجازه تون من برم

22:54.967 --> 22:55.933
مامان

22:57.467 --> 22:59.967
مامان من نمیتونم بچمو از دست بدم

23:00.100 --> 23:01.500
بچم

23:01.633 --> 23:04.500
بچم نباید بره مامان

23:31.167 --> 23:31.700
تو

23:34.067 --> 23:35.867
همش تقصیر توعه خودتم خوب میدونی

23:37.700 --> 23:39.600
بخاطر تو بچه من مرد

23:40.900 --> 23:43.867
پرنسس شنیدی که دکتر چی گفت

23:44.300 --> 23:47.867
حتی الانم گردن نمیگیری که مقصر تویی؟

23:48.033 --> 23:49.600
دست از این کارهات برنمیداری؟

23:50.567 --> 23:54.300
تا تک تک اعضای این خانواده رو نکشی ول کن نیستی نه؟

23:55.400 --> 23:56.367
اول بابا

23:57.867 --> 23:59.833
حالاهم بچه من

23:59.933 --> 24:02.067
تو نفرین این خانواده ای

24:03.400 --> 24:04.033
چیه؟

24:06.367 --> 24:08.333
میخوای بازم بزاری بری؟

24:10.167 --> 24:13.333
میخوای از گندی که زدی فرار کنی؟

24:13.433 --> 24:15.367
فقط نمیخوام شرایط بدتر شه پرنسس

24:15.500 --> 24:18.533
ما مدت هاست تو شرایط بدتری هستیم انا

24:19.267 --> 24:22.533
از وقتی که بابا بخاطر تو مرد

24:23.600 --> 24:25.233
تو مارو تنها گذاشتی

24:26.200 --> 24:28.500
ما بهت تکیه کردیم ولی تنهامون گذاشتی

24:28.600 --> 24:30.067
تو چطور خواهری هستی؟

24:30.267 --> 24:31.767
پرنسس

24:31.933 --> 24:34.933
پرنسس یکم استراحت کن

24:35.067 --> 24:36.267
استراحت کن بهتر شی

24:36.433 --> 24:39.933
چرا بهشون نمیگی چرا اوضاع اینطوری شد انا؟

24:40.100 --> 24:43.433
بهشون بگو مشکلت چیه ، تمام دروغ هات و اعتراف کن

24:44.300 --> 24:46.067
چرا تو بچه دار شدی؟

24:46.200 --> 24:47.933
تو لایق مادر بودن نیستی

24:49.300 --> 24:51.267
چرا بچه من باید بمیره

24:51.400 --> 24:53.500
چون تو بچه ات و مخفی کردی؟

24:54.967 --> 24:58.000
بچه؟

25:04.000 --> 25:05.133
انا؟

25:11.167 --> 25:12.867
تو بچه داری؟

25:27.067 --> 25:29.533
<i>برنامه ها با دقت طراحی شده</i>

25:29.667 --> 25:31.033
<i>چیزی که دیدم واضح بود</i>

25:31.167 --> 25:33.633
<i>تو از حس همدردی من سواستفاده کردی تا مردم دلشون برات بسوزه</i>

25:33.800 --> 25:35.633
<i>تو اعتماد منو از بین بردی</i>

25:35.800 --> 25:38.233
<i>و همه چی داره از هم میپاشه</i>

25:38.367 --> 25:39.833
<i>بچه بزرگ شده؟</i>

25:40.000 --> 25:41.500
<i>چند سالشه؟-
هشت-</i>

25:41.667 --> 25:43.833
<i>یادته هشت سال پیش بین تو و انا</i>

25:43.967 --> 25:44.833
<i>چه اتفاقی افتاد؟</i>

25:44.967 --> 25:46.000
<i>باید باهم صحبت کنیم</i>

25:46.167 --> 25:47.267
<i>اون بچه ای که پیشته کیه؟</i>

25:48.000 --> 25:48.900
<i>باید بریم</i>

25:49.033 --> 25:50.167
<i>خانوادم در مورد تو میدونن</i>

25:50.300 --> 25:51.167
<i>کجا میری؟</i>

25:51.333 --> 25:52.667
<i>نوه مو کجا میبری؟</i>

25:52.691 --> 25:54.691
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته</i>

25:54.715 --> 26:26.715
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:بیست و یکم
