WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:نوزدهم

00:00.733 --> 00:01.533
<i>شما صاحب این خونه اید؟</i>

00:01.633 --> 00:02.900
<i>مال مادرمه چطور؟</i>

00:03.067 --> 00:05.300
<i>این دختر و دیدین؟</i>

00:06.167 --> 00:07.633
<i>مادرم اینجا زندگی میکرد</i>

00:07.767 --> 00:09.033
<i>دختر من اینجاست</i>

00:09.133 --> 00:11.267
<i>به نظرم حتما گریس ترسید و فرار کرد
</i>

00:11.433 --> 00:13.533
<i>ولی جای دوری نمیتونه رفته باشه</i>

00:13.633 --> 00:14.567
<i>گریس</i>

00:15.567 --> 00:17.233
<i>گریس؟ گریس؟</i>

00:17.233 --> 00:20.567
<i>خوبه ندیدنت</i>

00:20.733 --> 00:22.367
<i>فرار کردی تا منو پیدا نکنن؟</i>

00:22.467 --> 00:28.033
<i>اگه مارو کنار هم میدیدن تورو دستگیر میکردن</i>

00:29.567 --> 00:30.900
<i>سارا گریس و دیده؟</i>

00:31.067 --> 00:32.900
<i>اره ولی یهویی غیبش زده
</i>

00:33.067 --> 00:34.433
<i>با کی بوده؟</i>

00:34.633 --> 00:35.733
<i>بچه تنها بوده</i>

00:35.833 --> 00:37.800
<i>و نیمده پیش سارا؟</i>

00:37.967 --> 00:38.933
<i>اره</i>

00:39.033 --> 00:41.933
<i>احتمالش هست که از خونه فرار کرده باشه؟
</i>

00:42.033 --> 00:43.600
<i>این تنها دلیل منطقییه که</i>

00:43.767 --> 00:46.333
<i>وقتی تورو دید فرار کرد و نیمد پیشت</i>

00:46.467 --> 00:48.267
<i>بهتره برین خونه</i>

00:48.433 --> 00:51.100
<i>اگه اطلاعات جدیدی رسید دستمون
سریع بهت اطلاع میدیم</i>

00:51.200 --> 00:53.500
<i>باتوجه به شرایط به نظر میرسه فرار کردن</i>

00:53.633 --> 00:54.767
<i>خوش اومدی</i>

00:54.867 --> 00:56.900
<i>خانواده ویلسون به زودی میرسن
</i>

00:57.000 --> 00:58.433
<i>بیا پیشمون</i>

00:58.533 --> 01:01.567
<i>ما یه خانواده ایم ، باید باهم جلوی خانواده ویلسون باشیم
</i>

01:10.300 --> 01:12.667
ببخشید شما حتما جز خدمه اینجایید

01:13.500 --> 01:15.467
لطفا به خانم سارمینتو بگید که ما اومدیم

01:21.000 --> 01:22.267
چطوری عمو

01:23.000 --> 01:24.933
زن عمو؟-
انا؟-

01:25.033 --> 01:26.433
اینجا چیکار میکنی؟

01:27.333 --> 01:29.367
فکر میکردیم تو مانیلایی

01:30.400 --> 01:34.367
...اخرین باری که دیدیمت وقتی بود که میخواستی ازدواج کنی با

01:36.567 --> 01:37.667
ببخشید انا

01:38.333 --> 01:39.800
نشناختمت

01:39.967 --> 01:40.833
اشکالی نداره

01:46.900 --> 01:47.833
انا

01:51.600 --> 01:52.633
به به خانواده داماد

01:53.767 --> 01:55.200
اومدین

01:56.333 --> 01:57.367
خانم سارمینتو

01:58.200 --> 01:59.500
پرنسس

02:00.600 --> 02:03.167
انا منتظر چی هستی؟ بریم

02:10.267 --> 02:11.167
لطفا بشینید

02:20.967 --> 02:23.200
خاله انا کجا بشینه؟

02:23.300 --> 02:25.067
اخرا بشینه

03:39.800 --> 03:40.933
واقعا دیر کردی

03:41.800 --> 03:44.467
تحقیقاتت هیچ ثمره ای نداده

03:44.633 --> 03:47.467
تا الان به یه نتیجه قطعی نرسیدی؟

03:47.633 --> 03:50.267
ما تحقیق کردیم-
فقط همینو میگی-

03:50.367 --> 03:52.267
چطوری میخوای بچه رو برگردونی؟

03:52.433 --> 03:53.600
هرچی پیدا کردنش طول بکشه

03:53.800 --> 03:56.767
مردم بیشتر فکر میکنن پلیس به درد نخوره

03:56.867 --> 03:59.467
میراندا والدز همیشه هوای مارو داره

03:59.567 --> 04:02.300
با بی کفایتیت ابروی مارو نبر

04:02.467 --> 04:03.633
نیازی به این همه خشم نیست قربان

04:04.633 --> 04:07.700
پسرا گوش کنید ، این اقا میخواد ارتقا پیدا کنه

04:07.833 --> 04:08.933
ولی فقط لب و دهنه و عمل نمیکنه

04:10.367 --> 04:11.433
بریم کاسترو

04:17.867 --> 04:20.300
خب عزیزان غذا چطوره؟

04:20.467 --> 04:22.967
خیلی خوشمزه ست مرسی ممنون

04:25.800 --> 04:26.967
خوبه. ممنون

04:31.033 --> 04:33.967
خب انا ، عروسی شرکت میکنی؟

04:36.000 --> 04:37.833
خیلی دلتنگ ما بود

04:38.700 --> 04:40.700
تو مانیلا کلی کار سرش ریخته بود

04:40.867 --> 04:44.633
ولی خب عروسی خواهرشو از دست نمیده قطعا

04:47.767 --> 04:49.367
...امیدوارم

04:49.533 --> 04:50.800
همه چی خوب پیش بره

04:53.200 --> 04:55.733
جولیوس قراره ساقدوش ویلسون بشه

04:57.433 --> 05:00.500
میدونی که بهترین دوست های همن

05:00.700 --> 05:02.367
مشکلی نیست

05:03.367 --> 05:04.400
مگه نه انا؟

05:06.233 --> 05:08.533
البته ، گذشته ها گذشته مگه نه؟

05:10.967 --> 05:12.333
جالبه نه؟

05:13.467 --> 05:16.200
وصلت خانوادگی ما یک بار که نشد

05:17.100 --> 05:20.867
و حالا بخاطر پرنسس و ویلسون دوباره قراره وصلت صورت بگیره

05:20.967 --> 05:22.367
البته عمو

05:23.100 --> 05:26.333
من مثل بقیه نیستم

05:26.433 --> 05:29.333
که به اسیب زدن به دیگران فکر نکنم و برام مهم نباشه

05:30.467 --> 05:32.233
من قرار نیست جایی برم

05:37.433 --> 05:39.267
بیایید عکس بگیریم

05:39.433 --> 05:41.633
یادم رفته بودها ، همگی اینجارو نگاه کنید

05:42.900 --> 05:44.600
زمان بندی کرده بودی اره؟

05:46.300 --> 05:48.767
درست وقتی خانواده ویلسون اومدن توام اومدی

05:48.933 --> 05:49.733
پرنسس

05:49.833 --> 05:51.367
شنیده بودم قراره بری هنگ کنگ

05:51.467 --> 05:52.700
چیشد؟

05:52.800 --> 05:55.567
چیشد یهو؟ چون من که باور نمیکنم

05:55.733 --> 05:58.400
بخاطر عروسی من اومده باشی اینجا

05:59.133 --> 06:01.100
پرنسس-
کجا بودی؟-

06:01.267 --> 06:02.767
چون مامان رفت مانیلا

06:02.933 --> 06:04.033
نتونست پیدات کنه

06:04.133 --> 06:05.567
و حالا یهویی سر از اینجا در اوردی

06:05.733 --> 06:07.433
فکر کردی نقش اول سریالی؟

06:07.600 --> 06:11.033
پرنسس ، مهمون داریم

06:13.867 --> 06:14.767
مامان

06:14.867 --> 06:16.767
ببخشید. من یک روز دیگه میام

06:17.867 --> 06:19.933
البته ، دوباره داره میره خانم خانما

06:20.100 --> 06:21.133
پرنسس کافیه

06:21.300 --> 06:22.433
همینو نمیخواستی مگه؟

06:22.533 --> 06:24.600
چی گفتی؟-
پرنسس کافیه-

06:42.467 --> 06:43.533
انا

06:52.900 --> 06:54.033
چیشد یهو؟

06:56.633 --> 06:59.967
باید نادیدش میگرفتی

07:00.067 --> 07:01.600
چرا بلند شدی اومدی بیرون

07:02.500 --> 07:04.433
به فکر مهمونا باش

07:04.533 --> 07:06.033
بیا برگردیم بالا

07:06.167 --> 07:07.300
مامان

07:07.467 --> 07:09.300
من و پرنسس فقط قراره بیشتر باهم بحث کنیم

07:09.467 --> 07:12.167
من با پرنسس حرف میزنم

07:12.333 --> 07:13.200
لطفا نه

07:14.033 --> 07:15.800
میفهمم چرا از دستم اعصبانیه

07:16.000 --> 07:18.333
بعدشم مهموناتون منتظر شمان

07:18.500 --> 07:19.967
بهتره دیگه روز و بیشتر از این خرابش نکنیم

07:21.233 --> 07:22.567
کجا میری؟

07:24.700 --> 07:26.167
میرم یه مسافرخونه دیگه

07:27.200 --> 07:28.867
اینجا نمیمونی؟

07:29.033 --> 07:30.967
مامان ، موندنم فقط وضعیت و بدتر میکنه

07:32.267 --> 07:34.400
بعدشم من فقط اومدم اینجا

07:35.367 --> 07:36.967
چون به کمکت احتیاج داشتم

07:37.933 --> 07:40.667
نگران اونش نباش کمکت میکنم

07:41.700 --> 07:43.833
ولی به یه شرط

07:43.933 --> 07:45.533
ازت میخوام

07:45.700 --> 07:47.833
تا زمان عروسی خواهرت اینجا باشی

07:48.900 --> 07:49.700
مامان

07:49.800 --> 07:52.200
من به خانواده ویلسون گفتم

07:52.300 --> 07:54.500
که برای عروسی میای

07:54.600 --> 07:55.900
نمیخوام دستم بندازن

07:57.600 --> 07:59.767
میخوام تو و پرنسس اشتی کنید

08:01.700 --> 08:04.167
نمیخوام فکر کنن خانواده ما مشکلی داره

08:07.700 --> 08:08.867
با عقل جور در نمیاد

08:08.967 --> 08:12.367
اگه تو کوزون بودن پس چرا رفتن باتانگاس؟

08:12.533 --> 08:14.000
اونجا چی هست؟

08:14.100 --> 08:16.867
شاید زنی که بچه همراهشه اهل باتانگاسه

08:19.700 --> 08:21.567
تلفنی که گریس ازش استفاده کرد

08:21.767 --> 08:23.233
به اسم صاحب یتیم خونه ست

08:24.400 --> 08:25.967
اونجا چیکار میکردن؟

08:28.900 --> 08:31.233
تاریخچه یتیم خونه عشق تا ابد و بررسی کن

08:31.400 --> 08:33.400
ببین اونجا چه خبره

08:33.500 --> 08:35.900
حس میکنم دلیلی داشته که اونجا بودن

08:36.800 --> 08:37.567
بله قربان

08:47.400 --> 08:48.533
گریس؟

08:52.733 --> 08:53.767
گریس؟

08:56.700 --> 08:58.433
بووو

08:58.533 --> 08:59.967
خیلی احمقی

09:00.100 --> 09:03.333
ترسیدی مگه نه؟ فکر کردی گم شدم

09:05.333 --> 09:08.433
همیشه منو میترسونی

09:08.433 --> 09:10.267
تنهایی مشکلی نداشتی که؟

09:10.367 --> 09:11.900
عالی بود

09:12.033 --> 09:17.133
سر قولم موندمو بیرون نرفتم

09:18.333 --> 09:21.833
چون دختر خوبی بودی برات هدیه اوردم

09:21.967 --> 09:27.167
برات بادوم هندی ، لوبیا و تارت خریدم

09:27.333 --> 09:29.167
اینا همش مخصوص پالاوانه

09:29.200 --> 09:32.767
اگه شد غذاهای خیابونی شم امتحان میکنیم

09:33.967 --> 09:38.767
کجا رفتی؟ اینجا خوشگله؟

09:40.533 --> 09:43.633
رفتم پیش مادر خونده ام

09:44.733 --> 09:47.433
خانوادت اینجان؟

09:47.567 --> 09:50.367
چرا پیش اونا نمیمونیم؟

09:52.367 --> 09:54.133
ممکنه بشناسنت

09:54.300 --> 09:57.700
به پلیس گزارش میدن؟

09:58.500 --> 10:01.267
مگه خانوادت نیستن؟

10:03.600 --> 10:05.967
من و خانوادم زیاد رابطه خوبی نداریم

10:06.100 --> 10:08.833
شاید درک نکنن من دارم چیکار میکنم

10:09.000 --> 10:11.233
نگران خانوادت نباش

10:12.433 --> 10:15.167
اگه رابطه خوبی باهم ندارین اشکالی نداره

10:15.333 --> 10:17.800
من اینجام

10:17.933 --> 10:20.133
من کنارتم

10:23.400 --> 10:24.333
هی

10:25.500 --> 10:27.167
اینو تو کشیدی؟

10:28.867 --> 10:30.300
همشو؟

10:31.267 --> 10:35.400
اوه یه چیزی برای خودم خریدم نگاه کن

10:35.567 --> 10:36.667
خوشگل نیست؟

10:36.767 --> 10:37.933
خیلی خوشگله

10:38.067 --> 10:40.333
یه سورپرایز دیگه هم دارم

10:46.867 --> 10:49.167
شبیه پیپوعه

10:56.600 --> 11:00.067
دوسش دارم
مرسی مامان

11:15.300 --> 11:16.900
ویلسون چطوره؟

11:19.667 --> 11:22.067
باید بهم میگفتی که انا میاد

11:22.233 --> 11:24.367
اگه میدونستم بهتر میشد

11:25.267 --> 11:28.300
نمیدونستم اینطوری میشه

11:30.733 --> 11:33.200
چرا اومده اصلا؟

11:33.333 --> 11:34.900
چرا الان؟

11:36.767 --> 11:38.933
خواهرت زیاد اینجا نمیمونه

11:39.067 --> 11:41.867
میشه یکم سعی کنی باهاش کنار بیای؟

11:43.267 --> 11:45.767
من باید باهاش کنار بیام مامان؟

11:46.967 --> 11:49.967
لطفا پرنسس ، فقط تا عروسیت

11:50.100 --> 11:53.167
پس میاد عروسیم؟

11:57.267 --> 12:01.733
اگه نیاد بعد بحثی که جلوی خانواده ویلسون باهاش کردی

12:01.867 --> 12:05.333
اونا چه فکری با خودشون میکنن؟

12:06.967 --> 12:10.467
اگه خواهرت نیاد عروسیت

12:10.600 --> 12:13.233
برای تو و خانواده ما

12:13.333 --> 12:16.067
خیلی بد میشه

12:17.733 --> 12:20.533
طبیعیه اعضای خانواده دعوا کنن

12:21.633 --> 12:24.667
بهشون توضیح دادی که چرا دعوا میکردی؟

12:28.300 --> 12:29.867
لطفا

12:31.400 --> 12:33.167
بزار بیاد

12:34.733 --> 12:36.500
بخاطر من

12:43.400 --> 12:45.500
ولی بعد عروسی

12:46.667 --> 12:48.267
دیگه نمیخوام ببینمش

12:55.000 --> 12:56.800
داداش بیا سلفی بگیریم-
باشه-

12:56.933 --> 12:58.300
بیا

12:58.933 --> 13:00.500
باشه-
خوبه-

13:01.533 --> 13:03.800
اوه ابجی ارین اومد

13:03.933 --> 13:05.133
نمیفهمم

13:05.267 --> 13:06.967
همیشه پیش ماست

13:07.100 --> 13:10.033
ولی نه نوشیدنی میخوره نه سیگار میکشه

13:10.167 --> 13:13.900
فقط غذا میخوره

13:14.033 --> 13:15.733
خونه هم نمیره

13:15.867 --> 13:18.967
فقط وقت میگذرونم

13:19.067 --> 13:22.133
چرا؟ تو خونه خبریه؟

13:23.300 --> 13:24.333
اره

13:25.200 --> 13:28.033
چون انا برگشته اوضاع یکم متشنجه

13:28.200 --> 13:29.600
الکی بزرگش میکنی

13:29.733 --> 13:31.000
اونقدراهم مسئله جدی ای نیست

13:31.600 --> 13:33.167
تنهام بزارید

13:34.233 --> 13:37.000
بخور تا استرست کم شه

13:37.767 --> 13:39.600
من میرم اونجا-
به سلامتی-

13:54.500 --> 13:55.700
مال منه

13:55.833 --> 13:58.867
اره میخواستم بهت پسش بدم

13:59.000 --> 14:00.867
جدی؟ یا میخواستی بدزدیش؟

14:01.000 --> 14:02.700
چی گفتی؟

14:02.833 --> 14:03.933
الکی ادا در نیار

14:04.067 --> 14:05.900
تو با اونایی مگه نه؟

14:06.067 --> 14:08.200
همتون دردسر سازید

14:09.000 --> 14:12.200
نه تنها تشکر کردن بلد نیستی

14:12.300 --> 14:13.233
بلکه بیخود مردمو قضاوت هم میکنی

14:13.400 --> 14:16.900
فقط بد مردم و میبینی؟

14:17.067 --> 14:19.267
دلیلی نداره تو و

14:19.400 --> 14:22.200
دوستات و باور کنم و بهتون اعتماد کنم

14:22.300 --> 14:25.567
حالا هرچی ، مشخصه نمیخوای گوش کنی

14:25.733 --> 14:28.467
حالا گوشیت و میخوای یا نه؟

14:28.633 --> 14:29.600
بدش-
بیا-

14:29.767 --> 14:32.633
برو خودت پیداش کن برش دار

14:32.767 --> 14:33.933
هی

14:36.667 --> 14:38.733
کجاست؟

14:39.967 --> 14:43.500
خیلی وقت بود نمیدیدمت

14:43.633 --> 14:45.667
حتما غرق پولی ها نه؟

14:47.033 --> 14:48.733
بالاخره شانس بهم رو کرد

14:48.833 --> 14:50.967
تونستم یه استفاده ای از پول بکنم

14:51.833 --> 14:53.267
مطمئنی؟

14:53.433 --> 14:56.500
مگه بخاطر پیدا کردن بچهه پول نمیخواستی؟

14:56.633 --> 14:59.067
تو اخبار دیدم که دزدیده شده

14:59.667 --> 15:00.933
پول پول منه

15:01.867 --> 15:04.300
قرار نیست کسی بهم بگه چطوری خرجش کنم

15:04.467 --> 15:07.333
باید دوبرابرش کنم تا راحت تر خرج کنم

15:07.467 --> 15:09.667
داداش اروم

15:09.800 --> 15:11.433
یواش

15:11.533 --> 15:12.800
دعوا نداریم

15:12.967 --> 15:14.433
فقط سوال کردم

15:15.067 --> 15:17.433
بکش عقب باشه؟

15:18.333 --> 15:20.667
تا وقتی گریس گم شده

15:20.800 --> 15:22.433
همینطوری پول میاد

15:23.200 --> 15:24.533
حالا کارت هات و نشون بده

15:26.033 --> 15:27.433
چهار

15:29.167 --> 15:30.600
من چیزی ندارم

15:30.700 --> 15:31.767
خیلی خب

15:31.867 --> 15:33.500
دستات و بکش کنار

15:33.633 --> 15:35.200
دست ها عقب

15:35.900 --> 15:37.633
چی؟

15:37.767 --> 15:40.000
رویال فلش
(بالاترین دست)

15:42.833 --> 15:44.167
من برمیدارم

15:44.333 --> 15:47.300
واقعا این روزا خوش شانس شدی

15:47.400 --> 15:48.700
خیلی خب ، یه دست دیگه بریم

15:54.167 --> 15:56.500
انا

15:58.167 --> 15:59.833
وایسا

16:00.433 --> 16:02.533
<i>البته ، دوباره داره میره خانم خانما</i>

16:02.667 --> 16:04.967
<i>پرنسس کافیه-
همینو نمیخواستی مگه؟-</i>

16:05.067 --> 16:07.000
<i>چی گفتی؟-</i>
بسه-

16:08.967 --> 16:10.033
ارین؟

16:17.033 --> 16:18.400
ارین

16:19.567 --> 16:23.033
کابوس میدیدی ، خوبی؟

16:23.200 --> 16:24.933
تو خواب چی میدیدی؟

16:25.067 --> 16:28.333
من...خواب بابارو میدیدم

16:28.467 --> 16:29.667
خب؟

16:31.067 --> 16:33.067
تو خوابت چیشد؟

16:33.200 --> 16:35.533
لحظه ای که پرید تو اب تا انارو نجات بده

16:38.933 --> 16:40.867
همه اینا گذشته

16:41.033 --> 16:46.067
چون خواهرت اومده خونه احتمالا این خواب و دیدی

16:46.233 --> 16:48.067
فراموشش کن

16:55.733 --> 16:57.433
صبح بخیر

16:58.233 --> 16:59.933
چرا همچینی؟

16:59.933 --> 17:01.200
بعد اتفاقی که دیشب افتاد

17:01.300 --> 17:03.900
مطمئن نیستم صبح بخیر باشه یا نه

17:04.067 --> 17:06.300
با پرنسس صحبت کردی؟

17:08.633 --> 17:10.633
اره همه چیو حل کردیم

17:10.767 --> 17:12.567
انا چی؟

17:12.733 --> 17:14.233
اون چیشد؟

17:14.400 --> 17:16.567
میدونستی قراره بیاد؟

17:16.767 --> 17:18.767
اره قبلش بهم زنگ زده بود

17:18.933 --> 17:21.633
واقعا نمیخواد بمونه؟

17:22.600 --> 17:24.333
انارو که میشناسی

17:26.100 --> 17:28.233
واقعا نمیفهممش

17:28.333 --> 17:32.733
چرا رفته یه مسافرخونه دیگه وقتی میتونه اینجا بمونه؟

17:32.833 --> 17:35.667
کدوم مسافرخونه؟-
تو مهمون خونه بمونیم-

17:35.800 --> 17:39.133
یکی از دوستام اونجا دیدتش ، میخوای برم دیدنش؟

17:39.967 --> 17:41.267
خودم میرم

17:42.300 --> 17:44.600
باهاش کلی حرف دارم

18:16.133 --> 18:16.867
سارا

18:17.633 --> 18:18.467
سارا

18:18.567 --> 18:19.633
خانم

18:20.633 --> 18:23.000
چیزی شده؟ خبری از گریس شده؟

18:23.167 --> 18:24.533
...اوم

18:25.700 --> 18:27.233
ببخشید

18:27.367 --> 18:29.633
امروز قرار داشتیم؟

18:29.733 --> 18:31.900
منشیم چیزی بهم نگفته

18:32.033 --> 18:32.967
...ق...قرار

18:33.100 --> 18:35.500
نه ما قرار نداشتیم خانم

18:35.600 --> 18:37.200
من همینطوری اومدم

18:37.367 --> 18:39.500
اگه مزاحمم میرم

18:39.600 --> 18:40.533
ببخشید خانم

18:40.700 --> 18:42.333
نه وایسا سارا

18:43.267 --> 18:45.000
...خانم میراندا ببخ

18:46.700 --> 18:47.967
مشکلی هست؟

18:50.767 --> 18:52.400
...اوه

18:52.533 --> 18:54.067
نه خانم

18:54.200 --> 18:56.300
فقط اینکه هنوز خبری نشده

18:57.800 --> 19:00.233
و به نظرم همین مشکله

19:01.633 --> 19:03.933
بریم تو دفتر صحبت کنیم باشه؟

19:04.067 --> 19:04.700
بیا

19:08.900 --> 19:11.000
ببخشید خانم

19:12.700 --> 19:14.500
نمیدونم چیشد که

19:14.600 --> 19:16.833
سر از دفتر شما در اوردم

19:18.033 --> 19:21.200
فقط میخواستم با یکی صحبت کنم

19:22.133 --> 19:23.400
چیتو کجاست؟

19:24.533 --> 19:25.567
اوه

19:25.700 --> 19:27.700
با اون حرف زدن بی فایده ست

19:27.800 --> 19:28.833
هروقت احساساتی میشم

19:29.000 --> 19:30.533
تهش دعوا میکنیم

19:30.667 --> 19:32.133
بخاطر گریس؟

19:33.267 --> 19:34.133
بله

19:35.400 --> 19:37.967
نمیتونم سرزنش کنم ولی

19:38.100 --> 19:40.767
درک نمیکنه چون گریس دخترش نیست

19:42.000 --> 19:45.233
نمیدونه من چه سختی هایی کشیدم

19:47.300 --> 19:49.867
مادر بودن کار راحتی نیست

19:50.800 --> 19:53.400
شایدم برای من سخت تره

19:56.333 --> 19:59.933
مامانم هیچوقت مراقبم نبود

20:00.067 --> 20:03.033
برای همین خودمم بلد نیستم چطوری مراقب یکی باشم

20:05.467 --> 20:08.300
شاید برای همین زندگیم اینطوری شد

20:10.433 --> 20:11.333
گند زدم

20:12.867 --> 20:14.233
مضحکه عالم و ادم شدم

20:18.100 --> 20:22.167
حتی به اولین کسی که

20:22.933 --> 20:24.833
بهم ابراز عشق کرد اعتماد کردم

20:27.767 --> 20:32.167
پدر واقعی گریس ادم خوبی بود

20:32.333 --> 20:34.433
ولی خیلی زود تنهامون گذاشت

20:34.533 --> 20:36.100
اون عوضی

20:36.233 --> 20:37.867
یهویی مرد

20:40.633 --> 20:42.267
ولی میدونید خانم

20:43.700 --> 20:46.433
با اینکه مادرم منو دوست نداشت

20:47.167 --> 20:50.200
من تمام تلاشمو میکنم

20:51.000 --> 20:55.867
با اینکه مطمئن نیستم کار درستی میکنم یا نه

20:56.900 --> 20:59.933
فقط هر روز تلاشمو میکردم

21:00.067 --> 21:02.200
تا اینکه این اتفاق افتاد

21:02.367 --> 21:04.833
دخترم یهویی گم شد

21:04.967 --> 21:08.167
نمیدونم دیگه چیکار کنم خانم

21:09.933 --> 21:12.133
من اینجام باشه؟

21:12.767 --> 21:13.967
اه

21:14.100 --> 21:15.967
اگه نیاز داشتی با کسی صحبت کنی

21:16.100 --> 21:19.067
بی تردید بیا پیش من باشه؟

21:20.267 --> 21:23.233
و اصلا فکر نکن که تنهایی

21:25.600 --> 21:27.167
من اینجا هستم

21:44.600 --> 21:46.333
زیاد دیر نمیکنم

21:46.467 --> 21:48.167
برات غذا گذاشتم

21:48.300 --> 21:51.367
حرفایی که بهت گفتمو یادت باشه

21:52.700 --> 21:55.167
در و قفل کنم

21:55.800 --> 21:58.567
با غریبه ها حرف نزنم

22:01.200 --> 22:03.167
...حواسم باشه کسی منو

22:03.300 --> 22:05.433
نبینه

22:05.567 --> 22:06.867
خوبی؟

22:06.967 --> 22:08.933
انگار حالت بده

22:09.100 --> 22:12.400
حالا که پیپو رو دارم خوب میشم

22:16.633 --> 22:18.967
باشه من میرم

22:20.167 --> 22:21.100
مامان

22:22.267 --> 22:23.733
لبخند بزن

22:23.833 --> 22:24.900
مثبت باش

22:29.067 --> 22:30.933
حرفام یادت نره ها

22:39.267 --> 22:40.200
پیپو

22:41.333 --> 22:42.467
تحمل کن

22:42.633 --> 22:45.633
...وقتی مامان پول دستش بیاد

22:45.767 --> 22:48.533
و همه چی بهتر شه

22:49.367 --> 22:52.833
میتونیم بریم بیرون و بازی کنیم دوباره

23:27.833 --> 23:30.300
اومدم دیدن یکی از مهمونهاتون

23:30.467 --> 23:32.333
اسمش انا سارمینتوعه

23:32.467 --> 23:33.500
مادرشم

23:33.633 --> 23:35.600
حتما خانم اجازه بدین تو سیستم چک کنم

23:42.500 --> 23:44.367
زنگ میزنم اتاقشون

24:21.333 --> 24:22.533
<i>...بازی کردن</i>

24:22.700 --> 24:24.500
<i>اگه از دستش بدم</i>

24:24.600 --> 24:26.967
<i>هیچکس جز تو مقصر نیست</i>

24:27.067 --> 24:29.167
<i>...شک هایی به وجود میان</i>

24:29.367 --> 24:32.200
<i>میترسم سارا از اسیب پذیری مامان سو استفاده کنه</i>

24:32.367 --> 24:34.200
<i>به خودشو دوست پسرش اعتماد ندارم</i>

24:34.367 --> 24:37.000
<i>...و فهمیدن واقعیت</i>

24:37.100 --> 24:39.000
<i>میدونم انا کجاست؟</i>

24:39.100 --> 24:40.233
<i>برگشته شهرشون</i>

24:40.400 --> 24:42.400
<i>بیا عروسی خواهرت</i>

24:42.567 --> 24:45.333
<i>منم چیزی که میخوای و بهت میدم</i>

24:45.357 --> 24:47.357
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته</i>

24:47.381 --> 25:19.381
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:نوزدهم
