WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:شونزدهم

00:00.867 --> 00:01.967
<i>به جاهایی که ممکنه رفته باشه فکر کن</i>

00:01.967 --> 00:04.233
<i>کوزون ، فامیل باباش اونجاست</i>

00:04.233 --> 00:05.267
<i>کسی به اسم میلارو میشناسی؟</i>

00:05.400 --> 00:08.867
<i>کار اونه؟ اون بچه رو با خودش برده؟</i>

00:08.967 --> 00:10.200
<i>دختر من دزدیده شده؟</i>

00:10.333 --> 00:11.733
<i>میلا میشناسین؟</i>

00:11.833 --> 00:12.633
<i>منظورت معلمه ست؟</i>

00:12.800 --> 00:14.767
<i>اسمش میلا نیست ، اناست</i>

00:14.833 --> 00:16.067
<i>من انا نمیشناسم</i>

00:16.133 --> 00:19.233
<i>دو تا معلمی که گزارشت و دادن</i>

00:19.333 --> 00:21.400
<i>خودشه ، تو معلم بچمی</i>

00:21.500 --> 00:23.267
<i>من تو ناپدید شدن گریس نقشی نداشتم</i>

00:23.433 --> 00:25.200
<i>نمیدونم چرا منو وارد این ماجرا کردین</i>

00:25.300 --> 00:28.100
<i>انا؟ میخوام باهات مصاحبه کنم</i>

00:28.267 --> 00:30.400
<i>میخوام داستانت و بدونم</i>

00:30.500 --> 00:31.267
<i>لطفا؟</i>

00:31.433 --> 00:33.033
<i>مدارک علیه توعه</i>

00:33.133 --> 00:34.867
<i>جولیوس تو منو میشناسی</i>

00:35.000 --> 00:35.900
<i>گریس دانش اموزته</i>

00:36.000 --> 00:37.400
<i>امیدوارم پیداش کنی</i>

00:37.500 --> 00:39.667
<i>ولی من ربطی به این ماجرا ندارم دست از سرم بردار</i>

00:39.833 --> 00:42.833
<i>انگار این پرونده داره جنجالی میشه
</i>

00:42.833 --> 00:44.800
<i>نمیخوام متهم به این بشیم که</i>

00:44.933 --> 00:47.567
<i>از تراژدی استفاده کردن تا رتبه برنامشون و ببرن بالاتر
درست نمیگم؟</i>

00:47.667 --> 00:49.833
<i>به من نگو چیکار کنم چیکار نکنم</i>

00:50.000 --> 00:51.233
<i>تو کی هستی؟ چیکارش کردی؟</i>

00:51.333 --> 00:52.800
<i>من بابی ام پسرش ، تو کی هستی؟</i>

00:52.933 --> 00:54.000
<i>اناست</i>

00:54.000 --> 00:56.133
<i>ببخشید ولی باید از اینجا بری</i>

00:56.267 --> 00:59.233
<i>روشن بهم گفت که تو قبلا اینجا بودی</i>

00:59.333 --> 01:00.400
<i>تو گریسی</i>

01:00.500 --> 01:03.067
<i>وقتی از اینجا رفتی بچه بودی</i>

01:03.167 --> 01:05.833
<i>این همراهت بود</i>

01:05.967 --> 01:07.467
<i>پدر مادری که تورو به سرپرستی گرفتن اسمت و گذاشتن گریس</i>

01:07.667 --> 01:09.533
<i>بخاطر این دستبند</i>

01:09.700 --> 01:11.500
<i>خطاب به کسی که گریس پیششه</i>

01:11.633 --> 01:14.167
<i>پس بهت این فرصت و میدم</i>

01:14.300 --> 01:16.700
<i>که این مشکل و درست کنی</i>

01:16.867 --> 01:18.367
<i>بیست و چهار ساعت وقت داری</i>

01:18.533 --> 01:20.333
<i>تا گریس و به ما برگردونی</i>

01:21.567 --> 01:23.333
مامان-
بچه کوچولو-

01:23.467 --> 01:26.167
پدر مادرت کجان؟ تنهایی؟

01:26.300 --> 01:29.467
نه مامانمم هست

01:29.567 --> 01:32.000
بهتره داخل منتظرش بمونیم

01:32.133 --> 01:36.167
نه من با تو نمیام-
اروم باش بیا-

01:36.333 --> 01:40.100
مامان

01:40.200 --> 01:43.267
مامان

01:43.400 --> 01:47.000
منو با خودت ببر مامان

01:47.100 --> 01:48.733
مامان

01:54.067 --> 01:58.067
مامان

02:01.400 --> 02:04.867
منو تنها نزار مامان

02:05.033 --> 02:08.067
مامان

02:08.233 --> 02:11.667
منو با خودت ببر

02:11.767 --> 02:14.800
مامان

03:05.233 --> 03:06.600
خب

03:06.733 --> 03:09.133
وای چه خبره

03:09.300 --> 03:10.800
خوش گذشت عشقم؟

03:10.967 --> 03:14.267
البته که گذشت ، خیلی وقت بود شنا نرفته بودم

03:14.400 --> 03:16.100
خوش گذشت دوباره رفتم ساحل

03:16.167 --> 03:18.900
باریکلا منم از غذا خوشم اومد

03:19.000 --> 03:20.533
غذای دریایی عجب چیزی بود

03:20.667 --> 03:24.233
قبلنا صید تازه میبردم برای بازار

03:24.333 --> 03:26.767
الان باورم نمیشه خودمم تونستم از اونا بخورم

03:26.867 --> 03:28.300
زیاد اوردم خونه

03:28.433 --> 03:30.833
صبر کن بیارم-
نه بشین-

03:31.000 --> 03:32.967
کارهای مهم تری داریم

03:33.133 --> 03:34.767
برو لیوان بیار

03:34.867 --> 03:35.933
امتحانش کنیم

03:36.033 --> 03:38.300
باورم نمیشه-
گرونه ها-

03:38.467 --> 03:39.967
اسمش سانگو ویسه عه

03:41.300 --> 03:42.300
چی؟

03:42.467 --> 03:44.100
قراره سانگوویسه بخوریم

03:44.200 --> 03:46.633
هی زیاد نریز-
نه-

03:46.800 --> 03:48.133
بخور حالشو ببریم ، به سلامتی

03:48.267 --> 03:49.133
باشه-
...یک دو-

03:50.367 --> 03:51.767
به سلامتی-
باشه-

03:54.833 --> 03:57.600
حالم بهم خورد

03:57.700 --> 04:00.500
فکر کردم...گفتی گرون قیمته

04:00.633 --> 04:02.133
اره خب پنج هزار تا پولشو دادم

04:02.233 --> 04:03.167
واقعا؟-
اره-

04:04.300 --> 04:05.367
از این بهترشم خوردم

04:06.867 --> 04:08.433
وای خدا

04:12.733 --> 04:14.500
میشه دوباره صدای خندت و بشنوم؟

04:15.733 --> 04:16.967
چرا؟

04:18.633 --> 04:21.100
از اخرین باری که اینطوری خندیدی خیلی گذشته

04:23.867 --> 04:24.867
...عشقم

04:25.033 --> 04:25.867
هوم

04:26.033 --> 04:28.967
میفهمم که نگران گریسی

04:30.867 --> 04:32.500
ولی بالاخره برمیگرده

04:32.600 --> 04:35.333
پس تا میتونی از نبودنش لذت ببر

04:35.433 --> 04:37.967
میخواستی درس بخونی؟

04:38.067 --> 04:39.367
الان دیگه پول داریم

04:39.500 --> 04:41.367
برگرد برو سرکلاس

04:41.533 --> 04:44.467
یا بیا یه کسب و کار راه بندازیم

04:44.567 --> 04:47.167
همینو میخواستی همیشه مگه نه؟ الان فرصتشو داریم

04:48.333 --> 04:50.233
واقعا؟-
اره عشقم-

04:50.400 --> 04:51.367
اره

04:52.067 --> 04:54.033
کلی غذای خوشمزه داریم که بخوریم

04:54.200 --> 04:57.700
هرجا بخواییم میتونیم بریم

04:58.900 --> 05:02.967
بیا تمام مشکلاتمون و فراموش کنیم

05:05.200 --> 05:08.000
بهت قول میدم سارا

05:08.100 --> 05:11.233
میتونی لذت تمام کارهایی که بعد به دنیا اوردن گریس

05:11.367 --> 05:12.600
نچشیدی رو بچشی

05:12.767 --> 05:14.600
بهت قول میدم

05:18.933 --> 05:20.033
باشه؟

05:21.367 --> 05:22.433
هوم

06:03.100 --> 06:04.600
سوار شید

06:24.267 --> 06:25.300
ببخشید خانم؟

06:25.433 --> 06:27.267
سوار اتوبوس میشین؟

06:43.033 --> 06:44.000
بریم

07:02.667 --> 07:04.167
"خوشحال باش"

07:07.700 --> 07:09.800
"پیپو و پرهاش"

07:12.700 --> 07:14.933
"هات داگ"

07:17.033 --> 07:20.367
"خانم معلم انا ، خوشحالم که خوشحالی"

07:53.567 --> 07:58.200
<i>مادر بودن یه انتخابه</i>

07:58.300 --> 08:00.733
<i>ولی وقتی تصمیمت و گرفتی</i>

08:00.867 --> 08:04.167
<i>باید باهاش کنار بیای</i>

08:10.133 --> 08:12.400
کسی تماسی در مورد گریس گرفته؟

08:12.533 --> 08:13.567
نه هنوز خانم میراندا

08:18.767 --> 08:20.200
فقط یک ساعت مونده

08:36.100 --> 08:39.067
برقص ، من که نمیتونم تنهایی-
اره خب دارم میرقصم-

08:39.167 --> 08:42.733
تند تر بدو-
خوبه؟-

08:42.900 --> 08:45.767
تکون بدم-
نه بابا این خوب نیست-

08:45.933 --> 08:48.567
یجوری تکون بده بدنت بلرزه-
اره همینه-

08:48.733 --> 08:50.267
باریکلا-
خوبه-

08:51.400 --> 08:52.933
چیکار میکنی؟

08:52.933 --> 08:56.033
تبریک میگم میراندا جولیوس

08:56.200 --> 08:58.733
قسمت دیشب کلی رکورد زد

08:58.833 --> 09:00.167
امتیاز ها خیلی بالان

09:00.300 --> 09:01.800
کلی ویو گرفتی

09:01.933 --> 09:03.800
خیلی ها جذبش شدن

09:03.933 --> 09:07.733
به نظر من که بیننده ها تمام اونچه که میخواستن رو تو داستان شما دیدن

09:07.867 --> 09:10.233
...هیجان ، شک

09:10.367 --> 09:12.733
حتی شوهر منم درگیر این پرونده شده

09:12.833 --> 09:14.067
باید خیلی افتخار کنید به خودتون

09:14.200 --> 09:15.633
ممنون

09:15.633 --> 09:18.600
بدون تلاش سخت تیمم نمیتونستم کاری انجام بدم

09:18.767 --> 09:21.300
و البته حمایت شرکت

09:21.433 --> 09:24.300
لطفا توجه کنید ، بهتره از بحث دور نشیم

09:25.033 --> 09:27.067
اره امتیازهاتون بالاست

09:27.167 --> 09:30.000
ولی به نظرم جذابیتش رو از دست میده

09:30.867 --> 09:32.433
طی چند هفته دیگه

09:32.567 --> 09:35.767
داستان ممکنه تکراری یا قدیمی شه و یا تحت الشعاع اخبار دیگه قرار بگیره

09:35.867 --> 09:37.433
بعدش چی؟

09:38.567 --> 09:42.433
خب ما باید زوایای دیگه داستان رو هم بررسی کنیم قربان

09:43.467 --> 09:46.267
و بیننده هاهم منتظر همینن

09:47.167 --> 09:49.467
باشه. ولی اگه من بودم ترجیح میدادم

09:49.633 --> 09:51.633
زیاد تو بهرش نرم

09:51.800 --> 09:56.800
ممکنه بگن با این داستان غم انگیز دنبال امتیاز گرفتنیم

09:58.033 --> 09:59.700
هیچکدوم از ما همچین چیزی رو نمیخوان

10:05.767 --> 10:07.300
حتما حواسمون هست

10:07.400 --> 10:08.367
خیلی خب

10:08.500 --> 10:10.200
ممنون میراندا ممنون جولیوس

10:10.333 --> 10:12.500
دوباره تبریک میگیم

10:12.667 --> 10:13.667
ممنون

10:31.000 --> 10:31.867
جولیوس

10:34.767 --> 10:35.933
...اون دختره بخشی

10:37.767 --> 10:39.233
اشلی

10:40.233 --> 10:42.700
با اقای گالوز ارتباطی داره؟

10:44.933 --> 10:46.733
نمیدونم چطور؟

10:48.433 --> 10:50.833
جفتشون یک جمله رو گفتن

10:52.467 --> 10:54.233
شاید اتفاقی بوده

10:55.267 --> 10:57.100
برای اتفاقی بودن زیادیه

11:06.233 --> 11:08.700
کلی خوش گذشت-
گریس-

11:10.000 --> 11:11.867
گریس برام اب بیار

11:17.167 --> 11:18.567
گریس؟

11:46.767 --> 11:47.967
گریس؟

12:49.033 --> 12:50.067
الو؟

12:53.867 --> 12:54.833
گریس؟

12:58.100 --> 12:59.667
گریس عزیزم باهام حرف بزن

13:01.367 --> 13:02.900
...سارا داری با کی

13:03.033 --> 13:04.833
حرف میزنی؟

13:05.000 --> 13:06.333
صدات خیلی زیاده

13:08.667 --> 13:10.900
ع...عزیزم؟

13:11.033 --> 13:12.333
چیشد؟

13:13.400 --> 13:14.333
الو؟

13:23.400 --> 13:25.367
شماره تماس جدیدی نداده

13:25.533 --> 13:27.100
ادرسم نداده

13:28.800 --> 13:31.433
هنوز بهش مشکوکی؟

13:32.733 --> 13:34.100
چطور مگه؟

13:34.233 --> 13:36.000
سرنخ دیگه ای پیدا کردین؟

13:37.100 --> 13:38.233
اقا؟

13:38.367 --> 13:40.733
اقا من باید چیکار کنم؟

13:40.867 --> 13:43.867
لطفا کمکم کن ، گریس بهم زنگ زد

13:44.033 --> 13:45.567
با دخترم حرف زد

13:45.700 --> 13:46.667
کی؟

13:47.533 --> 13:49.167
الان

13:49.300 --> 13:50.500
داشت گریه میکرد

13:50.600 --> 13:54.433
دارم عقلمو از دست میدم ، نمیدونم باید چیکار کنم

13:54.600 --> 13:58.267
فکر کنم حدسم درسته

13:58.400 --> 14:01.600
دخترمو دزدیدن ، یکی با خودش بردتش

14:01.733 --> 14:03.200
کمکم کن

14:03.333 --> 14:06.033
اقا التماست میکنم لطفا کمکم کن

14:06.133 --> 14:08.867
کمکم کنید برش گردونم

14:10.133 --> 14:11.267
سارا

14:11.567 --> 14:13.267
خانم میراندا

14:13.400 --> 14:16.367
خانم...خانم گریس زنگ زد

14:16.467 --> 14:19.800
جولیوس بهم گفت برای همین با عجله اومدم

14:20.333 --> 14:22.600
گریس بهم زنگ زد

14:22.733 --> 14:23.700
چی گفت؟

14:24.933 --> 14:26.400
هیچی

14:27.300 --> 14:28.700
بیا بشین اینجا

14:31.700 --> 14:33.067
چیزی نگفت؟

14:34.033 --> 14:35.333
نه نگفت

14:36.267 --> 14:38.967
فقط شنیدم دخترم داشت گریه میکرد

14:39.433 --> 14:41.767
...داشت هق هق میکرد ولی

14:41.833 --> 14:44.067
تماس یهو قطع شد

14:45.133 --> 14:49.133
شاید دزده گوشی رو از دستش گرفته

14:49.300 --> 14:52.000
برای همینم نتونست حرف بزنه

14:52.167 --> 14:54.933
سارا مطمئنی گریس بود؟

14:56.033 --> 14:59.633
مطمئنم

14:59.800 --> 15:01.800
مطمئنم دخترم بود خانم

15:02.000 --> 15:03.600
اشتباه نمیکنم

15:03.700 --> 15:06.333
حرفمو باور میکنید مگه نه؟

15:08.133 --> 15:09.367
نگران نباش سارا

15:09.533 --> 15:12.667
پلیس هرکاری از دستش بر میاد انجام میده

15:12.833 --> 15:14.633
به دادگاه درخواست دادن که

15:14.733 --> 15:16.700
تماس و پیگیری کنن

15:16.867 --> 15:19.167
پیداش میکنیم سارا

15:20.633 --> 15:22.333
میدونستم

15:22.467 --> 15:23.800
حق با من بود

15:23.900 --> 15:25.867
اشتباه نمیکنم

15:26.033 --> 15:27.833
دخترم هیچوقت تنهام نمیزاره

15:28.567 --> 15:30.633
هیچوقت پیش کس دیگه ای نمیرفت

15:31.033 --> 15:32.333
دزدیدنش

15:32.467 --> 15:33.767
برای همین نتونسته برگرده خونه

15:33.867 --> 15:34.833
تنها دلیلش همینه که دزدیدنش

15:35.000 --> 15:36.733
مطمئنم دخترم و دزدیدن

15:37.200 --> 15:38.867
باید کمکم کنید

15:39.033 --> 15:40.367
باید قبل اینکه

15:40.500 --> 15:42.200
اتفاق بدتری براش بیفته پیداش کنیم

15:43.367 --> 15:44.233
خانم

15:45.400 --> 15:46.533
باشه

15:46.700 --> 15:48.000
هیس ، پیداش میکنیم

15:48.100 --> 15:50.233
لطفا کمکم کنید

15:51.500 --> 15:52.333
نگران نباش

16:14.567 --> 16:17.400
اوه بالاخره اومدی پایین ، بیا یه چیزی بخور

16:20.433 --> 16:22.700
اینجا چیکار میکنی؟ بیا غذا بخور خب

16:22.800 --> 16:24.600
من یکم تر و تمیز کنم بیام باشه؟

16:24.767 --> 16:25.667
باشه

16:32.267 --> 16:32.867
...خب

16:34.633 --> 16:35.833
حال سارا چطوره؟

16:36.300 --> 16:38.567
هنوز تو کلانتری منتظر خبر جدیده

16:39.800 --> 16:41.933
این خوب نیست میراندا

16:42.133 --> 16:44.033
خیلی غرق سارا شدی

16:45.133 --> 16:46.733
غرق؟ جدی؟

16:46.833 --> 16:51.733
وقتی شنیدی چی شده همه چیو ول کردی رفتی

16:51.833 --> 16:53.900
با عجله رفتی کلانتری

16:54.000 --> 16:55.933
حتی با اینکه میدونستی جولیوس اونجاست

16:56.100 --> 16:58.467
فقط میخواستم مطمئن شم که سارا حالش خوبه

16:58.633 --> 17:01.933
کاری که الان میکنی برای تقویت و بالابردن امتیاز ها

17:02.100 --> 17:05.600
و یا برای نجات برنامه جولیوس نیست

17:05.733 --> 17:08.933
برای تو این جریان شخصی شده

17:09.100 --> 17:11.467
بهت که گفتم باهاش حس همدردی میکنم

17:16.800 --> 17:18.467
به حرفام گوش میدی؟

17:18.633 --> 17:19.467
ببخشید

17:19.633 --> 17:20.967
چهره جذابش حواسمو پرت کرد

17:21.100 --> 17:22.467
مستقیم میخوام برم سراغ دسر

17:23.267 --> 17:24.400
میدونی چیه؟

17:25.033 --> 17:27.400
حرفایی که الان زدی مزخرفی بیش نبود

17:28.167 --> 17:30.400
تو اصلا با سارا حس همدردی نمیکنی

17:32.133 --> 17:36.067
کاری که میکنی برای اسایش وجدان خودته

17:36.167 --> 17:37.933
از وقتی دخترش گم شده

17:38.033 --> 17:39.433
تو یاد دختر خودت افتادی

17:40.000 --> 17:41.467
میخوای بچه اونو پیدا کنی

17:41.600 --> 17:44.267
چون حس میکنی انگار بچه خودت و پیدا کردی

17:44.367 --> 17:46.000
حس گناه داری

17:46.167 --> 17:47.633
میدونستم

17:52.000 --> 17:53.100
اوه

17:54.033 --> 17:55.433
تو میدونستی؟

17:56.167 --> 17:57.500
خیلی وقته بهش مشکوکم

17:57.667 --> 18:00.033
ولی جولیوس حرفامو باور نکرد

18:01.200 --> 18:03.367
زنیکه رو مخ

18:03.533 --> 18:06.700
با پارتی بازی یک نفر وارد برنامه من شده

18:07.633 --> 18:08.633
خوشبحالش

18:09.867 --> 18:11.000
تونسته

18:13.500 --> 18:14.833
...اون دختره

18:14.967 --> 18:17.033
تو دردسر بدی افتاده

18:17.567 --> 18:18.500
نه

18:19.067 --> 18:20.167
تو افتادی

18:20.800 --> 18:21.800
چرا من؟

18:22.533 --> 18:25.033
الان میدونی که پارتی داره

18:25.167 --> 18:26.867
پس بهتره حواست به خودت باشه

18:27.667 --> 18:29.667
چون الان جنگ بدتری در انتظارته

19:27.433 --> 19:28.767
هی بچه جون هی

19:32.167 --> 19:33.267
بچه جون

19:34.733 --> 19:35.867
وای

19:35.967 --> 19:37.600
کجا میری؟

19:38.400 --> 19:40.233
بیا برگردیم یتیم خونه

19:40.333 --> 19:41.933
برگرد داخل-
نمیخوام-

19:42.067 --> 19:44.067
باید دنبال مامانم بگردم

19:44.167 --> 19:46.200
ولم کنید-
برگرد داخل-

19:46.300 --> 19:51.867
نه نمیخوام

19:51.967 --> 19:53.600
ولش کنید

19:53.767 --> 19:55.900
دخترمو ول کنید-
بیا بریم-

20:03.000 --> 20:06.800
مامان مامان

20:09.367 --> 20:11.633
ببخشید عزیزم ، ببخشید

20:11.800 --> 20:14.300
دیگه تنهات نمیزارم ، ببخشید

20:14.867 --> 20:19.267
مامان مامان

20:19.700 --> 20:21.800
مامان

20:24.500 --> 20:27.267
مامان

20:40.200 --> 20:41.533
گریس ببخشید

20:43.233 --> 20:45.500
لطفا عذرخواهی نکن

20:45.500 --> 20:47.600
تو برای من خیلی ارزش داری

21:00.533 --> 21:01.467
ولی من اشتباه کردم

21:02.967 --> 21:04.433
اشتباه کردم که ترسیدم

21:06.633 --> 21:08.200
الان دیگه مشکلی نداریم

21:08.367 --> 21:10.333
فقط قول بده که دیگه تنهام نزاری

21:16.000 --> 21:17.167
نمیزارم

21:18.000 --> 21:20.300
...قول میدم از این به بعد

21:22.233 --> 21:24.200
مادرت بشم و توام بچم بمونی

21:25.500 --> 21:27.000
دیگه هیچوقت جدا نمیشیم

21:38.933 --> 21:40.133
باید بریم

21:40.233 --> 21:41.333
پاشو

21:42.233 --> 21:43.667
کجا میریم؟

21:43.767 --> 21:46.667
جایی رو میشناسی که بتونیم بمونیم؟

21:58.367 --> 21:59.700
تا وقتی پیش تو باشم

22:00.233 --> 22:01.667
برام مهم نیست کجا باشم

22:01.800 --> 22:03.267
مثبت باش

22:07.900 --> 22:08.933
بیا بریم

22:21.467 --> 22:23.733
بازم قراره اینجا زندگی کنیم؟

22:26.000 --> 22:27.533
موقتا

22:28.767 --> 22:31.367
بابی گفت فعلا با این خونه کاری نداره

22:38.833 --> 22:39.733
همینجا صبر کن

22:43.067 --> 22:44.533
برق نیست

22:53.433 --> 22:54.633
بدش به من

23:21.267 --> 23:22.433
کافیه

23:23.467 --> 23:24.700
بزار یه چیزی نشونت بدم

23:24.833 --> 23:25.767
نگاه کن

23:30.567 --> 23:32.867
وای چه خوبه

23:34.467 --> 23:36.333
کجا میرن؟

23:37.467 --> 23:39.200
میرن هنگ کنگ

23:39.333 --> 23:40.833
میرن باهم اونجا

23:45.567 --> 23:47.533
میشه منم باهاشون برم؟

23:51.133 --> 23:52.433
البته

23:54.033 --> 23:55.100
وقتی رسیدیم اونجا

23:55.267 --> 23:57.533
هرکار دوست داشتی میتونی انجام بدی

23:57.667 --> 23:59.467
هرچی خواستی میتونی بخوری

23:59.600 --> 24:01.567
اگه خواستی میتونی بازی کنی

24:02.333 --> 24:03.833
هیچکس دیگه اونجا دنبالمون نیست

24:08.933 --> 24:11.333
کی میریم اونجا؟

24:14.333 --> 24:15.733
به زودی

24:17.200 --> 24:18.567
یکم دیگه صبر کن

24:19.433 --> 24:20.967
نگران نباش

24:22.667 --> 24:24.667
همه کار میکنم تا زودتر بریم

24:24.833 --> 24:25.800
قول میدم

24:42.900 --> 24:44.700
...قربان در مورد سارا-
اینجایی-

24:44.867 --> 24:46.400
خبر جدیدی شده قربان؟

24:46.533 --> 24:48.167
حکم صادر شده

24:48.267 --> 24:51.000
ادرس جایی که باهاش تماس گرفته شده رو گرفتیم

24:51.133 --> 24:52.100
میریم اونجا

24:52.233 --> 24:53.200
کجاست دقیقا؟

24:53.367 --> 24:55.067
یه یتیم خونه تو باتانگاس

24:55.200 --> 24:57.000
یتیم خونه؟

24:57.100 --> 24:58.167
منم همراهت میام

24:58.267 --> 25:00.100
نمیتونم که جلوت و بگیرم

25:00.233 --> 25:01.367
فقط دردسر درست نکن

25:17.233 --> 25:19.733
<i>پلیس ادرس جایی که گریس هست و پیدا کرده</i>

25:19.733 --> 25:20.633
<i>باید اول ما بریم اونجا</i>

25:20.767 --> 25:22.400
<i>خودم گریس و نجات میدم</i>

25:22.500 --> 25:24.967
<i>هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره</i>

25:25.133 --> 25:26.233
<i>مامان؟</i>

25:26.333 --> 25:28.367
<i>این دختر و دیدین؟</i>

25:28.500 --> 25:30.133
<i>دارن میان</i>

25:30.300 --> 25:32.633
<i>مادر بچه ست حق داره اینجا باشه</i>

25:32.800 --> 25:35.133
<i>کسی هست؟ در و باز کنید پلیس صحبت میکنه</i>

25:36.533 --> 25:37.633
<i>گریس</i>

25:38.533 --> 25:39.400
<i>اینا نقاشی های گریسه</i>

25:39.533 --> 25:41.500
<i>این دست خط و نقاشی اونه</i>

25:41.667 --> 25:43.000
<i>مامان به کمکت احتیاج دارم</i>

25:43.024 --> 25:45.024
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته</i>

25:45.048 --> 26:17.048
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:شونزدهم
