WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:چهاردهم

00:00.400 --> 00:01.233
<i>خودشه</i>

00:01.567 --> 00:03.467
<i>تو معلم دخترمی ، ما قبلا همو دیدیم
</i>

00:03.600 --> 00:06.367
<i>میدونی بچه ممکنه کجا رفته باشه؟
</i>

00:06.467 --> 00:08.400
<i>من هیچ ارتباطی با اتفاقی که برای گریس افتاده ندارم</i>

00:08.567 --> 00:10.233
<i>نمیدونم چرا پای منو کشوندین وسط این ماجرا</i>

00:10.400 --> 00:13.133
<i>انا میخوام باهات مصاحبه کنم</i>

00:13.267 --> 00:15.233
<i>تا داستان تورو بدونم</i>

00:15.400 --> 00:16.400
<i>لطفا</i>

00:16.500 --> 00:17.733
<i>من شمارو میشناسم</i>

00:17.833 --> 00:20.967
<i>میدونم به مادرهایی که کمک احتیاج دارن کمک میکنید
</i>

00:21.100 --> 00:22.900
<i>ولی بهتون میگم</i>

00:23.000 --> 00:24.567
<i>همه مادرها مثل هم نیستن ، حرفمو باور کنید
</i>

00:27.600 --> 00:29.933
<i>کارم اینکه بدونم چه اتفاقی برای گریس افتاده
</i>

00:30.133 --> 00:33.400
<i>و تو تنها مضنونی چون مدارک علیه توعه
</i>

00:33.600 --> 00:35.067
<i>جولیوس تو منو میشناسی</i>

00:35.167 --> 00:38.100
<i>فکر کردی من میتونم از پس بچه بر بیام؟
</i>

00:38.200 --> 00:39.133
<i>دانش اموزته</i>

00:39.300 --> 00:40.500
<i>امیدوارم پیداش کنی</i>

00:40.633 --> 00:43.100
<i>ولی هیچ ربطی به من نداره پس دست از سرم بردار
</i>

00:43.267 --> 00:46.000
<i>میخوام کار کنم</i>

00:46.133 --> 00:50.933
<i>کمکم کن گنجمو پیدا کنم</i>

00:51.100 --> 00:55.100
<i>اول باید کلید و پیدا کنیم</i>

00:55.200 --> 00:57.167
<i>چیکار میکنید؟</i>

00:57.300 --> 00:59.300
<i>بدو-
اینجا چیکار میکنید؟-
</i>

00:59.467 --> 01:01.500
<i>روشن بدو</i>

01:55.567 --> 01:57.633
اقا شما نمیتونید اینجا پارک کنید

01:57.733 --> 01:58.567
برید اونور پارک کنید

03:15.333 --> 03:17.033
ازرده خاطر به نظر میای

03:17.133 --> 03:18.567
اتفاقی افتاد؟

03:20.600 --> 03:25.433
این معلمه انا مشکوکه

03:26.367 --> 03:27.900
چشه مگه؟

03:29.967 --> 03:33.267
مسئله همینه ، نمیدونم

03:34.367 --> 03:36.900
وقتی اول باهاش حرف زدم به نظر خیلی

03:37.800 --> 03:38.933
بی ریا به نظر میومد

03:39.867 --> 03:41.500
صمیمی بود

03:41.633 --> 03:43.167
به نظر نمیاد تو ناپدید شدن گریس

03:43.300 --> 03:45.100
نقشی داشته باشه

03:45.267 --> 03:47.400
و حس ششمت میگه داستان متفاوتی در کاره اره؟

03:47.500 --> 03:49.167
اینو میخوای بگی؟

03:49.300 --> 03:52.267
میدونی ما سالهاست باهم دوستیم

03:52.433 --> 03:54.100
یه چیزی هست که بهم ثابت شده ست

03:54.800 --> 03:59.300
حس ششم تو از تمام دوست پسر های من قابل اعتماد تره

04:00.233 --> 04:02.367
تو این حرفه تو شناخته شده ای

04:02.500 --> 04:04.833
چون قشنگ میتونی قضاوت کنی

04:05.700 --> 04:08.000
پس به غریزه هات اعتماد کن میراندا

04:08.500 --> 04:09.667
بالاخره سر از این ماجرا در میاری

04:09.833 --> 04:11.367
هی چیشد؟

04:11.500 --> 04:13.467
وایسا-
چیه؟-

04:14.167 --> 04:16.533
هیچی عضله هام گرفت

04:17.233 --> 04:18.500
میدونی چیه

04:18.667 --> 04:21.867
حس ششمت بهت میگه که

04:22.000 --> 04:24.000
باید استراحت کنی

04:24.167 --> 04:27.333
خیلی استرس کشیدی

04:27.500 --> 04:29.367
باید قشنگ استراحت کنی

04:29.533 --> 04:33.733
میخوای یه خدمات ماساژ تو خونه برات رزرو کنم؟

04:34.500 --> 04:37.900
یه جدیدشو میشناسم ، خیلی بامزه ست

04:39.367 --> 04:41.167
لازمه اخه؟

04:41.333 --> 04:43.167
به نظرم تو بیشتر لازم داری

04:43.267 --> 04:46.000
شوخی میکنم بابا

04:46.167 --> 04:47.700
وقت ماساژه

04:47.867 --> 04:50.733
هر اطلاعاتی در مورد انا سارمینتو هست و میخوام

04:50.867 --> 04:54.000
باید پیداش کنید باشه؟

04:54.100 --> 04:55.833
چشم قربان-
چشم-

05:22.067 --> 05:24.333
شنیدم دنبال انا سارمینتویی

05:26.600 --> 05:27.867
معلم گریسه

05:29.467 --> 05:31.367
فکر میکردم دوست دختر سابقته

05:32.267 --> 05:35.500
فکر تمیکردم بعد کاری که باهات کرد دیگه پیگیری شو بکنی

05:36.100 --> 05:38.767
اره دوست دختر سابقم و این ادم یکین

05:39.567 --> 05:41.400
اتفاقی همو دیدیم تو کلانتری

05:42.800 --> 05:44.933
پلیس در مورد ناپدید شدن گریس ازش سوال میکرد

05:46.667 --> 05:47.567
خب؟

05:48.467 --> 05:50.467
ادعا کرد که هیچ ارتباطی با این موضوع نداره

05:51.633 --> 05:54.733
پلیس هم انگار حرفاشو باور کرد

05:57.400 --> 05:59.733
پس چرا هنوز دنبالشی؟

06:02.100 --> 06:03.433
چون بهش اعتماد ندارم

06:07.600 --> 06:09.300
دلیلش فقط همینه؟

06:12.633 --> 06:13.567
اره

06:18.300 --> 06:19.967
...خیلی خب جسیکا

06:21.100 --> 06:22.100
هی هی

06:24.467 --> 06:26.433
ما خیلی وقت پیش از هم جدا شدیم

06:27.800 --> 06:30.733
اتفاقی که قبلا بین ما افتاد هیچ اهمیتی نداره

06:32.467 --> 06:33.800
این مربوط به کاره

06:37.800 --> 06:39.433
فقط میخوام واقعیت و بدونم

06:45.233 --> 06:47.867
اوه

06:48.000 --> 06:49.133
چه خوب

06:52.567 --> 06:54.100
من باید کارهای ویرایش و انجام بدم

06:55.067 --> 06:56.300
بعدا ببینمت؟

06:56.467 --> 06:58.133
باشه

07:12.467 --> 07:15.467
اوه من این قیافه رو میشناسم

07:15.600 --> 07:17.033
منو سرزنش میکنی؟

07:17.200 --> 07:19.067
من و جولیوس باید یه سری مسائل و با مامان حل کنیم

07:19.200 --> 07:21.900
و اینکه یهو دوست دختر سابقش برگشته اصلا اوضاع رو بهتر نمیکنه

07:24.967 --> 07:28.133
فکر نمیکنم با این حساب بتونیم ازدواج کنیم

07:28.233 --> 07:30.033
الکی بزرگش میکنی

07:30.200 --> 07:32.000
گفت که مسئله کاریه

07:32.100 --> 07:33.833
خیلی وقت پیش جدا شدن

07:34.000 --> 07:37.567
منم حس میکنم نسبت به انا کینه داره

07:37.700 --> 07:41.133
بعدشم مگه به جولیوس اعتماد نداری؟

07:41.233 --> 07:42.567
اینطور نیست

07:43.500 --> 07:45.833
جولیوس خیلی وفادار و پایداره نسبت به تو

07:45.933 --> 07:47.667
از وقتی باهاش کار میکنم

07:47.800 --> 07:48.933
هیچوقت با زن دیگه ای نبوده

07:49.767 --> 07:52.000
من همیشه حواسم بهش هست
خودت که بهتر میدونی

07:52.100 --> 07:54.167
لازم نیست نگران باشی

07:54.267 --> 07:55.533
فقط عاشق توعه

07:57.900 --> 07:59.533
یه سری مدارک هست که باید امضا کنه

07:59.700 --> 08:01.167
گذاشت رفت که ، برم دنبالش

08:28.000 --> 08:30.133
مامان مامان مامان

08:30.267 --> 08:31.800
چیه؟ چیشده؟

08:32.567 --> 08:33.900
چرا میلرزی؟؟؟

08:34.067 --> 08:36.900
یه اقایی مامان لوسی رو با خودش برد

08:37.433 --> 08:39.567
اقا؟ کدوم اقا؟

08:39.733 --> 08:44.933
اون یکی خونه زندگی میکنه

08:45.467 --> 08:47.567
اون یکی خونه؟ وایسا ببینم

08:48.400 --> 08:49.733
اونجا چیکار داشتی؟

08:50.667 --> 08:53.233
مگه بهت نگفتم از خونه بیرون نرو

08:53.800 --> 08:58.433
ببخشید ، مامان لوسی کمک لازم داشت

08:59.600 --> 09:01.133
خدای من گریس

09:01.300 --> 09:05.100
گفت میخواد کلید گنجشو پیدا کنه

09:05.267 --> 09:08.267
گفت خونه خودشه ولی نبود

09:08.367 --> 09:10.100
بهت که هشدار داده بودم مگه نه؟

09:26.200 --> 09:29.100
خودشه مامان خود اقاهه ست

09:32.700 --> 09:33.767
صبر کن

09:34.333 --> 09:36.133
قایم شو زود باش

09:37.333 --> 09:38.267
زود باش

09:51.833 --> 09:52.800
مامان لوسی

09:56.500 --> 09:57.767
خوبی؟-
هوم-

09:57.900 --> 09:59.100
اسیبی زد بهت؟

09:59.967 --> 10:01.467
تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟

10:01.667 --> 10:03.633
شما کی هستی؟ چیکارش کردی؟

10:05.333 --> 10:06.633
بهت اسیب زده؟

10:08.200 --> 10:09.733
چی داری میگی؟

10:09.867 --> 10:11.667
چرا باید اسیب بزنم بهش؟ من بابیم پسرش

10:11.833 --> 10:12.733
تو کی هستی؟

10:12.867 --> 10:14.300
اناست

10:14.400 --> 10:16.033
اینجا تو یتیم خونه زندگی میکرد قبلنا

10:16.167 --> 10:17.800
الان اومده دیدنم

10:28.333 --> 10:29.800
این اطراف زندگی میکنی؟

10:31.333 --> 10:33.233
نه

10:33.367 --> 10:35.733
ببخشید ولی باید بری

10:36.200 --> 10:37.200
من دارم مامانمو میبرم خونه

10:37.367 --> 10:38.033
سالمندان زندگی کنه

10:38.200 --> 10:39.000
چی؟

10:39.100 --> 10:40.333
خونه سالمندان؟

10:40.433 --> 10:42.333
چند بار باید بهت بگم؟

10:42.433 --> 10:44.367
من اونجا زندگی نمیکنم

10:44.367 --> 10:45.633
من خونه دارم

10:45.633 --> 10:46.633
کجا؟

10:46.633 --> 10:47.833
این یتیم خونه؟

10:47.933 --> 10:49.933
مگه نمیبینی همه چی بهم ریخته اینجا؟

10:50.067 --> 10:51.700
اینجا زندگی کردن امن نیست

10:51.800 --> 10:54.533
فردا اینجا نباشی انا

10:54.700 --> 10:55.533
نه

10:55.633 --> 10:57.433
انا جایی نمیره

10:57.567 --> 10:59.867
جایی رو نداره که بره

11:01.433 --> 11:02.900
کافیه مامان

11:05.800 --> 11:08.067
چرا همیشه به بقیه کمک میکنی؟

11:09.767 --> 11:11.233
خودت چی؟

11:11.333 --> 11:14.067
منظورت چیه؟ چیشده؟

11:14.233 --> 11:15.533
چیه؟

11:15.633 --> 11:17.567
متوجه نیستی؟

11:17.667 --> 11:20.233
حافظه ات درحال تحلیل رفتنه

11:21.433 --> 11:22.467
همین اواخر

11:23.767 --> 11:26.100
سگ یکی رو دزدیدی

11:26.100 --> 11:30.067
بعد از حیاط خانم سیونی دزدی کردی

11:30.233 --> 11:32.200
امروزم که دزدکی وارد خونه من شدی

11:34.133 --> 11:38.267
هی اونجا خونه منم هست

11:38.433 --> 11:40.233
میخوام پیش تو باشم

11:40.400 --> 11:43.200
باید یکی باشه مراقبت باشه

11:43.333 --> 11:45.667
و بیست و چهار ساعته حواسش بهت باشه

11:45.800 --> 11:47.333
من کار دارم نمیتونم

11:47.467 --> 11:48.600
من انجام میدم

11:50.000 --> 11:52.000
میتونم مراقب مامان لوسی باشم

11:53.433 --> 11:55.600
لطفا بابی

11:55.700 --> 11:57.500
لطفا بزار اینجا باشیم

11:57.633 --> 11:59.167
مارو ننداز بیرون

12:00.600 --> 12:03.067
ببخشید ولی وقتی مامان لوسی از اینجا بره

12:03.167 --> 12:05.100
من کلا اینجارو میبندم

12:05.267 --> 12:07.433
یجا دیگه برای زندگی کردن پیدا کن

12:21.033 --> 12:23.300
میریم؟

12:23.533 --> 12:24.967
چرا به حرفم گوش نکردی؟

12:25.067 --> 12:27.333
مگه بهت نگفتم از این خونه نرو بیرون؟

12:27.467 --> 12:28.833
ولی رفتی

12:29.000 --> 12:30.367
الانم دارن مارو میندازن بیرون

12:31.700 --> 12:33.367
ببخشید

12:37.667 --> 12:39.333
دیگه نمیدونم باید چیکار کنم

12:39.467 --> 12:41.833
هیچ راهی نمونده

12:41.967 --> 12:44.800
پول کافی ندارم تا از این کشور بریم

12:44.900 --> 12:46.833
نمیتونم پلیس و دست به سر کنم

12:47.000 --> 12:48.167
دیگه نمیدونم کجا قایم شم

12:48.367 --> 12:51.633
حالاهم که به حرفم گوش نکردی گند زدی تو همه چی

12:51.733 --> 12:53.900
فکر میکنی برای من راحته؟

12:57.067 --> 13:00.233
میدونم برات سخته

13:01.367 --> 13:04.500
اگه میدونی پس چرا به حرفم گوش نمیدی؟

13:05.500 --> 13:07.000
جهت اطلاع ، مسئولیت تو با من نیست

13:07.100 --> 13:09.367
ولی من دارم همه اینارو بخاطر تو تحمل میکنم

13:09.533 --> 13:11.167
باید از قبل بهش فکر میکردی

13:13.833 --> 13:15.833
میدونم

13:16.833 --> 13:21.500
میدونم. فقط میخواستم بهت کمک کنم

13:21.633 --> 13:24.833
چون...چون

13:24.933 --> 13:27.833
پولات تموم شده

13:34.367 --> 13:35.233
...گری

14:00.300 --> 14:01.900
سارا-
بله-

14:02.000 --> 14:03.367
چرا هنوز اینجا کار میکنی؟

14:04.433 --> 14:06.900
التماس اقای مارتین کردم تا بزاره دوباره اینجا کار کنم

14:07.067 --> 14:08.733
باید پول در بیارم خب میدونی که

14:09.500 --> 14:10.733
چرا؟

14:10.900 --> 14:11.967
معلوم نیست؟

14:12.100 --> 14:13.567
بخاطر گریس خب

14:13.667 --> 14:16.033
خودت گفتی برای پیدا کردن گریس به پول احتیاج داریم

14:17.600 --> 14:18.400
سارا

14:18.567 --> 14:19.700
چیه؟

14:19.800 --> 14:21.433
کلی پول بهت رسیده

14:21.600 --> 14:23.400
حتی یه سری ها از خارج برات پول فرستادن

14:23.567 --> 14:26.800
درخواست کمک برای پیدا کردن گریس و همه دیدن یادت رفته؟

14:26.933 --> 14:29.067
الان نه فقط از خانم میراندا کمک دریافت میکنی

14:29.267 --> 14:30.467
بلکه کل کشور دارن بهت کمک میکنن و باهات همدردی میکنن

14:31.800 --> 14:32.933
میدونم

14:33.867 --> 14:35.433
ولی خب میخوام گریس بدونه

14:35.600 --> 14:36.833
که منم دارم تمام تلاشمو میکنم

14:36.967 --> 14:38.800
جای اینکه فقط به دیگران تکیه کنم

14:40.133 --> 14:42.600
نباید زیاد به بقیه متکی بود میدونی که

14:42.700 --> 14:44.633
خوشحال میشه بدونه دارم چیکار میکنم

14:44.800 --> 14:46.833
هیس هیس هیس

14:46.967 --> 14:48.800
کلی مسئله تو ذهنت هست

14:50.300 --> 14:51.167
سخت نگیر باشه؟

14:52.200 --> 14:54.200
کارایی که الان میکنی لزومی نداره

14:54.200 --> 14:56.567
ذهنت و خالی کن

14:57.367 --> 14:58.400
بیا بریم

14:59.133 --> 15:01.100
میخوام ببینمش-
هیس-

15:02.667 --> 15:03.867
کجا میریم؟

15:03.867 --> 15:04.867
میریم خوش بگذرونیم

15:05.700 --> 15:07.200
بیا

15:14.133 --> 15:17.100
به نظر میاد که نخوابیدی

15:19.167 --> 15:21.333
تو و پسرت دیشب باهم بحث کردین؟

15:24.667 --> 15:27.800
ببخشید که دردسر شد

15:29.400 --> 15:30.967
از دستش اعصبانی نباش دیگه

15:32.633 --> 15:35.967
من مجبورش کردم که یواشکی بریم خونه پسرم

15:36.167 --> 15:38.300
من فقط داشتم سعی میکردم ازش مراقبت کنم

15:42.400 --> 15:44.333
این بچه خیلی نگرانه

15:46.233 --> 15:48.067
میدونه داره به تو سخت میگذره

15:49.833 --> 15:52.167
فقط میخواد بهت کمک کنه

15:52.333 --> 15:53.967
و خوشحالت کنه

16:00.867 --> 16:03.067
بیا گنجینه مو بهت نشون بدم

16:05.767 --> 16:08.333
من تمام مدارک بچه هایی که

16:08.533 --> 16:12.100
تو این یتیم خونه زندگی کردن و تو این جعبه ها نگه داشتم

16:15.033 --> 16:17.033
خاطرات همشونه

16:19.567 --> 16:21.500
توام یکی از اونایی مگه نه؟

16:24.567 --> 16:26.200
...روشن بهم گفت

16:27.933 --> 16:29.767
که تو اینجا بودی

16:33.767 --> 16:35.900
اگه اشتباه نکرده باشم

16:36.567 --> 16:37.933
تو گریسی

16:39.067 --> 16:42.100
وقتی از اینجا رفتی بچه بودی

16:43.833 --> 16:46.900
کسی نمیدونه کی تورو اورده اینجا

16:48.233 --> 16:50.733
چهار سالت بود که به سرپرستی گرفته شدی

16:54.467 --> 16:58.933
خانم و اقایی که تورو به سرپرستی گرفتن اسمت و گذاشتن
"انا گریس"

17:01.433 --> 17:04.200
این اسم و از روی

17:04.300 --> 17:07.967
دستبندی که دستت بود انتخاب کردن

17:20.700 --> 17:22.467
چرا اینو میدین بهم؟

17:23.300 --> 17:27.133
خب مگه برای همین نیمدی اینجا؟

17:28.300 --> 17:32.600
دنبال جواب تمام سوالاتی

17:34.433 --> 17:38.100
حتی اگرم خودت چیزی نگی ، پسرت میدونه چی لازم داری

17:39.767 --> 17:41.900
پس دیگه از دستش اعصبانی نباش

17:43.433 --> 17:47.267
فقط اینکارو کرد چون تورو دوست داره

17:52.900 --> 17:55.500
حس میکنم من لایق این عشق نیستم

18:03.667 --> 18:05.133
من عصبیم

18:06.833 --> 18:08.267
خودخواهم

18:11.200 --> 18:14.267
من حتی مطمئن نیستم کاری که میکنم درسته

18:15.533 --> 18:17.867
یا باید عقب بکشم

18:19.333 --> 18:21.367
میدونی ؛ وقتی من هنوز قوت داشتم

18:22.233 --> 18:24.367
مراقب کلی از بچه ها بودم اینجا

18:25.167 --> 18:27.467
به جز اونا پسر خودمم داشتم

18:28.200 --> 18:29.867
من از بی نقص بودن خیلی فاصله داشتم

18:30.867 --> 18:32.167
همیشه میترسیدم

18:32.333 --> 18:34.900
اتفاق بدی براشون بیفته

18:35.033 --> 18:38.333
یا ممکنه من کار بدی کنم

18:38.500 --> 18:41.067
که روی باقی زندگی شون تاثیر بزاره

18:41.867 --> 18:44.333
در همین حین کلی هم اشتباه کردم

18:45.433 --> 18:46.733
اینطور نیست

18:53.033 --> 18:56.000
حس میکنم مادر بودن مناسب من نیست

18:56.700 --> 19:00.200
بچه بزرگ کردن کار اسونی نیست

19:02.867 --> 19:05.367
برای هیچ پدر و مادری راحت نبوده

19:06.567 --> 19:08.433
همه ما همیشه یک بار تو زندگی به خودمون شک کردیم

19:09.200 --> 19:13.367
مادر بودن یه انتخابه

19:14.267 --> 19:16.567
ولی وقتی تصمیمت و گرفتی

19:16.733 --> 19:20.033
باید باهاش کنار بیای

19:20.600 --> 19:22.900
چون حتی اگرم بخوای راه برگشتی نداری

19:23.900 --> 19:28.200
...چون میدونی زندگی یه بچه

19:29.167 --> 19:31.067
به تو بستگی داره

19:42.900 --> 19:43.800
گریس؟

20:02.200 --> 20:04.267
گریس؟ گریس؟

20:04.367 --> 20:06.500
چیکار میکنی؟

20:07.933 --> 20:10.133
خوشگل شدم؟

20:10.267 --> 20:12.400
چرا موهات و کوتاه کردی؟

20:12.533 --> 20:16.833
میدونم که نمیخوای کسی مارو بشناسه

20:17.000 --> 20:19.233
برای همینم اعصبانی شدی

20:19.367 --> 20:22.000
ببخشید که لجبازی کردم

20:23.700 --> 20:25.900
نه ، من باید ازت عذرخواهی کنم

20:26.033 --> 20:27.433
ببخشید

20:27.533 --> 20:30.233
میفهمم که چرا اعصبانی شدی

20:30.367 --> 20:33.133
فقط نگران منی

20:34.300 --> 20:36.733
بازی کردن هم وقت مناسب خودشو داره

20:39.133 --> 20:40.867
بیا اینجا

20:41.000 --> 20:42.767
بیا موهات و درست کنم

20:46.067 --> 20:47.700
این مال کیه؟

20:52.167 --> 20:54.000
مامان لوسی داد بهم

20:55.400 --> 20:57.633
گفت مال پدر مادر اصلیمه

20:57.733 --> 21:00.533
وقتی بچه بودم گذاشتن پیشم

21:00.667 --> 21:03.533
هدیه تو بوده؟

21:03.667 --> 21:05.533
اره ولی خب تنهام گذاشتن

21:07.633 --> 21:12.533
بابا بهم میگفت اگه کسی بهت جواهرات هدیه بده

21:12.700 --> 21:15.033
یعنی دوست داره

21:15.167 --> 21:18.700
بابا هم یه چیزی شبیه به همین بهم داده بود

21:20.833 --> 21:22.533
الان کجاست؟

21:23.600 --> 21:28.567
مامان گرو گذاشتش تا پول اجاره رو بتونه بده

21:31.667 --> 21:34.633
پدر مادر توام دوست دارن

21:34.767 --> 21:37.900
برای همینم این دستبند و بهت دادن

22:03.867 --> 22:05.167
<i>میلا مشتری داری</i>

22:05.267 --> 22:06.267
<i>برو سفارش بگیر</i>

22:06.400 --> 22:07.400
<i>خانم</i>

22:07.567 --> 22:08.733
<i>دنبالش میگردم</i>

22:08.900 --> 22:10.500
<i>پس فکر میکنی ربطی با ناپدید شدن</i>

22:10.600 --> 22:11.500
<i>گریس داره</i>

22:11.600 --> 22:12.700
<i>یه اتفاق</i>

22:12.867 --> 22:15.400
<i>دیدم چقدر به گریس اهمیت میدی</i>

22:15.600 --> 22:16.933
<i>تو مادرشی</i>

22:17.100 --> 22:18.267
<i>اگه نتونم چی؟</i>

22:18.433 --> 22:20.300
<i>از مادر بودن نترس</i>

22:20.433 --> 22:22.867
<i>تورو به عنوان یه مادر امتحان میکنه</i>

22:22.967 --> 22:24.733
<i>خطاب به کسی که گریس پیششه</i>

22:24.900 --> 22:26.867
<i>بهتره به کارهات فکر کنی</i>

22:26.967 --> 22:30.633
<i>بیست و چهار ساعت وقت داری تا گریس و به ما برگردونی</i>

22:30.657 --> 22:32.657
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته</i>

22:32.681 --> 23:04.681
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:چهاردهم
