WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هشتم

00:00.300 --> 00:01.067
<i>بخور</i>

00:02.500 --> 00:04.067
<i>نمیخوام بخورم</i>

00:04.133 --> 00:06.100
<i>همینو داریم بخور</i>

00:06.267 --> 00:07.733
<i>گریس</i>

00:07.833 --> 00:09.900
<i>چرا اینکارو کردی؟</i>

00:09.967 --> 00:11.400
<i>یاد پیپو افتادم</i>

00:11.467 --> 00:14.133
<i>عمو چیتو خوردش</i>

00:14.267 --> 00:15.867
<i>پیپو حیوون خونگیت بود درسته؟</i>

00:17.100 --> 00:18.533
<i>سارا من پول لازم دارم</i>

00:18.667 --> 00:20.467
چرا؟-
دعوام شد-

00:20.633 --> 00:22.233
<i>این یارو به نظر ادم مهمی میاد
</i>

00:22.333 --> 00:24.133
<i>چهل هزار تا میخوام تا جریمه بدم حداقل از اینجا بیام بیرون</i>

00:24.300 --> 00:26.100
<i>چیتو من پول ندارم</i>

00:26.233 --> 00:27.133
<i>یه راهی پیدا کن</i>

00:27.267 --> 00:29.033
<i>تو سارا باناگ هستی مگه نه؟</i>

00:29.167 --> 00:30.533
<i>بله چطور؟</i>

00:30.667 --> 00:32.733
<i>من میراندا والدز هستم</i>

00:32.733 --> 00:34.533
<i>لطفا کمکم کنید خانم</i>

00:35.700 --> 00:38.500
<i>لطفا کمکم کنید دخترمو پیدا کنم</i>

00:38.633 --> 00:39.733
<i>نگران نباش</i>

00:40.467 --> 00:42.067
<i>من باهات همدردی میکنم</i>

00:42.200 --> 00:43.567
<i>کمکت میکنم</i>

00:45.267 --> 00:47.800
<i>من مثل مامانت یا عمو چیتوت نیستم</i>

00:48.833 --> 00:50.733
<i>بهت اسیبی نمیزنم</i>

00:50.833 --> 00:52.433
<i>تو چی؟</i>

00:52.600 --> 00:55.933
<i>وقتی بچه بودی</i>

00:56.100 --> 00:57.767
<i>مامانت تورو اذیت میکرد؟</i>

00:58.833 --> 01:00.500
<i>من اونی بودم که اذیتشون کردم
</i>

02:02.333 --> 02:03.467
هلنا

02:04.433 --> 02:05.800
ببخشید

02:06.733 --> 02:08.700
کار دیگه ای نمیتونستم بکنم

02:09.067 --> 02:11.167
یکی باید مسئولیتشو قبول میکرد

02:12.667 --> 02:15.833
پس چرا منو قبول کردی سرپرستی شو به عهده بگیرم؟

02:16.700 --> 02:19.000
تو قلب نداری انتونیو

02:19.133 --> 02:22.000
میدونستی من حاملگی سختی داشتم

02:22.100 --> 02:23.500
و اینطوری عذابم دادی

02:23.633 --> 02:25.433
خیلی ظالمی

02:25.567 --> 02:28.400
من عاشق اون بچه بودم
مراقبش بودم

02:28.533 --> 02:31.167
مثل دختر خودم باهاش رفتار میکردم

02:31.267 --> 02:35.000
بعد معلوم شد بچه توعه از یه زن دیگه

02:35.100 --> 02:36.433
...هلنا

02:37.700 --> 02:40.400
برای همینا التماست میکنم

02:40.533 --> 02:41.900
این اتفاق مال خیلی وقت پیشه

02:42.033 --> 02:45.000
انا الان 17 سالشه ، فکر میکنه تو مادرشی

02:45.100 --> 02:46.067
نه

02:47.567 --> 02:50.100
باید واقعیت و بهش بگی

02:51.133 --> 02:52.467
نه نه

02:52.600 --> 02:55.367
لطفا اینکارو با دختر من نکن

02:55.500 --> 02:57.967
ناراحت میشه

02:58.100 --> 03:00.267
میتونم ماهی هار ببینم

03:06.400 --> 03:08.033
دختر تو؟؟

03:08.133 --> 03:10.867
نگران احساسات اونی؟

03:11.000 --> 03:14.233
پس من چی؟ اصلا احساسات من برات مهمه؟

03:14.400 --> 03:17.400
اهمیت میدی هروقت که میبینش

03:17.567 --> 03:19.767
چه حسی بهم دست میده؟

03:19.900 --> 03:22.700
هلنا ازت خواهش میکنم

03:22.833 --> 03:26.433
لطفا اون دختر و بخاطر گناه های من عذاب نده

03:26.767 --> 03:29.067
میدونم توام دوسش داری

03:29.167 --> 03:30.733
نمیشه قبولش کنی؟

03:30.867 --> 03:32.500
زندگی اون بچه رو خراب نکن

03:32.633 --> 03:33.933
پس من چی؟

03:34.867 --> 03:37.233
من چی؟ من چی؟؟

03:37.367 --> 03:38.300
من چی؟؟

03:38.433 --> 03:39.400
من چی؟؟-
هلنا-

03:41.767 --> 03:43.900
انا عروسکم افتاد

03:44.033 --> 03:44.933
وای نه

03:54.067 --> 03:55.300
انا

04:00.000 --> 04:01.600
ای

04:01.733 --> 04:03.167
انتونیو

04:03.300 --> 04:04.500
بابا

04:14.400 --> 04:17.167
بابا قول میدم تسلیم نشم

04:17.333 --> 04:21.433
درس میخونم دکتر میشم

04:21.533 --> 04:24.700
اینطوری وقتی بهوش اومدی میتونم ازت مراقبت کنم

04:31.033 --> 04:32.200
گوش کنید

04:34.167 --> 04:36.667
...از سال بعد

04:38.900 --> 04:41.700
دیگه نمیرین مدرسه

04:41.867 --> 04:43.833
ها؟ چرا؟

04:45.533 --> 04:48.200
هزینه های بیمارستان زیاده

04:48.367 --> 04:52.500
هرچی پول پس انداز کرده بودم و تقریبا خرج بیمارستان کردم

04:54.833 --> 04:57.667
میتونیم بریم مدرسه عمومی

04:57.767 --> 05:01.533
من دیگه نمیتونم همتون و بفرستم مدرسه

05:03.700 --> 05:06.567
یکیتون نباید بره مدرسه

05:15.933 --> 05:18.700
دیگه نمیدونم چیکار کنم

05:21.700 --> 05:24.433
حداقل انا تونست بره دانشگاه

05:24.600 --> 05:26.067
ولی ارین چی؟

05:26.233 --> 05:28.067
قراره چیکار کنیم؟

05:28.233 --> 05:30.067
هنوز خیلی بچه ست

05:33.567 --> 05:34.667
مامان

05:36.600 --> 05:38.600
من که دانشگاه میرم

05:39.733 --> 05:43.600
به زودی هم فارغ التحصیل میشم

05:43.767 --> 05:45.767
..میتونم یه کار پیدا کنم

05:46.633 --> 05:50.267
تا هزینه درس هامو بدم

05:50.333 --> 05:51.967
به توام میتونم تو هزینه ها کمک کنم

05:53.967 --> 05:57.533
ما که نمیدونیم پدرت کی بهوش میاد

05:57.633 --> 06:00.467
از همیشه بیشتر پول احتیاج داریم

06:03.967 --> 06:05.233
نگران نباش

06:07.467 --> 06:08.667
من کمکت میکنم

06:16.700 --> 06:21.133
...من به بابا قول دادم درسمو تموم کنم

06:24.500 --> 06:26.433
پس باید سر قولم بمونم

06:44.367 --> 06:46.000
بفرمایید هزینه اش

06:47.067 --> 06:48.333
ممنون

06:58.133 --> 06:59.000
مامان

07:01.033 --> 07:03.000
از بانک نامه اومده

07:15.600 --> 07:16.667
درمورد چیه؟

07:24.700 --> 07:27.167
ازمون خواستن پول بانک و بدیم

07:28.867 --> 07:30.867
اگه زود پرداخت نکنیم

07:33.833 --> 07:36.033
ممکنه این خونه رم از دست بدیم

07:37.067 --> 07:39.567
مامان ما کلی از وسیله هامون و فروختیم

07:39.733 --> 07:42.133
حتی ماشینمونم فروختیم

07:43.400 --> 07:45.033
دیگه کار دیگه ای نمیشد کرد

07:48.433 --> 07:50.033
همش تقصیر توعه

07:50.133 --> 07:53.767
اگه تو نبودی بابا نمیمرد

07:53.933 --> 07:55.000
اگه تو نبودی

07:55.100 --> 07:57.100
ما اینطوری عذاب نمیکشیدیم

07:57.267 --> 08:00.100
تقصیر توعه
تو مامان و اذیت میکنی

08:00.267 --> 08:02.233
تو خانواده مارو خراب کردی

08:15.933 --> 08:17.067
مامان

08:19.367 --> 08:21.900
من یه ایده دارم که میتونه بهمون کمک کنه

08:23.967 --> 08:27.200
چطوره از این خونه برای کسب درامد استفاده کنیم؟

08:33.433 --> 08:35.767
انا. کافیه

08:35.900 --> 08:37.933
فردا کلاس داری اول صبح مگه نه؟

08:38.733 --> 08:40.133
نه

08:40.300 --> 08:41.633
اول اینو تموم میکنم

08:41.800 --> 08:44.133
تا توریست ها بتونن مسافرخونه مارو ببینن

08:46.067 --> 08:48.133
تا مامان یکم پول در بیاره

08:51.767 --> 08:53.233
خوبی؟

08:53.333 --> 08:55.100
انا داری میسوزی

08:56.000 --> 08:57.433
باید استراحت کنی

08:58.867 --> 08:59.833
بیا باید استراحت کنی

09:05.500 --> 09:06.800
خوبم

09:41.233 --> 09:42.167
خانم معلم؟

09:43.133 --> 09:44.000
خانم معلم؟

09:44.733 --> 09:45.933
خانم معلم؟

09:47.167 --> 09:48.800
خانم معلم هی

09:51.200 --> 09:52.967
چیه؟-
خوبی؟-

10:00.900 --> 10:03.700
چیزی اذیتت میکنه؟

10:03.900 --> 10:06.400
ناراحتی انگار

10:11.767 --> 10:13.167
خوبم

10:15.433 --> 10:17.300
مثبت باش خانم معلم

10:33.067 --> 10:35.567
حواست باشه اونجا بدرفتاری نکنی باشه؟

10:35.767 --> 10:39.900
گفتی خاله بابات پیره مگه نه؟

10:40.033 --> 10:41.000
اره

10:41.100 --> 10:43.000
زبون درازی نکنی ها

10:43.100 --> 10:44.567
لجبازی هم نکن باشه؟

10:44.700 --> 10:45.867
باشه

10:47.100 --> 10:48.233
گریس

10:51.367 --> 10:53.333
امیدوارم خوشحالی رو پیدا کنی

10:53.433 --> 10:57.067
شماهم همینطور امیدوارم همونی بشی که میخوای

10:57.200 --> 11:00.033
درست مثل پرنده هایی که دیدیم

11:00.133 --> 11:02.833
امیدوارم خوشحال باشی

11:13.000 --> 11:14.433
سلام کسی خونه هست؟

11:18.633 --> 11:19.867
سلام؟؟؟

11:21.333 --> 11:23.433
گریس فکر کنم کسی نیست

11:23.567 --> 11:25.433
شاید ادرس و اشتباهی اومدیم

11:27.233 --> 11:29.400
نه همون شماره خونه ست

11:29.500 --> 11:31.933
که تو ادرس بهم نشون دادی

11:36.000 --> 11:37.600
ببخشید خانم-
بله؟-

11:37.733 --> 11:40.267
میشه یه سوال بپرسم؟-
حتما-

11:40.433 --> 11:42.867
...کسی به اسم

11:45.467 --> 11:47.633
ترسا لورنزو اینجا زندگی میکنه؟

11:47.800 --> 11:49.167
اوو خانم ترسا؟

11:49.333 --> 11:50.833
اره اینجا خونشه

11:52.100 --> 11:53.267
میدونید کجاست؟

11:53.367 --> 11:56.767
سه سال پیش فوت کرد

12:10.267 --> 12:12.333
<i>همراه مادر ملی باشین</i>

12:12.500 --> 12:14.633
<i>تا مصاحبه اش رو با سارا باناگ بشنویم</i>

12:14.800 --> 12:17.033
<i>مادری که هنوز امید داره بچه شو پیدا کنه</i>

12:17.200 --> 12:19.000
خاموشش کن-
<i>دختر گمشدش-</i>

12:22.533 --> 12:25.167
هنوز انا جواب نداده

12:25.300 --> 12:27.533
حتی پیام هامم نخونده

12:27.700 --> 12:29.000
نمیدونم چه اتفاقی براش افتاده

12:30.833 --> 12:31.967
مشکلی نیست

12:32.900 --> 12:34.767
بسپارش به من

12:34.867 --> 12:37.800
میدونم خسته ای برو استراحت کن

12:37.900 --> 12:39.667
مشکلی نیست خاله

12:39.833 --> 12:43.333
نگران نباش به زودی از انا خبری میشه

12:43.467 --> 12:45.200
شاید رفته یجا دیگه

12:45.367 --> 12:46.967
همیشه اینطوریه دیگه

12:47.067 --> 12:48.500
یه مدت ازش خبری نمیشه

12:48.700 --> 12:50.233
یهو میفهمیم رفته یجا دیگه زندگی کنه

12:54.000 --> 12:56.500
خواسته من ساده ست

12:56.600 --> 12:59.967
فقط میخوام تو عروسی خواهرش باشه

13:01.833 --> 13:03.233
...خواسته زیادی

13:04.067 --> 13:06.300
برای یه خانواده ست؟

13:07.667 --> 13:10.467
خب فکر کنم خودشو بخاطر

13:10.567 --> 13:12.667
اتفاقی که برای عمو افتاد سرزنش میکنه

13:14.067 --> 13:15.733
براش خیلی سخت بود

13:17.367 --> 13:18.800
برای همین فاصله گرفت

13:21.200 --> 13:23.833
من کی کاری کردم که حس کنه تقصیر اونه؟

13:23.967 --> 13:26.033
لازم به انجام کاری نبود

13:27.100 --> 13:28.500
...گاهی

13:28.600 --> 13:30.867
افکار ما بدترین دشمن های ما میشن

13:35.433 --> 13:36.733
برو استراحت کن

13:43.400 --> 13:44.567
سلام؟؟

13:46.400 --> 13:48.167
سلام اقای سووارز؟

13:49.100 --> 13:51.567
چیشده مامان؟-
لطفا باز کنید-

13:51.733 --> 13:54.500
بقیه مهمون ها در مورد این مهمون شکایت میکنن

13:54.600 --> 13:56.400
فکر کنم داره داخل نوشیدنی میخوره

13:58.667 --> 14:01.200
چه گرفتاری شدیما

14:03.233 --> 14:05.200
کاش انتونیو هنوز زنده بود

14:07.400 --> 14:09.600
اقا؟-
بزار من باهاش حرف بزنم-

14:11.233 --> 14:12.600
چی؟؟ وایسا ببینم

14:12.733 --> 14:14.400
میخوای چیکار کنی؟

14:14.500 --> 14:16.533
باهاش حرف بزنی؟ مگه بلدی؟

14:16.633 --> 14:18.433
فقط همه چیو بدتر میکنی
بدش به من

14:20.467 --> 14:21.300
...اقای سووا

14:23.467 --> 14:26.200
اقای سووارز چیشده؟

14:32.167 --> 14:33.800
چیشده؟

14:33.967 --> 14:35.167
چارلی

14:35.333 --> 14:36.800
پرنسس

14:37.867 --> 14:41.233
گفتم دخالت نکن ببین چیکار کردی

14:41.333 --> 14:43.600
مامان هرکاری هم با من بکنی

14:43.700 --> 14:47.100
حتی اگه منو از خودت برونی و هیچوقت منو نبخشی

14:48.200 --> 14:49.800
من هرگز عوض نمیشم

14:49.967 --> 14:52.500
من همیشه انا دخترت میمونم

14:53.267 --> 14:55.300
دوست دارم

15:11.000 --> 15:12.867
چرا پخش نمیکنید؟ مصاحبه خوبیه

15:13.033 --> 15:14.500
بعدشم ما تیزرشو پخش کردیم

15:14.667 --> 15:16.633
چون بدون اجازه من اینکارو کردی

15:16.733 --> 15:18.333
فکر میکردم هنوز کلانتری ای

15:18.467 --> 15:19.533
برای همین خودم کارهاشو کردم

15:19.700 --> 15:21.667
اوه بیخیال میراندا-
صبر کن-

15:21.833 --> 15:24.800
چی باعث شده فکر کنی من باید ازت اجازه بگیرم؟

15:24.900 --> 15:27.867
این برنامه زیر نظر اسم و شغل من ساخته شده

15:28.033 --> 15:29.500
من این همه سختی نکشیدم

15:29.667 --> 15:31.167
که تو تهش بخوای منو کنترل کنی و از تو اجازه بگیرم

15:31.333 --> 15:33.000
ولی خودت شرایط مارو خوب میدونی

15:34.067 --> 15:36.367
فکر میکردم توافق کردیم بهم کمک کنیم

15:36.567 --> 15:37.800
منم همینکارو کردم

15:37.900 --> 15:39.567
تو خودت روی این داستان اصرار داشتی

15:39.733 --> 15:41.533
حالا پا پس کشیدی؟

15:41.667 --> 15:42.900
حق با تو بود
داستانش خاص بود

15:43.067 --> 15:46.067
این داستان مثل داستان های قبلیت نیست

15:47.400 --> 15:49.667
میراندا این پرونده هنوز در جریانه

15:49.767 --> 15:52.533
باید قبل اینکه پخشش کنیم خوب تحقیق کنیم در موردش

15:52.667 --> 15:54.733
چه تحقیقی؟ منظورت تجاوز و ازار و اذیته؟

15:54.900 --> 15:56.500
من از مادر بچه پرسیدم

15:56.600 --> 15:58.633
مصاحبه رو دیدی؟

15:59.567 --> 16:02.000
نمیشه به حرفای مادرش اعتماد کرد

16:02.100 --> 16:03.833
باید تاییدش کنیم

16:05.333 --> 16:07.567
ببین من میترسم این جریان به ضرر خودمون شه

16:07.733 --> 16:09.500
اگه الان پخشش نکنیم

16:09.633 --> 16:11.400
به ضررمون میشه

16:11.533 --> 16:13.900
من که فقط به فکر رقبا نیستم

16:14.067 --> 16:16.933
تو فضای مجازی هم کلی اطلاعات پخش شده در مورد برنامه مون

16:17.100 --> 16:22.067
قبول کن ناراحتی چون بهت خبر ندادم

16:22.200 --> 16:25.600
چون تحقیقات مثل روزنامه نگاریه نقطه قوت تو

16:25.767 --> 16:27.067
ولی باید صبر میکردی

16:28.733 --> 16:30.733
به من اعتماد نداری؟

16:33.600 --> 16:36.433
چطور بهت اعتماد داشته باشم؟

16:38.300 --> 16:41.433
تو دستیار تهیه کننده بودی

16:41.600 --> 16:44.733
بعد بی خبر از من با دخترم ریختی رو هم

16:44.933 --> 16:47.433
همینطوری هم ارتقای شغلی گرفتی

16:47.567 --> 16:49.800
الان خودت و نگاه کن

16:51.833 --> 16:53.200
اینطور نیست میراندا

16:55.067 --> 16:57.100
من هیچوقت ازت سواستفاده نکردم

16:57.233 --> 16:58.100
حالا هرچی

16:59.400 --> 17:02.100
از نظر من تو خودخواهی

17:03.167 --> 17:04.867
بلندپروازی

17:05.767 --> 17:07.533
میدونم تمام اینکارهارو میکنی

17:07.633 --> 17:10.267
تا جایگاه کاریت بره بالاتر

17:10.433 --> 17:12.067
ولی نمیتونی منو گول بزنی جولیوس

17:14.067 --> 17:18.300
من هیچوقت بهت فرصت نمیدم

17:18.500 --> 17:20.667
تا چیزی که من براش کلی زحمت کشیدمو ازم بگیری

17:21.667 --> 17:24.567
تو هیچوقت به دختر من نمیرسی

17:25.600 --> 17:29.833
نمیزارم کارمو شغلمو نابود کنی

17:31.933 --> 17:33.767
چه خوشت بیاد چه نه

17:35.300 --> 17:36.800
ما مصاحبه رو پخش میکنیم

17:44.600 --> 17:46.500
"چه گوهی میخوری پس؟"

17:49.500 --> 17:51.500
مگه حل نشد قضیه؟

17:51.633 --> 17:53.200
چرا هنوز منو اینجا نگه داشتی؟

17:53.367 --> 17:55.533
دارم یه چیزی رو بررسی میکنم

17:55.700 --> 17:57.300
چیو مثلا؟

18:01.567 --> 18:02.667
عمو رومان

18:04.300 --> 18:05.533
خوشحالم اومدی

18:05.700 --> 18:08.133
چه خبر شده؟ اینجا چیکار میکنی؟

18:08.233 --> 18:11.200
با یک نفر از رسانه ها دعواش شده

18:12.200 --> 18:14.833
اونکه حل شد ، یارو رفت

18:14.967 --> 18:16.967
این اقا میخواد منو متهم کنه الکی

18:18.233 --> 18:20.433
با من مشکل داره فکر کنم عمو

18:20.533 --> 18:23.100
الکی منو متهم میکنه تا منو اینجا نگه داره

18:25.733 --> 18:29.367
دختر دوست دخترش گم شده

18:29.500 --> 18:31.733
کل فضای مجازی شده داستان اینا

18:31.900 --> 18:34.067
طبیعیه مضطرب باشه

18:34.233 --> 18:35.333
تمومش کن

18:36.400 --> 18:39.633
قربان شما که میدونید باید تا 12 ساعت اینجا نگهش دارم

18:39.733 --> 18:41.700
باید تو زمان مقرر شده اینجا باشه

18:42.567 --> 18:44.500
چیتو قبلانم به بچه ها ازار رسونده

18:44.600 --> 18:45.733
ممکنه به اون بچه هم ازاری رسونده باشه

18:45.900 --> 18:47.367
مگه شاکی ای هست؟

18:49.900 --> 18:52.800
میدونی که میتونه هیچی نگه

18:52.900 --> 18:56.200
مگه بهت نگفتم پرونده رو ببند؟

18:56.400 --> 18:59.233
همش اتفاقی بوده

18:59.400 --> 19:02.433
بچه پاش سر خورده افتاده داخل اب همین

19:02.600 --> 19:04.067
قربان قضیه بیشتر از این حرفاست

19:04.200 --> 19:06.233
هنوز نتونستن توضیح بدن

19:06.367 --> 19:07.833
چرا بچه تو بندر ماهی گیری بوده

19:07.933 --> 19:09.567
...بعدشم توی کل فضای مجازی

19:09.700 --> 19:11.533
جیمینز تمومش کن

19:11.633 --> 19:13.700
الکی فکر نکن خیلی حالیته

19:13.800 --> 19:16.567
چند بار باید بهت بگم

19:16.733 --> 19:18.500
که تو پلیس خوبی نیستی؟

19:18.600 --> 19:20.700
همیشه فکر میکنی داری پرونده رو حل میکنی

19:20.800 --> 19:22.233
ولی نمیتونی هیچی رو ثابت کنی

19:23.267 --> 19:24.167
ولش کن بره

19:24.900 --> 19:27.567
قربان-
گفتم ازادش کن-

19:44.967 --> 19:46.267
فامیل دیگه ای نداری؟

19:48.900 --> 19:51.300
اگه میخوای بری

19:51.467 --> 19:53.133
من مشکلی ندارم

19:55.433 --> 19:56.633
تو کجا میری؟

19:56.767 --> 19:58.633
من خوبم

19:58.767 --> 20:02.133
نگران من نباش ، مثبت باش

20:15.367 --> 20:17.933
بیا بریم زود باش

20:33.667 --> 20:37.267
مشکل برنامه ست نه رابطه ما

20:37.400 --> 20:39.867
مشکل کارش نیست خودشه

20:40.000 --> 20:42.033
هرکاری که میکنه

20:42.200 --> 20:43.933
عزیزم من متاسفم

20:45.633 --> 20:47.367
تقصیر تو نیست
...من فقط

20:47.533 --> 20:50.867
نگرانم که منو مامانت باهم کنار نیاییم

20:52.733 --> 20:56.800
به نظرم باید دوباره به برنامه هامون فکر کنیم

20:58.400 --> 21:00.433
منظورتون برنامه ازدواجمونه؟

21:00.567 --> 21:01.967
شوخیت گرفته؟

21:03.867 --> 21:05.767
جولیوس من تورو مجبور به ازدواج نکردم

21:05.900 --> 21:08.433
که حالا بخوای عقب بکشی

21:08.600 --> 21:10.400
نه فقط دارم فکر میکنم میتونم کاری کنم

21:10.567 --> 21:12.000
تا دیدگاه مامانت نسبت به من عوض شه

21:13.033 --> 21:14.633
منظورم اینکه مامانت فکر میکنه دستاورد های من

21:14.767 --> 21:16.200
بخاطر اینکه من دوست پسرتم

21:17.167 --> 21:19.233
اصلا منو باور نداره جسیکا

21:21.867 --> 21:24.833
عزیزم من مطمئنم منظوری نداشته

21:24.933 --> 21:26.700
احساساتی شده و این حرفارو زده

21:26.833 --> 21:29.733
ولی مشخصه که با من مشکل داره

21:29.867 --> 21:32.367
خب پس برای همینم میخوای بیخیال شی اره؟

21:32.500 --> 21:34.833
نه توام باید باهاش حرف بزنی

21:43.600 --> 21:45.167
جولیوس جولیوس

21:45.267 --> 21:46.700
ببین جسیکا اگه مشکل و نگه داریم و دست رو دست بزاریم

21:46.800 --> 21:48.733
نمیتونیم هیجوره حلش کنیم

21:49.700 --> 21:51.433
توام ادم خودتی مگه نه؟

21:52.233 --> 21:54.767
نمیتونی تا ابد زیر سایه مامانت زندگی کنی

21:55.567 --> 21:56.500
نمیفهمم چی میگی

21:56.633 --> 21:58.100
ولی من میفهمم

21:59.800 --> 22:02.000
من دلایل تورو شنیدم

22:02.133 --> 22:04.767
گفتی تورو تنهایی بزرگ کرده

22:04.900 --> 22:07.233
برات فداکاری های زیادی کرده

22:08.900 --> 22:11.733
ولی مسئولیتش به عنوان مادر همینه

22:13.967 --> 22:17.400
جسیکا تو نمیتونی تا ابد ازش اطاعت کنی

22:19.267 --> 22:22.300
اینطور نیست ، مامان کس دیگه ای رو نداره

22:22.467 --> 22:24.567
وقتی من بچه بودم بابام ترکمون کرد

22:24.733 --> 22:26.600
مامانم بخاطر من و خودش قوی موند

22:26.767 --> 22:28.600
من تنها کسیم که داره

22:30.300 --> 22:32.067
منم فقط تورو دارم

22:36.233 --> 22:38.733
جسیکا تو از زندگی من با خبری

22:42.833 --> 22:44.433
میتونی من چیا گذروندم

22:49.600 --> 22:50.800
و متاسفم

22:52.967 --> 22:56.667
نمیزارم هیچکس منو تحقیر کنه

23:00.533 --> 23:02.467
مخصوصا مامانت

23:18.467 --> 23:20.933
خانم...خانم بیدار شو

23:21.100 --> 23:24.233
بیدار شو خانم معلم

23:24.367 --> 23:26.000
خانم معلم بیدار شو

23:32.900 --> 23:34.967
بیا باید بریم

23:42.000 --> 23:45.433
داری میسوزی

23:48.033 --> 23:49.367
کمک

23:49.500 --> 23:52.267
لطفا یکی کمکمون کنه ، کمک

23:52.367 --> 23:56.533
کمک ، یکی کمک کنه

23:56.700 --> 23:59.567
لطفا کمک کنید ، کمک

24:06.900 --> 24:07.867
اقا کمک-
کمک-

24:08.033 --> 24:10.633
پرستار-
ما کمک احتیاج داریم-

24:15.000 --> 24:16.200
مراقب سرش باشین

24:16.333 --> 24:18.033
مراقب باش سر میخوری

24:21.733 --> 24:23.233
بشین

24:23.400 --> 24:25.700
چیشده؟

24:25.833 --> 24:29.367
سرش گیج میره فکر کنم-
خیلی خب سرگیجه-

24:29.533 --> 24:31.067
چه ارتباطی باهم دارین؟

24:38.700 --> 24:39.933
مامانمه

25:12.267 --> 25:13.767
<i>...یک تصمیم</i>

25:13.900 --> 25:15.867
<i>میشه دو تایی باهم باشیم؟</i>

25:16.000 --> 25:18.300
<i>اماده باش گریس قراره بدزدمت</i>

25:18.433 --> 25:19.800
<i>همه زندگی هارو عوض میکنه</i>

25:20.133 --> 25:21.700
<i>نباید در مورد مصاحبه عجولانه عمل میکردیم</i>

25:21.833 --> 25:23.400
<i>فقط برنامه من در خطر نیست</i>

25:23.567 --> 25:24.767
<i>اعتبار در خطره</i>

25:24.900 --> 25:25.467
<i>مصاحبه کردی؟</i>

25:25.933 --> 25:27.867
<i>میخواستم کاری کنم همه دلشون برام بسوزه</i>

25:28.000 --> 25:28.733
<i>برای ما</i>

25:29.233 --> 25:31.067
<i>اگه مشخص شه که تو ناپدید شدن گریس نقشی داشتی</i>

25:31.167 --> 25:32.300
<i>میفتی زندان</i>

25:32.433 --> 25:33.133
<i>واقعیت و بگو</i>

25:33.433 --> 25:35.167
<i>بهتون گفتم که من کاری باهاش نکردم</i>

25:35.200 --> 25:36.667
<i>گریس زنده ست</i>

25:36.691 --> 25:38.691
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته</i>

25:38.715 --> 26:00.715
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هشتم
