WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هفتم

00:00.833 --> 00:01.633
<i>مراقب باش-
پسش بده-</i>

00:02.267 --> 00:04.733
<i>خانم این روزا اینطور مشکلات زیاد شده
</i>

00:04.733 --> 00:07.233
<i>تمام سعیمون و میکنیم تا مراقب باشیم
</i>

00:07.333 --> 00:09.600
<i>ولی خب بازم یه جاهایی از دستمون در میرن
</i>

00:09.733 --> 00:11.233
<i>ولی نگران نباشین خانم</i>

00:11.400 --> 00:13.133
<i>ما اینجا کلی دوربین مدار بسته داریم
</i>

00:13.267 --> 00:15.567
<i>اسمتون چی بود خانم؟</i>

00:15.667 --> 00:16.567
<i>میلا</i>

00:17.467 --> 00:19.067
<i>روشن ، اسم من روشنه</i>

00:19.233 --> 00:20.967
<i>شما سارا باناگ و میشناسین؟
</i>

00:21.100 --> 00:21.967
<i>شما؟</i>

00:22.133 --> 00:25.367
<i>من جولیوس هرناندز هستم ، تهیه کننده تلویزیون
</i>

00:25.467 --> 00:27.900
<i>میخواییم ببینیم چه اتفاقی برای گریس افتاده
</i>

00:28.067 --> 00:30.267
<i>و ما حتی شنیدیم که چیتو همیشه اذیتش میکرد
</i>

00:30.433 --> 00:31.200
<i>چه گوهی میخورین؟ چرا مزخرف میگی؟</i>

00:31.300 --> 00:32.533
<i>چیه؟-
من به گریس ازار و اذیت میرسوندم؟-
</i>

00:32.633 --> 00:34.033
<i>الکی اخبار من در اوردی به بقیه میگی-
هی هی-
</i>

00:35.633 --> 00:40.033
<i>من وکیل جسیکا والدرز هستم
وکیل اقای جولیوس هرناندز
</i>

00:40.033 --> 00:42.600
<i>محکوم به جراحت کوچیک میشین ولی به هرحال محکوم میشین
</i>

00:42.700 --> 00:46.400
<i>شاهدان دیدن که به ایشون حمله کردین
</i>

00:46.500 --> 00:48.800
<i>به نظرم حق با اقای جولیوسه
</i>

00:48.967 --> 00:52.233
<i>پست مادری که دنبال بچشه</i>

00:52.333 --> 00:54.400
<i>حدودا صد هزار بازدید داشته</i>

00:54.500 --> 00:55.900
<i>این برای دو نفر کافی نیست</i>

00:56.000 --> 00:57.300
<i>نمیشه تو بغلم بشینه؟
</i>

00:57.467 --> 00:58.933
<i>بزرگه برای اینکار</i>

00:59.833 --> 01:01.600
<i>مثبت باش</i>

01:04.367 --> 01:06.500
<i>چرا نمیری عابربانک</i>

01:06.633 --> 01:09.500
میتونی از اون دستگاه ها پول بگیری مگه نه؟

01:12.367 --> 01:15.300
نه حسابمو بستم

01:16.533 --> 01:19.167
کل پولمو خارج کرده بودم

01:19.333 --> 01:21.633
همش تو کیف پولم بود

01:21.800 --> 01:26.633
شاید بتونیم برای سفرمون پول قرض بگیریم

01:29.067 --> 01:30.667
از کی؟

01:30.833 --> 01:31.967
از یه نزول گیر

01:32.133 --> 01:35.967
مامان من معمولا از اونا پول میگرفت وقتی پولی نداشتیم

01:37.300 --> 01:39.700
من همچین ادمایی نمیشناسم

01:41.000 --> 01:42.667
چطوره از مادرت بخوای؟

02:46.233 --> 02:48.167
نه

02:48.300 --> 02:50.867
هیچکس نباید بفهمه ما باهمیم

02:50.967 --> 02:52.467
حتی مادر من

02:54.000 --> 02:58.733
ولی خب از کجا پول غذا و بقیه سفرمون و بیاریم؟

02:58.800 --> 03:01.367
حتما خودتم گرسنه ای

03:09.567 --> 03:11.400
اون حروم زاده چی گفت؟

03:11.500 --> 03:13.700
بیخیال شد؟

03:13.800 --> 03:15.433
داره با وکیلش حرف میزنه

03:15.600 --> 03:17.067
باید صحبت کنیم

03:19.800 --> 03:21.900
در مورد چی صحبت کنیم؟ مگه باهم صمیمی ایم؟

03:22.833 --> 03:25.233
در مورد رابطه تو با گریس

03:25.333 --> 03:30.133
پنج سال پیش ، یه بچه دوازده ساله رو کتک زدی

03:30.300 --> 03:33.767
انقدر وضعیتش وخیم بود که سه روز بیمارستان بستری شد

03:33.867 --> 03:36.100
به هیچکس رحم نمیکنی نه؟

03:36.200 --> 03:38.600
حتی به یه بچه بی دفاع

03:39.533 --> 03:43.300
اون بچه شیرین نبود ، دزد بوده

03:43.467 --> 03:44.967
این یکی مورد چی؟

03:45.133 --> 03:48.400
جلوی خونت به یه بچه چهار ساله لگد زدی

03:48.500 --> 03:52.100
چون سر و صداش زیاد بود و مزاحم خوابت میشد

03:52.200 --> 03:53.567
خب باید چیکار میکردم؟

03:53.700 --> 03:55.600
بی ادب بود بچهه

03:56.567 --> 03:58.600
با گریس هم همینطور بودی؟

03:58.700 --> 04:01.100
وقتی از چیزی خوشت نمیومد کتکش میزدی؟

04:02.333 --> 04:04.800
من کار بدی با گریس نکردم

04:04.900 --> 04:07.433
من با اون بچه عین بچه خودم رفتار کردم

04:07.833 --> 04:10.133
یه معلم به اورژانس خدماتی گزارش داده

04:10.300 --> 04:13.367
که روی بدن گریس متوجه کبودی شده

04:13.500 --> 04:15.667
همسایه ها هم صدای دعواتون و از داخل خونه

04:15.800 --> 04:16.967
درست شب قبل از ناپدید شدنش شنیدن

04:17.133 --> 04:19.333
باهاش چیکار کردی چیتو؟

04:21.300 --> 04:24.433
میخوای به چی برسی ها؟

04:24.967 --> 04:28.500
بهت که گفتم با گریس کاری نکردم

04:28.767 --> 04:30.367
چرا میخوای بندازی گردن من؟

04:32.700 --> 04:35.333
این اخرین فرصتته چیتو

04:35.433 --> 04:37.567
واقعیت بالاخره معلوم میشه

04:37.700 --> 04:40.200
و اگه ثابت شه که دروغ گفتی

04:40.367 --> 04:42.033
محکومیتت بدتر میشه

04:43.767 --> 04:45.167
تو نمیتونی چیزی رو ثابت کنی

04:45.267 --> 04:49.467
چون من کاری با اون بچه نکردم

04:49.567 --> 04:53.533
من کاری با گریس نکردم

05:01.767 --> 05:02.900
پنج هزار

05:03.367 --> 05:06.033
خیلی کم نیست؟

05:07.567 --> 05:10.333
پنج هزار در بهترین حالته خانم

05:10.467 --> 05:12.833
این برند مدل جدید داده بیرون

05:12.967 --> 05:16.900
و مدل های قدیمی ارزششون کمتر شده

05:19.933 --> 05:22.400
نمیشه یکم پیشنهاد و ببری بالاتر؟

05:22.533 --> 05:24.000
هفت هزار چی؟

05:24.100 --> 05:25.533
اگه میخوای ببر یجا دیگه بفروش

05:25.700 --> 05:27.433
بالاترین پیشنهادم همینه

05:27.567 --> 05:29.367
خانم خوشگله خانم خوشگله

05:29.533 --> 05:32.533
شما گوشیتو میفروشی؟

05:33.933 --> 05:35.000
اره

05:35.500 --> 05:38.767
یه اقایی اونور گفت هشت هزار تا میخرتش

05:42.400 --> 05:44.700
بیا خانم خوشگله-
صبر کن-

05:44.800 --> 05:46.433
بفروشش به من

05:46.567 --> 05:48.533
من هشت هزار تا میخرمش

05:48.667 --> 05:49.600
نه

05:49.733 --> 05:50.900
به اون اقاهه بفروش

05:50.900 --> 05:52.233
من نه هزار تا میخرم

05:54.000 --> 05:54.967
ده هزار

06:05.567 --> 06:06.867
مرسی

06:17.833 --> 06:19.333
اندازه ست؟

06:19.467 --> 06:21.167
اره عالیه

06:21.300 --> 06:22.333
مرسی

06:23.300 --> 06:26.200
بیا بریم غذا بخوریم

06:26.200 --> 06:28.600
اتوبوس به زودی میاد

06:28.700 --> 06:30.567
اینجا بشین

06:41.000 --> 06:42.633
بخور

06:47.400 --> 06:50.167
هی چرا نمیخوری؟

06:52.233 --> 06:54.133
نمیخوام بخورم

06:56.033 --> 06:57.167
منظورت چیه؟

06:57.333 --> 06:58.833
همینو داریم بخور

07:00.667 --> 07:02.133
گریس این چه کاریه؟

07:02.233 --> 07:03.867
چرا اینکارو کردی؟

07:04.567 --> 07:07.600
چون از غذا خوشت نمیاد دلیل نمیشه بندازیش

07:23.200 --> 07:25.500
منو یاد پیپو انداخت

07:25.667 --> 07:28.733
عمو چیتو خوردش

07:35.033 --> 07:36.700
گریس ببخشید

07:36.867 --> 07:39.133
حواسم به پیپو نبود

07:44.000 --> 07:45.667
ببخشید

07:52.733 --> 07:54.900
پیپو حیوون خونگیت بود اره؟

08:06.700 --> 08:08.533
سارا من پول لازم دارم

08:08.700 --> 08:10.033
چی؟

08:10.967 --> 08:12.200
چرا؟

08:12.300 --> 08:13.700
دعوام شد

08:13.800 --> 08:16.600
منو متهم به ازار و اذیت دخترت کردن

08:16.733 --> 08:18.533
این یارو به نظر ادم مهمی میاد

08:18.633 --> 08:20.533
چهل هزار تا میخوام تا جریمه بدم حداقل

08:20.700 --> 08:22.733
از اینجا بیام بیرون

08:22.933 --> 08:24.933
چیتو من پول ندارم

08:25.967 --> 08:28.133
میدونی من الان دنبال گریسم نه؟

08:28.267 --> 08:31.233
بعدشم اخراج شدم ، از کجا پول بیارم؟

08:31.400 --> 08:32.467
لعنت بهش سارا

08:32.600 --> 08:34.133
مگه فکر همه چیو من باید بکنم؟

08:34.233 --> 08:35.067
از عقلت استفاده کن

08:35.167 --> 08:36.367
یه راهی پیدا کن

08:36.467 --> 08:38.300
الو چیتو؟ الو؟

08:38.433 --> 08:40.100
کیه؟؟

08:42.933 --> 08:44.933
بانو میراندا-
بانو میراندا-

08:45.100 --> 08:47.067
میشه عکس بگیریم؟-
یه سلفی لطفا-

08:47.233 --> 08:49.633
عکس بگیریم لطفا-
راه و باز کنید لطفا-

08:49.767 --> 08:51.100
خیلی زیبایین

08:51.267 --> 08:55.733
دوربین و نگاه کنید خانم-
اجازه بدین رد شن-

08:55.933 --> 09:00.267
فقط یک عکس لطفا-
اجازه بدین رد شن-

09:00.367 --> 09:03.100
خانم میراندا-
تو سارا باناگ هستی مگه نه؟-

09:04.500 --> 09:05.667
بله چطور؟

09:05.800 --> 09:07.800
من میراندا والدز هستم

09:08.767 --> 09:10.633
میشه باهات مصاحبه کنم؟

09:20.933 --> 09:22.267
نمیخوای شکایت کنی؟

09:22.433 --> 09:25.300
بیخیال جولیوس ، بعد این کاری که کرده؟

09:25.600 --> 09:26.400
چیزی نیست

09:26.533 --> 09:27.667
ولی چرا؟

09:28.633 --> 09:30.167
نمیخوام مشکل و بزرگتر کنم

09:31.233 --> 09:33.267
نمیخوام برای این مردم دردسر درست کنم

09:34.133 --> 09:35.533
دشمنی با اینا هیچ کمکی نمیکنه

09:35.667 --> 09:39.767
اگه واقعا مربوط به پرونده گم شدن بچه باشن

09:39.900 --> 09:42.000
فقط به فکر برنامه ای نه؟

09:42.133 --> 09:44.333
چرا بیخیال برنامه نمیشی؟

09:44.467 --> 09:46.700
جسیکا اصلا مهم نیست من چه برنامه ای دارم

09:47.800 --> 09:51.467
ما فقط داریم اینکارارو میکنیم تا واقعیت و بفهمیم

09:52.700 --> 09:55.367
فقط میگم باید مراقب باشی

09:58.033 --> 10:00.633
باید استراحت کنی ، روز طولانی ای بوده

10:02.100 --> 10:03.733
نه باید برگردم دفتر

10:05.733 --> 10:06.800
صبر کن

10:09.833 --> 10:11.067
سلام تامی
اوضاع بچه ها چطوره؟

10:13.600 --> 10:14.533
چی؟؟؟

10:18.200 --> 10:19.233
باشه خیلی خب

10:20.667 --> 10:21.967
الان میام

10:22.667 --> 10:23.800
چیشده؟

10:24.833 --> 10:26.833
مامانت یکاری کرده

10:32.500 --> 10:34.200
به دوربین اهمیت نده

10:35.133 --> 10:36.867
فقط فکر کن ما دو نفر داریم باهم صحبت میکنیم

10:37.033 --> 10:39.000
به من نگاه کن باشه؟

10:39.533 --> 10:40.767
باشه خانم-
بسیارخب-

10:40.900 --> 10:42.767
من پیشتم

10:44.133 --> 10:45.033
نگران نباش

10:45.733 --> 10:46.600
باشه

10:46.733 --> 10:48.100
میتونیم شروع کنیم؟

10:49.467 --> 10:51.000
ح...حتما-
اروم باش-

10:51.100 --> 10:52.000
باشه

10:56.100 --> 10:59.000
رابطه شریک عاطفیت با تو و دخترت چطوره؟

10:59.600 --> 11:01.000
شریک عاطفی؟

11:01.100 --> 11:02.433
م...منظورتون چیتوعه؟

11:02.567 --> 11:04.000
اوهوم

11:04.133 --> 11:05.533
خ...خب

11:05.700 --> 11:07.500
چیتو با ما خوبه

11:07.667 --> 11:08.767
...عه

11:08.900 --> 11:11.200
ادم بدی نیست

11:12.500 --> 11:15.467
راستش تو همه مشکلات کمک حالم بوده

11:17.300 --> 11:20.067
فقط خسته و نا امید شده یکم

11:20.233 --> 11:22.533
شاید برای همین خشونت امیز رفتار کرده

11:22.633 --> 11:24.800
چون موقعیتمون سخته

11:25.900 --> 11:29.967
چون هنوز گریس و پیدا نکردیم

11:30.967 --> 11:34.133
فکر میکنی گریس پیدا شه؟

11:35.733 --> 11:37.033
...ااا

11:38.433 --> 11:39.900
من یه مادرم

11:42.600 --> 11:45.000
مهم نیست مردم چی میگن

11:46.700 --> 11:48.933
و چه فکری میکنن

11:52.700 --> 11:56.233
من همچنان امیدوارم که بچم برگرده

11:58.800 --> 12:01.167
...هیچوقت امید

12:02.000 --> 12:04.900
دوباره دیدنشو از دست نمیدم

12:07.767 --> 12:08.833
....اوه

12:10.467 --> 12:12.900
ما متوجه یه سری چیزها شدیم

12:13.033 --> 12:18.133
که میگن به بچه بی توجهی میشده

12:19.633 --> 12:21.767
چی داری که بگی؟

12:21.900 --> 12:25.633
من مادر کاملی نیستم

12:25.800 --> 12:27.933
منم کوتاهی های خودمو دارم

12:28.033 --> 12:29.600
...مسئله اینکه

12:30.300 --> 12:32.667
زندگی خیلی سخته خانم

12:35.633 --> 12:38.433
خیلی چیزها هست که دلم میخواد به دخترم بدم

12:38.667 --> 12:41.600
ولی نمیتونم به این راحتی کاری کنم

12:42.500 --> 12:45.867
برای همینم مردم قضاوتم میکنن

12:47.033 --> 12:51.033
حتی اگرم از همسایه ها بپرسین

12:52.333 --> 12:54.967
...چیز بدی نمیگن چون

12:56.000 --> 12:57.967
دخترم خیلی منو دوست داشت

12:58.100 --> 13:02.367
و همین عشقش به من

13:02.500 --> 13:09.300
نشون دهنده اینکه من مادر خوبی براش بودم

13:14.833 --> 13:17.500
از وقتی گریس و به دنیا اوردم

13:18.533 --> 13:21.900
عشقمون نسبت به هم دیگه باعث نجات پیدا کردنمون شده

13:23.233 --> 13:27.167
با اینکه زندگی سخت بوده هیچوقت تسلیم نشدم

13:27.967 --> 13:30.833
امید و انگیزه مو از دست ندادم

13:30.933 --> 13:33.533
چون خیلی عاشق دخترمم

13:35.867 --> 13:40.000
پس لطفا کمکم کنید دخترمو پیدا کنم خانم

13:42.733 --> 13:44.500
خانم التماستون میکنم

13:44.600 --> 13:47.567
لطفا کمکم کنید خانم

13:47.700 --> 13:49.867
کمکم کنید دخترمو پیدا کنم

13:50.467 --> 13:51.433
نگران نباش

13:52.467 --> 13:55.333
من باهات همدردی میکنم ، بهت کمک میکنم

14:15.900 --> 14:17.100
گریس

14:17.233 --> 14:18.400
اینو بخور

14:19.233 --> 14:20.967
مرسی

14:57.433 --> 14:59.567
پیپو صورتی بود

14:59.700 --> 15:02.667
وقتی من تو شهره بازی برنده شدمش

15:03.900 --> 15:04.933
...ولی

15:06.367 --> 15:08.533
عمو چیتو خوردش

15:17.067 --> 15:18.100
...پیپو

15:19.633 --> 15:23.333
پیپو تنها دوستم بود

15:37.933 --> 15:40.000
برای همین مامانت کتکت زد؟

15:47.533 --> 15:48.700
....گریس

15:50.600 --> 15:53.533
من مثل مامانت یا عمو چیتوت نیستم

15:54.900 --> 15:56.500
بهت اسیبی نمیزنم

15:57.933 --> 15:59.000
تو چی؟

16:00.000 --> 16:05.167
وقتی بچه بودی مامانت تورو اذیت میکرد؟

16:13.433 --> 16:15.200
من اونی بودم که اذیتشون کردم

16:21.267 --> 16:24.067
بخور زود باش

16:27.567 --> 16:29.167
ببخشید گریس

16:30.433 --> 16:32.600
ببخشید که سرت داد زدم

16:33.433 --> 16:35.067
اشکالی نداره

16:36.200 --> 16:38.100
مثبت باش

16:47.667 --> 16:49.567
پرنسس بیا شنا کنیم

16:49.667 --> 16:51.233
چیکار میکنی؟-
بعدا-

16:51.333 --> 16:52.300
اون چیه؟

16:52.467 --> 16:53.633
میشه قرضش بگیرم؟

16:53.800 --> 16:54.900
صبر کن-
لطفا-

16:56.000 --> 16:58.633
خیلی خب ولی گمش نکن باشه؟

16:58.800 --> 17:02.200
بابا بهم دادتش پس خیلی مهمه باشه؟

17:02.300 --> 17:04.200
مراقبش باش هوم؟

17:04.300 --> 17:06.300
بیایید شنا کنیم من این فصل و تموم کردم

17:06.467 --> 17:07.867
بریم-
بچه ها-

17:07.967 --> 17:09.533
بیایید غذا بخورید

17:09.633 --> 17:11.100
بریم-
بریم بخوریم-

17:11.233 --> 17:12.400
باشه بریم

17:12.500 --> 17:14.100
زود باشین ، خوشمزه ست ها

17:16.300 --> 17:18.133
وای-
خدای من

17:18.267 --> 17:19.567
خیلی زیاده خیلی بزرگه

17:19.667 --> 17:21.600
قبل غذا خوردن

17:22.667 --> 17:24.733
بیایید تولدت مبارک و بخونیم

17:24.833 --> 17:27.667
تولدت مبارررک

17:27.833 --> 17:30.633
تولدت مبارک

17:30.800 --> 17:34.500
تولدت مبارک تولدت مبارک

17:34.667 --> 17:37.500
تووولدت مبارررک

17:37.667 --> 17:39.300
یووهو

17:40.533 --> 17:42.800
چه ارزویی کردی عزیزم؟

17:42.967 --> 17:45.400
که تا ابد کنارهم باشیم

17:45.500 --> 17:47.800
وای چقدر عالی

17:48.000 --> 17:50.000
خیلی خب

17:50.167 --> 17:51.800
بخورید بخورید

17:51.867 --> 17:54.433
بابا من شنیدم تو منطقه نوک شاخ تو منطقه حرا وجود داره

17:54.533 --> 17:55.967
نزدیکی جزیره ست

17:56.067 --> 17:59.467
میشه بریم اونجا لطفا؟ لطفا بابا

17:59.567 --> 18:01.800
میدونی منم داشتم به همین فکر میکردم

18:01.900 --> 18:03.500
منم دلم میخواد برم

18:03.667 --> 18:07.367
اونجام کلی خوش میگذرونیم

18:07.500 --> 18:08.967
مرسی بابا

18:10.333 --> 18:11.367
مرسی

18:16.200 --> 18:17.533
بخوریم

18:17.667 --> 18:20.600
میریم همگی اونجا کلی خوش میگذره

18:20.700 --> 18:22.500
نه مرسی من اینجا میمونم

18:22.700 --> 18:24.167
کتابمو میخونم

18:24.267 --> 18:27.033
بعدشم باید با قایق بریم اونجا

18:27.200 --> 18:28.333
من خسته میشم

18:29.067 --> 18:30.733
انا پارو میزنه قایق و-
اره-

18:30.867 --> 18:32.833
شما میشینید رو قایق

18:32.933 --> 18:34.033
اصلا خسته نمیشین

18:34.200 --> 18:37.667
نه مرسی همینجا میمونم

18:38.567 --> 18:41.167
پرنسس بیخیال زیاد طول نمیکشه

18:41.267 --> 18:42.300
خوبم همینجا

18:48.700 --> 18:50.833
بابا زیاد طولش ندین باشه؟

19:05.567 --> 19:07.833
میتونم ماهی هارو ببینم

19:13.933 --> 19:16.100
انا عروسکم افتاد

19:16.233 --> 19:17.200
وای نه

19:30.133 --> 19:31.400
انا

19:38.767 --> 19:40.133
انتونیو

19:40.933 --> 19:41.900
بابا

19:42.567 --> 19:44.233
بابا
کمک

20:28.367 --> 20:29.400
بابا

20:30.500 --> 20:31.667
بابا

20:43.333 --> 20:45.333
امبولانس کجاست؟

20:45.467 --> 20:47.933
باید ببریمش بیمارستان

20:48.033 --> 20:50.033
بابا بابا

20:50.200 --> 20:52.367
بابا بابا

20:52.533 --> 20:54.467
تقصیر توعه

20:54.567 --> 20:58.167
اگه تو نبودی این اتفاقا نمیفتاد

20:58.300 --> 21:00.367
همش تقصیر توعه

21:01.367 --> 21:04.167
لطفا دعوا نکنید-
ولم کن-

21:04.333 --> 21:06.367
بهت هشدار داده بودم انا

21:06.533 --> 21:09.333
ولی گوش نکردی

21:09.500 --> 21:12.667
همه این اتفاقا بخاطر اون عروسک بی ارزش افتاد

21:12.767 --> 21:16.067
اگه بلایی سر بابا بیاد هیچوقت نمیبخشمت

21:21.667 --> 21:23.300
بس کنید

21:33.167 --> 21:34.333
امبولانس اومد

21:43.433 --> 21:44.667
چه اتفاقی افتاده؟

21:45.600 --> 21:46.900
...خب

21:47.033 --> 21:51.933
دخترم از قایق افتاد

21:51.933 --> 21:54.567
شوهرمم دیدش رفت کمکش

21:54.700 --> 21:57.233
ولی موج ها زیاد بودن

21:57.367 --> 21:58.667
من سعی کردم جلوشو بگیرم

21:58.767 --> 22:03.000
ولی شوهرم اصرار داشت انارو نجات بده

22:03.800 --> 22:05.500
وقتی توسط غریق نجات پیدا شد

22:05.600 --> 22:08.067
یه زخم بزرگ رو سرشون بوده

22:08.233 --> 22:10.867
میدونید چطوری زخمی شدن؟

22:10.967 --> 22:12.067
ها؟

22:12.900 --> 22:13.867
نه

22:13.967 --> 22:15.400
نه اقا

22:15.600 --> 22:18.400
نمی...نمیدونم

22:18.500 --> 22:20.067
نمیدونم

22:20.167 --> 22:21.967
فکر کنم

22:22.133 --> 22:25.900
فکر کنم وقتی از قایق افتاد زخمی شد

22:26.000 --> 22:29.600
شوهرم برای بچه هاش همه کار میکرد

22:29.767 --> 22:32.300
حتی اگرم حالش بد بود یا ناخوش احوال بود

22:32.467 --> 22:35.200
نمی...نمیدونم

22:35.767 --> 22:38.900
بسیارخب ، برای سوال های بیشتر برمیگردیم

22:48.000 --> 22:48.967
مامان

22:50.767 --> 22:52.633
ببخشید

22:52.767 --> 22:54.800
خیلی ببخشید

23:11.500 --> 23:12.933
ببخشید

23:29.300 --> 23:30.200
پرنسس

23:31.733 --> 23:33.167
پرنسس

24:18.033 --> 24:19.200
<i>امیدوارم خوشحالی رو پیدا کنی</i>

24:19.367 --> 24:22.867
<i>شماهم همینطور امیدوارم همونی بشی که میخوای</i>

24:23.000 --> 24:24.367
<i>امیدوارم خوشحال باشی</i>

24:24.500 --> 24:25.800
<i>میتونی سعی کنی ازش دوری کنی</i>

24:25.900 --> 24:27.867
<i>جسیکا تو میدونی من چیا گذروندم</i>

24:28.033 --> 24:31.300
<i>نمیزارم حتی مادرت منو تحقیر کنه</i>

24:31.433 --> 24:32.567
<i>میتونی سعی کنی مخفیش کنی</i>

24:32.700 --> 24:34.033
<i>یکی از افسرات به من گیر داده</i>

24:34.133 --> 24:36.400
<i>مگه بهت نگفتم پرونده رو ببند؟</i>

24:36.567 --> 24:37.733
<i>ولش کن</i>

24:37.867 --> 24:40.200
<i>ولی واقعیت معلوم میشه</i>

24:40.300 --> 24:41.433
<i>کمکمون کنید</i>

24:41.600 --> 24:42.767
چه ارتباطی باهم دارین؟

24:42.791 --> 24:44.791
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته</i>

24:44.815 --> 25:16.815
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هفتم
