WEBVTT

00:00.713 --> 00:10.713
« ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی
EasyTV.Site

01:24.913 --> 01:32.913
« دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم »
.....  EasyTV . Site .....

01:33.113 --> 01:43.113
ترجمه به فارسی: کیارش نعمت گرگانی
Telegram: @realKiarashNg

01:43.313 --> 01:45.546
باید همنقدر طول بکشه؟

02:10.206 --> 02:13.274
...مامان، من
وایسا، میدونم عصبانی هستی

02:13.276 --> 02:14.809
ولی مامان، اصلا دلم هم
نمیخواست که این کار رو بکنم

02:14.811 --> 02:16.377
خواهش میکنم
مامان

02:16.379 --> 02:18.279
مامان... مامان... مامان

02:20.350 --> 02:22.483
وای لعنتی
نه، نه، نه

02:22.485 --> 02:24.619
نه، نه، نه، نه

02:46.209 --> 02:49.377
# کانگوروها آهنگم رو گوش میدن #

02:49.379 --> 02:53.381
# چندتا کوالا هم همینطور #

02:53.383 --> 02:56.751
# ضربان قلبم رو نمیشنون #

02:56.753 --> 03:00.221
# نمیدونن که دلم تنگته #

03:00.223 --> 03:03.624
# هم قرص داری، هم مواد #

03:03.626 --> 03:07.228
# ولی بغل لازمی #

03:07.230 --> 03:13.267
# پشت اسبابتی و نمیبینمت #

03:14.404 --> 03:17.738
# ولی منتظرتم #

03:20.977 --> 03:23.878
# تو استرالیا #

03:23.880 --> 03:25.880
بابا... این دیگه چیه؟

03:25.882 --> 03:27.748
بهت که گفتم

03:27.750 --> 03:29.217
# تو استرالیا #

03:29.219 --> 03:30.651
نباید نشونتون میدادم

03:32.222 --> 03:34.689
پیتزا تحویل دادن وظیفه ایه
که تکنیک هاش رو به صورت

03:34.691 --> 03:36.557
...دهانی به بقیه یاد میدن -
و مقعدی -

03:36.559 --> 03:38.893
و نسل به نسل ادامه پیدا میکنه

03:38.895 --> 03:40.595
خیلی سخته

03:40.597 --> 03:42.563
چه عالی

03:42.565 --> 03:45.633
دوتا ارسال واسه اِس تَون داریم
سه تا هم واسه غرب

03:45.635 --> 03:47.935
پروتستان ها هم مراسم گرفتن

03:47.937 --> 03:49.370
عه
من مال اون هارو تحویل میدم

03:49.372 --> 03:51.806
آهای کریم، تو میری غرب

03:51.808 --> 03:54.542
خانم جوان، تو هم میری اِس تَون

03:54.544 --> 03:57.311
هیچ اتفاق بدی تو اِس تَون
نمی افته عزیزم

03:59.015 --> 04:02.617
# تو استرالیا #

04:12.428 --> 04:13.561
سمستر

04:13.563 --> 04:14.795
بله؟

04:14.797 --> 04:16.297
پنج دلار به من بدهکاری

04:16.833 --> 04:17.832
بابتِ چی؟

04:17.834 --> 04:19.333
واسه گروِ کیف حرارتی

04:19.335 --> 04:22.370
عه
ولی باید با پنج دلارم بنزین بزنم

04:46.396 --> 04:50.498
ببین، کارت که تموم شد
از همین جا برش دار

05:00.376 --> 05:03.077
آهای، دلم نمیخواد
دوست دخترم گریه کنه

05:03.079 --> 05:04.712
من دوست دخترت نیستم

05:05.448 --> 05:06.614
همه اش که بهم زنگ میزنی

05:06.616 --> 05:07.782
واسه کار

05:08.351 --> 05:09.550
خب الان هم که اینجایی

05:09.919 --> 05:11.852
ممنون
عالیه

05:11.854 --> 05:12.987
بهم مدیونی

05:12.989 --> 05:15.089
خواهشا برو کنار
دارم خیس میشم

05:15.091 --> 05:18.092
رو همه خانم ها
همین تاثیر رو میذارم

05:18.094 --> 05:19.860
باید یه کم مدیتیشن کنی

05:19.862 --> 05:23.397
دنیای واقعی اینجاست

05:29.072 --> 05:30.905
وایسا
واسه چی گفتی اِس تَون؟

05:30.907 --> 05:32.073
اسکروج تَون
(محله خسیس ها)

05:32.075 --> 05:33.555
اصلا انعام نمیدن

05:33.810 --> 05:35.710
لعنتی

05:41.484 --> 05:43.784
دوتا خرگوش پشمالو

05:43.786 --> 05:45.886
دوتا خرگوش پشمالو
دوتا خرگوش پشمالو

05:45.888 --> 05:48.489
دوتا خرگوش پشمالو

06:02.705 --> 06:05.373
شما از "هوم ران" غذا سفارش داده بودین؟

06:05.375 --> 06:07.541
چه آدم خوبی
میشه این طرفش رو بگیری؟

06:07.543 --> 06:09.710
عه، باید یه جای دیگه هم برم

06:10.146 --> 06:12.380
اسمت چیه؟ -
سم -

06:12.382 --> 06:15.015
من هم همینطور
احتمالش چقدره؟

06:15.017 --> 06:16.817
باید کمکم کنی

06:16.819 --> 06:19.053
قانون سم ها همینه -
واقعا؟ -

06:19.055 --> 06:21.555
تو آمریکا هفت میلیون سم داریم

06:21.557 --> 06:22.957
ولی تو اولین سمی هستی که دیدم

06:22.959 --> 06:24.892
و قانون سم ها رو بلد نیست

06:24.894 --> 06:27.395
...من -
سم ها به همدیگه کمک میکنن -

06:27.397 --> 06:28.829
قانونمون همینه

06:29.465 --> 06:31.031
خیلی خب

06:31.033 --> 06:32.700
خیلی خب، ایول
این طرفش رو بگیر

06:34.937 --> 06:38.072
عه، میشه 24.75 دلار

06:39.409 --> 06:41.475
ممنون -
مجبوری بری؟ -

06:41.477 --> 06:43.577
خب، پولش رو که دادین میرم دیگه

06:43.579 --> 06:45.646
شاش
میخوای بشاشی؟

06:45.648 --> 06:47.815
چی؟ -
یه بابایی اینجا هست -

06:47.817 --> 06:51.152
که میخواد رو صورتش بشاشم
ولی من یه بار شاشیدم

06:51.154 --> 06:52.920
دوازده دلار بهت میدم

06:52.922 --> 06:55.656
ام... نه؟

06:55.658 --> 06:57.625
ادا تنگا

07:00.763 --> 07:02.763
فکر میکردم مکزیکی هستی

07:03.933 --> 07:06.133
میشه 8.89 دلار

07:10.807 --> 07:11.906
بقیه پولم؟

07:15.077 --> 07:17.111
امروز باید لباس هام رو بشورم

07:19.582 --> 07:22.016
ریچارد من تو بهشت به
این نیازی نداره

07:22.018 --> 07:24.518
وای، نه، نه، نه -
دقیقا هم اندازه اته -

07:24.520 --> 07:27.087
من بهش نیازی ندارم -
خدا خیرت بده -

07:33.629 --> 07:36.931
این رو از یه سمِ دیگه داشته باش
خیلی باحالی

07:50.947 --> 07:52.613
تاریخش گذشته

07:52.615 --> 07:54.048
بعد از چهار ساعت تنها چیزهایی که گیرم اومد

07:54.050 --> 07:56.784
یه کوپن تاریخ گذشته اَپلبی، سرماوردگی

07:56.786 --> 07:58.719
و یه ژاکتیه که بوی
نژادپرستی میده

07:58.721 --> 07:59.920
روز اولته خب

07:59.922 --> 08:01.922
من واسه انعام این
کار رو قبول کردم

08:01.924 --> 08:06.193
به کسی نیاز داری که اطمینان حاصل
کنه سفارش های خفن گیرت میاد

08:06.195 --> 08:07.761
تو؟

08:07.763 --> 08:09.230
من فقط مستند تماشا میکنم

08:09.232 --> 08:11.532
و باشگاه هم که میرم
کتاب صوتی گوش میدم

08:11.534 --> 08:15.736
هم نیازهای جسمانی هم نیازهای
ذهنی ات رو برطرف میکنم

08:15.738 --> 08:18.005
من نیازی ندارم

08:18.007 --> 08:20.708
به خاطر اصلیتمه که
باهام راحت نیستی

08:20.710 --> 08:24.512
از میل بیسین سفارش دادن
پنج دقیقه پنج تا پای آماده است

08:24.514 --> 08:26.647
از ناحیه امون خارجه

08:26.649 --> 08:28.015
من میرم

08:33.589 --> 08:36.624
کجا میری مد مکس؟ -
میل بیسین -

08:36.626 --> 08:39.527
من پنج سال پیش یه سفارش
بردم میل بیسین

08:39.529 --> 08:41.262
عوضی یه کاری کرد
فکر کنم انعام میده

08:41.264 --> 08:43.597
ولی در رو کوبید تو صورتم

08:43.599 --> 08:46.600
واسه همین از پنجره رفتم
تو و دیدم همه دارن سکس میکنن

08:46.602 --> 08:50.538
پسرها و دخترها و سگ ها و گربه ها
و قورباغه ها و همه چی

08:50.540 --> 08:52.773
خلاصه من اونجا داشتم
قور قور میکردم

08:52.775 --> 08:55.175
و بقیه هم آه و اوه میکردن

08:55.177 --> 08:56.710
کلاهم رو دادم دستشون

08:56.712 --> 08:59.079
سی و دو دلار درآوردم

09:00.616 --> 09:03.217
آدم قبل از رفتن به میل بیسین
یه بچه پیکه

09:03.219 --> 09:06.153
ولی وقتی برمیگرده
مَرد میشه

10:03.145 --> 10:05.012
سلام؟

10:06.716 --> 10:08.616
پیتزا هوم ران

11:10.312 --> 11:11.845
سلام

11:24.894 --> 11:26.226
اولین شب کاریمه

11:26.228 --> 11:27.461
ببخشید

11:32.034 --> 11:33.467
خیلی خب

11:33.469 --> 11:34.968
بفرمایید

11:34.970 --> 11:36.437
ممنون

11:38.040 --> 11:40.107
صبر کنین، اگه امضا نکنین
رییسم عصبانی میشه

11:51.320 --> 11:53.187
ممنون قربان، شب
خیلی خوبی داشته باشین

11:53.189 --> 11:55.723
...و از پیتزاتون لذت ببـ

12:01.063 --> 12:02.963
عه
ببخشید

12:02.965 --> 12:06.233
ببخشید آقا
انعام یادتون رفت

12:12.408 --> 12:14.308
تروخدا، تروخدا، تروخدا

12:14.310 --> 12:16.376
...تروخدا

12:18.314 --> 12:20.814
...ای احمق

12:41.470 --> 12:44.338
سلام؟
ببخشید

12:45.141 --> 12:47.775
میدونم که خونه تشریف دارین آقا

14:14.463 --> 14:16.530
امشب اینجا جمع شدیم

14:16.532 --> 14:19.533
تا حداکثر پتانسیلمون رو فعال کنیم

14:19.535 --> 14:24.638
هفده ساله که به لطف
اتحاد گروهی و فعالیت های شخصی

14:24.640 --> 14:29.076
شاهد رشد بی سابقه ای بودیم

14:29.078 --> 14:32.212
خلاصه که اگه از من میشنوین

14:32.214 --> 14:37.451
خودتون رو واسه یه تغییر
بزرگ آماده کنین

14:37.453 --> 14:41.288
آخه امروز غیرقابل بازگشته

14:41.290 --> 14:45.492
دلیل انتخاب این کار برای من
نیاز به کمک به دیگران نبوده

14:45.494 --> 14:48.629
عذر میخوام، ببخشید -
من که همه چیزم رو -

14:48.631 --> 14:50.631
به خاطر نیاز به دوست فدا نکردم

14:50.633 --> 14:56.169
من این کار رو میکنم چون عاشق
به وجود آوردن برنده ها هستم

14:57.273 --> 14:59.172
آماده این که برنده باشین؟

14:59.174 --> 15:01.041
آره -
ببخشید، عذر میخوام -

15:01.043 --> 15:03.543
ولی شما یه مرد گنده سیبیلو
ندیدین که چشم های بی روحی داشته باشه؟

15:03.545 --> 15:07.414
آماده این که چیزی که
حقتونه رو بگیرین؟

15:07.416 --> 15:10.317
آره -
آماده این که دل به کار بدین؟ -

15:10.319 --> 15:12.286
آره -
تو کی هستی؟ -

15:12.288 --> 15:13.487
سم هستم

15:13.489 --> 15:15.022
اینجا چیکار میکنی؟

15:15.024 --> 15:16.590
واسه یه آقایی پیتزا آوردم

15:16.592 --> 15:19.192
ولی بهم انعام نداد و به پول
انعامش واسه بنزین زدن نیاز دارم

15:19.194 --> 15:22.930
بعنی خب اگه هرکدومتون
...بیست و پنج سنت هم بدین، میشه

15:22.932 --> 15:24.998
وایسا ببینم
تو اینجا هیچ کس رو نمیشناسی؟

15:25.000 --> 15:27.067
یعنی خب، تقریبا میشه 10 دلار

15:27.069 --> 15:29.102
آره -
آماده این که خودتون رو -

15:29.104 --> 15:32.639
کاملا وقف شیطان کنین؟

15:32.641 --> 15:34.274
آره

15:34.276 --> 15:36.710
هرچی باشه خوبه -
تو نباید بیای اینجا -

15:36.712 --> 15:38.979
راستش میل بیسین از ناحیه
ارسالی ما خارجه

15:38.981 --> 15:40.147
باید از اینجا بری

15:40.149 --> 15:43.684
تغییر دهنده رو صدا میزنیم

15:44.486 --> 15:47.120
یه مشکلی پیش اومده

15:48.724 --> 15:52.059
هر مشکلی درواقع یه فرصته

15:52.061 --> 15:55.562
تغییر دهنده اونقدر که به نظر
می اومد خالص نبود

15:56.365 --> 15:58.598
نمیشه نحاتش داد؟

15:59.168 --> 16:00.734
دیگه بین ما نیست

16:00.736 --> 16:02.102
واقعا؟

16:02.104 --> 16:03.537
ساموئل چی گفت؟

16:03.539 --> 16:07.441
ساموئل از روش مستقیم من خوشش نمی اومد

16:07.443 --> 16:08.976
واسه همین فرستادمش جایی که

16:08.978 --> 16:11.244
دیگه موجب عقب افتادگی نشه

16:11.246 --> 16:13.547
امروز روزِ بلتینه دنیکا

16:13.549 --> 16:15.082
ماه کامله

16:15.084 --> 16:17.284
داریم "بافومه" رو احضار میکنیم

16:17.286 --> 16:19.753
یه باکره نیاز داریم

16:20.990 --> 16:22.489
ببخشید

16:22.491 --> 16:25.625
اِم، شرمنده که مهمونیتون
رو به هم میزنم

16:25.627 --> 16:29.196
ولی من پیکِ پیتزا هستم

16:29.198 --> 16:32.699
یکی اینجا پنج تا پای بزرگ سفارش داده
که یکیش ذرت شیرین داشت

16:32.701 --> 16:34.568
با کارت هم پرداخت کرد
ولی انعامم رو نداد

16:34.570 --> 16:38.038
واسه همین خواستم بگم که
شاید شما بخواین به جاش بهم انعام بدین

16:38.040 --> 16:39.773
آخه به نظرم منصفانه نیست که

16:39.775 --> 16:41.341
این همه راه تا اینجا بیام

16:41.343 --> 16:44.044
و حتی پول بنزینم رو هم
...درنیارم، اینه که

16:44.046 --> 16:45.445
تو کی هستی؟

16:45.447 --> 16:48.315
پیکِ پیتزا

16:48.317 --> 16:51.218
و تو خونه من چیکار میکنی؟

16:51.220 --> 16:52.586
ببینین بچه ها

16:52.588 --> 16:54.554
درسته که شما تو این
محله قشنگ زندگی میکنین

16:54.556 --> 16:57.391
و من پیکِ پیتزام، ولی
ما چندان فرقی باهم نداریم

16:57.393 --> 16:59.626
یعنی خب من هم مثل شما
باید خرج زندگیم رو دربیارم

16:59.628 --> 17:02.562
پس اگه بتونین کلاهم رو بچرخونین

17:02.564 --> 17:04.398
دفعه بعدی که دارم اجرا میکنم
و یکی گفت

17:04.400 --> 17:07.067
آهای، این افاده ای های"
"میل بیسین چجور آدمایی هستن؟

17:07.069 --> 17:08.368
من هم میگم
"عه، نه"

17:08.370 --> 17:11.605
"آدم های خوبی ان، مگه نه؟"

17:14.443 --> 17:16.076
اجرا؟

17:16.445 --> 17:18.545
آره، من آهنگ های خودم رو

17:18.547 --> 17:21.181
که در سبک فولک هستن
تو آکواریوم اجرا میکنم

17:26.055 --> 17:29.656
تو که احیانا... باکره نیستی؟

17:30.392 --> 17:33.160
اِم، سوالتون خیلی شخصی بود

17:33.162 --> 17:34.661
باکره است

17:34.663 --> 17:36.630
ببخشید

17:36.632 --> 17:39.633
میشه ولم کنین لطفا؟

17:39.635 --> 17:41.802
ببخشید
آهای، آی

18:13.102 --> 18:16.336
فکر کنم همسر عوضی ام رو
هم عصبانی کردی

18:17.239 --> 18:18.705
ببخشید
شما؟

18:18.707 --> 18:20.740
من؟

18:20.742 --> 18:23.176
من صاحب این خونه ام
خودت کی هستی؟

18:23.178 --> 18:25.278
من پیکِ پیتزائم

18:26.115 --> 18:27.380
پیک بودی؟

18:27.382 --> 18:29.282
کس دیگه ای هم همراهته؟

18:29.284 --> 18:31.651
...مبارزه چی
جودو، کاراته، کراو ماگا

18:31.653 --> 18:34.488
مبارزه با چاقوی فلیپینی؟

18:34.490 --> 18:37.290
خیلی خب
این هم از این

18:41.563 --> 18:44.498
ببینین، من فقط درخواست انعام کردم

18:44.500 --> 18:46.533
یعنی خب، احتمالا نباید
شب اول کاریم

18:46.535 --> 18:49.870
به این خونه می اومدم
درسم رو گرفتم

18:49.872 --> 18:51.872
اصلا میدونی امشب اینجا چه خبره؟

18:51.874 --> 18:55.709
خب، درآمد شغل من ساعتی 2.13 دلاره

18:55.711 --> 18:58.578
و اکثر درآمد بر پایه انعامه

18:58.580 --> 19:01.181
ولی اینجا همگی وقتی
درخواست انعام کردم عصبانی شدن

19:01.183 --> 19:03.450
خیلی خب، این افراد
اصلا بهت انعام نمیدن

19:03.452 --> 19:06.453
آخه سرشون شلوغه و
دارن شیطان رو عبادت میکنن

19:06.455 --> 19:10.157
و امشب هم میخوان
بافومه رو احضار کنن

19:10.159 --> 19:11.358
همون گروه موسیقی؟

19:11.360 --> 19:13.293
همون خدای سه چهره جهنمی

19:13.295 --> 19:14.594
احتمالا هم امشب
ما رو بکشن

19:14.596 --> 19:16.163
خب، من رو که بدون
شک میکشن

19:16.165 --> 19:18.798
تو رو هم احتمالا بکشن
نمیدونم

19:20.769 --> 19:23.303
حتما فکر کردین سن من خیلی
نسبت به قیافه ام کمتره

19:23.305 --> 19:26.339
یعنی خب، همسایه من، کارل
شیطان پرسته ولی گیاهخوار هم هست

19:26.341 --> 19:28.675
میخوان با چربی بدنم
هم شمع درست کنن

19:28.677 --> 19:30.644
خیلی خب
من باید برگردم سرِ کارم

19:30.646 --> 19:34.447
میخوان زبونت رو ببرن

19:34.449 --> 19:36.816
میخوان تو چشمت
سوزن فرو کنن

19:36.818 --> 19:39.753
تازه این ها کارهای
بی رحمانه اشون هم نیست، خب؟

19:39.755 --> 19:42.255
فقط خوشحال باش
که باکره نیستی

19:42.257 --> 19:44.791
من بیست و دو سال پسرهای
حشری رو کنار زدم

19:44.793 --> 19:46.393
به نظرم بتونم با چندتا پدرِ

19:46.395 --> 19:48.195
حومه شهری که مشکل
جنسی دارن کنار بیارم

19:48.197 --> 19:50.630
وای خدایا

19:51.400 --> 19:53.466
باکره ای؟

19:53.468 --> 19:55.669
این سوالتون خیلی شخصیه

19:55.671 --> 19:58.672
ای خدا

19:58.674 --> 20:02.542
امشب مدام بهتر و بهتر
و بهتر میشه

20:02.544 --> 20:03.777
آهای، گوش کن، آهای

20:03.779 --> 20:05.212
ازت میخوام به همون تعداد اندکی

20:05.214 --> 20:06.613
از سلول های مغزت که
باقی مونده فشار بیاری

20:06.615 --> 20:08.248
چه بی ادب

20:08.250 --> 20:10.817
بافومه واسه به دنیا اومدن
به رحم یه باکره نیاز داره

20:10.819 --> 20:12.852
خب؟ میفهمی چی میگم؟

20:12.854 --> 20:14.854
فقط واسه همینه که تو تا
الان زنده ای، خب؟

20:14.856 --> 20:17.691
این یارو یه اهریمن
گنده جهنمیه

20:17.693 --> 20:20.827
و راس ساعت دوازده شکمت
رو پاره میکنه

20:20.829 --> 20:23.363
خودم کاورِ آلبومشون رو دیدم

20:25.534 --> 20:31.304
اصلا میدونی واسه چی پولدارها
پولدار میمونن و شما بدبخت میمونین؟

20:31.306 --> 20:32.639
اوم، به خاطر خدمات
پزشکیِ بهتر

20:32.641 --> 20:34.407
هیچ ابزاری نداری؟

20:34.843 --> 20:36.509
قرار نیست جایی بریم

20:36.511 --> 20:38.678
باید قبول کنی

20:41.483 --> 20:42.816
میخوای یه کام بگیری؟

20:42.818 --> 20:45.919
گُلش خیلی خوبه
چیزی حالیت نمیشه

20:45.921 --> 20:47.554
یه ساعت و نیمه که وقتم واسه
این ارسال تلف شده

20:47.556 --> 20:49.522
احتمالا اخراجم کردن

20:52.427 --> 20:54.294
من ساموئل هستم

20:54.663 --> 20:57.731
عه، من هم سم هستم
چه باحال، هم اسمیم

20:58.367 --> 21:00.333
نگران نباش
روی در خش هم نمی افته

21:00.335 --> 21:02.469
بهت پیشنهاد میکنم
انقدر تقلا نکنی

21:04.039 --> 21:06.539
شرط میبندم کلی دوست پسر داری

21:07.409 --> 21:09.609
خب اگه این بابایی که
سر همین شغل باهاش آشنا شدم

21:09.611 --> 21:11.745
و الان میخواد واسه سفارش های
بهتر بهش بدم

21:11.747 --> 21:14.281
...پس فکر کنم
آهای، آهای

21:14.283 --> 21:17.851
ببین
این ها باید یه باکره رو قربانی کنن

21:18.420 --> 21:21.054
اگه باکره ای در کار نباشه
قربانی هم نمیکنن

21:21.857 --> 21:23.823
بذار ازت محافظت کنم

21:23.825 --> 21:26.893
ایشه -
بیا اینجا -

21:28.864 --> 21:34.567
آهای، من سعی دارم
جونت رو نجات بدم، خب؟

21:34.569 --> 21:36.303
انقدر تقلا نکن

21:36.305 --> 21:37.871
...سعی دارم جونت رو

21:40.509 --> 21:44.511
آره، چه خوشت بیاد چه نیاد
جونت رو نجات میدم

21:48.817 --> 21:51.584
ببین مجبورم کردی چیکار کنم
من فمینیستم

22:09.805 --> 22:10.970
دانکن، دانکن، دانکن

22:10.972 --> 22:12.772
تروخدا... تروخدا کمکم کن
خواهش میکنم

22:14.776 --> 22:16.076
خیلی پات رو از گلیمت درازتر کردی

22:16.078 --> 22:18.345
...من هیچ خبری -
بذارش کنار -

22:18.347 --> 22:19.879
...ولی یهویی

22:19.881 --> 22:22.949
من اصلا از تفنگ خوشم نمیاد

22:24.119 --> 22:26.353
خواهش میکنم

22:26.355 --> 22:29.989
به هر طریقی که شده نمیذارم
باکره ای گیرشون بیاد

22:30.625 --> 22:32.826
قانون سم ها
نه، قانون سم ها

23:07.796 --> 23:11.097
و حالا کار بزرگمون آغاز میشه

23:19.141 --> 23:21.641
عه، ساموئل

23:25.947 --> 23:28.148
چیکار کردی؟

23:31.820 --> 23:36.623
چیزی نمونده بود ساموئل

23:37.859 --> 23:40.960
داشتیم موفق میشدیم

23:44.699 --> 23:49.068
متاسفانه، تنها مقصرش خودتی

23:49.070 --> 23:51.037
تقصیر توئه

23:59.448 --> 24:02.081
خیلی خب

24:04.953 --> 24:07.053
کجایی؟

24:07.689 --> 24:11.858
میدونم که روحت
همین جاهاست

24:11.860 --> 24:13.793
یه کم پایین تر

24:13.795 --> 24:16.529
یه کم پایین تر

24:16.531 --> 24:17.997
خیلی خب

24:17.999 --> 24:20.133
داریم پیداش میکنیم

24:20.135 --> 24:22.502
پیدا شد

24:22.504 --> 24:24.170
خیلی خب

24:24.172 --> 24:27.874
وای، چقدر لیزه

24:28.910 --> 24:30.977
خیلی خب

24:30.979 --> 24:32.879
پیدا شد

24:35.584 --> 24:37.217
ممنون

24:39.654 --> 24:43.056
بگیرش زیر آب سرد و 40 دقیقه با
حرارت 107 درجه بذارش تو فر

24:43.058 --> 24:45.859
با برگبو، فلفل سیاه و خاک
قبرستون بپوشونش

24:45.861 --> 24:47.527
تو ظرف بزرگه بذارش

24:47.896 --> 24:49.262
راستی دنیل؟

24:49.264 --> 24:50.830
اون ظرف خوشگله رو نگیری

24:51.933 --> 24:52.999
...به نظر من

24:53.001 --> 24:55.235
کار تو نظر دادن نیست

24:56.137 --> 24:59.205
کار تو فقط یه چیزه کولی

25:00.775 --> 25:02.976
بگو باکره من کدوم گوریه؟

25:14.856 --> 25:17.991
تروخدا، تروخدا، کمک کنین
کمکم کنین

25:21.129 --> 25:23.096
وای خدایا
حالت خوبه؟

25:23.098 --> 25:25.098
تروخدا کمکم کنین -
معلومه که حالت خوب نیست -

25:25.100 --> 25:26.599
چی دارم میگم؟
چی شده؟

25:26.601 --> 25:28.735
بهم حمله کردن
خواهشا زنگ بزنین 911

25:32.207 --> 25:34.107
کار یه گروه خلافکار بوده؟

25:34.109 --> 25:37.076
نه، یه آقایی تو خونه ای که همین
پایین تره سعی کرد بهم تجاوز کنه

25:37.078 --> 25:39.012
چقدر مزخرف

25:39.014 --> 25:41.748
باید با 911 تماس بگیریم
موبایل خودم رو انداختم

25:41.750 --> 25:43.583
اول از همه خونریزیت
رو متوقف میکنیم

25:43.585 --> 25:46.286
اگه جایی رو خونی
کنم مامانم میکشتم

25:46.288 --> 25:47.654
من اینجا پرستار بچه ام

25:47.656 --> 25:49.155
عه، پولش چطوره؟

25:49.157 --> 25:50.557
ساعتی 25 دلار

25:50.559 --> 25:52.892
وای -
ممه هات معلومه -

25:52.894 --> 25:55.695
آهای
برگردین تو اتاق تلویزیون بچه ها

25:55.697 --> 25:57.597
قضیه مخصوص بزرگسالانه

25:57.599 --> 25:59.198
ببخشید

25:59.200 --> 26:01.768
بجنبین دیگه
برین، برین

26:15.717 --> 26:17.317
ببخشید، ببخشید

26:17.319 --> 26:20.753
کنترل کردن این دوتا خیلی سخته

26:21.122 --> 26:22.722
بیا

26:22.724 --> 26:23.856
تنهایی؟

26:25.293 --> 26:27.026
فقط من و اون هیولاها هستیم

26:27.028 --> 26:29.796
واسه همینه که داستانت
انقدر ترسناکه

26:32.934 --> 26:35.768
فکر نکنم این خون ها
اصلا مال خودم باشه

26:35.770 --> 26:38.838
مطمئنی؟
رنگ صورتت که خیلی پریده

26:40.008 --> 26:42.375
پلیس چی گفت؟

26:42.377 --> 26:45.812
وای، میدونستم که یه چیزی یادم رفته

26:45.814 --> 26:48.181
بیا
به قندش نیاز داری

26:48.183 --> 26:50.917
از شکه شدنت جلوگیری میکنه

27:27.389 --> 27:29.922
اگه به کسی بگی، میگم
که به باسنم دست زدی

27:40.769 --> 27:43.269
وایسا ببینم، شما اجازه
دارین این هارو تماشا کنین؟

27:43.271 --> 27:46.139
Hey. Hey!

27:46.675 --> 27:49.275
روی فرش راه نرو، خب؟

27:49.277 --> 27:51.811
حتما خیلی سردته

27:52.247 --> 27:53.813
پلیس؟

27:53.815 --> 27:55.882
گفتن همین الان یکی
رو میفرستن

27:55.884 --> 27:57.083
باید همین جا منتظر بمونیم

28:02.924 --> 28:04.290
مُرده

28:04.292 --> 28:07.060
وای، فقط خوابش میاد عزیزم

28:10.298 --> 28:12.131
به بچه نوشابه دادی؟

28:12.133 --> 28:14.834
چه مرگته؟ -
چی توش ریخته بودی؟ -

28:15.236 --> 28:18.104
هیس
ببخشید که عصبانی شدم

28:18.106 --> 28:19.939
جوردن دیابت داره

28:19.941 --> 28:22.208
و قند کارخونه ای واقعا
سیستم بدنش رو خراب میکنه

28:22.210 --> 28:23.810
من نمیخوام بهت صدمه بزنم

28:23.812 --> 28:26.479
معلومه که نه
واسه چی باید بخوای بهم صدمه بزنی؟

28:26.481 --> 28:28.381
تکون نخور -
من که تکون نمیخورم -

28:32.020 --> 28:33.252
بزنش عزیزم

28:37.459 --> 28:38.891
این خانم بدجنس رو بزن

28:42.030 --> 28:43.196
ببخشید

28:43.198 --> 28:46.132
ای آشغال عوضی
بچه بودش ها

28:46.134 --> 28:48.768
به نفعته که سرش
آسیب ندیده باشه

28:48.770 --> 28:50.136
بابا ولم کن دیگه

28:50.138 --> 28:53.005
فقط کافی بود
نوشابه ات رو بخوری

28:53.007 --> 28:55.942
ولی الان اوضاع رو خراب کردی

28:55.944 --> 28:58.311
بهم نزدیک نشو -
من امثال تو رو میشناسم -

28:58.313 --> 29:01.781
میرین مدرسه دولتی و پنیر دولتی میخورین

29:01.783 --> 29:04.917
و کلاس ششم حامله میشین

29:06.421 --> 29:09.956
سلام عزیزم
این همه سر و صدا واسه چیه؟

29:11.993 --> 29:13.526
پاره اش کن خواهر

29:14.195 --> 29:16.095
شما دیگه کی هستین؟

29:26.341 --> 29:27.807
عوضی

29:40.488 --> 29:41.854
نه، نه
نه

29:41.856 --> 29:44.056
نه، نه، نه
نه، نه

29:44.058 --> 29:46.192
نه، نه، نه
نه

29:46.194 --> 29:48.427
نه، نه
نه

30:43.184 --> 30:45.284
سلام؟

30:59.367 --> 31:02.134
سوتینت ارزونه، پس حدس
میزنم جزو این ها نباشی

31:02.136 --> 31:05.004
من سم هستم
پیکِ پیتزا

31:05.006 --> 31:07.340
منتظر چی هستی خب؟
بازم کن دیگه

31:07.342 --> 31:09.008
من الان یه کم دچار
عدم اعتماد شدم

31:09.010 --> 31:11.277
دشمنِ دشمنِ آدم دوستشه

31:11.279 --> 31:13.112
چی؟ -
...دشمنِ دشمنِ آدم -

31:13.114 --> 31:15.181
ای خدا، میخواستن انقدر من رو
با اون کیر مصنوعی

31:15.183 --> 31:17.149
گنده بکنن تا بمیرم، خب؟

31:17.151 --> 31:18.351
خیلی خب

31:20.588 --> 31:22.121
وایسا ببینم
تو کی هستی؟

31:22.123 --> 31:23.623
به تو ربطی نداره نامه رسون

31:23.625 --> 31:25.091
پیکِ پیتزا

31:25.093 --> 31:26.626
به تخمم هم نیست

31:31.232 --> 31:32.531
ببین، باید از اینجا بریم

31:32.533 --> 31:34.200
واسه چی جمع میبندی؟

31:34.202 --> 31:36.302
من که دارم میرم
تو میتونی برگردی پیش دامینو

31:36.304 --> 31:38.371
من نمیدونم اینجا چه خبره -
آره -

31:38.373 --> 31:40.973
دقیقا واسه همین نمیخوام
بهم نزدیک بشی

31:44.412 --> 31:46.245
با 911 تماس گرفتین
چه موردی پیش اومده؟

31:46.247 --> 31:47.580
سلام، آره، من الان
در میل بیسین هستم

31:47.582 --> 31:49.282
...و نمیدونم چه خبر شده ولی

31:49.284 --> 31:50.917
میشه لطفا بگین کجا هستین؟

31:50.919 --> 31:52.585
آدرسش رو بلد نیستم

31:52.587 --> 31:55.187
ولی یه خونه خیلی بزرگ و ترسناکه

31:55.189 --> 31:57.156
تو یه خیابون متروکه است

31:57.158 --> 31:58.291
...نمی

31:58.293 --> 32:00.092
احمق

32:02.130 --> 32:04.697
رفتن خونه کیم و استیو

32:04.699 --> 32:07.466
غریزه بقات از پاندا هم کمتره

32:07.468 --> 32:09.402
...به من نزدیک نشو

32:11.506 --> 32:12.972
این کار تو بود؟

32:12.974 --> 32:15.207
تصادفی بود

32:16.344 --> 32:18.544
یه آدمکشِ ذاتی هستی

32:18.546 --> 32:19.645
جودی هستم

32:19.647 --> 32:21.580
نه
قصدم این نبود

32:21.582 --> 32:25.084
خودت رو آماده کن
میدونن که اینجاییم

32:37.131 --> 32:38.364
وایسا، وایسا

32:40.568 --> 32:41.734
از این طرف

33:12.066 --> 33:14.066
واسه چی بوی دخترت رو حس میکنم؟

33:14.068 --> 33:15.468
بوی جنازه اشه که حس میکنی

33:15.470 --> 33:16.769
کیم و استیون ترتیبش رو دادن

33:16.771 --> 33:18.304
خیلی خب

33:24.012 --> 33:29.081
دخترِ آشغالت دخترهای ما رو
به قتل رسونده دنیکا

33:29.083 --> 33:30.483
چی؟

33:30.485 --> 33:32.318
واسه چی کریستن و میشل
پیش دختر من بودن؟

33:32.320 --> 33:33.786
...عه، ما

33:33.788 --> 33:38.057
همونطور که ازت خواسته
بودم دخترم رو کشتی استیون؟

33:38.059 --> 33:39.658
به دخترها سپردیمش دنیکا

33:39.660 --> 33:41.093
چیکار کردین؟

33:41.796 --> 33:43.596
خیلی واسه کشتنش هیجان داشتن

33:43.598 --> 33:45.231
میدونم

33:46.601 --> 33:49.335
خودشون میخواستن عزیزم -
چرا چنین کاری کردم؟ -

33:49.704 --> 33:53.406
واقعا دارم به رهبریت شک میکنم

33:53.408 --> 33:54.774
خیلی خب بچه ها

33:54.776 --> 33:57.309
گروه های سه نفره
کشتار تشکیل میدیم

33:57.311 --> 33:59.211
محله رو به چهار بخش
تقسیم میکنیم

33:59.213 --> 34:00.446
بریم، بریم، بریم

34:00.448 --> 34:02.348
انقدر فاشیست نباش کولی

34:02.350 --> 34:04.583
ما که روحمون رو نفروختیم
تا مثل هیپی ها

34:04.585 --> 34:06.385
بیرون از خونه چرخ بزنیم

34:06.387 --> 34:08.320
فاشیست ها به نتیجه میرسن

34:13.061 --> 34:15.761
ممنون دنیل

34:33.114 --> 34:34.580
دیگپایه

34:37.585 --> 34:40.286
کسی سوفله روح نمیخواد؟

34:41.155 --> 34:42.155
چاقو

35:52.693 --> 35:53.926
تیشرت

36:05.273 --> 36:07.473
ساموئل، باکره ام رو برام پیدا کن

36:18.786 --> 36:24.423
واسه همینه که من
رهبر این محفلم

36:24.792 --> 36:26.559
این رو بسوزون

36:47.381 --> 36:49.548
بیا یواشکی سوار وسپای
من بشیم و بریم

36:51.686 --> 36:54.987
اولا، نمیخوام موقع سواری
با وسپا بمیرم

36:54.989 --> 36:57.389
دوما، تا پنج ثانیه دیگه
کلی چیز کسشعر

36:57.391 --> 36:59.592
و حال به هم زن
میریزن تو خیابون

37:10.438 --> 37:11.670
خیلی خب

37:11.672 --> 37:13.539
این باید جلوی موجودات
...پایه رو بگیره

37:13.541 --> 37:16.909
ارواح سگی، روده های خردشده
پوست کن ها

37:16.911 --> 37:22.248
...مردان خاکستری، عجوزه های شب
هرچیز خزنده و راه رونده

37:22.717 --> 37:26.352
اهریمن ها بدون شمردن تمام دونه های
نمک، نمیتونن از روش رد بشن

37:26.354 --> 37:27.720
جزو قوانینشونه

37:27.722 --> 37:30.589
حرومی ها اونقدر
قانون دارن که نگو

37:31.425 --> 37:33.259
اهرمین ها عاشق قوانین
و مقررات و مراسم

37:33.261 --> 37:34.793
و اینجوری مزخرفات هستن

37:34.795 --> 37:36.629
منظورت چیه؟
اون ها که آدم عادی بودن

37:37.865 --> 37:39.565
...عه آدم عادی بودن

37:39.567 --> 37:41.734
که دختری که تمام عمرم میشناختمش
میخواست با اون کیر مصنوعی

37:41.736 --> 37:43.469
اره ایش من رو تا پای مرگ بکنه؟

37:43.471 --> 37:45.504
خیلی خب، دیوانه ان
ولی جادوگر که نیستن

37:45.506 --> 37:46.839
ما باید بریم

37:46.841 --> 37:49.608
بالاخره که صاحب این
خونه برمیگرده

37:49.610 --> 37:52.711
هیچکس قبل از سپیده دم برنمیگرده

37:58.786 --> 38:00.619
بیا زنگ بزنیم پلیس
یا از اینجا بریم

38:00.621 --> 38:01.754
ولی نمیتونیم اینجا بمونیم

38:04.458 --> 38:06.592
وای خدایا

38:06.594 --> 38:08.394
عین یه نوزاد عقب افتاده
گنده بک میمونی

38:08.396 --> 38:10.763
مامان من و رفقای کون کونیش
دارن بافومه رو احضار میکنن

38:10.765 --> 38:12.931
ما هم عین دختربچه های
کوچولوی ترسو اینجا قایم میشیم

38:12.933 --> 38:15.501
چون میتونن کبدت رو به مورچه آتشین تبدیل کنن

38:15.503 --> 38:18.470
اگه پیدامون کنن
ما رو نمیکشن

38:18.472 --> 38:20.606
بلاهایی به سرمون
میارن که از درکت خارجه

38:20.608 --> 38:22.308
تا وقتی هم که لخت جلوی

38:22.310 --> 38:23.942
یه محراب سیم کشی شده نخوابی

38:23.944 --> 38:26.412
و یه اهریمن 5 متری با اون کیرِ

38:26.414 --> 38:27.813
جهنمیِ دوتایی اش از وسط

38:27.815 --> 38:29.381
شکمت نزنه بیرون و پاره ات نکنه

38:29.383 --> 38:31.950
دست بردار نیستن

38:33.054 --> 38:35.621
اصلا واسه چی دارم به حرفت گوش میدم؟
تو هم یکی از اون هایی

38:36.524 --> 38:38.991
اولین حرف عاقلانه ای که
امروز زدی همین بود

38:38.993 --> 38:41.026
ببین، من میرم طبقه
بالا و یه بلوز برمیدارم

38:41.028 --> 38:42.528
و بعدش از اینجا میرم

38:42.530 --> 38:44.430
تو میخوای بمون یا برو
تصمیمش با خودته

38:44.999 --> 38:48.000
چه ناز
فکر میکنی میتونیم تصمیمی بگیریم

40:47.021 --> 40:49.121
دوتا خرگوش پشمالو

40:49.123 --> 40:51.223
دوتا خرگوش پشمالو

40:51.225 --> 40:53.525
دوتا خرگوش پشمالو

40:53.527 --> 40:55.761
دوتا خرگوش پشمالو

41:13.013 --> 41:14.112
نه

41:35.636 --> 41:36.802
سم

41:37.137 --> 41:38.570
دارمت
دارمت

41:40.508 --> 41:41.988
یالا، یالا
یالا

41:42.910 --> 41:44.950
یالا، چیزیت نمیشه
هوات رو دارم

42:11.672 --> 42:12.738
کمکم کن

42:23.651 --> 42:26.151
الان یه ملافه بهم حمله کرد؟

42:27.621 --> 42:28.654
آره

42:28.656 --> 42:32.157
خب، درواقع یه ردای هکسان بوده

42:43.003 --> 42:44.970
از دست رفت

42:45.706 --> 42:48.106
ردای هکسانت شکست خورد

42:48.876 --> 42:51.310
این اولین باری نیست
که اشتباه میکنی

42:51.312 --> 42:53.879
میدونم که مقداری از
موی جودی دستته

42:53.881 --> 42:55.213
بدش به من

42:55.215 --> 42:58.183
میخوام پیداشون کنیم
نمیخوایم که بکشیمشون

42:58.886 --> 43:01.620
دخترت بکارتش رو از دست داد

43:01.622 --> 43:05.624
شوهرت باکره امون رو از دست داد
ردای هکسانت هم شکست خورد

43:05.626 --> 43:07.859
یکی اینجا باید مسئولیت
رو به عهده بگیره

43:07.861 --> 43:10.062
اونوقت تو داوطلب میشی؟

43:10.064 --> 43:11.997
پنج ساعت تا سپیده دم مونده

43:11.999 --> 43:14.333
واسه یه رهبر فرصت
فرصت نداریم

43:14.335 --> 43:18.303
حالا موش رو بده به من
و از سر راهم برو کنار

43:19.173 --> 43:21.607
همگی چنین حسی دارین؟

43:23.944 --> 43:26.979
بچه های مُرده ان دنیکا

43:26.981 --> 43:28.647
دنیل؟

43:32.920 --> 43:36.021
متوجهم
پس محراب رو آماده میکنم

43:36.624 --> 43:37.990
خودمون میکنیم

43:37.992 --> 43:40.158
این تازه کارمون باید
از نو شروع کنه

43:40.160 --> 43:42.394
آها، بیا

43:42.396 --> 43:44.930
دختره این رو انداخت
یکی بهش زنگ زده

43:44.932 --> 43:47.132
مگه کار تو سایه انداختن

43:47.134 --> 43:49.368
روی فعالیت هامون نبود؟

43:49.370 --> 43:55.040
اگه به نظرت میتونی، شاهدمون رو نیست و نابود کن

43:55.976 --> 43:57.909
مواظب فرش باشین

44:06.253 --> 44:12.924
تو خونه تحصیل میکردم و موقع 15 سالگی
کارت اعتباری و ماشین خفن داشتم

44:12.926 --> 44:14.426
خیلی خفن بودم

44:14.428 --> 44:16.995
امشب هم میخوان بافومه
پشمالو رو احضار کنن

44:16.997 --> 44:18.363
تا کارهای کسشعرش رو انجام بده

44:18.365 --> 44:20.198
و اون هارو فروانروایانِ دنیا کنه

44:20.200 --> 44:21.900
تو چی؟

44:21.902 --> 44:24.102
ظاهرا بافومه فقط از طریقِ
کُسِ باکره سفر میکنه

44:24.371 --> 44:26.038
عاقبت خوشی واسه
خود دختر باکره نداره

44:29.343 --> 44:30.842
وایسا ببینم
تو باکره ای؟

44:31.445 --> 44:34.179
من استاد رازنگهدارانم

44:34.181 --> 44:36.314
همین که فهمیدم بکارتم
رو واسه چی میخوان

44:36.316 --> 44:37.949
حتی دلم نمیخواست
باکره بمونم

44:37.951 --> 44:40.318
با اولین پسری که تونستم
سکس کردم

44:40.320 --> 44:42.788
نباید انقدر مشروب بخوری

44:42.790 --> 44:46.258
واقعا میخوای هوشیار
با این جریان رو به رو بشی؟

44:46.260 --> 44:48.160
من امشب مرگ سه نفر رو شاهد بودم

44:48.162 --> 44:51.430
و یه ملافه خیلی گرون بهم حمله کرد

44:51.432 --> 44:55.167
درنتیجه نمیدونم باید چه
فکری با خودم بکنم

44:55.169 --> 44:58.103
به دنیای پشت دنیا خوش اومدی

45:16.857 --> 45:19.391
پایین هم همانگونه
است که بالا هست

45:32.740 --> 45:35.107
سلام، شما دوست سم هستین؟ -
دانکن هستم -

45:35.109 --> 45:37.509
عه، دانکن هستی

45:37.511 --> 45:39.911
وای، همینطور درموردت صحبت میکنه

45:39.913 --> 45:41.079
تعجبی هم نداره

45:41.081 --> 45:42.447
راستش من تو تیندر
با سم آشنا شدم

45:42.449 --> 45:44.783
ولی اصلا باهاش حال نکردم

45:44.785 --> 45:48.220
فقط از تو میگفت و گریه میکرد
واسه همین انداختمش بیرون

45:48.222 --> 45:49.955
بعدش دیدم که موبایلش
رو جا گذاشته

45:49.957 --> 45:52.958
و با خودم گفتم برم
سراغ اصلِ جنس

45:52.960 --> 45:55.193
راستش رو بخوای سایز
واسه من خیلی مهمه

45:55.195 --> 45:56.995
جدی؟
خب، مال من ختنه نشده

45:56.997 --> 46:00.932
وای
چه خارق العاده

46:00.934 --> 46:06.071
خب، من یه عالمه کوکایین
دارم و حس میکنم خالی ام

46:06.073 --> 46:08.206
چطوره بیای اینجا و پُرم کنی؟

46:08.208 --> 46:09.775
نمیخوای سر راه چیزی بگیرم؟

46:09.777 --> 46:11.176
روغن معطر؟

46:11.178 --> 46:15.147
از اون روغن هایی که گرم میکنه؟

46:15.149 --> 46:16.548
...از من بشنو

46:17.851 --> 46:20.152
من فقط بدنت رو میخوام

47:00.561 --> 47:02.327
مرگ بر ضعفا

47:02.329 --> 47:04.262
دارایی برای قدرتمندان

47:05.599 --> 47:09.901
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

47:09.903 --> 47:13.171
مرگ بر ضعفا

47:13.173 --> 47:15.040
دارایی برای قدرتمندان

47:15.042 --> 47:17.976
مرگ بر ضعفا

47:17.978 --> 47:20.512
دارایی برای قدرتمندان

47:20.514 --> 47:23.949
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

47:29.623 --> 47:34.359
باید یه چیزی بهت بگم

47:34.361 --> 47:36.628
به من علاقه داری؟

47:36.630 --> 47:38.563
یه مشروب دیگه بخور، از سرت میپره

47:38.565 --> 47:40.232
نه

47:41.602 --> 47:43.235
من باکره ام

47:44.638 --> 47:45.937
چی؟

47:47.241 --> 47:48.907
آخه چطور ممکنه؟

47:48.909 --> 47:51.042
یه دوست پسر داشتم ولی
نمیتونست کاری کنه

47:51.044 --> 47:52.978
...یعنی خب الان دیگه باهاش نیستم ولی -
به گا رفتیم -

47:52.980 --> 47:55.280
یعنی خب، مشکلی ندارم
...که خودمون دوتا

47:55.282 --> 47:56.882
آره، میفهمم منظورت چیه

47:56.884 --> 47:58.416
نه، میدونم چی تو فکرته

47:58.418 --> 48:00.518
ولی حتی اگه یه شمع
تو کُست فرو کنم

48:00.520 --> 48:02.888
جادوی سیاه فقط براساس
کیر سنجیده میشه

48:02.890 --> 48:04.923
ببخشید -
کیر شل دوست پسرت -

48:04.925 --> 48:06.024
ما رو به کشتن میده

48:06.026 --> 48:07.125
به محض این که... آهای

48:08.662 --> 48:10.362
داری خونریزی میکنی

48:14.167 --> 48:15.533
وای نه

48:15.535 --> 48:17.535
وای نه، نه -
چیه؟ -

48:19.306 --> 48:20.906
موی من دستشونه

48:20.908 --> 48:23.375
دارایی برای قدرتمندان

48:23.377 --> 48:25.577
مرگ بر ضعفا

48:25.579 --> 48:27.245
دارایی برای قدرتمندان

48:27.247 --> 48:29.514
مرگ بر ضعفا

48:29.516 --> 48:32.183
دارایی برای قدرتمندان

48:37.090 --> 48:39.691
سم، بجنب

48:39.693 --> 48:41.593
باید پوست رو مهر و موم کنیم

48:41.595 --> 48:44.095
تنها راهش همینه

48:44.097 --> 48:46.631
این رو بنویس
از پام شروع کن

48:59.646 --> 49:00.979
لعنتی

49:04.351 --> 49:05.383
خیلی خب

49:07.955 --> 49:08.987
لعنتی

49:08.989 --> 49:10.555
مرگ بر ضعفا

49:10.557 --> 49:12.557
دارای برای قرتمندان

49:14.061 --> 49:15.560
دارم میکشمش

49:15.562 --> 49:18.129
وایسا، وایسا، وایسا

49:18.131 --> 49:20.098
دارایی برای قدرتمندان

49:20.100 --> 49:21.533
مرگ بر ضعفا

49:21.535 --> 49:24.102
دارایی برای قدرتمندان

49:24.104 --> 49:26.171
بجنب، بجنب -
دارم سعیم رو میکنم -

49:26.173 --> 49:27.405
مرگ بر ضعفا

49:27.407 --> 49:30.141
دارایی برای قدرتمندان

49:36.717 --> 49:39.284
وای خدایا، وای خدایا
وای خدایا، چی شده؟

49:39.286 --> 49:41.252
دارایی برای قدرتمندان

49:41.254 --> 49:45.056
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

49:45.058 --> 49:48.626
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

49:59.473 --> 50:01.206
ادامه بده

50:01.208 --> 50:04.042
نه، نه، نه، نه، نه
من نمیتونم

50:04.044 --> 50:05.510
من فقط میخوام برم خونه

50:05.512 --> 50:10.448
من قرار بود رو تخت خواب
گوشت چرخ کرده بشم

50:10.450 --> 50:12.784
ولی تو شکستشون دادی

50:14.755 --> 50:15.787
بنویس

50:15.789 --> 50:17.455
نمیتونم، نمیتونم

50:17.457 --> 50:19.157
یه داستان برام تعریف کن

50:19.159 --> 50:21.326
یکی بود یکی نبود، یه پسری
بود به اسم هری پاتر

50:21.328 --> 50:24.362
شوخیت گرفته؟ -
نمیدونم چی بگم؟ -

50:26.533 --> 50:29.167
من تا حالا دوست پسر نداشتم

50:29.169 --> 50:30.435
از دوست پسر خودت برام بگو

50:31.638 --> 50:34.139
از دنیل برات بگم؟

50:34.141 --> 50:38.343
میتونست کل فیلم "مد مکس 2" رو
از حفظ اجرا کنه

50:38.345 --> 50:40.278
حتی با جلوه های صوتیش

50:40.280 --> 50:44.082
اولین روزی که رفت "ایو" باهاش
آشنا شدم

50:44.084 --> 50:47.719
منظورم "مرکز غده شناسیِ جوانان"ـه

50:47.721 --> 50:51.056
باید واسه شیمی درمانی میرفتم اونجا

50:51.058 --> 50:52.624
دیگه عاشق کس دیگه ای نمیشم

50:55.495 --> 50:57.462
مرگ بر ضعفا

50:57.464 --> 50:59.564
دارایی برای قدرتمندان

50:59.566 --> 51:03.068
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

51:04.438 --> 51:06.738
دو سال هی میرفتیم
ایو" و می اومدیم"

51:06.740 --> 51:09.474
و واسه مواقعی که حالم بد میشد
یه ذکری یادم دادم

51:09.476 --> 51:11.543
خیلی مسخره و احمقانه است

51:11.545 --> 51:13.211
ولی روی دوتا خرگوش پشمالو تمرکز میکنم

51:13.213 --> 51:14.779
تا این که فقط همون دو تا
خرگوش تو دنیا باقی بمونن

51:14.781 --> 51:16.548
و اینجوری تمام دردم
از یادم میره

51:20.220 --> 51:21.286
پشتم رو هم تکمیل کن

51:21.288 --> 51:23.254
پشتم رو تکمیل کن -
...اِم، اِم -

51:23.256 --> 51:25.256
من لنفوم هاجکین داشتم
و اون سرطان خون

51:25.258 --> 51:26.825
دست نکش

51:26.827 --> 51:29.160
باید واسه ریزش شیمیایی
تو بیمارستان بستری میشدم

51:29.162 --> 51:31.196
واسه همین بعد از هرجلسه با
صندلیش می اومد دم در

51:31.198 --> 51:33.298
اتاقم و "مد مکس 2" رو
اجرا میکرد و من رو میخندوند

51:33.300 --> 51:34.532
بهم گفته بود استرالیا

51:34.534 --> 51:35.600
بزرگترین کشور دنیاست

51:35.602 --> 51:37.168
براش درمورد کانگورو ها

51:37.170 --> 51:39.537
و حیوانات استرالیایی آهنگ مینوشتم

51:39.539 --> 51:41.272
و اولین بوسه امون وقتی بود که

51:41.274 --> 51:43.675
براش درمورد طوطی های رنگین کمونی
آهنگ خوندم

51:47.280 --> 51:49.314
وای خدایا، وای خدایا -
دست نکش -

51:49.316 --> 51:51.249
دست نکش -
وای خدایا، وای خدایا -

51:53.653 --> 51:56.287
دارایی برای قدرتمندان

51:56.289 --> 51:57.755
مرگ بر ضعفا

51:57.757 --> 52:00.291
دارایی برای قدرتمندان

52:00.293 --> 52:04.295
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

52:04.297 --> 52:08.133
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

52:08.135 --> 52:10.802
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

52:12.472 --> 52:13.905
میخواستیم اولین سالگرد
سرطانمون رو

52:13.907 --> 52:15.640
با رفتن به استرالیا جشن بگیریم

52:15.642 --> 52:19.511
ولی وقتی من حالم خوب شد
دنیل حالش خوب نشد

52:19.513 --> 52:22.547
دو هفته بعد از این که
بهم گفتن دیگه سرطان ندارم

52:22.549 --> 52:24.782
اون به "ایو" برگشت

52:24.784 --> 52:29.654
میخواستم برم ملاقاتش
ولی نمیتونستم

52:29.656 --> 52:31.789
یعنی خب کسی من رو مقصر نمیدونست
همه درک میکردن

52:31.791 --> 52:35.527
ولی حقیقت اینه که اون هرگز از من ناامید نشد
ولی من از اون ناامید شدم

52:35.529 --> 52:37.328
فرار کردم

52:37.330 --> 52:38.363
جودی؟

52:39.299 --> 52:40.732
دست نکش

52:40.734 --> 52:44.903
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

52:44.905 --> 52:48.840
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

52:48.842 --> 52:50.942
نه، بجنب

52:50.944 --> 52:53.578
یالا، یالا، یالا

52:53.580 --> 52:55.280
مرگ بر ضعفا

52:55.282 --> 52:57.515
یالا، یالا -
مرگ بر ضعفا -

52:59.920 --> 53:02.754
یالا

53:19.239 --> 53:20.972
زنیکه عوضی

53:20.974 --> 53:23.741
کتاب رو به دخترش یاد داده

53:23.743 --> 53:24.976
لعنتی

53:29.783 --> 53:32.417
عشق و حال شروع شد عوضی ها

53:32.419 --> 53:34.319
آزاده بیا داخل

53:46.600 --> 53:49.367
خیلی جرئت داری

53:49.369 --> 53:52.637
معمولا امثال تو با یه
نگاه به امثال من میگن

53:52.639 --> 53:55.907
"این یارو یه جوریه که"

53:55.909 --> 53:57.609
"نمیتونم تحملش کنم"

53:57.611 --> 54:03.781
کوکایینِ درجه یکِ
سفیدبرفیِ پررو

54:03.783 --> 54:08.553
انگار یه آبشار یخ زده
تو مغزت باز میشه

54:11.324 --> 54:12.390
ایول

54:15.362 --> 54:17.462
آبجو نداری؟

54:17.464 --> 54:20.665
آبجوی سبک هم باشه خوبه

54:20.667 --> 54:22.634
آخه باید رانندگی کنم

54:22.636 --> 54:23.701
بعدا

54:23.703 --> 54:25.336
ای ترسو

54:25.338 --> 54:27.272
آروم باش
بکش بالا

54:27.274 --> 54:28.006
خیلی خب

54:33.813 --> 54:35.413
باز هم میخوای؟ -
اوهوم -

54:35.415 --> 54:37.282
خیلی خب

54:41.021 --> 54:42.820
...حالا بگو ببنم -
هوم؟ -

54:42.822 --> 54:44.022
چه حسی داری؟

54:44.024 --> 54:46.557
چه حسی دارم؟

54:47.394 --> 54:49.994
چه حـ... چه حسی دارم؟

54:52.065 --> 54:53.865
حس فوق العاده ای دارم

55:07.414 --> 55:09.914
برگرد
چیکار میکنی؟

55:13.887 --> 55:15.520
...پاهام

55:15.522 --> 55:16.954
پاهام چی شده؟

55:22.629 --> 55:24.996
...چیکار
چیکار داری...؟

55:24.998 --> 55:26.597
با پاهای من چیکار کردی؟

55:29.569 --> 55:31.602
با من چیکار کردی؟

55:41.815 --> 55:42.980
آره

55:42.982 --> 55:45.416
آفرین

55:45.418 --> 55:48.619
قراره کمکم کنی دخترم
رو پیدا کنم

55:51.725 --> 55:54.659
دخترها کجان، ها؟

55:56.496 --> 55:58.996
...دخـ دخترها

56:00.400 --> 56:04.435
دقیقا چیزی که میخوام بدونم
رو بهم میگی

56:04.437 --> 56:06.070
صدات رو نمیشنوم

56:06.072 --> 56:07.805
چی گفتی؟

56:07.807 --> 56:10.808
حالا شد یه چیزی

56:10.810 --> 56:11.843
خیلی خب

56:11.845 --> 56:14.879
کجان؟

56:14.881 --> 56:16.781
این دخترها کجان، ها؟

56:21.020 --> 56:22.820
خیلی خب

56:24.691 --> 56:27.024
باورم نمیشه مامان

56:27.026 --> 56:28.559
وقتی رو کشتن من
تمرکز کرده بودن

56:28.561 --> 56:30.061
تو میتونستی گورت
رو از اینجا گم کنی

56:30.063 --> 56:32.830
من اگه جات بودم همین
کار رو میکردم

56:32.832 --> 56:34.766
من دیگه دوستانم
رو تنها نمیذارم

56:36.836 --> 56:38.669
آره، فکر کنم باهم
دوست شدیم، نه؟

56:44.611 --> 56:46.844
تو جادویی بلد نیستی که
بتونه ازمون محافظت کنه؟

56:46.846 --> 56:49.981
میدونم که همین جاها
یه دونه دارن

56:54.454 --> 56:55.953
پیدات کردم

56:55.955 --> 56:58.456
اون که جلوشون رو نمیگیره
از ما قوی ترن

56:59.592 --> 57:01.459
خب بعدش چی شد؟ -
چی؟ -

57:01.461 --> 57:03.461
داستانت

57:03.463 --> 57:05.129
تو خونه ات قایم شدی
بعدش چی شد؟

57:05.131 --> 57:06.431
الان؟

57:07.434 --> 57:11.002
الان دارم سعی میکنم

57:11.004 --> 57:13.971
راستش دارم اجرا میکنم
و رفتم کار پیدا کردم

57:13.973 --> 57:17.742
و امشب اولین شبِ
کاریم بود

57:17.744 --> 57:21.712
امروز قرار بود روز مهمی باشه
که زندگیم رو از این رو به اون رو میکنم

57:28.555 --> 57:32.857
راست میگی، سم
از ما قوی ترن

57:32.859 --> 57:35.893
اون ها بی رحم و خودخواه هستن

57:35.895 --> 57:39.096
و واسه خایه مالیِ شیطان
گلوی همدیگه رو هم میبرن

57:39.098 --> 57:40.832
ولی میدونی ما چی هستیم؟

57:40.834 --> 57:42.533
چی هستیم؟

57:42.535 --> 57:45.503
تو یه کارگر خفنی که
تسلیم بشو نیستی

57:45.505 --> 57:48.206
من هم یه بچه لوس و ننرم
که تفنگ دستمه

57:48.208 --> 57:50.074
هیچ شانسی ندارن

58:15.602 --> 58:16.968
باورم نمیشه

58:20.540 --> 58:24.141
خب به این میگن طعنه وابسته

58:28.781 --> 58:31.549
عه، طلسمتون جواب نداد؟
...خب

58:31.551 --> 58:33.217
کتاب رو به دخترت یاد داده بودی

58:33.219 --> 58:34.752
بلده پوستش رو مهر و موم کنه

58:34.754 --> 58:36.554
اصلا نمیخواستی
بذاری بکشیمش

58:36.556 --> 58:37.622
پیداشون کردم

58:37.624 --> 58:38.890
...الان تو -
وایسا -

58:48.601 --> 58:50.001
کیم، لعنتی

58:50.003 --> 58:52.703
چیه؟ -
آره، ما که حرف زده بودیم

58:56.142 --> 58:57.174
میدونی چیکار کنی؟

58:57.176 --> 58:59.043
آره

58:59.045 --> 59:00.611
ترسیدی؟

59:02.849 --> 59:04.081
منم همینطور

59:24.837 --> 59:26.103
تو بلدی این رو بخونی عزیزم؟

59:26.105 --> 59:27.605
نه

59:27.607 --> 59:30.975
نه، بلد نیستم گری، خب؟

59:30.977 --> 59:32.643
بلد نیستم روده هاش رو بخونم

59:33.980 --> 59:35.680
این کار تخصص دنیکا بود

59:35.682 --> 59:36.847
خب فقط دو ساعت وقت داریم

59:36.849 --> 59:40.785
خودم میدونم گری

59:40.787 --> 59:42.787
میدونم ساعت چنده

59:42.789 --> 59:45.122
...بدترین قسمت ماجرا
...گری، بدترین قسمت ماجرا اینه که

59:45.124 --> 59:46.157
من میدونستم اینطوری میشه

59:46.159 --> 59:47.592
سال ها پیش این صحنه رو دیده بودم

59:47.594 --> 59:50.361
موبایل کوفتیت رو جواب بده

59:53.132 --> 59:54.332
حالت پرواز؟

59:54.334 --> 59:57.268
چه مرگتونه؟

59:57.270 --> 59:58.636
وای

59:59.906 --> 01:00:01.606
خدایا

01:00:07.013 --> 01:00:08.212
الو؟

01:00:08.214 --> 01:00:09.747
کولی

01:00:11.250 --> 01:00:12.283
جودی

01:00:12.285 --> 01:00:13.751
میخوای رهبر محفل باشی؟

01:00:13.753 --> 01:00:16.320
تو چرا باید بهم کمک کنی؟

01:00:16.322 --> 01:00:18.122
چون مادر خودم سعی
کرد من رو بکشه

01:00:18.124 --> 01:00:20.257
نه، نه، نه
کافی نیست

01:00:20.259 --> 01:00:22.059
موی من دست شماست

01:00:22.061 --> 01:00:24.929
و نمیخوام تا آخر عمرم
از دستتون فرار کنم

01:00:24.931 --> 01:00:27.298
میخوام برگردم تو محفل

01:00:27.300 --> 01:00:28.766
باکره هه پیشمه

01:00:28.768 --> 01:00:31.869
کجایی؟

01:00:31.871 --> 01:00:33.871
شماره تلفن رو ببین

01:00:41.347 --> 01:00:42.780
ای دختره عوضی

01:00:42.782 --> 01:00:44.348
خیلی خب

01:00:44.350 --> 01:00:46.150
باکره هه تو خونه منه

01:00:46.152 --> 01:00:49.053
دو ساعت وقت دارین بچه ها

01:00:49.055 --> 01:00:52.790
کسی اینجا به حقِ رهبری
من اعتراض داره؟

01:00:53.860 --> 01:00:57.094
خودتون رو تکون بدین بچه ها

01:00:57.096 --> 01:00:58.696
بریم

01:02:47.807 --> 01:02:50.508
کجاست؟
میدونم همینجاست

01:02:50.510 --> 01:02:53.010
کجاست؟
داره رخ میده گری

01:02:53.012 --> 01:02:54.845
کجاست؟
میدونم همینجاست

01:02:54.847 --> 01:02:56.347
دیگه وقتشه
داره عملی میشه گری

01:02:56.349 --> 01:02:57.548
خیلی خب

01:02:57.550 --> 01:02:58.415
نه، نه، وایسا

01:03:04.290 --> 01:03:06.190
کایل، لعنتی

01:03:06.192 --> 01:03:09.326
بافومه

01:03:09.328 --> 01:03:11.529
پادشاه ساحره ها

01:03:11.531 --> 01:03:14.832
ارباب شوالیه های معبد

01:03:14.834 --> 01:03:18.469
ای هیولای بُکُنِ سه چهره بی رحم

01:03:18.471 --> 01:03:22.439
و روشنگرِ دانشِ مسموم

01:03:22.441 --> 01:03:26.210
در زمان نیازم به من قدرت بده

01:03:26.212 --> 01:03:28.212
کمکم کن پیداشون کنم بافومه

01:03:28.214 --> 01:03:29.980
همین یه چیز رو ازت میخوام

01:03:40.159 --> 01:03:42.293
جودی؟

01:03:42.295 --> 01:03:43.394
جودی؟

01:03:50.469 --> 01:03:53.037
جودی؟
جودی

01:03:53.039 --> 01:03:55.072
جودی، جودی، جودی
جودی، جودی

01:03:55.074 --> 01:03:57.608
جودی، جودی، جودی
جودی، جودی، جودی

01:03:57.610 --> 01:04:02.146
جودی، جودی، جودی
جودی، جودی، جودی

01:04:02.148 --> 01:04:06.116
جودی، جودی، جودی
جودی، جودی، جودی

01:04:12.859 --> 01:04:14.124
جودی

01:04:21.500 --> 01:04:24.168
حالت خوبه؟ -
آره -

01:04:24.170 --> 01:04:27.271
اینجا دره سایه هاست
خیلی کسشعره

01:04:27.273 --> 01:04:28.873
باید بریم

01:04:40.987 --> 01:04:42.553
میدونستم که دختر من

01:04:42.555 --> 01:04:45.456
به کولی نومایر کمک نمیکنه

01:04:45.458 --> 01:04:47.258
آفرین عزیزم

01:04:50.062 --> 01:04:51.595
گور بابات

01:04:51.597 --> 01:04:54.298
آدم که با مادرش
اینطور صحبت نمیکنه

01:04:54.300 --> 01:04:57.067
وقتشه بریم خونه

01:04:57.069 --> 01:04:58.235
دوستت رو هم بیار

01:04:59.338 --> 01:05:00.905
تو سعی کردی
من رو بکشی

01:05:00.907 --> 01:05:02.573
جزییات -
فرار کن سم -

01:05:02.575 --> 01:05:04.575
وای سامانتا، متاسفانه جودی

01:05:04.577 --> 01:05:06.010
باعث شده فکر کنی که ممکنه

01:05:06.012 --> 01:05:07.578
بتونی فرار کنی

01:05:07.580 --> 01:05:09.613
نه، عروسک کوچولوی من

01:05:09.615 --> 01:05:12.449
ما حتم الوقوعیم -
خفه شو مامان -

01:05:12.451 --> 01:05:15.085
جودی، قضیه رو شخصی نکن
من هم از این بابت خوشحال نیستم

01:05:15.087 --> 01:05:17.221
فکر کردی خودم خوشم میاد
با این رداهای مسخره

01:05:17.223 --> 01:05:19.056
برم و بچه هام رو به قتل برسونم؟

01:05:19.058 --> 01:05:22.960
ولی آدم یا باید وارد بازی
بشه یا به تماشا بشینه

01:05:22.962 --> 01:05:24.528
مجبور نیستی این کار رو بکنی

01:05:24.530 --> 01:05:26.931
تنها راهش همینه

01:05:26.933 --> 01:05:30.334
فکر کردی با کشتن من
دنیا رو تغییر میدی؟

01:05:30.336 --> 01:05:33.170
اگه اون ماشه رو بکشی باز
هم فردا خورشید طوع میکنه

01:05:33.172 --> 01:05:34.672
تنها فرقش هم اینه که
تو هم مثل اون میشی

01:05:34.674 --> 01:05:38.475
شاید بتونه یه کار تو پیتزا
فروشیشون برات پیدا کنه

01:05:40.446 --> 01:05:42.012
برو

01:05:42.014 --> 01:05:44.181
ترجیح نمیده به جای یه عمر زانو زدن

01:05:44.183 --> 01:05:46.483
یه چند سالی رو روی پات وایستی؟

01:05:46.485 --> 01:05:49.954
تو چه عمری برای من باقی گذاشتی؟

01:05:49.956 --> 01:05:52.156
اول خودت میمیری، بعدش هم من

01:05:52.158 --> 01:05:54.625
انتخاب دنیا که دست ما نیست عزیزم

01:05:54.627 --> 01:05:57.027
...یک -
آدم باید هرچیز خوبی که دنبالشه -

01:05:57.029 --> 01:05:58.696
رو خودش برداره -
...دو -

01:05:58.698 --> 01:06:01.131
تو جوونی، واسه همین سعی
دارم صبوری به خرج بدم

01:06:01.133 --> 01:06:03.567
سه -
چیزی یادت نرفته؟ -

01:06:24.590 --> 01:06:26.557
داری دختر من رو میدزدی؟

01:06:26.559 --> 01:06:28.392
بعدا ازم تشکر میکنه
بیا

01:06:28.394 --> 01:06:31.428
تو به جز پرده حموم پلاستیکی
"و شلوار راحتیِ "والمارت

01:06:31.430 --> 01:06:34.131
چی میتونی بهش بدی؟

01:06:34.133 --> 01:06:36.734
شما زا نظر من صرفا یه مشت
مقلد "مارتا استوارت" هستین

01:06:36.736 --> 01:06:39.603
که شراب سفید میخورین و
ماریجوانای طبی میکشین

01:06:39.605 --> 01:06:41.338
و به آهنگ های دهه هشتاد گوش میدین

01:06:41.340 --> 01:06:43.240
دنیا دستِ ماست

01:06:43.242 --> 01:06:44.675
شما یه مشت آشغال عوضی هستین

01:06:44.677 --> 01:06:47.111
اون پرده کوچولویی که
بین پاهات داری

01:06:47.113 --> 01:06:50.514
تنها چیزیه که به زندگی
غم انگیز و حقیرانه ات یه کم ارزش میده

01:06:50.516 --> 01:06:52.249
نمیذارم بهمون دست بزنی

01:06:52.251 --> 01:06:54.785
متاسفانه باید اعتراف کنم که
کم کم داری میری روی اعصابم

01:07:14.140 --> 01:07:15.773
سم؟

01:07:17.676 --> 01:07:19.076
سم

01:07:21.247 --> 01:07:22.813
سم

01:07:24.750 --> 01:07:27.651
سم؟
سم

01:07:30.489 --> 01:07:32.189
راست میگفتی

01:07:33.492 --> 01:07:36.226
...واقعا
واقعا گند زدم

01:08:06.358 --> 01:08:10.427
جایی خالی نمونه
مهمون ناخونده نمیخوایم

01:08:18.437 --> 01:08:19.536
دنیل

01:08:23.709 --> 01:08:25.209
گذشته ها گذشته

01:08:25.211 --> 01:08:28.645
الان دیگه کار عظیممونه
که اهمیت داره

01:08:33.686 --> 01:08:34.818
این مال توئه

01:08:34.820 --> 01:08:35.819
...دنیکا

01:08:35.821 --> 01:08:36.854
شستمش

01:08:39.225 --> 01:08:41.391
من صرفا صلاح گروه رو میخواستم

01:08:41.393 --> 01:08:45.295
کولی فقط صلاح
خودش رو میخواست

01:08:45.297 --> 01:08:46.830
جرئتش رو داشته باش
و اعتراف کن

01:08:46.832 --> 01:08:49.766
ولی اشکالی نداره
درک میکنم

01:08:49.768 --> 01:08:53.137
درک میکنم که تحت این همه
فشار بودن چه حسی داره

01:08:53.139 --> 01:08:54.471
آره

01:08:54.473 --> 01:08:56.473
تقریبا انگار آدم تهِ دریاست

01:08:56.475 --> 01:09:01.311
اون همه آب روی آدم فشار
میاره و خردش میکنه

01:09:01.313 --> 01:09:03.247
و ریه هاش رو پُر میکنه

01:09:04.583 --> 01:09:08.619
و آدم نه نمیتونه نفس بکشه
نه تکون بخوره

01:09:08.621 --> 01:09:11.188
نه حرف بزنه

01:09:11.190 --> 01:09:14.525
و وحشت میکنه و تقلا میکنه

01:09:14.527 --> 01:09:15.792
ولی به هیچ دردی نمیخوره

01:09:18.764 --> 01:09:23.433
غرق شدن بدترین حس دنیاست

01:09:42.354 --> 01:09:45.255
دنیکا؟
بابت اتفاقی که افتاد متاسفیم

01:09:45.257 --> 01:09:47.524
فکر میکردین دارین از
یه برنده پشتیبانی میکنین

01:09:47.526 --> 01:09:48.959
درک میکنم

01:09:48.961 --> 01:09:51.495
مخصوصا کیم خیلی عذر میخواد

01:09:51.497 --> 01:09:54.698
که اونجوری زد وسط فرق سرت

01:09:58.404 --> 01:10:00.971
اول روی کثافات خم میشم
و رو قبرتون میشاشم

01:10:00.973 --> 01:10:02.439
و بعدش میبخشمتون

01:10:02.441 --> 01:10:05.809
شما جبهه خودتون رو انتخاب کردین
حالا بارش رو به دوش بکشین

01:10:16.755 --> 01:10:17.921
مامان

01:10:17.923 --> 01:10:20.257
تروخدا بذار برم
ببخشید

01:10:20.259 --> 01:10:22.726
نه، التماسش نکن -
هرکاری بگی میکنم -

01:10:22.728 --> 01:10:23.760
من میبرممون خونه

01:10:23.762 --> 01:10:25.329
پنج دقیقه دیگه

01:10:25.331 --> 01:10:26.830
قراره اولین رابطه

01:10:26.832 --> 01:10:28.765
جنسی ات رو برقرار کنی

01:10:28.767 --> 01:10:30.701
بکارتت رو از دست بدی
و به لطف بافومه بزرگ

01:10:30.703 --> 01:10:34.371
هم زمان زایمان هم بکنی

01:10:34.373 --> 01:10:36.006
حق داری بترسی

01:10:36.008 --> 01:10:37.741
به حرفش گوش نده

01:10:37.743 --> 01:10:40.510
اون فقط یه پیرزن بدبخته
که لبس عملیه و کونش استخونی

01:10:42.481 --> 01:10:44.514
اگه الان انقدر خوشحال نبودم

01:10:44.516 --> 01:10:46.383
به خاطر این حرفت
زبونت رو میبریدم

01:10:48.654 --> 01:10:53.357
ارباب ما امشب اینجا
به دنیا میاد

01:10:54.927 --> 01:10:58.295
درد خواهی کشید
بهت قول میدم

01:10:58.297 --> 01:11:00.364
...مامان

01:11:00.366 --> 01:11:02.699
هرکاری بگی میکنم
خواهش میکنم

01:11:02.701 --> 01:11:05.502
بچه، نی نی
برات نی نی میارم

01:11:05.504 --> 01:11:07.271
ماشین جوجه کشی ات میشم -
هیس -

01:11:07.273 --> 01:11:11.441
من بزرگترین افتخار رو تقدیمت کردم
ولی تو تف کردی تو صورتم

01:11:11.443 --> 01:11:14.778
نسل شما معنای
قربانی شدن رو نمیفهمه

01:11:16.448 --> 01:11:18.682
اتفاقی که الان میخواد بیفته

01:11:18.684 --> 01:11:21.885
صرفا ذره ای از سرخوردگی
من رو نشون میده

01:11:28.761 --> 01:11:32.296
آماده اید که اخلاقیات مرسومی
رو که جاه طلبی ما رو

01:11:32.298 --> 01:11:34.998
خفه کرده کنار بذارین؟ -
آره -

01:11:35.000 --> 01:11:37.834
آماده این که واسه
آینده اتون سرمایه گزاری کنین؟

01:11:37.836 --> 01:11:39.436
آره

01:11:39.438 --> 01:11:42.306
قدرت چه کسی پتانسیل
حقیقی ما رو آزاد میکنه؟

01:11:42.308 --> 01:11:43.540
درود بر شیطان

01:11:43.542 --> 01:11:45.042
کی؟ -
درود بر شیطان -

01:11:45.044 --> 01:11:46.777
نمیشنوم

01:11:46.779 --> 01:11:50.013
درود بر شیطان، درود بر شیطان
درود بر شیطان

01:11:50.015 --> 01:11:52.049
امشب قراره به کی خوش آمد بگیم؟

01:11:52.051 --> 01:11:54.618
فرستاده اش که احضارش
میکنیم چه کسیه؟

01:11:54.620 --> 01:11:56.953
درود بر بافومه، ارباب پیروزی

01:11:56.955 --> 01:11:59.623
دورد بر بافومه، ارباب بردگان

01:11:59.625 --> 01:12:02.025
درود بر بافومه، خدای موفقیت

01:12:02.027 --> 01:12:04.594
درود بر بافومه ثروت آور

01:12:04.596 --> 01:12:07.431
درود بر چهارگانه شادی آورد

01:12:07.433 --> 01:12:10.701
ما امشب مرسومات دنیای
...قدیم، عشق، هم دردی

01:12:10.703 --> 01:12:13.403
و دلسوزی رو کنار میذاریم

01:12:13.405 --> 01:12:15.405
این ابزارها قدیمی هستن

01:12:15.407 --> 01:12:18.475
در این احضار به
من ملحق بشین

01:12:36.562 --> 01:12:39.963
تو را احضار میکنیم بافومه
ای آورنده نور

01:12:39.965 --> 01:12:42.632
هستم، فکر میکنم، خواهم بود

01:12:42.634 --> 01:12:45.435
من جواز هستم
من تضمین هستم

01:12:45.437 --> 01:12:47.904
هستم، فکر میکنم، خواهم بود

01:12:47.906 --> 01:12:51.641
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

01:12:51.643 --> 01:12:54.111
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

01:12:54.113 --> 01:12:57.581
تروخدا، تروخدا کمکم کنین

01:12:57.583 --> 01:13:00.951
دارایی برای قدرتمندان
هستم، فکر میکنم، خواهم بود

01:13:00.953 --> 01:13:03.453
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

01:13:03.455 --> 01:13:05.889
هستم، فکر میکنم، خواهم بود

01:13:05.891 --> 01:13:08.425
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

01:13:08.427 --> 01:13:10.527
هستم، فکر میکنم، خواهم بود

01:13:10.529 --> 01:13:13.663
مرگ بر ضعفا
هستم، فکر میکنم، خواهم بود

01:13:13.665 --> 01:13:16.166
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

01:13:16.168 --> 01:13:18.602
هستم، فکر میکنم، خواهم بود -
تروخدا کمکم کنین -

01:13:18.604 --> 01:13:21.638
تروخدا کمک کنین

01:13:21.640 --> 01:13:25.075
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

01:13:25.077 --> 01:13:27.644
تروخدا کمک کنین

01:13:27.646 --> 01:13:29.713
دارایی برای قدرتمندان

01:13:29.715 --> 01:13:33.550
خدای مقدس می آید
درود بر شیطان

01:13:33.552 --> 01:13:34.985
خواهش میکنم

01:13:34.987 --> 01:13:36.953
درود بر بافومه

01:13:36.955 --> 01:13:40.123
درود بر شیطان

01:13:40.125 --> 01:13:41.858
درود بر بافومه

01:13:41.860 --> 01:13:43.460
دارایی برای قدرتمندان

01:13:43.462 --> 01:13:47.697
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

01:13:47.699 --> 01:13:51.902
نه، کمک، کمک
نه

01:13:56.909 --> 01:14:00.110
نه، نه، نه، نه
نه، نه، نه، نه

01:14:00.112 --> 01:14:02.212
تروخدا کمکم کنین

01:14:03.715 --> 01:14:06.850
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

01:14:11.790 --> 01:14:13.223
کمک

01:14:17.529 --> 01:14:19.930
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

01:14:19.932 --> 01:14:21.631
خودشه

01:14:21.633 --> 01:14:22.999
خودشه

01:14:24.603 --> 01:14:28.038
ای چشم مگسیِ کله کیری

01:14:28.040 --> 01:14:32.042
ای کله کیریِ لباس تخمیِ آشغال

01:14:32.044 --> 01:14:36.746
فقط کافی بود یه انعام
بدی عوضیِ خسیس

01:14:36.748 --> 01:14:40.617
ای خدا، آخه کی روی پیتزا
ذرت میریزه آشغالِ حال به هم زن؟

01:14:40.619 --> 01:14:43.753
ای خسیسِ انعام نده

01:14:43.755 --> 01:14:48.058
ای عنتر کون سرخِ گه

01:14:48.060 --> 01:14:49.793
لعنتی

01:14:49.795 --> 01:14:51.862
از رحمش محافطت کنین

01:14:51.864 --> 01:14:53.697
برین عقب

01:14:53.699 --> 01:14:55.165
بهش آسیب نزن

01:14:55.167 --> 01:14:57.167
یه راست میزنم تو سرش

01:14:57.169 --> 01:14:59.102
داری اشتباه بزرگی میکنی

01:14:59.104 --> 01:15:01.505
زودباش رنجیرش رو باز کن

01:15:01.507 --> 01:15:02.873
سامانتا

01:15:02.875 --> 01:15:05.642
زودباش زنجیرش رو باز کن

01:15:05.644 --> 01:15:07.777
همه اش تقصیر توئه

01:15:10.849 --> 01:15:12.215
نه

01:15:12.217 --> 01:15:13.783
نه جودی

01:15:15.654 --> 01:15:17.821
دریچه ورودی زایمان رو آماده کنین

01:15:17.823 --> 01:15:21.558
نه
نه، نه، لعنتی

01:15:21.560 --> 01:15:24.594
نه

01:15:24.596 --> 01:15:26.663
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

01:15:26.665 --> 01:15:29.099
هستم، فکر میکنم، خواهم بود

01:15:29.101 --> 01:15:32.302
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

01:15:39.878 --> 01:15:42.078
بیا بافومه

01:15:42.080 --> 01:15:44.281
بیا پیش ما بندگان شایسته ات

01:15:44.283 --> 01:15:48.051
و ما را به واسطه برتری هایمان
بالاتر از دیگران قرار بده

01:15:48.053 --> 01:15:50.253
دوتا خرگوش پشمالو
دوتا خرگوش پشمالو

01:15:50.255 --> 01:15:52.989
دوتا خرگوش پشمالو
دوتا خرگوش پشمالو

01:16:09.107 --> 01:16:10.206
سم

01:17:16.742 --> 01:17:18.708
سمی

01:17:22.381 --> 01:17:23.680
تو که نباید اینجا باشی

01:17:23.682 --> 01:17:25.048
بامزه نیست؟

01:17:25.050 --> 01:17:26.950
تو کی هستی؟

01:17:26.952 --> 01:17:30.253
من سامازل هستم
اهل جهنمم

01:17:37.029 --> 01:17:39.129
یکی یه اشتباهی کرد

01:17:40.966 --> 01:17:42.699
وایسا ببینم، تو همه رو غیب کردی؟

01:17:42.701 --> 01:17:46.803
جهنم یازده تا شاهزاده داره
جایگاه من هم اینجاست

01:17:46.805 --> 01:17:50.674
جایگاه اون بافومه بوگندو
هم اینجاست

01:17:50.676 --> 01:17:53.176
و اول از همه عبادت کردن اون
برخلاف قوانینه

01:17:53.178 --> 01:17:55.078
و قانون شکنی هم
باعث میشه من عنم بگیره

01:17:55.080 --> 01:17:56.680
تو چیکار کردی؟

01:17:56.682 --> 01:17:59.849
خیلی خنگولن
فکر میکنن خیلی قوی هستن

01:17:59.851 --> 01:18:02.352
همیشه یکی هست
که قوی تر باشه

01:18:02.354 --> 01:18:04.287
نشونشون میدم

01:18:04.289 --> 01:18:05.922
من رو بچرخون

01:18:05.924 --> 01:18:07.691
# همیشه یکی هست که قوی تر باشه #

01:18:07.693 --> 01:18:09.726
# همیشه یکی هست که قوی تر باشه #

01:18:09.728 --> 01:18:11.327
# همیشه یکی هست که قوی تر باشه #

01:18:11.329 --> 01:18:13.196
# همیشه یکی هست که قوی تر باشه #

01:18:13.198 --> 01:18:16.433
من گنده ترین بدجنس دنیا هستم

01:18:16.435 --> 01:18:18.334
خرگوش

01:18:30.716 --> 01:18:32.716
خب، الان چی میشه؟

01:18:32.718 --> 01:18:35.785
آقا خرگوشه ادبشون میکنه

01:18:35.787 --> 01:18:37.921
من چی؟

01:18:37.923 --> 01:18:40.223
باید از آقا خرگوشه بپرسی

01:18:43.395 --> 01:18:47.230
من چی میشم آقا خرگوشه؟

01:18:49.000 --> 01:18:51.134
آقا خرگوشه میگه که تو
امشب به من کمک کردی

01:18:51.136 --> 01:18:53.036
واسه همین بدون درد میکشیمت

01:18:53.038 --> 01:18:55.305
ببین، نمیشه آقا خرگوشه
بذاره من برم خونه؟

01:18:55.307 --> 01:18:57.107
آقا خرگوشه بدجنسه

01:18:57.109 --> 01:18:58.408
قانون سم ها

01:18:58.410 --> 01:19:00.143
چی؟

01:19:00.145 --> 01:19:02.245
خودت گفتی قانون شکنی
باعث میشه عنت بگیره

01:19:02.247 --> 01:19:04.347
قانون سم ها دیگه چیه؟

01:19:04.349 --> 01:19:06.916
سامازل

01:19:06.918 --> 01:19:08.451
سم

01:19:08.453 --> 01:19:11.087
باید کمکم کنی
قانونه

01:19:11.089 --> 01:19:12.889
از خودت درآوردی

01:19:12.891 --> 01:19:14.357
مطمئنی؟

01:19:14.359 --> 01:19:16.926
آخه تو دنیا هفت میلیون سم داریم

01:19:16.928 --> 01:19:18.328
ولی تو اولین سمی هستی که میبینم

01:19:18.330 --> 01:19:20.830
از قانون سم ها خبر نداره

01:19:20.832 --> 01:19:22.966
سم ها باید به همدیگه کمک کنن

01:19:22.968 --> 01:19:24.334
قانونمونه

01:19:24.336 --> 01:19:26.169
دروغ میگی

01:19:26.171 --> 01:19:29.038
ببین، تو این همه آدم داری
که باهاشون بازی کنی

01:19:29.040 --> 01:19:31.307
ترجیح نمیدی احتیاط رو
شرط عقل قرار بدی؟

01:19:34.079 --> 01:19:35.445
...سم

01:19:35.447 --> 01:19:36.312
چیه؟

01:19:43.255 --> 01:19:44.954
فرار کن

01:20:02.174 --> 01:20:04.874
هستم، فکر میکنم، خواهم بود

01:20:04.876 --> 01:20:07.177
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

01:20:07.179 --> 01:20:09.813
هستم، فکر میکنم، خواهم بود

01:20:09.815 --> 01:20:12.282
مرگ بر ضعفا
دارایی برای قدرتمندان

01:20:51.022 --> 01:20:53.056
یالا دیگه
تروخدا، تروخدا

01:20:53.058 --> 01:20:55.358
تروخدا روشن شو
خواهش میکنم

01:20:55.360 --> 01:20:58.061
یالا، یالا

01:20:59.531 --> 01:21:01.364
وای ممنون

01:21:53.418 --> 01:21:56.019
ظاهرا دیشب خیلی
بهت خوش گذشته

01:21:56.021 --> 01:21:57.520
کیف حرارتیم کو؟

01:21:57.522 --> 01:21:59.956
حق نداری موش بیاری اینجا

01:21:59.958 --> 01:22:04.260
موش نیست
اسمش جودی جونیوره

01:22:04.262 --> 01:22:06.296
فکر کردی داری کجا میری؟

01:22:06.932 --> 01:22:08.531
استرالیا
