WEBVTT 00:01.000 --> 00:11.000 وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co سفارشی از رضا 00:13.920 --> 00:18.187 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 00:19.211 --> 00:23.211 تلگرام باليوود وان @Bollywood1official 02:29.121 --> 02:35.121 " مرد عدالت " ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان 02:35.145 --> 02:39.145 مترجم : فواره 04:49.545 --> 04:52.896 عمو. من پسر سروزیر هستم حتما اسم منو شنیدین 04:53.400 --> 04:54.480 وایرام دانوش 04:54.560 --> 04:58.188 بله. بله بگو چرا اینجا اومدی؟ 04:58.749 --> 05:01.967 من زمین شما رو میخوام با پسرهای شما هم صحبت کردم 05:02.340 --> 05:04.035 اونا تو دفتر ثبت هستند 05:04.395 --> 05:05.938 ...اگه شما هم بیایید 05:06.018 --> 05:10.124 پسرهام که همیشه آماده هستن اونا چه دلبستگی به این زمین دارن؟ 05:10.153 --> 05:12.706 میدونستم یه روز اینکارو می کنن 05:12.872 --> 05:14.837 بخاطر همین وصیت کردم 05:14.917 --> 05:17.633 چی؟ اشتباه کردین 05:20.004 --> 05:21.596 کدوم احمقی این وصیت رو کرده؟ 05:21.676 --> 05:26.074 هرکی باشه. چه پسر شما چه نوه تون، یا حتی من 05:26.154 --> 05:30.079 میخواد شما رو بعد از نوشتن وصیت زنده ببینه 05:30.159 --> 05:33.895 روز و شب برای مرگ شما به خدا دعا می کنن 05:35.667 --> 05:38.121 هر روز برای مرگ شما دعا می کنن 05:39.332 --> 05:43.743 حالا بگید چطور تا وقتی زنده این ، از این لذت می برین؟ 05:44.510 --> 05:49.051 شما فقط اسم منو شنیدین از سابقه ام چیزی نمیدونید 05:49.131 --> 05:51.591 به سابقه ات مغرور نشو ، پسرم 05:51.671 --> 05:53.938 منم سابقه خوبی دارم 06:06.598 --> 06:09.960 حرف سابقه رو می زد حالا جاش زیر زمینه 06:11.041 --> 06:14.186 پدرت مُرده وصیت رو نشون بده و ثبت رو انجام بده 06:16.283 --> 06:17.018 بله خانم 06:17.428 --> 06:19.882 جناب وکیل ما از یک خانواده ارتشی هستیم 06:20.099 --> 06:23.720 شوهرم انور در حال مبارزه در مرز از دنیا رفت 06:25.191 --> 06:28.262 ...بخاطر شجاعت و فداکاری اون 06:28.342 --> 06:30.564 دولت 16 هکتار زمین کشاورزی به ما داد... 06:30.644 --> 06:32.434 ولی یک پیمانکار اون زمین رو به زور گرفت 06:32.514 --> 06:33.990 کنترلشو گرفته 06:36.282 --> 06:39.017 دامادم صداش رو بالا برد ولی اونو کشیدن و بردن 06:42.638 --> 06:45.297 این بی عدالتیه پلیس کاری نکرد؟ 06:45.546 --> 06:48.822 پلیس ، نماینده و بقیه از اونا می ترسن ، آقای وکیل 06:51.515 --> 06:54.077 کسی کاری نکرده ولی من می کنم پرونده رو بدین 06:54.660 --> 06:56.920 می برمشون دادگاه 06:57.677 --> 06:58.499 اسمش چیه؟ 06:58.579 --> 07:00.109 اسمش مسعود پهلوان ـه 07:08.314 --> 07:09.672 پرونده رو بگیر ، خواهر 07:09.752 --> 07:13.655 ببین. نه فقط من هیچکس علیه مسعود پرونده سازی نمی کنه 07:13.735 --> 07:14.682 لطفا منو ببخشید 07:14.762 --> 07:16.163 ما با کلی امید به اینجا اومدیم 07:16.243 --> 07:17.167 ببینید من کاری ازم برنمیاد 07:17.247 --> 07:20.594 لطفا برادر شوهرم رو نجات بده 07:23.049 --> 07:24.465 یک وکیل برای این کار هست 07:25.395 --> 07:26.217 پاشو خواهر 07:26.297 --> 07:28.217 فقط سریپاتی میتونه به شما کمک کنه 07:30.811 --> 07:33.622 اهل دادگاه و مباحثه نیست 07:33.702 --> 07:35.341 ولی اون میتونه به شما کمک کنه 07:36.540 --> 07:39.632 تو دادگاه هیچ پرونده ای رو نبرده 07:39.712 --> 07:41.914 ولی بیرون دادگاه هرگز شکست نخورده 07:42.314 --> 07:45.676 دلیلش پسر اونه حتی اشرار ازش می ترسن 07:46.356 --> 07:49.567 هرجا یک آدم شکست می خوره عدالت اون شروع میشه 07:49.626 --> 07:51.345 منتظر تصمیم دادگاه نمی مونه 07:51.625 --> 07:52.885 مستقیما مجازات می کنه 07:54.940 --> 07:59.194 وقتی پرونده رو به دست بگیره ...میخواد سروزیر باشه یا نخست وزیر 07:59.274 --> 08:03.243 هرکی قانون شکنی کنه... ازشون نمی گذره 08:03.578 --> 08:05.362 اون سرپرست جامعه اس 08:09.386 --> 08:13.386 ""الو آرجون"" 08:26.559 --> 08:27.986 جای نگرانی نیست 08:28.066 --> 08:31.203 پسرم که بیاد یعنی اوباش دهنشون سرویسه 08:42.049 --> 08:43.658 تو کی هستی؟ 09:51.233 --> 09:53.689 هی. تو کی هستی؟ 09:55.419 --> 09:57.755 خدای من ! خطرناک میشه 09:57.971 --> 09:59.017 الان چی میشه؟ 10:27.507 --> 10:33.466 "الله بزرگتر از وصف است" 10:33.546 --> 10:37.410 "الله بزرگتر از وصف است" 10:38.906 --> 10:44.061 "الله بزرگتر از وصف است" 10:49.450 --> 10:54.126 "شهادت میدم خدایی جز الله نیست" 10:54.700 --> 10:59.673 برادر. اینا از خدا نمی ترسن ! می کشنش 11:00.918 --> 11:08.477 "شهادت میدم خدایی جز الله نیست" 11:09.154 --> 11:10.123 ! گانش 11:36.078 --> 11:39.408 منو می زنی؟ میدونی اسمم چیه؟ 11:39.488 --> 11:42.487 اسمت هرچی هست میتونستی خودتو نجات بدی 11:42.859 --> 11:44.485 میتونستی جلوی کتک خوردنت رو بگیری؟ 11:44.565 --> 11:46.907 باید تقاص گناهی که کردی رو پس بدی 11:46.987 --> 11:50.264 درد و زخم به اسم و شهرت رحم نمی کنه 11:50.344 --> 11:52.538 من علیه بی عدالتی می ایستم 11:52.618 --> 11:55.574 ...و هرکسی علیه قانون باشه رو 12:03.910 --> 12:06.357 ممنونم- خواهر. لازم نیست- 12:06.901 --> 12:08.718 اصلا نگران نباشید 12:08.960 --> 12:10.275 پسرم. امیدوارم آسیب ندیده باشی 12:10.355 --> 12:10.915 هیچی نشده 12:10.995 --> 12:12.221 اگه چیزیت بشه هم نمیگی 12:12.301 --> 12:13.674 چی میخواد بشه ، عمو؟ 12:20.786 --> 12:24.324 جی پراکاش ...فقط برای کمک به مردم و پیشرفت روستا 12:24.404 --> 12:29.210 داوطلبانه بازنشست میشی.... 12:29.590 --> 12:30.833 خیلی بهت افتخار می کنم 12:31.512 --> 12:32.230 چرا اینجا اومدی؟ 12:34.531 --> 12:40.714 اوماپاتی. میخوام روستا از حاصل تجاربم بهترین بهره رو ببره 12:41.726 --> 12:44.278 روز به روز ، متوقف کردن قتل ها سخت تر میشه 12:44.892 --> 12:48.282 امیدوارم بعنوان فرد مسئول به ما کمک کنید 12:48.362 --> 12:50.341 گفتی قتل؟ کار کیه؟ 12:50.421 --> 12:51.984 وایرام دانوش 12:54.388 --> 12:56.265 دیروز پدر اونا رو کشت 12:58.099 --> 13:00.469 نمیدونم این کشتار کی تموم میشه 13:00.686 --> 13:02.035 حرف حسابش چیه؟ 13:02.727 --> 13:04.466 اینجا رو ببینید 13:05.548 --> 13:07.502 این یه زمین زراعی در هاردانده 13:07.582 --> 13:09.751 روزی هزاران خانواده ازش میاد 13:09.924 --> 13:13.730 ولی اونا میخوان برای پالایشگاه نفت لوله بکشن 13:14.558 --> 13:17.362 پول زیادی از کمپانی های نفتی پیش پرداخت گرفتن 13:17.442 --> 13:19.368 میخوان زمین کشورزی هم بخرن 13:20.007 --> 13:22.731 کشاورز حاضره چند تا از زمین هاشو بده 13:22.811 --> 13:24.322 پیشرفت ایرادی نداره 13:24.402 --> 13:27.073 جاده بکشن ، بیمارستان و مدرسه و فرودگاه اینا خوبه 13:27.153 --> 13:28.864 با اینا روستا پیشرفت می کنه 13:29.201 --> 13:31.467 نسل های آینده ازش بهره می برن 13:31.547 --> 13:33.205 اونا حاضرن خونه شون رو ترک کنن 13:33.387 --> 13:35.082 ولی باید کار سازنده اینجا صورت بگیره 13:35.272 --> 13:38.454 چرا مردم برای چنین کمپانی های خودخواهی باید زمین هاشون رو بدن؟ 13:38.687 --> 13:41.728 اگه باهاشون موافقت کنیم ...بعدش زیست بوم روستا 13:41.808 --> 13:44.932 دچار آلودگی میشه... 13:46.117 --> 13:51.618 مسئله غمناک اینه که پسر سروزیر داره از این کمپانی های نفتی حمایت می کنه 13:52.362 --> 13:54.973 و بخاطر همین کسی نمیخواد به ما کمک کنه 13:55.372 --> 13:57.646 از من کاری برنمیاد 13:59.835 --> 14:01.703 پیشنهاد می کنم از اون مرد دوری کنید 14:02.672 --> 14:04.825 فکر کردین این مردم بخاطر سروزیر ساکتن؟ 14:05.456 --> 14:06.347 قضیه این نیست 14:06.727 --> 14:08.647 قدرت اصلی در دست سروزیره 14:08.925 --> 14:13.976 اطلاعاتی که اینجا آوردی تا حالا به دست اون رسیده 14:14.608 --> 14:16.226 اون شاه نیست شاه ساز ـه 14:18.371 --> 14:20.697 نگران نباش هرکاری بتونم می کنم 14:21.432 --> 14:22.894 به خودت فکر کن نه به مردم 14:24.563 --> 14:26.803 به دخترت فکر کردی؟ 14:28.480 --> 14:29.371 بله 14:29.631 --> 14:34.024 اون یک بچه بی مادره و مسئولیتش الان با توست 14:34.561 --> 14:36.161 امیدوارم یه پسر خوب نصیبش بشه 14:36.429 --> 14:38.401 خیلی خب باهام بیا خونه 14:39.015 --> 14:42.474 متاسفم. امروز با اونم یه روز دیگه میام 14:43.097 --> 14:45.104 زن برادر چطوره؟ 14:55.448 --> 14:59.747 احمق چاقالو. یه روز کاری می کنم وزن کم کنه و مسئولیت پذیر بشه 15:01.044 --> 15:03.258 اینجایی پسرم 15:03.458 --> 15:05.490 مادربزرگ چی می پزی؟ 15:05.570 --> 15:06.839 نمی بینی صبحانه درست می کنم؟ 15:06.919 --> 15:09.157 اگه صبحونه درست می کنی یکم سوپ هم بزار 15:09.237 --> 15:11.199 سم هم بریزم که از شرت خلاص بشم 15:11.279 --> 15:13.984 هرچی میگی ولی سوپ رو عشق است شاه غذاهاست 15:14.148 --> 15:15.826 تو هم ملکه ساحره هایی 15:16.830 --> 15:19.122 عزیزم میرم دفتر 15:19.202 --> 15:22.970 هی تنبل. وقی این دختره رو می دیدی چشات کور بود؟ 15:23.050 --> 15:25.254 رنگ و وزن رو کار نداشتی؟ 15:25.334 --> 15:27.364 این چیه آوردی خونه؟ 15:27.444 --> 15:29.681 تو از من شانست بیشتره 15:29.761 --> 15:30.675 تو چه مشکلی داری؟ 15:30.755 --> 15:34.032 شرطم این بود که مادربزرگ خودخواه نمیخوام 15:34.112 --> 15:37.493 وقتی اومدم و دیدمت تصمیم گرفتم که اینجا ازدواج نکنم 15:37.973 --> 15:39.813 پس چرا کردی؟ 15:39.893 --> 15:40.913 تو دروغ گفتی 15:41.084 --> 15:42.164 چه دروغی؟ 15:46.983 --> 15:49.777 مادربزرگ شاید بیرون دعوا کنه 15:49.857 --> 15:52.120 ولی همیشه دعا می کنه که برنده بشه... 15:52.200 --> 15:55.667 آروم حرف بزن و گرنه تو رو می زنه 15:57.812 --> 15:59.689 گانش ، پسر ِ پسر ِ بزرگمه 15:59.769 --> 16:01.999 ولی هر دو اونو مثل پسرشون می دونن 16:02.079 --> 16:03.545 ...بخاطر عشق بی حد اونا 16:03.625 --> 16:05.518 خودشون بچه دار نشدن... 16:09.539 --> 16:10.612 خدای من 16:12.660 --> 16:13.603 یه چیز رو بگو 16:13.983 --> 16:17.841 یک وکیل پرونده رو در دادگاه حل می کنه 16:18.214 --> 16:20.937 ...تو پرونده رو تو دادگاه نه 16:21.017 --> 16:23.539 بلکه بیرون با دعوا حل می کنی... 16:23.619 --> 16:25.081 برادر این پرونده فرق داشت 16:26.283 --> 16:28.826 دیروز یک پیمان کار رو زدین- زمین یکی رو غصب کرده بود- 16:28.906 --> 16:30.097 اون یه آدم عادی نیست 16:30.177 --> 16:31.983 داشتم کار خیر می کردم- خجالت بکش- 16:32.263 --> 16:32.745 بیا پسرم 16:32.825 --> 16:34.942 همه بیرون به حرفم گوش میدن ولی داخل خونه کسی گوش نمیده 16:35.022 --> 16:36.448 همش شیرینی میدی چاق میشه 16:36.528 --> 16:38.705 تو میشی اون نمیشه 16:39.622 --> 16:41.536 اینو بخور تو دعوا جون داشته باشی- ممنون زن عمو- 16:41.616 --> 16:43.127 یه جور میده انگار کار خوبی کرده 16:45.558 --> 16:46.535 چی شده؟ 16:46.615 --> 16:47.841 چی بگم؟ 16:48.337 --> 16:50.229 گفتم بره کارمند دولتی بشه قبول نکرد 16:50.675 --> 16:52.246 ...گفتم حسابدار بشه 16:52.326 --> 16:54.108 ولی گفت علاقه ای به حسابداری نداره... 16:54.188 --> 16:56.756 گفتم برو تو کار قانون ولی اونم درست انجام نمیده 16:56.836 --> 16:59.121 برادر. مدرک گرفت- فکر کردی کار خوبی کرده؟- 16:59.732 --> 17:02.197 رفت ارتش و کلی مدال گرفت 17:02.277 --> 17:04.913 ولی قبل از ترفیع کارشو ترک کرد 17:05.562 --> 17:07.153 ارتش با دشمنان خارجی می جنگه 17:07.508 --> 17:09.757 ولی کشور از درون مشکل داره 17:10.275 --> 17:12.455 یکی باید اصلاحش کنه 17:13.156 --> 17:13.796 من اینکارو می کنم 17:15.551 --> 17:17.416 خل شدی؟- ببخشید آقا- 17:17.973 --> 17:19.244 یکی دیگه- نه- 17:19.324 --> 17:20.230 سلام- سلام- 17:20.310 --> 17:21.571 سلام آقا- سلام- 17:22.324 --> 17:23.379 باید با یک زبون دیگه بهت بگم؟ 17:23.459 --> 17:24.235 سلام 17:24.315 --> 17:26.873 پادما. اومدی بیا سوپ بخور 17:26.953 --> 17:28.369 به موقع اومدی 17:28.449 --> 17:30.696 ده ساله که مجانی داری این نمایشو می بینی 17:30.886 --> 17:34.069 اگه 25 سال به یک خر باقلا بدین اسب نمیشه 17:34.149 --> 17:37.840 میشه لاستیک پنجر رو باد کرد؟ 17:38.194 --> 17:41.740 حتی سر جلسه امتحان ، کتاب بهش بدین بازم قبول نمیشه 17:42.699 --> 17:45.855 اگه تو آب هم گل بریزین ، کثیف میشه 17:46.262 --> 17:49.902 گلدان تا وقتی سفالگر درستش نکنه فقط گِل پرت می کنه 17:49.982 --> 17:53.137 من مرید گوگل هستم بخاطر همین حواسم به همه هست 17:53.217 --> 17:55.360 و به طور خودکار حقیقت رو میگم 17:56.277 --> 17:58.362 ادامه بده اون که روش اثری نداره 17:58.768 --> 18:02.115 آقا. لطفا اینو نگید که بی مصرفه ناراحت میشه 18:02.195 --> 18:03.698 مخصوصا وقتی واقعا بی مصرفه 18:03.947 --> 18:06.006 بعضی آدم های کله شق هم به خودشون نمی گیرن 18:07.354 --> 18:10.848 ناراحت نشین. شما شانس دارین که پسرتون اینقدر احترام شما رو داره 18:10.928 --> 18:14.427 همین 3-4 روز ، بیرون خونه ام پونزده شونزده تا سیگار می کشید 18:14.507 --> 18:17.455 همین که ماشین شما رو دید سیگار رو سریع پرت کرد 18:17.535 --> 18:19.314 و مثل فیلما سیگار رو زیر پا له کرد 18:19.394 --> 18:22.488 بعد برگ ریحان رو از باغ کند و مثل بز می خوردش 18:22.833 --> 18:26.518 بعدش اومد جلوی شما برای اینکه لو نره ، حتی برگه رو خورد 18:27.469 --> 18:29.935 ببین پسرم اینجا معبد بودا نمی بینی 18:30.015 --> 18:34.380 لرد بودا یک دستش روی شکمه و دومی به سمت آسمان 18:34.460 --> 18:35.575 میدونی یعنی چی؟ 18:35.855 --> 18:37.452 اگه راز نگه نداری می میری؟ 18:37.532 --> 18:38.490 کاملا درسته 18:38.872 --> 18:40.766 پسر شما خوب بلده علامت بده 18:40.846 --> 18:43.118 شوخی بسه از عمو یه چیزی یاد بگیر 18:43.456 --> 18:47.858 ببخشید آقا. اونقدرها هم عالی نیستم تو اوتی چند کار دارم 18:48.240 --> 18:50.505 باید اونجا گزارش گاومیش ها رو تهیه کنم 18:50.894 --> 18:53.825 زنم رو آوردم ولی لطفا نزارید نزدیک این بشه 18:53.905 --> 18:55.226 اونو ببینم و برم 18:55.452 --> 18:57.657 چیه پادما؟ چرا ناراحتی؟ 18:57.737 --> 18:59.300 چون شوهرت میره تور؟ 19:00.519 --> 19:04.238 هی. اون مثل ماهش بچه نیست دیگه پیرمرد ـه 19:04.318 --> 19:07.081 پر از چروک شده کچل هم میشه 19:07.161 --> 19:08.477 ...چه تو خونه چه بیرون 19:08.557 --> 19:11.071 چرا جوانی ات رو بخاطر اون هدر میدی؟... 19:11.741 --> 19:12.585 بهم گوش کن 19:12.665 --> 19:16.001 پیرمرده هرلحظه ممکنه بمیره چرا یکی دیگه رو پیدا نمی کنی؟ 19:16.081 --> 19:17.169 ! داره فحش میده بهم 19:17.249 --> 19:20.132 اینطور نگو شوهرم خدای منه 19:21.041 --> 19:23.981 روانی ! نمیگم که طلاق بگیر 19:24.061 --> 19:28.154 میگم یکی تو خونه داشته باش یکی بیرون 19:29.559 --> 19:31.392 ! نه 19:32.982 --> 19:36.477 کمتر بخور و گرنه چاق میشی- ...درست نیست که به پسرت جلوی همه- 19:36.557 --> 19:37.465 توهین کنی... 19:39.194 --> 19:40.707 خشک میشه- گانش. بیا اینجا- 19:41.789 --> 19:42.567 بله پدر 19:43.638 --> 19:45.713 عمو جی پراکاش رو می شناسی؟ 19:45.793 --> 19:46.790 چیزی یادته؟ 19:47.199 --> 19:50.051 اون کارمند دولت بود که داوطلبانه بازنشسته شد 19:50.131 --> 19:51.214 یه دختر داره 19:51.519 --> 19:54.155 با عموت برو و دختره رو ببین 19:56.541 --> 19:58.783 پدر. من نمیرم شما برین 19:58.863 --> 20:01.897 من میگم تو بری که دختره تو رو بپسنده 20:02.775 --> 20:04.740 رضایت تو لازم نیست 20:04.820 --> 20:06.124 ! بازم توهین 20:06.204 --> 20:08.304 چه کاریه برادر 20:08.384 --> 20:10.802 گانش اونجا می ترکونه 20:10.882 --> 20:11.674 چرا چرت میگی 20:11.754 --> 20:12.739 البته مادربزرگ 20:12.819 --> 20:15.922 کسی گانش ما رو نمی پسنده همه ردش می کنن 20:16.002 --> 20:16.627 نه؟ 20:21.962 --> 20:23.491 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 20:23.570 --> 20:24.922 میگن رضایت دختره رو میخوان 20:25.082 --> 20:25.982 مگه تو چته؟ 20:26.203 --> 20:29.130 چشمات کمی کوچکیه ولی مهم نیست 20:29.525 --> 20:31.206 مگه ندیده میشه عاشق شد؟ 20:31.286 --> 20:33.621 سلمان خان که همه چیزش عالیه ولی اونم ازدواج نکرد 20:37.813 --> 20:38.740 چرا نگه داشتی؟ 20:45.085 --> 20:45.881 خوشگله 20:45.961 --> 20:46.898 کی خوشگله؟ 20:54.411 --> 20:55.276 آره. نازه 20:58.396 --> 21:00.424 یا خدا ! جارو دستشه 21:00.589 --> 21:02.360 حتما از یک سازمان غیردولتیه- کدوم سازمان؟- 21:02.440 --> 21:05.280 شهرداریه- شهرداری هم کارش درسته- 21:08.373 --> 21:11.389 میدونی مادربزرگت مال حزب اپوزیسیونه؟ 21:11.469 --> 21:13.541 احمق ! نادون ! عروس جارو به دست پیدا کردی 21:13.621 --> 21:15.533 ! بخاطر همین با اون فرستادیمت؟ 21:16.716 --> 21:19.684 عمو. فکر کنم پاکبان بودن زیاد مشهورش کرده 21:19.764 --> 21:21.725 از کجا میگی؟- آخه گردنبندشو ببین- 21:24.575 --> 21:25.910 طلا نیست مصنوعیه 21:26.049 --> 21:27.502 گانا؟ کوشی؟ 21:27.582 --> 21:29.177 ولی دختره کاملا خالصه ، عمو 21:29.391 --> 21:31.038 یک خانواده اشرافی منتظر ماست 21:31.826 --> 21:32.795 ما اشرافی نیستیم 21:32.875 --> 21:34.490 اونا رضایت دختره رو میخوان 21:34.570 --> 21:37.485 من این جاروییه رو ردیف کردم 21:40.135 --> 21:41.456 اونا مال پرونده اس 21:42.376 --> 21:43.483 یک 21:46.722 --> 21:47.954 دو 21:51.497 --> 21:52.805 سه 21:59.482 --> 22:00.354 مسئله چیه؟ 22:00.434 --> 22:01.911 ساده اس عاشقتم 22:04.374 --> 22:05.569 منو می شناسی؟ 22:05.717 --> 22:07.758 خانم. اینجا- خانم. اینجا- 22:08.033 --> 22:10.758 ببخشید خانم چرا جاده رو تمیز می کنید؟ 22:12.453 --> 22:17.072 این پاکبان ها شب و روز دارن شهر رو تمیز نگه میدارن 22:17.152 --> 22:20.116 با وجود این همه کار سخت حقوق پایینی دارن 22:20.514 --> 22:24.484 من تلاش کردم مردم بفهمن ولی سودی نداشت 22:24.564 --> 22:27.269 بعدش این روش رو در پیش گرفتم 22:27.349 --> 22:30.357 حتی شما همه کارهاتون فقط در شبکه های اجتماعیه 22:30.437 --> 22:31.282 لطفا 22:31.362 --> 22:33.340 شما مثل پدرتون عمل می کنید 22:33.420 --> 22:36.501 همیشه شاد باشید- همیشه شاد باشید- 22:38.084 --> 22:41.535 چیزی فهمیدی؟ من نماینده این محله هستم 22:42.141 --> 22:43.672 پس این کار وظیفه شماست 22:43.752 --> 22:45.852 چی گفتی؟- ما شما رو نماینده کردیم- 22:45.932 --> 22:48.126 زیادی حرف نمی زنی؟ 22:48.206 --> 22:49.580 مگه حرف اشتباهی زدم؟ 22:49.660 --> 22:52.571 من یک کمربند صورتی و دو کمربند طلایی در کاراته دارم 22:52.651 --> 22:55.226 با یک مشت ، لهت می کنم 22:55.306 --> 22:56.091 شگفت انگیزه 22:56.272 --> 22:57.622 پس راز هیکلت اینه 22:58.133 --> 22:58.848 چی گفتی؟ 22:59.033 --> 22:59.748 ببین تو هم عاشق من میشی 23:00.028 --> 23:01.012 چی؟- بله- 23:01.092 --> 23:03.391 با این دیدار ما، تو بهم علاقه مند میشی 23:03.471 --> 23:05.432 بعدش درباره ام کنجکاو میشی 23:05.512 --> 23:07.897 شب و روز به من فکر می کنی 23:07.977 --> 23:11.607 بعدش شماره و آدرسم رو پیدا می کنی 23:11.687 --> 23:13.614 بعدش فقط تعقیب و درگیری میشه 23:13.694 --> 23:15.370 تو اون درگیری من مجروح میشم 23:15.450 --> 23:18.310 بعدش در رو باز می کنی و میای بغلم می کنی 23:18.390 --> 23:20.619 میگی ببخشید و خیلی دوستت دارم و اینا 23:20.808 --> 23:22.067 بدون تو نمیتونم زندگی کنم 23:22.147 --> 23:23.654 ! باهام ازدواج کن- ! مرتیکه ولگرد- 23:23.734 --> 23:25.290 دیالوگ های فیلمای جنوبی رو نگو 23:25.370 --> 23:26.780 و گرنه می کشمت 23:26.860 --> 23:29.647 ! تو منو بزن منم مخت رو می زنم 23:29.808 --> 23:30.467 ! ولگرد 23:31.336 --> 23:33.755 عزیز ! عشق منی 23:35.100 --> 23:36.130 ! ولگرد 23:43.111 --> 23:47.636 بخاطر پدرت ، من وزیر شدم بگو چه کاری ازم برمیاد؟ 23:54.325 --> 23:57.812 بهم قول مناقصه 500 کروری دادی 23:58.726 --> 24:01.289 ولی قرارداد رو به یکی دیگه دادی 24:04.001 --> 24:05.186 کار خوبی نکردی 24:07.997 --> 24:09.209 چقدر رشوه گرفتی؟ 24:09.289 --> 24:12.889 پدرت ازم خواست که مناقصه رو به اون شرکت بدم 24:14.301 --> 24:17.029 آقا. پراساد کومار تاجر و پسرش اومدن 24:17.109 --> 24:18.911 نگو بشینه- آقا- 24:20.560 --> 24:22.575 اون کثافتا رو سرپا نگه دار- باشه آقا- 24:24.856 --> 24:28.432 من باید برای یک نشست مطبوعاتی برم دفعه بعد مناقصه رو به خودت میدم 24:31.038 --> 24:38.666 به حرف بابام گوش میدی؟ من اینجا شاه ساز هستم 24:41.722 --> 24:44.477 سلام- سلام- 24:47.553 --> 24:48.531 بشینید 24:54.628 --> 24:57.327 برای پرونده تجاوز و قتل اومدین؟ 24:57.407 --> 24:59.109 بله بخاطر اون اومدم 24:59.549 --> 25:01.495 تو تجاوز کردی؟- بله آقا- 25:01.575 --> 25:03.709 تنهایی بود یا گروهی؟ 25:04.072 --> 25:05.092 تنهایی بود ، آقا 25:05.172 --> 25:07.783 چرا دیگه کشتیش؟ خواستی زرنگی کنی؟ 25:09.296 --> 25:10.481 ...من 25:10.561 --> 25:14.399 وقت اراجیفت رو ندارم 25:14.633 --> 25:19.052 اگه وقت ارزشمند منو هدر بدی ! زندگی ات رو به باد میدم ! بفهم 25:19.252 --> 25:20.532 یک لحظه 25:20.843 --> 25:21.606 بهش بگو 25:21.686 --> 25:23.883 خداحافظ- خداحافظ. مراقب باش- 25:27.665 --> 25:30.192 ! ولم کن. لطفا 25:33.072 --> 25:34.661 آقا. مُرد 25:34.741 --> 25:36.505 اگه مُرده بیایید خاکش کنیم 25:36.585 --> 25:37.424 ! بگیریدش 25:44.313 --> 25:45.354 چطور مسئله لو رفت؟ 25:45.509 --> 25:48.000 نمیدونم کی خبرشو به رسانه ها داده 25:48.080 --> 25:50.309 رسانه ها همه چیز رو می فهمن 25:51.204 --> 25:53.257 ...اگه کسی کار خوبی بکنه 25:53.337 --> 25:56.224 تو آخرین صفحه ، یه گوشه چاپش می کنن... 25:56.304 --> 25:57.901 ...ولی اگه دختری رو آزار بدن 25:57.981 --> 26:00.135 بارها و بارها تو کانال های خبری میگن... 26:00.215 --> 26:03.154 و اینقدر بزرگش می کنن که همه بفهمن 26:03.234 --> 26:06.926 اینقدر نشون میدن که خبر بین المللی بشه 26:08.835 --> 26:12.052 یه زمانی میشد خبرها رو با خانواده دید 26:12.132 --> 26:14.598 ولی حالا مجوز هم لازمه 26:15.351 --> 26:18.880 شنیدم که 300 هکتار زمین در ویجیوادا داری 26:19.296 --> 26:21.870 هنوز داریشون یا فروختی شون؟ 26:21.950 --> 26:23.620 دارمشون به کسی نفروختمشون 26:23.700 --> 26:25.944 خوبه. کارت انجام میشه 26:26.221 --> 26:28.158 میتونی بری- ممنون- 26:29.571 --> 26:30.899 جزییات پرونده رو در بیار 26:42.550 --> 26:46.079 پدر شما ، هزینه کالج دخترم رو داد 26:46.943 --> 26:50.486 چون کالج از خونه دور بود گذاشتیمش خوابگاه 26:51.303 --> 26:53.565 شب رفت که دارو بگیره 26:54.278 --> 26:55.959 ...چه می دونست که 26:58.657 --> 27:00.622 به اون تجاوز کردن و اونو کشتن 27:02.720 --> 27:06.435 با مجازات اون کثافت ها دخترم برنمیگرده 27:07.023 --> 27:09.763 ولی حداقل مردم به قانون ایمان میارند 27:10.705 --> 27:13.105 من به شما در این پرونده کمک می کنم 27:13.185 --> 27:14.766 قطعا عدالت اجرا میشه 27:15.291 --> 27:17.225 ...اگه امروز پدرم زنده بود 27:17.305 --> 27:18.682 اونم همینکارو می کرد... 27:19.013 --> 27:20.480 آقای مورتی- بله خانم- 27:20.937 --> 27:22.262 سریع به وکیل زنگ بزن 27:22.342 --> 27:25.026 و کل اطلاعات مربوط به این پرونده رو جمع کن... 27:25.885 --> 27:27.802 مجرم باید مجازات بشه 27:28.770 --> 27:32.354 نگران نباشید 27:44.798 --> 27:46.105 همه چیز خوب پیش رفت؟ 27:47.931 --> 27:50.483 کاملا خوب 27:57.179 --> 28:00.085 چه استقبالی از ما شد 28:12.052 --> 28:13.862 دختره لباس خیلی خوبی جلوی ما پوشیده بود 28:14.067 --> 28:19.173 خیلی خوشگل بود ، پدر 32:15.947 --> 32:17.625 هی 32:17.625 --> 32:18.971 نوه ام پیروز شد 32:19.608 --> 32:20.470 بیا شیرینی بخور 32:20.550 --> 32:22.312 میدونی که شب به دیدنش رفتم 32:22.392 --> 32:23.816 بله 32:24.543 --> 32:25.243 سلام لکشمی 32:25.399 --> 32:26.939 سلام- چرا گفتی بیام اینجا؟- 32:28.686 --> 32:30.745 بگو چه کار می کنی؟ 32:31.099 --> 32:34.680 کار خاصی ندارم فقط روزی دو بار دعوا می کنم 32:35.406 --> 32:38.148 یعنی پول در نمیاری؟ 32:38.228 --> 32:42.006 پول چیه؟ از خونه پول مشروب و قمارم رو برمیدارم 32:42.086 --> 32:43.398 دیگه چرا کار کنم؟ 32:43.478 --> 32:45.041 چرا نگران مالیات باشم؟ 32:45.121 --> 32:47.273 این یعنی کلا بی مصرفی 32:47.353 --> 32:48.725 بله صد درصد 32:49.124 --> 32:52.878 و کارت فقط دعواست- بله. کارم نیست. سرگرمی منه- 32:53.076 --> 32:55.706 فقط یک دختر احمق همچین بی مصرفی رو انتخاب می کنه 32:55.786 --> 32:56.691 بی مصرف؟ 32:56.951 --> 32:58.369 کاملا درست تو رو شناخته 32:58.449 --> 32:59.632 تو همینی 33:02.565 --> 33:06.249 گفتم که میره و دختره ردش می کنه 33:06.329 --> 33:07.468 و به اون توهین میشه 33:07.548 --> 33:10.642 خواهر چاقت رادا برای گانش 33:10.722 --> 33:12.463 دختره سالمه و به هم میان 33:12.543 --> 33:14.353 خواهرم خیلی خوبه اون بی مصرفه 33:14.433 --> 33:16.390 نمیگذارم خواهرم زن اون بشه 33:16.470 --> 33:18.038 ! نمیگذارم این ازدواج سر بگیره 33:18.246 --> 33:21.264 به چه جراتی درباره پسرم چرت میگی؟ 33:21.344 --> 33:24.031 مگه مشکلش چیه؟ !تکه 33:24.111 --> 33:27.387 به کسی کار نداشته باش ! چیزیه که زیاده دختر 33:27.467 --> 33:29.678 از اون خوشگلتر پیدا می کنیم ! ولش کن 33:29.758 --> 33:31.599 ! اون یک ساحره بود 33:31.824 --> 33:34.583 قول بده که یک عروس خوشگل سفید برام پیدا می کنی 33:34.663 --> 33:36.658 سیاه هم بود عیب نداره ولی چاق نباشه 33:42.435 --> 33:47.615 گانا. هرکی هرچیزی بگه ولی خدایی خلاق هستی 33:47.899 --> 33:49.041 کی فهمیدی؟ 33:49.121 --> 33:51.350 بعد از اون داستان دروغی درباره دختره 33:51.574 --> 33:54.074 اگه راستشو می گفتم با جارو منو می زد 33:57.162 --> 33:59.021 اینا کجاست که اینقدر شلوغه؟ 33:59.912 --> 34:02.091 خانه نماینده اس باید هم شلوغ باشه 34:03.172 --> 34:04.037 خونه همون دختر جارو به دست؟ 34:04.117 --> 34:05.628 بله- میخوای بمیری؟- 34:06.061 --> 34:08.916 برای دیدن بهشت ، اول باید مُرد عمو 34:08.996 --> 34:10.922 برای بهشت باید بمیری 34:11.311 --> 34:13.568 اگه تصمیم به فداکاری گرفتی برو 34:13.923 --> 34:16.103 ...این همه سند 34:20.929 --> 34:22.102 ولگرده چرا اینجاست؟ 34:24.164 --> 34:25.202 میخوام نماینده رو ببینم 34:25.418 --> 34:27.407 خانم در کنفرانس مطبوعاتی هستن نمیشه 34:27.487 --> 34:29.786 خانم دوست دخترمه بهم زنگ زد 34:29.866 --> 34:30.772 دوست دختر؟ 34:32.519 --> 34:33.350 دوست دختر؟ 34:33.834 --> 34:34.742 تا حالا ندیدمت 34:35.521 --> 34:38.185 ! هی چاقالو تا حالا کلیه ات رو دیدی؟ 34:38.402 --> 34:39.785 نه- جگرت رو دیدی؟- 34:39.865 --> 34:41.221 نه- پس حتما قلبت رو باید ببینی- 34:41.301 --> 34:41.913 هرگز 34:41.993 --> 34:44.047 ...اگه تا حالا قلبت رو ندیدی 34:44.127 --> 34:46.903 پس چطور میخوای اسم منو ببینی... که روی قلب خانمه؟ 34:47.068 --> 34:47.976 قلبم؟ 34:48.056 --> 34:50.103 عشق ما قدمت زیادی داره 34:50.183 --> 34:52.533 یه مدرسه می رفتیم. از یک بشقاب می خوردیم ...روی یک تخت می 34:52.613 --> 34:54.306 برادر جاوید- خانم- 34:54.386 --> 34:55.880 بزار بیاد تو ! جلوش رو نگیر 34:55.960 --> 34:56.606 باشه- بیا- 34:56.686 --> 34:57.783 برو- حالیت شد؟- 34:57.863 --> 34:58.604 بله 34:59.434 --> 35:01.648 چیو؟- که با هم بودین- 35:01.728 --> 35:03.386 جای پیشرفت داری- مرسی- 35:07.528 --> 35:10.071 تو یک بشقاب غذا می خوردیم و روی یک تخت میخوابیدیم 35:10.151 --> 35:10.927 کی بود که یادم نمیاد؟ 35:11.007 --> 35:13.107 ! وای عجب روشی 35:13.187 --> 35:14.559 به چه جراتی اومدی اینجا؟ 35:14.639 --> 35:15.631 تو کی هستی؟ 35:15.711 --> 35:17.188 نمی فهمی؟ من نماینده ام 35:17.268 --> 35:18.424 ! چرا اینطوره آخه 35:18.504 --> 35:19.053 هی 35:19.429 --> 35:22.033 منطقه ما کثیفه پس بیا جاروش کن 35:22.113 --> 35:24.282 اینم نامه شکایت الکی خودتو نگیر 35:26.076 --> 35:26.864 ! لعنتی 35:27.955 --> 35:29.044 برو میگذارم تو دستور کار 35:30.267 --> 35:31.626 کار اصلی رو یادم رفت 35:31.706 --> 35:33.208 عشق ما چی میشه؟ 35:33.288 --> 35:34.235 چی؟- این یعنی بله؟- 35:35.117 --> 35:36.228 خل شدی؟ 35:36.410 --> 35:37.716 من نماینده ام- قلب نداری؟- 35:37.796 --> 35:39.333 چی؟- مگه نماینده قلب نداره؟- 35:40.596 --> 35:43.979 ببین. برو یه دختر در سطح خودت پیدا کن 35:44.059 --> 35:45.601 موقعیت ما رو مقایسه کن 35:46.833 --> 35:51.009 منطق ساده ایه. برای یک دختر عادی پنجاه دختر رقابت می کنن 35:51.089 --> 35:52.936 برای تو اصلا جای رقابت نیست 35:53.016 --> 35:53.538 چی؟ 35:53.618 --> 35:56.012 دختر یک تاجر رو تصور کن 35:56.092 --> 35:58.445 کار نداره من کت و کراوات دارم یا نه 35:58.525 --> 35:59.830 پس چرا پول خرجش کنم؟ 35:59.910 --> 36:01.242 بهتره مخ یک دختر عادی رو بزنم 36:01.322 --> 36:02.842 کسی اونو نمی گیره 36:02.922 --> 36:04.879 خودتو ببین تو نماینده ای 36:04.959 --> 36:06.963 کل روز توسط پلیس و مطبوعات محاصره شدی 36:07.043 --> 36:08.804 بادیگارد و ماشین آژیردار داری 36:08.884 --> 36:10.524 کی جرات داره مخ تو رو بزنه؟ 36:10.604 --> 36:12.483 اگه تنها بمونی ناامید میشی 36:12.563 --> 36:14.808 اگه 4 روز تلاش کنم راحت ازم خوشت میاد 36:14.888 --> 36:16.917 ! بدون رقابت- ...تو- 36:19.339 --> 36:21.343 کثافت میگفت طی چهار روز ازش خوشم میاد 36:21.423 --> 36:23.258 می گیرم می زنمش 36:27.896 --> 36:28.544 الو 36:28.624 --> 36:30.277 شماره ام رو تو موبایل و اسمم روی قلبت ذخیره کن 36:32.978 --> 36:34.052 حتما بهم زنگ بزن 36:34.132 --> 36:37.412 اگه نشد ، من شماره ات رو دارم خودم می زنگم 36:37.492 --> 36:39.466 اگه روت نشد ، پیامک بده 36:39.546 --> 36:40.235 ! خفه 36:44.270 --> 36:45.952 سوپ- چقدر میریزی؟- 36:46.032 --> 36:47.163 ! بسه- عقل نداری؟- 36:47.243 --> 36:48.063 چه کار می کنی؟ 36:48.143 --> 36:49.447 مگه مال باباته؟ 36:49.527 --> 36:51.460 اگه سوپ بخوری سرت داغ نمی کنه 36:51.540 --> 36:53.010 مال خونه باباته که حیف و میل می کنی؟ 36:53.090 --> 36:57.562 رو همه چیز سوپ می ریزه بیا روی سر منم بریز 36:57.728 --> 37:01.056 یک کاری بکن اصلا یه سطل پر از سوپ برای خودت درست کن 37:01.136 --> 37:04.177 مادربزرگ اصلا میخوای با سوپ، دوش بگیرم؟ 37:04.257 --> 37:08.453 ! تنبل خان ! چه در این دختر دیدی که گرفتیش؟ 37:09.872 --> 37:10.674 ! گانش 37:12.121 --> 37:12.820 ! بیا 37:12.966 --> 37:14.031 بله پدر؟ 37:14.308 --> 37:15.477 تلفنت رو بده 37:18.404 --> 37:20.376 چه کار کردی؟ تازه خریده بودم 37:20.901 --> 37:23.599 چرا تلفن رو شکستی؟ 37:23.679 --> 37:25.467 تو زندگی ام رو جهنم کردی 37:25.547 --> 37:26.664 من 37:26.809 --> 37:28.068 این سیمکارت به نام کیه؟ 37:28.221 --> 37:29.237 به نام تو 37:29.317 --> 37:30.746 قبضو کی میده؟ 37:30.826 --> 37:31.714 خودت میدی 37:31.794 --> 37:35.984 اگه تلفنی مزاحم نوامیس بشی پلیس کی رو می گیره؟ 37:36.064 --> 37:37.216 البته که تو رو 37:39.340 --> 37:40.440 ...من 37:40.863 --> 37:45.358 ...افسر ارشاد پلیس و کارمندای دولتی پشت در اتاقم بودن 37:45.438 --> 37:47.617 فقط برای اینکه بتونن باهام حرف بزنن... 37:48.115 --> 37:52.221 ولی امروز رییس پلیس شکایت کرده که اینقدر مزاحم نوامیس نشم 37:52.593 --> 37:55.498 شما ازدواج کردین ،آقا این کار شایسته شما نیست 37:55.578 --> 37:57.419 بخاطر تو برام سخنرانی کردن 37:57.499 --> 37:59.424 حسابی بهم توهین شد 38:00.377 --> 38:01.623 اون بدبخت بیچاره کیه؟ 38:01.703 --> 38:02.911 نماینده منطقه مون 38:02.991 --> 38:05.878 دختر از طبقه پایین تر پیدا نکردی؟ 38:05.958 --> 38:08.126 میخوای مخ مجلسی آدم رو بزنی؟ 38:08.206 --> 38:09.345 مسئله خوشبختیه ، برادر 38:09.425 --> 38:10.207 ! ساکت 38:10.519 --> 38:11.648 این پیام ها یعنی چی 38:11.728 --> 38:13.317 کدوم پیام ها؟ 38:14.713 --> 38:17.161 یک دو سه چشمم تو رو گرفته 38:17.755 --> 38:19.982 چهار پنج شش دلم گرفته آتیش 38:20.500 --> 38:22.147 از کتاب مدرسه کپی کردم 38:23.941 --> 38:28.161 عزیزم. بیا به باغ و من یه چیز خوشمزه میدم بخوری 38:28.321 --> 38:29.372 این چیه آخه؟ 38:29.452 --> 38:30.631 خواستم شعر بگم 38:35.270 --> 38:37.411 این چیه؟- زنگ هشدار موبایله- 38:39.092 --> 38:41.762 کی منو می پذیری؟- محبت رو میگم- 38:42.986 --> 38:46.204 بگو کی میدی؟؟؟؟- عشق رو ، منظورم بود- 38:46.834 --> 38:49.310 کی می کنی؟؟؟؟- تلفن - 38:49.390 --> 38:50.639 ....من- ول کن دیگه- 38:50.719 --> 38:54.555 بگو ببینم. کسی جز نماینده رو پیدا نکردی؟ 38:54.635 --> 38:57.745 اگه یک نماینده رو بگیرم زندگی ام رو روال می افته 38:57.825 --> 38:59.294 ماشین آژیردار میگیرم 38:59.374 --> 39:02.027 خونه دولتی بلیت قطار مجانی 39:02.107 --> 39:03.931 تلفن مجانی 39:04.011 --> 39:06.574 سهمیه مجانی می گیرم ،مادربزرگ 39:06.654 --> 39:08.553 توهین مجانی هم می شنوی 39:08.633 --> 39:11.991 دهنش سرویس! چقدر بد موقع میاد 39:12.399 --> 39:12.980 خوش اومدین آقا 39:13.060 --> 39:17.568 ببین پسرم. زدن مخ دخترا به خودت مربوطه 39:17.934 --> 39:20.175 ولی ممکنه بابات سکته کنه 39:20.255 --> 39:21.490 شما هم همینطور 39:23.282 --> 39:23.960 ...میگن که 39:26.777 --> 39:28.052 میدونی یعنی چی؟ 39:28.219 --> 39:28.942 بله 39:29.109 --> 39:30.683 اگه یه دختر رو بپرستی خواهرت میشه 39:30.763 --> 39:31.814 اگه مخشو بزنی زنت میشه 39:31.894 --> 39:32.544 همینه عمو؟ 39:32.624 --> 39:33.405 آفرین 39:34.024 --> 39:36.676 عالیه آقا دید خوبی از زندگی داره 39:36.756 --> 39:38.122 یک روز درستش می کنم 39:38.202 --> 39:39.401 از عمو یاد بگیر 39:39.481 --> 39:41.823 ببخشید آقا من اونقدرا عالی نیستم 39:41.903 --> 39:44.731 کارم در اوتی رو تموم کردم اومدم زنم رو ببرم 39:44.811 --> 39:47.357 بسه. چقدر میزاری- پادما- 39:47.800 --> 39:49.534 شوهرم اومد ! دیگه نمی خورم 39:49.614 --> 39:51.135 چی شد؟ 39:51.215 --> 39:54.196 یه جوری می کنی انگار یه پسر اومده 39:54.276 --> 39:55.421 ! کچل اومده 39:55.501 --> 39:57.786 نگو ! اون قهرمان منه 39:57.866 --> 39:59.632 قهرمان چیه احمقه 39:59.712 --> 40:01.742 برو خونه و براش غذا بپز 40:01.822 --> 40:03.765 بعدش میخوره و میخوابه 40:03.845 --> 40:05.715 چه انتظاری از اون داری؟ 40:05.795 --> 40:07.167 چرا جوانی ات رو حروم می کنی؟ 40:07.247 --> 40:10.817 ! چاقالو چقدر بهم توهین می کنی؟ 40:11.067 --> 40:12.539 پادما بریم؟ 40:17.327 --> 40:19.776 من 8 کرور به لوله کشی اختصاص دادم 40:19.920 --> 40:23.282 دیگه لازم نیست برای خوردن آب به اینجا بیایید 40:23.362 --> 40:25.393 کار مترو بزودی شروع میشه 40:29.309 --> 40:32.207 خانم با رسانه ها جلسه داره شما برید 40:32.356 --> 40:34.156 خانم نماینده عشق منی 40:37.481 --> 40:38.882 به چه جراتی اومده اینجا؟ 40:38.962 --> 40:42.557 من طرفدار حقیقی شما هستم ، خانم براتون گل آوردم 40:42.637 --> 40:43.216 کجا؟ 40:43.296 --> 40:46.284 بزارید بره معشوقه خانمه 40:46.364 --> 40:48.899 با هم از اون کارا می کنن بعدا میگم 40:49.780 --> 40:52.544 بزارید بیاد اون طرفدار منه 40:52.623 --> 40:54.924 بله درسته طرفدارشم 40:55.005 --> 40:57.041 شما برین خانم عالیه 40:57.767 --> 40:59.279 منو می کشی؟ 41:00.997 --> 41:02.514 اسمت چیه؟- گانش یا مخففش گانا- 41:02.593 --> 41:04.017 چه کار می کنی ، گانا؟ 41:04.098 --> 41:05.200 دارم مخت رو می زنم 41:06.590 --> 41:08.396 یکم زیادی رک نیستی؟ 41:08.476 --> 41:10.118 از بچگی همینطور رک بودم 41:10.198 --> 41:11.991 چی گفتی؟- چرا تو بچگی نیومدی دیدنم؟- 41:12.927 --> 41:14.766 چرا مثل سگ دنبالم می کنی؟ 41:14.845 --> 41:17.191 چیه؟ تو برای رای گرفتن همینکارو نمی کنی؟ 41:17.272 --> 41:19.895 مردم مختلف چیزای مختلف میخوان ! عرضه و تقاضا 41:19.975 --> 41:23.341 یعنی فقط بخاطر تک رای توی کثافت بردم؟ 41:23.421 --> 41:25.395 هر رای ارزشمنده 41:25.475 --> 41:27.910 یادت رفته اومده بودی محله ما و بهمون قول دادی؟ 41:27.990 --> 41:29.135 کی اومدم؟ 41:29.215 --> 41:31.749 اومدی سر انتخاب آخر به محله شاستری نیومدی؟ 41:31.829 --> 41:33.632 اومدم- با جیپ هم اومدی- 41:33.711 --> 41:34.221 بله . که چی؟ 41:34.302 --> 41:36.214 گفتی مردم عزیز نگفتی؟ 41:36.368 --> 41:37.066 حتما گفتم 41:37.146 --> 41:39.049 بوس نفرستادی؟ 41:39.425 --> 41:41.347 گفتی همه شما مال منید نگفتی؟ 41:41.530 --> 41:43.497 که چی؟- خب از اون روز ، من مال تو شدم- 41:44.823 --> 41:47.454 مگه با تو بودم؟ 41:47.534 --> 41:50.218 نمیدونم ولی من به خودم گرفتم 41:51.619 --> 41:53.376 ! تو- همه دارن می بیننت- 41:56.620 --> 41:59.329 بعدا درستت می کنم احمق نادون ولگرد 42:01.800 --> 42:02.974 خانم نماینده 42:04.021 --> 42:05.168 عاشقتم 42:05.301 --> 42:06.990 ! با دمپایی می زنمت 42:07.284 --> 42:11.801 ! من بزرگترین طرفدارتم ! منو بکش 46:29.411 --> 46:31.166 ! عدالت میخوایم 46:31.246 --> 46:34.464 ! عدالت میخوایم- اون تجاوز کرده. باید دارش بزنن- 46:34.544 --> 46:37.704 ! عدالت میخوایم 46:37.784 --> 46:40.874 ! عدالت میخوایم 46:40.954 --> 46:44.115 ! عدالت میخوایم 46:44.498 --> 46:46.054 کار امروزم تموم شده بریم؟ 46:46.134 --> 46:47.472 عمو میخوام یک پرونده تشکیل بدم 46:47.605 --> 46:48.431 علیه کی؟ 46:48.511 --> 46:49.422 نماینده 46:49.793 --> 46:50.817 علیه نماینده؟- بله- 46:50.897 --> 46:52.219 چرا جواب تلفنم رو نمیده؟ 46:52.299 --> 46:53.367 دلیل داره مگه؟ 46:53.447 --> 46:55.098 اگه سر دوچرخه دزدی میشه پرونده تشکیل داد 46:55.178 --> 46:56.425 پس چرا برای دزدیدن قلب من نمیشه؟ 46:56.505 --> 46:58.690 پرونده ثبت می کنم- قانون نمی پذیره- 46:59.122 --> 47:01.047 چرا می کشیش؟ ! برو 47:01.127 --> 47:02.055 پاشو برو 47:02.135 --> 47:03.678 ! ویرندرا رو دستگیر کنید 47:03.758 --> 47:05.119 ویرندرا رو دستگیر کنید؟- چیه؟- 47:05.199 --> 47:08.243 ! عدالت میخوایم 47:08.323 --> 47:09.605 چرا نماینده اینجاست؟ 47:09.685 --> 47:11.912 امروز 28 ژانویه ....قراره جلسه نهایی دادرسی 47:11.992 --> 47:13.821 در رابطه با پرونده تجاوز و قتل ماهیما... برگزار بشه 47:13.901 --> 47:17.439 مردم بیرون دادگاه در حمایت از ماهیما تظاهرات کردند 47:17.519 --> 47:22.602 حالا ببینیم دادگاه ویرندرا رو مجازات می کنه یا آزادش می کنه 47:22.682 --> 47:25.482 چون ویریندرا پسر پراساد کومار ِ تاجره 47:25.562 --> 47:28.784 ! ما عدالت میخوایم 47:28.864 --> 47:31.435 ! مرگ بر ویرندرا 47:31.515 --> 47:32.980 ! مرگ بر ویرندرا 47:33.060 --> 47:34.399 ! ویریندرا رو دستگیر کنید 47:34.479 --> 47:35.435 افراد دانوش اینجا چه کار می کنن؟ 47:35.811 --> 47:37.889 ! ویرندرا رو دستگیر کنید 47:40.381 --> 47:42.043 ! ویرندرا رو دستگیر کنید 47:42.123 --> 47:44.530 ! خانم. وکیل ما هنوز نرسیده 47:44.610 --> 47:45.899 ! ویرندرا رو دستگیر کنید 47:45.979 --> 47:47.777 ! ویرندرا رو دستگیر کنید- لطفا- 47:50.269 --> 47:51.731 آقای مورتی چرا وکیل نیومده؟؟ 47:51.811 --> 47:53.472 از صبح بارها بهش زنگ زدم 47:53.552 --> 47:55.100 ولی جواب تماسم رو نمیده 47:55.180 --> 47:56.457 خونه اش قفله 47:56.537 --> 47:58.612 حتی بستگان اون چیزی ازش نشنیدن 47:58.692 --> 48:00.395 نمی فهمم کجا رفته 48:00.475 --> 48:01.270 عمو 48:01.752 --> 48:03.896 نماینده انگار ناراحته 48:04.499 --> 48:05.020 بیا 48:15.311 --> 48:16.358 سلام آقا 48:24.201 --> 48:25.337 زمان دادرسیه 48:27.885 --> 48:29.968 چرا وکیل شما نیومده؟ 48:30.723 --> 48:31.770 نمیدونم قربان 48:34.296 --> 48:36.185 پس از طرف خودتون مدارک رو ارائه میدین 48:36.265 --> 48:38.119 کل مدارک دست وکیله 48:39.498 --> 48:41.742 پس نه مدرکی هست نه وکیلی 48:41.930 --> 48:44.656 پس چرا وقت باارزش دادگاه رو هدر می دین؟ 48:44.800 --> 48:46.982 بخاطر همین این پرونده رو رد می کنم- ببخشید قربان- 48:49.197 --> 48:50.953 قربان. لطفا به من زمان بدین 48:51.033 --> 48:53.584 من اجازه اش رو ندارم وکیل لازمه 48:56.692 --> 48:57.446 عمو پاشو 48:58.381 --> 48:59.317 تو پرونده رو بگیر 49:00.259 --> 49:01.101 پاشو 49:01.361 --> 49:02.053 چرت چرا میگی؟ 49:02.133 --> 49:05.460 تصمیم گرفتن تصمیم نهایی رو بگیرن 49:05.721 --> 49:06.940 ولی چطور برم؟ 49:07.410 --> 49:08.545 زمان بخواه 49:08.625 --> 49:09.841 و مدارک چی؟ 49:10.328 --> 49:12.201 مدرک جور میشه 49:12.379 --> 49:14.013 کار من گرفتن شاهد و مدرکه 49:14.654 --> 49:15.319 زود باش 49:18.077 --> 49:18.897 عالیجناب 49:19.334 --> 49:20.409 من سریپاتی هستم 49:20.536 --> 49:21.805 من پرونده رو می گیرم 49:25.801 --> 49:26.931 لطفا به ما زمان بدین 49:27.011 --> 49:28.377 مدرکی دارین؟ 49:28.543 --> 49:29.562 بر چه پایه ای مبارزه می کنید؟ 49:29.642 --> 49:31.247 ! بزارید پرونده رو بگیره 49:31.327 --> 49:32.891 ! بزارید پرونده رو بگیره 49:32.971 --> 49:34.465 ! بزارید پرونده رو بگیره 49:34.545 --> 49:36.142 ! ویرندرا رو دار بزنید 49:36.222 --> 49:37.802 ! ویرندرا رو دستگیر کنید 49:37.882 --> 49:40.150 ! ویرندرا رو دار بزنید- ! سکوت- 49:45.069 --> 49:45.866 ! سکوت 49:48.198 --> 49:49.477 اعتراض دارم ، عالیجناب 49:50.104 --> 49:51.998 پرونده برای چی لازم دارین؟ 49:52.447 --> 49:53.810 شاهد و مدرک لازمه 49:54.049 --> 49:56.065 به عدالت می رسید ولی کی؟ 49:56.425 --> 49:57.638 وقتی جنایت ثابت بشه 49:57.899 --> 49:59.476 ...ولی با تیتر زدن تو روزنامه ها 49:59.556 --> 50:00.996 ...یا خبر فوری دادن در تلویزیون... 50:01.076 --> 50:04.124 یا فریاد مردم ... ....یا حمایت یک نماینده 50:04.204 --> 50:05.946 نمیشه تصمیم گرفت ، عالیجناب.... 50:08.906 --> 50:10.811 عالیجناب ...اگه تجاوز در شب صورت گرفته 50:10.891 --> 50:13.181 دختره روز بعدش ، شش ماهه حامله نبود.... 50:13.261 --> 50:14.822 شما میدونید 50:23.523 --> 50:24.547 حامله؟ 50:25.246 --> 50:27.413 بله شما میگید تجاوزه 50:27.593 --> 50:30.252 روز تجاوز ، اون شش ماهه باردار بود 50:30.763 --> 50:32.405 اینم گزارش پزشکی قانونی 50:34.861 --> 50:36.751 دختره بی شخصیت بود 50:36.831 --> 50:40.498 یک بار که نه ، ده بار توسط پاسبان هتل دستگیر شد 50:43.102 --> 50:43.836 بیایید آقا 50:43.916 --> 50:46.571 کاملا درسته قربان ما ده بار دستگیرش کردیم 50:46.651 --> 50:49.313 ولی از ما خواست که به والدینش چیزی نگیم 50:49.589 --> 50:51.036 بخاطر همین فقط یک بار شکایت کردیم 50:51.493 --> 50:55.063 قربان لطفا اینو نگید. اون دختر ما بود 50:55.143 --> 50:57.133 بهش اتهام دروغ نزنید 50:57.213 --> 50:59.577 ! التماس می کنم ! دخترم خیلی خوب بود 50:59.657 --> 51:01.003 ما پرونده رو پس می گیریم 51:01.083 --> 51:02.997 ! هی ! دادگاه طبق میل شما نیست که 51:04.083 --> 51:05.392 دیدین جناب قاضی؟ 51:05.717 --> 51:07.116 ...وقتی اسرار برملا میشه 51:07.196 --> 51:09.152 بعدش اشک تمساح می ریزن... 51:09.657 --> 51:13.002 دلیل داشتن که اونو گرفتن 51:14.913 --> 51:17.898 موکل من یک تاجره نماد نسل جوان 51:18.180 --> 51:22.065 کل خانواده نقشه کشیدن که از موکل من باجگیری کنن 51:22.145 --> 51:24.634 و وقتی اون دم به تله نداد موکلم رو آزار دادن 51:24.714 --> 51:27.569 و شب و روز تهدیدش کردن که پرونده تجاوز تشکیل میدن 51:32.431 --> 51:34.135 دختر اونا فاحشه بود 51:34.487 --> 51:37.222 این شخص میخواست از ویرندرا باجگیری کنه و پولی به جیب بزنه 51:37.302 --> 51:38.822 کل مدارک همینو میگن 51:39.016 --> 51:41.724 این ادعای من نیست ، عالیجناب ! حقیقت همینه 52:18.732 --> 52:23.454 بخاطر گرفتن وقت دادگاه ...و اتهام به یک مرد صادق 52:23.773 --> 52:25.996 دادگاه شما رو مجرم میدونه... 52:26.076 --> 52:27.526 پرونده رد شد 52:31.194 --> 52:32.690 بیا 52:39.413 --> 52:40.452 متاسفم 52:41.328 --> 52:42.696 مشکلی نیست دخترم 53:08.888 --> 53:09.941 آقا 53:20.359 --> 53:23.117 آقا 53:23.824 --> 53:24.897 آقا 53:26.828 --> 53:28.291 چه کار کردین؟ 53:28.371 --> 53:33.587 دخترم بی شخصیت نبود- چیزیت نمیشه- 53:33.800 --> 53:36.881 عمو . جیپ رو حاضر کن بریم بیمارستان 53:37.540 --> 53:40.189 عمو . ماشین رو روشن کن میتونیم نجاتش بدیم 53:41.843 --> 53:43.962 ! زود باش عمو 53:44.513 --> 53:47.850 روشن کن ، عمو باید ببریمش بیمارستان 53:47.930 --> 53:49.109 گانش- زودباش- 53:49.189 --> 53:50.568 دیگه نمیشه کاری کرد- چرا؟- 53:50.782 --> 53:51.577 مُرد 53:52.554 --> 53:54.256 مُرده ، پسرم- مُرده؟- 54:05.679 --> 54:07.769 آقای وکیل والدین ماهیما خودکشی کردن 54:07.849 --> 54:09.554 فکر نمی کنید تصمیم دادگاه ، غلط بود؟ 54:09.634 --> 54:11.872 قاضی چطور جرات می کنه علیه ما رای بده؟ 54:12.259 --> 54:14.168 قانون طبق میل پولدارا عمل می کنه 54:14.248 --> 54:15.684 ! قاضی رو خریدیم 54:15.764 --> 54:17.750 عمو. بگیرش چی گفت الان؟ 54:17.830 --> 54:19.065 هیچی. بیا بریم- با توام- 54:19.145 --> 54:20.695 الان چی گفت؟- لطفا ما رو درگیر نکن- 54:20.775 --> 54:21.740 چی گفت عمو؟ 54:21.820 --> 54:23.113 سعی کن بفهمی که اونا آدمای دانوش هستن 54:23.193 --> 54:24.698 میگم آدمای دانوش هستن- دانوش- 54:24.778 --> 54:27.997 ! نباید با اونا درگیر بشیم ! بفهم 54:28.077 --> 54:29.440 ! افراد دانوش هستن 54:35.694 --> 54:38.233 پرونده رو بردین پس چرا اینجایید؟ 54:38.313 --> 54:40.733 اسناد زمینی که گفتی رو آوردم ، پسرم 54:42.065 --> 54:44.443 دو فنجان قهوه بیارید بیا 54:47.618 --> 54:50.688 چرا از 300 هکتار ، فقط 250 هکتارو گرفتی؟ 54:50.768 --> 54:51.864 نمی فهمم 54:51.944 --> 54:55.116 بقیه 50 هکتار برای نگهبانای منه 55:03.804 --> 55:05.127 چطور اینطور شد؟ 55:10.411 --> 55:13.819 ای نماد جوانان مجوز تجاوز رو گرفتی 55:14.060 --> 55:16.863 حالا هرکاری میخوای بکن بقیه اش با من 55:17.765 --> 55:19.469 عشق منی برادر- ! حال کن- 55:19.549 --> 55:20.905 بیا جشن بگیریم- به سلامتی- 55:23.469 --> 55:24.905 ! بیا اینو بگیر 55:27.889 --> 55:28.684 عالیه 55:47.381 --> 55:50.797 ! هی بزنیدش ! دادگاه با من 56:34.954 --> 56:37.392 به این میگن عدالت که به موقع بهش رسیدی 56:37.472 --> 56:39.460 اگه دادگاه برقرارش نکرد من می کنم 56:39.540 --> 56:40.654 اون کی بود؟ 56:41.147 --> 56:42.583 اون کی بود؟ 56:47.917 --> 56:49.006 هی 56:52.364 --> 56:53.462 انگار خیلی مشتاقی 56:53.542 --> 56:55.563 ....شب دو سه تا نوشیدنی دیگه زدم 56:55.643 --> 56:56.446 میخوام از مستی در بیام... 56:56.526 --> 56:57.969 یعنی هنوز از شب مستی؟ چرا؟ 56:58.049 --> 56:59.136 هی گانش 57:02.586 --> 57:03.658 دیشب کجا بودی؟ 57:08.044 --> 57:09.039 با دوستام بودم 57:11.885 --> 57:14.296 ببین ده روز دیگه ، نایب رییس پلیس بازنشسته میشه 57:14.376 --> 57:15.742 بخاطر همین مهمونی میده 57:15.992 --> 57:18.016 گفته تو رو حتما ببرم 57:18.233 --> 57:19.937 کار احمقانه نکنی 57:20.017 --> 57:20.871 من؟ 57:25.897 --> 57:27.825 بخاطر مهمونی خوشحاله چقدر 57:37.469 --> 57:38.247 ممنونم 57:40.617 --> 57:42.131 همه چیز مرتبه؟ 57:48.800 --> 57:50.020 سلام آقا- سلام- 57:50.100 --> 57:51.032 سلام چطورین؟ 57:51.112 --> 57:51.767 ممنونم- مرسی- 57:51.847 --> 57:52.848 بازنشستگی مبارک 57:53.124 --> 57:54.439 ممنونم- سلام قربان- 57:54.519 --> 57:55.970 ممنونم- گانش کجاست؟- 57:56.050 --> 57:58.426 اینجاست- قربان. تبریک میگم- 57:58.591 --> 57:59.785 چطوری مرد شجاع؟ 58:00.789 --> 58:02.242 الان برمیگردیم- باشه- 58:03.002 --> 58:06.799 می بینی برادر؟ پسرم گانا چقدر به نایب رییس نزدیکه؟ 58:07.457 --> 58:10.501 طبیعیه پلیس و اوباش به هم نزدیکن 58:10.656 --> 58:13.977 پدرت گفت که گاهی با بقیه دعوا می کنی 58:14.298 --> 58:16.754 شنیدم تو مسعود پهلوان رو کشتی 58:16.914 --> 58:18.630 اون آدم خوبی نبود و کار تو درست بود 58:18.838 --> 58:21.633 دمت گرم پهلوان حقش بود 58:21.923 --> 58:24.809 قانون محدودیت داره ولی تو نداری 58:24.974 --> 58:26.033 میتونی هرکاری بکنی 58:26.113 --> 58:27.298 ولی یه چیز یادت باشه 58:28.433 --> 58:32.104 ...هیچوقت با آدم هایی که در قانون و سیستم هستن 58:32.184 --> 58:33.455 دمخور نشو... 58:50.706 --> 58:52.290 دختر اونا بی شخصیت بود 58:52.370 --> 58:53.666 چی میگین؟ 58:58.012 --> 58:59.520 سعی کن بفهمی اونا افراد دانوش هستن 58:59.600 --> 59:01.762 میگن افراد دانوش هستن- دانوش- 59:08.468 --> 59:09.395 خوش اومدی پسرم 59:10.772 --> 59:12.377 چند وزیر از دهلی اومدن 59:12.457 --> 59:15.588 بخاطر پروتکل ، لازم بود پدرم اونا رو ببینه 59:15.668 --> 59:16.896 بخاطر همین اودمدم 59:16.976 --> 59:18.018 مشکلی نیست ، دانوش 59:18.098 --> 59:19.685 چی گفتی کثافت؟ 59:20.301 --> 59:23.760 به چه جراتی اسممو میاری؟ 59:25.829 --> 59:29.032 شیطونه میگه علاوه بر کار از زندگی هم بازنشسته ات کنم 59:30.851 --> 59:31.639 گانش کجاست؟ 59:41.912 --> 59:42.825 راوی؟ 59:44.140 --> 59:45.379 آمار اونو در بیار 59:55.801 --> 59:57.005 ولش کن پسرم بیا بریم 59:57.085 --> 59:59.288 گانا اونا افراد دانوش هستن 01:00:01.576 --> 01:00:02.289 گانا 01:00:07.094 --> 01:00:09.138 گانا؟ 01:00:09.218 --> 01:00:09.907 بله 01:00:10.536 --> 01:00:12.058 نماینده اومد- چی؟- 01:00:12.902 --> 01:00:13.864 نماینده 01:00:23.889 --> 01:00:25.564 صبر کن برم ببینمش 01:00:25.883 --> 01:00:27.121 سلام 01:00:27.723 --> 01:00:29.840 سلام ببخشید 01:00:29.920 --> 01:00:31.030 بله بفرمایید 01:00:32.041 --> 01:00:34.150 اینجا هم اومدی؟ اینجا مهمونی آدمای مهمه 01:00:34.230 --> 01:00:36.420 منم آدم مهمی هستم 01:00:36.500 --> 01:00:37.672 با دعوت اومدم 01:00:37.752 --> 01:00:39.803 رسیدنت دلم رو به تپش آورد 01:00:40.052 --> 01:00:40.889 منظورت چیه؟ 01:00:41.250 --> 01:00:44.509 آماده عشق بودم که تو اومدی 01:00:45.630 --> 01:00:46.889 چرا ناراحتی؟ 01:00:47.277 --> 01:00:48.910 بخاطر اتفاق دیروز دادگاه 01:00:48.990 --> 01:00:50.300 پاهاشو بریدم- چی؟- 01:00:50.446 --> 01:00:51.601 پاهاشو قطع کردم 01:00:51.681 --> 01:00:53.221 پاهای ویرندرا رو قطع کردی؟ 01:00:54.323 --> 01:00:56.917 مملکت قانون و دادگاه داره- قانونتون چه کار کرد؟- 01:00:58.114 --> 01:00:59.373 دختره رو نجات داد؟ 01:01:00.024 --> 01:01:02.217 والدینش به عدالت رسیدند؟ 01:01:02.514 --> 01:01:04.936 سازمان حقوق زنان چه کار کرد؟ 01:01:05.241 --> 01:01:06.202 همه به کنار 01:01:06.462 --> 01:01:09.175 تو نماینده ای خودت چه کار کردی؟ 01:01:10.885 --> 01:01:11.727 ولش کن 01:01:11.860 --> 01:01:15.452 من هرکاری که درسته رو می کنم به قیمت مرگ هم کار غلط نمی کنم 01:01:15.532 --> 01:01:17.688 قانون من اینه اینطور زندگی می کنم 01:01:17.854 --> 01:01:20.085 من به زندگی یا مرگ اهمیت نمیدم 01:01:20.255 --> 01:01:21.500 من تمرینات ارتش رو گذروندم 01:01:21.659 --> 01:01:24.887 هرچی بشه ، سرسختانه قانونو اجرا می کنم 01:01:25.108 --> 01:01:26.835 اگه حقیقت رو بفهمن چی؟- می کشمشون- 01:01:29.010 --> 01:01:31.653 حوصله ات سر نرفت اینقدر با پیرا گشتی؟ 01:01:32.811 --> 01:01:35.423 حوصله ام سر رفت ولی کارم اینه 01:01:35.700 --> 01:01:36.665 میای بار؟ 01:01:37.153 --> 01:01:39.544 روانی هستی؟- باید روانی باشی که بری بار؟- 01:01:42.213 --> 01:01:43.537 اینو نمیگم 01:01:43.786 --> 01:01:45.662 ....منم دوست دارم که 01:01:45.742 --> 01:01:48.506 یک دوست پسر داشته باشم ، بریم ماشین سواری... مثل بقیه 01:01:48.586 --> 01:01:51.163 منم دلم میخواد کلوپ برم 01:01:51.672 --> 01:01:52.884 ولی من نماینده ام 01:01:54.001 --> 01:01:54.869 بزار یه چیز رو بهت بگم 01:01:54.949 --> 01:01:57.131 بیا. اگه راضی شدی چه بهتر و گرنه بیخیال ایده ام می شیم 01:01:58.123 --> 01:01:58.933 کدوم ایده؟ 01:01:59.097 --> 01:02:01.103 پدربزرگت یک مبارز آزادی بود 01:02:01.625 --> 01:02:03.945 در سال 1922 ، ظلم بریتانیا افزایش پیدا کرد 01:02:04.025 --> 01:02:05.080 و اون اسلحه به دست گرفت 01:02:05.214 --> 01:02:06.490 درسته؟- بله- 01:02:06.656 --> 01:02:08.448 حتی با وجود ازدواج ، بچه ای نداشت 01:02:08.642 --> 01:02:11.764 اون کل عمرش با بریتانیایی ها جنگید 01:02:11.888 --> 01:02:14.810 در 1947 ، وقتی کشور به استقلال رسید چهار بچه داشت 01:02:14.938 --> 01:02:16.280 ...یعنی حتی بعد از مبارزه در کل روز 01:02:16.360 --> 01:02:17.995 اون وقت کافی برای عشق شبانه داشت... 01:02:18.320 --> 01:02:20.130 پدربزرگم اینطور آدمی نبود 01:02:20.210 --> 01:02:22.366 اگه مادربزرگت زنده بود قانع میشد 01:02:24.658 --> 01:02:25.986 تحت تاثیر قرار می گرفت 01:06:41.901 --> 01:06:43.543 تو مهمونی نایب رییس منو ترسوندی 01:06:43.623 --> 01:06:44.349 نگران نباش عمو 01:06:44.429 --> 01:06:45.142 وای خدا 01:06:46.579 --> 01:06:48.222 ! کثافت باز اومد- !....من- 01:06:49.945 --> 01:06:51.149 اومدی پدر رو ببینی؟ 01:06:51.813 --> 01:06:53.469 هی پادما اومدی 01:06:53.549 --> 01:06:54.452 باهام بیا 01:06:54.532 --> 01:06:55.576 خداحافظ برادر کچل 01:06:57.436 --> 01:06:59.809 میدونی "مهمان حبیب خداست" یعنی چی ، پسرم؟ 01:06:59.889 --> 01:07:01.868 یعنی مهمون رو بزنید و بفرستید پیش خدا 01:07:02.653 --> 01:07:03.596 کی اومدی؟ 01:07:03.676 --> 01:07:05.146 یک دقیقه پیش 01:07:05.566 --> 01:07:07.953 داشتم به گانش نصیحت می کردم که زندگی سالمی داشته باشه 01:07:08.106 --> 01:07:08.723 ولی چرا؟ 01:07:08.803 --> 01:07:11.880 چون بوی الکل از اتاقش تا خونه ام میومد 01:07:12.041 --> 01:07:14.080 دیروز جلوی خونه ام بالا آورد 01:07:14.160 --> 01:07:15.471 داره پیشرفت می کنه- ! می کشمش- 01:07:15.551 --> 01:07:16.985 تو الکل غرقش می کنم 01:07:17.065 --> 01:07:19.172 مردم برای ریلکس کردن و لذت بردن الکل می خورن ، پسرم 01:07:19.252 --> 01:07:21.409 نباید برات عادت بشه 01:07:21.652 --> 01:07:23.295 ! یکی خفه اش کنه 01:07:24.274 --> 01:07:25.974 اینا درست بشو نیستن 01:07:26.054 --> 01:07:28.049 ساده اس زنش بدین 01:07:28.129 --> 01:07:29.402 کی اینو می گیره؟ 01:07:29.482 --> 01:07:30.649 بسپارید به من 01:07:30.768 --> 01:07:32.693 ...بالاخره طالعش به یک زن سیاه بی سواد می خوره 01:07:32.773 --> 01:07:37.287 که معلول باشه و دو بار از خونه فرار کرده باشه... 01:07:37.367 --> 01:07:39.119 اگه معلول بود ، چطور فرار کرد؟ 01:07:39.199 --> 01:07:40.966 تازه بیکارم هست 01:07:41.046 --> 01:07:44.610 هر دو لی لی بازی می کنن ! نماینده یا بخشدار که نمیشه 01:07:44.756 --> 01:07:47.421 چرا نمیشه؟ اون از مجلس اومده 01:07:50.568 --> 01:07:51.671 چطور اومد؟ 01:07:52.720 --> 01:07:53.186 سلام 01:07:53.266 --> 01:07:55.674 خیلی ممنونم که قبول کردی اینجا بیای 01:07:55.754 --> 01:07:57.312 نه مشکلی نیست 01:07:57.984 --> 01:08:01.236 اگه من قبولت کنم ، قبولی و گرنه رد 01:08:01.316 --> 01:08:03.146 ما قبلا انتخابش کردیم 01:08:04.941 --> 01:08:06.238 یه چیز رو بگو 01:08:06.318 --> 01:08:08.646 باید دوره خیاطی یا آرایشگری چیزی می رفتی 01:08:08.762 --> 01:08:10.303 چرا نماینده شدی؟ 01:08:10.449 --> 01:08:12.867 در واقع من تو آمریکا درس خوندم ، خاله 01:08:13.045 --> 01:08:18.118 یهو پدرم درگذشت من اومدم نماینده شدم 01:08:18.465 --> 01:08:21.755 خدای من نه سوپ این بدرد می خوره ، نه انگلیسی تو 01:08:25.149 --> 01:08:26.894 رشوه بگیر نیستی؟ 01:08:28.096 --> 01:08:29.385 نمیگیرم ، خاله 01:08:29.465 --> 01:08:31.181 موهات واقعیه یا کلاهگیسه؟ 01:08:31.702 --> 01:08:33.898 ! مادربزرگ کاری می کنه که هانیسکا موهاشو رنگ کنه 01:08:33.978 --> 01:08:35.009 واقعی هستن 01:08:35.089 --> 01:08:36.165 بلدی غذای چینی درست کنی؟ 01:08:36.245 --> 01:08:37.224 میتونم چایی درست کنم 01:08:37.304 --> 01:08:39.299 !نکشی مون 01:08:39.379 --> 01:08:41.150 ! میخواد رابطه رو خراب کنه 01:08:41.230 --> 01:08:44.342 همیشه ساری می پوشی یا لباس و شلوار هم می پوشی؟ 01:08:44.807 --> 01:08:47.464 با ساری راحت ترم ، خاله 01:08:47.544 --> 01:08:49.547 همه چیز خوبه تو نماینده ای 01:08:49.627 --> 01:08:51.535 اگه بخوای نماینده بمونی چطور میشه اخه؟ 01:08:55.403 --> 01:08:58.462 خاله تماس اضطراریه. باید جواب بدم 01:08:58.542 --> 01:09:01.483 باشه حرف بزن ولی بمون حالت بیاد سرجاش 01:09:03.436 --> 01:09:04.848 مادربزرگ داره سرویسمون می کنه 01:09:04.928 --> 01:09:06.049 چی گفتی؟ 01:09:07.811 --> 01:09:09.383 چه کار می کنی مادربزرگ؟ 01:09:09.546 --> 01:09:11.827 اگه بترسونیش ازدواج رو رد می کنه 01:09:11.907 --> 01:09:15.572 این فقط پیش نمایشه هنوز فیلم مونده عروس جان 01:09:15.793 --> 01:09:17.702 ! استخونتو می شکنم ، پست فطرت 01:09:20.368 --> 01:09:23.016 بیرون کالج دخترا بار میگذاری، عنتر؟ 01:09:23.096 --> 01:09:24.699 ! شاخ نشی 01:09:24.879 --> 01:09:28.603 ! جوری می زنمت که فلج بشی 01:09:28.683 --> 01:09:30.641 از جونت سیر شدی؟ 01:09:30.796 --> 01:09:32.376 منو تهدید می کنی؟ 01:09:32.500 --> 01:09:34.283 من از کارای غیرقانونی ات نمی ترسم 01:09:35.309 --> 01:09:36.872 ! به رییست زنگ بزن 01:09:39.519 --> 01:09:42.613 پرس و جوی من ادامه داره 01:09:42.693 --> 01:09:45.730 این سوالات عصبانی ام می کنه 01:09:45.810 --> 01:09:48.636 بزار اول اینو تموم کنم بعدش میام سراغت. گوشی دستت باشه 01:09:54.963 --> 01:09:57.708 مادربزرگ سوال داری؟ 01:09:57.905 --> 01:10:00.283 چه سوالی؟ انتخاب شدی عروس جان 01:10:00.434 --> 01:10:01.656 ازت خوشم میاد 01:10:01.983 --> 01:10:03.546 حالا شد 01:10:06.289 --> 01:10:07.807 باید حواسمون بهش باشه 01:10:08.167 --> 01:10:09.877 سوپ از اون بهتره 01:10:10.851 --> 01:10:12.617 سوپ حریف نداره 01:10:14.510 --> 01:10:15.958 عمو- چی شده عزیزم؟- 01:10:16.153 --> 01:10:17.659 میخوایم یه چیز خصوصی به شما بگم 01:10:17.739 --> 01:10:18.221 بیا 01:10:19.937 --> 01:10:23.582 ...مسئله اینه که پدرم قبل از سروزیر شدن 01:10:23.662 --> 01:10:25.645 یهو درگذشت... 01:10:25.788 --> 01:10:28.086 همه بهش احترام می گذاشتن 01:10:28.166 --> 01:10:29.835 همونطور به منم احترام میگذارن 01:10:29.915 --> 01:10:31.676 نماینده خادم مردمه ، عمو 01:10:32.464 --> 01:10:35.786 میخوام با کارهام قلب مردم رو به دست بیارم 01:10:35.866 --> 01:10:37.410 نه با ترس 01:10:44.269 --> 01:10:47.734 میدونم اون آدم خیلی خوبیه و بخاطر همین اینجا اومدم ، عمو 01:10:48.182 --> 01:10:51.383 میخوام اون باهام به معبد بیاد 01:10:51.463 --> 01:10:53.857 و قول بده که دیگه مبارزه ای انجام نمیده 01:10:53.937 --> 01:10:55.902 خیلی مهمه که همدیگه رو درک کنیم 01:10:55.982 --> 01:10:58.105 تا ازدواج رو مستحکم تر کنیم 01:10:58.836 --> 01:11:00.723 میخواد همیشه پیروی اون باشم 01:11:09.066 --> 01:11:10.863 نه ایده خوبی نیست 01:11:10.943 --> 01:11:11.585 چی؟- نمیتونم- 01:11:11.665 --> 01:11:12.861 شرطش رو شنیدی؟ 01:11:13.021 --> 01:11:15.118 به جای داماد ، دستیار میخواد- همه اینطورن- 01:11:15.198 --> 01:11:17.110 بسه. چی میگی؟ 01:11:17.190 --> 01:11:18.664 دختره کاملا حق داره- کجاش حق داره؟- 01:11:18.744 --> 01:11:19.912 دعوا خواب نیست 01:11:19.992 --> 01:11:22.241 زود ازدواج کن و دو سه تا بچه بیار 01:11:22.321 --> 01:11:24.129 اون پدربزرگ میشه و منم مادربزرگ میشم 01:11:24.209 --> 01:11:26.091 بچه هم باید بیاریم؟- درسته- 01:11:31.681 --> 01:11:33.890 نه. نمیتونم قادر نیستم 01:11:33.970 --> 01:11:34.765 نمیخوام ازدواج کنم 01:11:34.845 --> 01:11:36.993 ! نه نیار ! در نرو 01:11:37.073 --> 01:11:39.655 ازدواج کن ! دختر خوبیه 01:11:39.735 --> 01:11:40.712 عجولانه تصمیم نگیر- اون نماینده اس- 01:11:40.792 --> 01:11:41.190 باشه 01:11:42.059 --> 01:11:43.224 گیر افتاد 01:12:12.678 --> 01:12:13.660 عمو- بله 01:12:13.740 --> 01:12:14.531 قضیه چیه؟ 01:12:14.611 --> 01:12:15.945 چرا اینقدر معلول جمع شدن؟ 01:12:17.648 --> 01:12:18.656 درسته 01:12:18.736 --> 01:12:19.856 مجتهد- بگو- 01:12:19.936 --> 01:12:21.760 چرا مردم معلول اینجا جمع شدن؟ 01:12:21.840 --> 01:12:23.909 ...اگه به خدا وعده ای بدی و بشکونی اش 01:12:23.989 --> 01:12:25.506 قطعا معلول میشی- خدایا- 01:12:25.586 --> 01:12:26.503 بفرمایید 01:12:30.398 --> 01:12:32.904 وقت سوگنده بیا 01:12:32.984 --> 01:12:35.926 مجتهد اعظم. فهمیدی که کی گیر افتاده 01:12:36.101 --> 01:12:38.390 من تجربه 25 ساله دارم 01:12:38.470 --> 01:12:40.290 امروز که به دنیا نیومدم 01:12:40.370 --> 01:12:42.951 میدونم کی و چطور چه چیزی رخ میده 01:12:43.031 --> 01:12:47.198 همه چیز رو میدونم بیا 01:12:47.278 --> 01:12:48.667 بیا ببینم- بیا- 01:12:48.900 --> 01:12:49.841 بیا پسرم- بیا- 01:12:49.921 --> 01:12:52.670 بیا. خجالت نکش و گرنه مجتهد فرار می کنه 01:12:56.068 --> 01:12:58.022 چه کار می کنی؟- بیا جلو- 01:12:58.170 --> 01:12:59.355 بیا جلو پسرم 01:12:59.585 --> 01:13:01.444 حالا هرچی میگم تکرار کن ، پسرم- باشه- 01:13:01.586 --> 01:13:03.772 امروز و از این لحظه- امروز و از این لحظه- 01:13:03.852 --> 01:13:05.424 ...تحت هر شرایطی- ! چه داغه- 01:13:05.999 --> 01:13:07.513 تحت هر شرایطی 01:13:07.593 --> 01:13:10.126 از همسرم پیروی می کنم که 01:13:10.206 --> 01:13:11.394 از هومسارام پووری می کانام- چی گفتی؟- 01:13:11.474 --> 01:13:13.074 از همسرم پیروی می کنم که 01:13:13.154 --> 01:13:15.027 از امروز دیگه دعوا نمی گم 01:13:15.394 --> 01:13:17.200 دعوا نمی کنم 01:13:22.454 --> 01:13:23.765 ! نجاتمون بده 01:13:23.845 --> 01:13:25.066 چی شده؟ 01:13:26.007 --> 01:13:27.375 حمله تروریستیه 01:13:28.098 --> 01:13:30.201 ! نجاتمون بدین 01:13:34.223 --> 01:13:35.424 چی شده؟ 01:13:39.573 --> 01:13:41.285 ! گانش 01:13:50.323 --> 01:13:51.513 ! گانش 01:14:09.946 --> 01:14:11.640 چطور افراد دانوش اینجا اومدن؟ 01:14:12.061 --> 01:14:13.372 چرا می زننش؟ 01:14:46.077 --> 01:14:49.083 بعد از 4 روز گیرت انداختیم کی میخواد نجاتت بده؟ 01:14:49.271 --> 01:14:50.777 آماده مُردن باش 01:14:53.945 --> 01:14:56.615 مردم حیوانات رو برای الهه قربانی می کنن 01:14:56.695 --> 01:14:58.449 من تو رو قربانی می کنم 01:14:59.667 --> 01:15:01.300 طبل بزنید 01:15:01.380 --> 01:15:05.024 کل شهر باید بفهمن که قربانی اش می کنم 01:15:05.441 --> 01:15:06.947 ! بکشیدش 01:15:13.695 --> 01:15:14.861 دستم رو ول کن 01:15:16.413 --> 01:15:18.084 ازت میخوام دستمو ول کنی- گانش- 01:15:18.450 --> 01:15:19.812 نشنیدی؟ 01:15:55.089 --> 01:15:56.510 ! گانش 01:15:58.908 --> 01:16:00.579 ! گانش 01:16:00.756 --> 01:16:01.951 همه چیز رو فهمیدم 01:16:02.726 --> 01:16:04.174 همه چیز رو فهمیدم 01:16:06.573 --> 01:16:09.911 نترس به من باور داری؟ 01:16:12.683 --> 01:16:16.044 چشمای منو ببین 01:16:16.780 --> 01:16:19.770 منو ببین به من زل بزن 01:16:34.782 --> 01:16:36.088 ببین 01:17:03.429 --> 01:17:04.544 ببین 01:17:20.862 --> 01:17:21.926 ! نترس 01:19:09.791 --> 01:19:13.848 ! امروز قربانی اش می کنم- مگه ما باباته؟- 01:19:13.928 --> 01:19:17.042 بیا اگه راست میگی بهش دست بزن 01:19:28.876 --> 01:19:31.464 دشمنی با دانوش برای تو و خانواده ات گرون تموم میشه 01:19:31.544 --> 01:19:34.798 همه تون رو می کشه 01:19:34.964 --> 01:19:37.850 ...دشمن سر مرز اندازه اسم دانوش تو 01:19:37.930 --> 01:19:40.283 اعصابم رو خورد نکرد... 01:19:42.026 --> 01:19:43.899 تو مزدور اونی 01:19:43.979 --> 01:19:46.887 ولی من شاه جنگل هستم ...که اگه وارد جنگل بشه 01:19:46.967 --> 01:19:49.037 کسی نمیتونه علیه من بایسته... 01:19:49.651 --> 01:19:52.743 جانو مال منه و تو بهتره اینو درک کنی 01:19:52.909 --> 01:19:54.482 کسی نمیتونه ما رو جدا کنه 01:19:56.323 --> 01:19:57.872 بهش دست بزن تا ببینی چی میشه؟ 01:19:57.952 --> 01:20:02.275 بعدش چه تو باشی چه دانوش ازتون نمی گذرم 01:20:04.490 --> 01:20:06.755 خواستم سوگند بخورم که دعوا نکنم 01:20:06.835 --> 01:20:09.499 ...ولی امروز جلوی الهه قول میدم که 01:20:10.366 --> 01:20:12.323 یک نبرد جدید آغاز میشه... 01:20:12.403 --> 01:20:15.692 ...نبرد بین قدرت اون و خشم من 01:20:15.772 --> 01:20:17.734 و غرور اون علیه کله شقی منه... 01:20:18.902 --> 01:20:23.159 هر لحظه ، هرجا ، هرکی میخواد باشه 01:20:23.645 --> 01:20:25.178 من حاضرم 01:20:25.202 --> 01:20:30.202 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 01:20:44.474 --> 01:20:45.723 بگو چیه ، دخترم؟ 01:20:46.598 --> 01:20:47.993 اینا آدما از کجا اومدن؟ 01:20:49.290 --> 01:20:51.057 چرا میخوان تو رو بکشن؟ 01:20:58.488 --> 01:21:00.491 گانش برای دیدن من به روستا اومد 01:21:00.571 --> 01:21:04.565 عمو. درسته که بعد از دیدن نماینده به اونجا بریم؟ 01:21:04.753 --> 01:21:06.245 اگه نریم پدرت عصبانی میشه 01:21:06.325 --> 01:21:07.069 بخاطر همین باید بریم 01:21:07.149 --> 01:21:10.563 بریم بگیم پوزش میخوایم دختره رو نمیخوایم 01:21:10.643 --> 01:21:13.230 همش خراب میشه ! پدرسگ 01:21:13.310 --> 01:21:16.406 داماد اینا هر لحظه می رسن یه روز می فروشمت 01:21:16.858 --> 01:21:18.446 جیپ داره میاد بگم منو برسونه 01:21:18.526 --> 01:21:20.578 منو برسونید- این دلقک کیه؟- 01:21:21.875 --> 01:21:25.414 آقا. لطفا منو سوار کنید اون پشت جا میشم 01:21:27.930 --> 01:21:28.872 مرسی برادر 01:21:28.952 --> 01:21:31.806 به موقع منو از دردسر نجات دادی 01:21:32.134 --> 01:21:34.027 ...اگه دیر می کردم نمیتونستم 01:21:34.107 --> 01:21:36.401 دامادی که میاد دخترمو ببینه رو ببینم... 01:21:36.679 --> 01:21:39.689 اگه به موقع نمی رسیدم جی پی ازم شاکی میشد 01:21:39.769 --> 01:21:41.067 بله- غم نخورین- 01:21:41.147 --> 01:21:42.208 پسره نرسیده 01:21:42.288 --> 01:21:45.317 چی میگی؟ چرا پسره نرسیده؟ 01:21:45.397 --> 01:21:47.632 داماد راننده این جیپه 01:21:48.214 --> 01:21:51.167 تویی؟ چه بدنی داری 01:21:51.247 --> 01:21:52.619 کاملا قویه 01:21:52.699 --> 01:21:55.091 اسمت چیه؟ یادم اومد الاغ بود. چه اسم نازی 01:21:55.171 --> 01:21:56.277 الاغ؟- چه اسمیه- 01:21:56.357 --> 01:21:59.806 جوانی و خوشتیپ هم هستی من که بله رو میدم 01:22:01.455 --> 01:22:02.705 چند کلاس درس خوندی ، پسرم؟ 01:22:02.785 --> 01:22:03.644 ...لی 01:22:03.724 --> 01:22:04.423 بی سوادم 01:22:04.503 --> 01:22:06.452 سواد و ازدواج ربطی ندارن 01:22:06.532 --> 01:22:08.866 کاملا به ما می خوری 01:22:08.946 --> 01:22:10.117 چه کلید کرده 01:22:10.197 --> 01:22:13.002 عمو بد بودن برای اون فرقی نداره 01:22:13.082 --> 01:22:14.724 فقط میخواد ازدواج سر بگیره- درسته- 01:22:14.804 --> 01:22:17.729 اگه خانواده عروس مثل اون باشن پرونده رو می بازیم 01:22:17.899 --> 01:22:20.380 درست نیست عمو یه کاری بکن 01:22:20.460 --> 01:22:21.371 چه کار؟ 01:22:21.854 --> 01:22:23.188 عمو- بگو- 01:22:23.268 --> 01:22:25.117 کلوپ رقص داره اونجا؟ 01:22:25.197 --> 01:22:26.245 میخوام بعدظهر بترکونم 01:22:26.325 --> 01:22:28.938 عالیه. مثل خودمونی خوب با همه جور میشی 01:22:29.018 --> 01:22:30.199 چه رقصی دوست داری؟ 01:22:30.279 --> 01:22:32.296 مورجا ، لاوانی ، کلوپ رقص ، کاباره یا مثل بمبئی 01:22:32.376 --> 01:22:34.517 از من نپرس هرچی بابام گفت ، همون 01:22:34.597 --> 01:22:35.539 اونم دوست داره؟- پس چی؟- 01:22:35.619 --> 01:22:36.265 ! حالیم شد 01:22:36.345 --> 01:22:39.939 مثل آمیتاب و آبیشیک شما هم اونجا می رقصید 01:22:41.071 --> 01:22:42.932 منم دلم لک زده واسه رقص 01:22:43.012 --> 01:22:44.372 تو روستای کناری یک کلوپ هست 01:22:44.452 --> 01:22:48.303 ! اونجا نمیشه !تو خانه عروس باید رقصید 01:22:48.383 --> 01:22:49.614 اگه برقصید زمین تکون می خوره 01:22:49.694 --> 01:22:51.706 ما پدر و پسر از بدو تولد ، رقاص بودیم 01:22:51.786 --> 01:22:54.684 ...اگه کل پولشو بدین ، شما رو می بریم تا 01:22:54.764 --> 01:22:58.591 من چرا بدم؟ کسی جرات نکرده از من پول بخواد 01:22:58.671 --> 01:23:02.002 فقط قول بدین که شما دو تا اونجا خوب می رقصید 01:23:02.082 --> 01:23:03.779 من استاد خوانندگی ام- منم رقصم خوبه- 01:23:03.859 --> 01:23:05.136 راست میگین؟- قطعا- 01:23:05.216 --> 01:23:05.992 برو چپ 01:23:38.900 --> 01:23:41.897 "شب من بدون تو نمیگذره ، عزیز" 01:23:41.978 --> 01:23:45.446 "ببین چه دختر جوان و زیبا و لاغری ام؟" 01:23:45.525 --> 01:23:48.574 "منو ببین و قلبم رو نلرزون" 01:28:10.340 --> 01:28:12.376 گانا ازدواج قطعا کنسله 01:28:12.456 --> 01:28:13.795 پیرمرده شوکه شده 01:28:13.875 --> 01:28:16.365 عمو- بله- 01:28:16.445 --> 01:28:17.643 ...انگار شوکه شدی 01:28:17.723 --> 01:28:19.268 بعد از اینکه خواندگی و رقص ما رو دیدی؟... 01:28:19.592 --> 01:28:21.271 بگو که ازدواج کنسله؟ 01:28:21.351 --> 01:28:23.354 ازدواج کنسل؟ 01:28:23.434 --> 01:28:26.363 مگه چنین استعدادی رو در کل منطقه داریم؟ 01:28:26.442 --> 01:28:29.774 عالی رقصیدی 01:28:29.855 --> 01:28:31.777 ! کل بدنم رو در شوک فرو بردی 01:28:31.857 --> 01:28:33.157 نمیتونستم ازت چشم بردارم 01:28:33.237 --> 01:28:35.192 ببین پسرم. ازدواج ردیفه- ردیف؟- 01:28:35.272 --> 01:28:36.858 ...بعد از عروسی 01:28:36.938 --> 01:28:40.272 تو هر ازدواجی ، همینطور می رقصید... 01:28:40.352 --> 01:28:42.337 مثل مراسم افتتاح بار 01:28:42.416 --> 01:28:43.928 چی؟ باختیم؟ 01:28:46.259 --> 01:28:47.665 قهوه بخور ، پسرم 01:28:47.745 --> 01:28:50.998 اینجا قهوه می خورین ما یه چیز دیگه میخوریم 01:28:51.763 --> 01:28:53.263 چی می خوری ، پسرم؟ 01:28:53.343 --> 01:28:54.406 ویسکی 01:28:54.486 --> 01:28:55.353 ویسکی؟- بله- 01:28:55.433 --> 01:28:57.662 بزار یک چیز قوی تر با خوراکی برات بیارم 01:28:57.742 --> 01:28:59.794 همه چیز داریم- وای خدا- 01:28:59.874 --> 01:29:02.056 نمیدونستم این روستا اینقدر پیشرفت کرده 01:29:02.276 --> 01:29:04.559 پسرم. ایده ات به خاک رفت حالا چی؟ 01:29:04.639 --> 01:29:05.821 باید زیاد بخوریم 01:29:05.901 --> 01:29:07.971 این هیکلی رو از کجا پیدا کردی؟ 01:29:08.051 --> 01:29:09.735 چقدر منتظر بمونیم؟ 01:29:09.815 --> 01:29:11.567 میخوام باهاش فرار کنم 01:29:11.647 --> 01:29:12.907 تو که قبلا نامزد کردی 01:29:12.987 --> 01:29:15.921 اگه قبول کنه ، از شوهرم طلاق می گیرم 01:29:16.001 --> 01:29:18.452 اگه باهاش سر قرار برم چه حالی می کنم 01:29:20.312 --> 01:29:21.827 شوهرخواهر- جانم- 01:29:21.907 --> 01:29:27.016 ستاره شناس گفته که یک دوره بدشگونی داره رد میشه 01:29:27.096 --> 01:29:29.976 نمیتونی تا یک ساعت دیگه عروس رو ببینی 01:29:30.056 --> 01:29:33.089 امیدوارم خسته نشده باشی- صبر می کنم. شما بفرمایید- 01:29:33.169 --> 01:29:34.438 منتظر باش ، شوهرخواهر 01:29:34.518 --> 01:29:36.323 ! هنوز هیچی نشده ، رسمی اش کرد 01:29:36.403 --> 01:29:38.339 یک ساعت دیگه وایسیم تصمیم دختره رو بشنویم 01:29:38.419 --> 01:29:39.717 یک ساعت رو چه کار کنیم؟ سرود مذهبی بخونیم؟ 01:29:39.797 --> 01:29:42.635 عمو بیا این زمان نامقدس رو مقدس کنیم 01:29:42.715 --> 01:29:43.926 بیا دختره رو ببینیم 01:29:44.006 --> 01:29:46.491 صددرصد ازدواج به هم می خوره 01:29:46.571 --> 01:29:47.205 بیا 01:29:48.038 --> 01:29:51.095 گفتن بیاییم ببینیمشون بعد اینجا جلسه اس 01:29:51.484 --> 01:29:53.017 پسرم دو دقیقه بیرون صبر کن 01:29:53.097 --> 01:29:55.700 خیلی وقته منتظرم جی پی کجاست ، عمو؟ 01:29:58.508 --> 01:30:01.840 سلام برادر- آقا. پدر گفت که برای دیدن شدختر شما بیاییم- 01:30:01.920 --> 01:30:04.995 ولی یکی گفت بیرون باشم چون الان ساعت فرخنده ای نیست 01:30:05.561 --> 01:30:09.722 میشه دختره رو ببینم یا باید برم؟ 01:30:10.242 --> 01:30:11.830 اون اینجا نیست که ببینیش 01:30:14.586 --> 01:30:16.490 منظورتون چیه؟- میگم پسرم- 01:30:16.635 --> 01:30:18.929 برای کمک به ما مجازات شد 01:30:19.645 --> 01:30:23.594 یک شرکت نفتی میخواد به طور غیرقانونی زمین ما رو برای لوله کشی بگیره 01:30:23.674 --> 01:30:27.522 اون علیه شون ایستاد بخاطر همین به مشکل برخورده 01:30:27.602 --> 01:30:30.911 برای اینکه اونو بترسونن هر روز یه کار می کنن 01:30:30.991 --> 01:30:32.400 ولی اون سر خم نکرد 01:30:32.534 --> 01:30:35.876 ...وقتی فهمیدن که تو داری میای 01:30:35.956 --> 01:30:39.389 دختر اونا رو دزدیدن و تو خونه ابول ردی... نگه داشتن 01:30:39.534 --> 01:30:41.163 چطور اینو بهت بگن؟- کافیه- 01:30:42.092 --> 01:30:45.568 ببین پسرم بزار این پیشنهاد ازدواج رو باطل کنیم 01:30:46.943 --> 01:30:50.264 اگه یه قدم اشتباه برداریم از عواقب شدید عذاب می کشیم 01:30:51.047 --> 01:30:53.367 دشمن ما یه آدم عادی نیست 01:30:54.275 --> 01:30:57.357 اون به هیچ قانونی باور نداره کشتن برای اون فقط یک بازیه 01:31:01.156 --> 01:31:03.248 به پدرت بگو که از دختره خوشت نیومد 01:31:04.171 --> 01:31:07.276 به کسی نگو جون اون در خطره 01:31:07.356 --> 01:31:10.638 آقا لطفا حرفی لازم نیست 01:31:11.069 --> 01:31:12.853 مشکلی از سمت ما ایجاد نمیشه 01:31:19.800 --> 01:31:21.325 آقا- چه خبر؟- 01:31:21.405 --> 01:31:23.011 ما دختره رو دزدیدیم ، قربان 01:31:23.091 --> 01:31:25.858 شش ساعت شده ولی پاسخی نگرفتیم 01:31:26.033 --> 01:31:29.127 یعنی با وجود آدم ربایی هنوز تسلیم نشدن 01:31:29.478 --> 01:31:31.982 دختره رو بکش تا قبول کنه 01:31:45.929 --> 01:31:48.086 عمو امیدوارم که مست نباشم 01:31:48.166 --> 01:31:50.372 کسی با هفت هشت لیوان مست نمیشه 01:31:50.583 --> 01:31:51.670 تو کی هستی؟ 01:31:51.750 --> 01:31:55.521 دنبال خونه آقای ردی بودم بولبول ردی اینجاست؟ 01:31:55.601 --> 01:31:58.700 بولبول ردی نداریم ابول ردی اینجاست 01:31:58.895 --> 01:32:00.038 اون رییس منه 01:32:00.118 --> 01:32:03.152 من از شهر اومدم تا یک دختری رو ببینم 01:32:03.322 --> 01:32:04.634 فهمیدم که اینجاست 01:32:04.714 --> 01:32:06.566 بزار ببینمش تا برم 01:32:07.910 --> 01:32:10.666 تیزبازی در نیار بزن به چاک 01:32:10.858 --> 01:32:13.001 آقا فکر می کنم مشکل منو متوجه نمی شید 01:32:13.081 --> 01:32:14.382 اگه دختره رو ببینم شما منو می زنید 01:32:14.462 --> 01:32:16.831 اگه نبینمش پدرم ازم نمی گذره 01:32:16.911 --> 01:32:17.765 پدرت میخواد چه کار کنه؟ 01:32:23.773 --> 01:32:25.848 اول اینطوری من پرت می کنه 01:32:26.128 --> 01:32:27.070 هی 01:32:27.304 --> 01:32:30.339 چه عصبانی ! با پدر هم اینطور بلند صحبت می کنی؟ 01:32:35.222 --> 01:32:36.958 خیلی از باباش می ترسه- بله بفرمایید- 01:32:37.038 --> 01:32:38.372 تماشا کنیم- بله بیایید- 01:32:39.518 --> 01:32:42.180 اسلحه؟ به چه جراتی به پدر اسلحه نشون میدی؟ 01:32:42.260 --> 01:32:44.650 بزرگ شدی؟ اینقدر بزرگ شدی؟ 01:32:44.730 --> 01:32:46.377 ! بی خاصیت 01:32:47.389 --> 01:32:50.922 میدونی مادر چقدر ناراحت میشه؟ ! خیلی اشتباهه 01:32:51.166 --> 01:32:52.967 نباید اسلحه به دست بگیری- هی- 01:32:58.568 --> 01:33:00.752 ! چه نشانه گیری خوبی داره 01:33:00.832 --> 01:33:02.682 خیلی استعداد داره- عه- 01:33:02.762 --> 01:33:03.609 بله 01:33:06.897 --> 01:33:08.290 این چیه تو دستت؟ 01:33:08.370 --> 01:33:09.715 این که باید گردن گاومیش باشه 01:33:09.795 --> 01:33:11.513 چه زری می زنی؟- ! می کشمت- 01:33:11.593 --> 01:33:12.413 ....وقتی دو بزرگتر دارن صحبت می کنن 01:33:12.493 --> 01:33:14.814 چرا وسط حرفشون می پری؟... 01:33:14.894 --> 01:33:17.419 برای این بزرگت کردم؟ 01:33:17.499 --> 01:33:18.654 ! چه حال میده 01:33:18.734 --> 01:33:20.009 بلیت این نمایش رو تو بازار سیاه هم می خریدم 01:33:20.089 --> 01:33:21.979 فقط وایسا و ببین در آینده چی میشه- چی میگی؟- 01:33:22.059 --> 01:33:27.619 رفتی دختره رو ببینی و بدون دیدن اون اومدی؟ 01:33:27.699 --> 01:33:29.870 بابا- ! کار بلد نیستی- 01:33:30.096 --> 01:33:32.061 به من گوش نمیدی؟ 01:33:32.141 --> 01:33:33.741 بابایی. ببخشید بابایی- بابایی کیه؟- 01:33:33.821 --> 01:33:35.661 منو ببخش بابایی- به پدرت میگی بابایی؟ 01:33:35.741 --> 01:33:38.210 به من میگی بابایی؟ خجالت نمی کشی؟ 01:33:38.290 --> 01:33:39.937 انگلیسی حرف می زنی؟ ! انگلیسی ؟ 01:33:40.017 --> 01:33:41.851 تو شهر درس خوندی و بازم انگلیسی حرف می زنی؟- ببخشید- 01:33:41.931 --> 01:33:44.193 ببخشید. نمیدونستم- ! کتک که بخوری ، انگلیسی یادت میره- 01:33:44.273 --> 01:33:47.702 هندی بلد نیستی حرف بزنی بعد میخای انگلیسی صحبت کنی؟ 01:33:47.916 --> 01:33:50.400 بابایی ، پدر ، والد محترم 01:33:50.480 --> 01:33:52.321 اینا رو از کجا یاد گرفتی؟ 01:33:52.401 --> 01:33:54.338 کسی نبود انگلیسی بخواد ؟ 01:33:54.418 --> 01:33:57.138 ! کمک 01:33:57.218 --> 01:33:58.526 چی شده؟- پدر داره همه رو می زنه- 01:33:58.606 --> 01:33:59.612 اون کیه؟- پدره- 01:33:59.692 --> 01:34:01.615 ! شما رو هم می کشه- ! برو کنار- 01:34:23.168 --> 01:34:24.122 ! مامان 01:34:25.098 --> 01:34:26.286 ! پدر 01:34:37.263 --> 01:34:39.982 به چه جراتی افراد منو می زنی؟ 01:34:46.169 --> 01:34:47.103 تو 01:34:50.655 --> 01:34:52.276 ابول ردی کیه؟ 01:34:52.356 --> 01:34:55.895 بگو؟ کجا قایم شده؟ کوش؟ 01:34:56.265 --> 01:34:58.152 کجاست؟- اون- 01:35:01.997 --> 01:35:04.171 بگو و گرنه هی می زنمش 01:35:04.251 --> 01:35:06.569 گوش کن بابایی رفته دستشویی 01:35:07.815 --> 01:35:12.134 ببین برین دختره رو با احترام بیارید 01:35:12.214 --> 01:35:14.282 میخوام ببینمش برو یالا 01:35:14.426 --> 01:35:17.391 اومدم اولین بار دختره رو ببینم به چیزی دست نزنید 01:35:17.471 --> 01:35:19.466 و گرنه شما رو هم می زنم- باشه- 01:35:21.640 --> 01:35:22.937 ابول 01:35:24.461 --> 01:35:26.310 با توام ، کله خر 01:35:26.390 --> 01:35:27.595 بیا- بله- 01:35:30.008 --> 01:35:31.259 ابول کیه؟ 01:35:32.927 --> 01:35:34.987 ابول. اگه با این دست گنده ...نامه بنویسی 01:35:35.067 --> 01:35:36.209 یه آدم کور هم میتونه بخوندش... 01:35:37.575 --> 01:35:41.116 وقتی زمان خوب نباشه خدا وارد عمل میشه 01:35:41.196 --> 01:35:42.386 میدونی یعنی چی؟ 01:35:42.466 --> 01:35:43.785 منظورت گروهه؟- بله- 01:35:43.865 --> 01:35:44.736 نمیدونم 01:35:45.578 --> 01:35:47.259 کاری می کنم بفهمی دختره رو بیار 01:35:47.828 --> 01:35:49.090 باشه. میارمش 01:35:50.178 --> 01:35:54.583 خیلی خوبه. بعد از دیدن جنگیدن تو خیلی حس غرور بهم دست داد 01:35:54.663 --> 01:35:57.822 چه رقص باشه چه دعوا کسی حریف تو نیست 01:35:57.902 --> 01:36:00.352 از بچگی تا حالا کسی مثل تو رو ندیده بودم 01:36:00.432 --> 01:36:02.442 دیگه فامیل شدیم رفت 01:36:02.944 --> 01:36:05.767 فقط دختره رو دیدی سریع بله بده بره 01:36:27.286 --> 01:36:29.155 انگار دختره منو دوستم داره 01:36:29.410 --> 01:36:32.058 قطعا داره 01:36:39.535 --> 01:36:41.825 جانو تو خیلی دلربایی 01:36:44.438 --> 01:36:47.458 یه چیز بگم؟ میخوام همش تو رو ببینم 01:36:49.087 --> 01:36:50.178 یادم رفت بهت بگم 01:36:50.258 --> 01:36:52.813 پدرت جی پی و پدرم یو-پی این یعنی اوماپاتی 01:36:52.893 --> 01:36:53.962 هر دو همکلاس بودن 01:36:54.042 --> 01:36:56.567 من و عموم، هم لیوانی بودیم 01:36:56.647 --> 01:37:00.113 اومدم تو رو ببینم نه.... اومدم تو منو ببینی 01:37:01.891 --> 01:37:06.079 جانو یه مشکل کوچکی هست میشه در دو دقیقه حلش کرد 01:37:07.710 --> 01:37:10.794 خانمای این خونه ، به دخترمون برسید 01:37:10.874 --> 01:37:12.182 زنی اینجا نیست 01:37:15.033 --> 01:37:16.899 عمو. الان بهتر نشد؟ 01:37:16.979 --> 01:37:17.913 یکی یکی معرفی کنید 01:37:17.993 --> 01:37:19.796 داماد جان من مادر دخترم 01:37:19.876 --> 01:37:21.922 دستت رو بکش ، اسکل 01:37:22.761 --> 01:37:23.887 پدرزن کو؟ 01:37:27.420 --> 01:37:28.896 چی گفتی؟ شخصیت پدر؟ 01:37:28.976 --> 01:37:31.615 من ازدواج نکردم این یه ایراد فنیه 01:37:32.743 --> 01:37:37.052 داماد جان سرحاله. جلوش پدر شو آماده شو 01:37:37.132 --> 01:37:40.989 مشکلی نیست. من حاضرم الان وارد شخصیت میشم 01:37:41.484 --> 01:37:42.441 الان بابا شدم 01:37:42.521 --> 01:37:45.552 پدرزن. دباره دخترت یه سوال دارم- بله- 01:37:45.632 --> 01:37:47.572 منظورت درباره ویژگی های اونه؟- پس چی؟- 01:37:47.652 --> 01:37:49.863 وقتی دخترم لبخند می زنه زمستون میشه 01:37:49.943 --> 01:37:51.889 وقتی می خنده ، بارون می باره 01:37:51.969 --> 01:37:53.878 وقتی عصبانی میشه تابستون می رسه 01:37:54.018 --> 01:37:56.957 من از دخترت می پرسم تو هواشناسی می کنی؟ 01:37:57.637 --> 01:38:00.691 درباره تحصیلات ، استعدادها و سرگرمی های دخترت بگو 01:38:01.065 --> 01:38:01.984 نمیدونم 01:38:02.064 --> 01:38:03.786 چند سالشه؟- نمیدونم- 01:38:03.866 --> 01:38:05.662 اسمش چیه؟- نمیدونم- 01:38:05.742 --> 01:38:07.401 چند زبان بلده؟- نمی دونم- 01:38:07.481 --> 01:38:09.777 چه پدری هستی تو؟- از کجا بدونه- 01:38:09.857 --> 01:38:10.842 امروز اونو دزدید 01:38:13.541 --> 01:38:14.437 چرا دوتی ات رو گرفتی 01:38:14.517 --> 01:38:16.021 باز شدد- چی؟- 01:38:16.184 --> 01:38:18.430 دوتی باز شد- درستش کن و بشین- 01:38:18.510 --> 01:38:21.326 پدرزن.تو زشتی دخترت زیباست 01:38:21.406 --> 01:38:22.404 مبارکه 01:38:22.484 --> 01:38:24.501 عمو.درباره جهیزیه صحبت کن 01:38:24.581 --> 01:38:26.059 برای جهیزیه اسناد زمین رو میخوایم 01:38:26.139 --> 01:38:28.662 چه جهیزیه ای؟ من چیزی نمیدم 01:38:28.742 --> 01:38:29.563 ! ساکت باش 01:38:29.643 --> 01:38:32.454 داماد به این خوبی دخترمون رو خوشبخت می کنه 01:38:32.534 --> 01:38:33.512 هرچی میخوان بده 01:38:33.592 --> 01:38:34.304 ! نمیدم 01:38:34.384 --> 01:38:37.745 اگه ندی ، من لباس و جواهراتم رو بهش میدم 01:38:37.825 --> 01:38:38.856 دختره رو دید 01:38:38.936 --> 01:38:41.055 میخواد ازدواج بکنه ولی من بهش جهیزیه نمیدم 01:38:41.135 --> 01:38:42.101 دنبال منطقی؟ 01:38:42.181 --> 01:38:45.581 عمو. موقع رسیدن ، تبدیل به پدر شدم بیا تکرارش کنیم 01:38:45.661 --> 01:38:46.613 بعدش حالیشون میشه- باشه- 01:38:46.693 --> 01:38:49.885 ببین . دامادمون دوباره داره شروع می کنه ! سریع یه کاری بکن 01:38:49.965 --> 01:38:50.963 ! بهش بده 01:38:51.043 --> 01:38:52.877 ! اینقدر واکنش نشون نده ! وارد عمل بشو 01:38:52.957 --> 01:38:54.215 برای این پول زحمت نکشیدی که 01:38:54.295 --> 01:38:56.409 ! پول دزدی و زورگیریه 01:38:56.489 --> 01:38:58.798 اولین بار که دزدی کردیم این روزا رو باید می دیدیم 01:38:58.878 --> 01:39:00.829 بخاطر تو کتک خوردیم ! همین 01:39:00.909 --> 01:39:01.848 ! پولو بده 01:39:05.548 --> 01:39:07.359 ! خدا خیرت بده فرزندم 01:39:10.464 --> 01:39:12.708 وقت رفتنه مرخص بشیم 01:39:12.788 --> 01:39:14.853 بدون ازدواج چطور دخترم رو روانه کنم؟ 01:39:14.933 --> 01:39:17.040 خیلی خب کی گفت ازدواج انجام نشده؟ 01:39:17.120 --> 01:39:19.787 ببین. دستشو می گیرم و اونو زن خودم میدونم 01:39:21.745 --> 01:39:22.997 بیا جانو 01:39:25.929 --> 01:39:30.969 یک ، دو ، سه ، چهار 01:39:31.405 --> 01:39:36.206 پنج ، شش ، هفت 01:39:36.286 --> 01:39:39.378 هفت قدم با هم برداشتیم دیگه ازدواج کرده حساب می شیم 01:39:45.490 --> 01:39:46.544 بیا بریم خونه 01:39:52.646 --> 01:39:55.035 دخترتون داره از خونه میره گریه نمی کنید؟ 01:39:58.931 --> 01:40:00.593 چه درسی امروز یاد گرفتین؟ 01:40:00.673 --> 01:40:04.663 اگه یه دختر رو دزدیدی باید جهیزیه اش رو بدی 01:40:04.743 --> 01:40:06.058 ! باهوشی ها 01:40:38.658 --> 01:40:39.676 بیا دخترم 01:40:40.699 --> 01:40:42.891 این اسناد زمین هایی هستن که اوباش به زور گرفته بودن 01:40:42.971 --> 01:40:45.815 بزارین یه جای امن. همه چیز رو برادرزاده ام حل کرد 01:40:54.290 --> 01:40:57.744 آقا. هرکی جای شما بود ، سر خم می کرد 01:40:57.886 --> 01:40:59.828 من شجاعت شما رو تحسین می کنم 01:40:59.908 --> 01:41:04.013 اونا دختر شما رو دزدیدن اون دختر ِ دوست ِ پدرمه 01:41:04.192 --> 01:41:06.110 اگه چیزیش میشد شما ناراحت می شدین 01:41:06.190 --> 01:41:07.751 و بخاطر این پدرم ناراحت میشد 01:41:07.949 --> 01:41:09.581 و اگه پدر ناراحت بشه 01:41:12.111 --> 01:41:13.566 کنترلمو از دست میدم 01:41:13.736 --> 01:41:15.680 آقا. من حتی نمیگذارم در حق غریبه ها بی عدالتی رخ بده 01:41:15.760 --> 01:41:18.393 پس چطور بزارم برای عزیزانم بی عدالتی رخ بده؟ 01:41:18.473 --> 01:41:20.171 اونا باید مجازات میشدن 01:41:20.807 --> 01:41:22.307 آقا یه سوال 01:41:22.518 --> 01:41:24.778 وقتی توضیح می دادین 01:41:24.858 --> 01:41:26.211 می گفتید یکی هوای ابول رو داره 01:41:26.527 --> 01:41:27.717 میدونید اون کیه؟ 01:41:30.303 --> 01:41:31.212 اسمش چیه؟- پسرم- 01:41:31.292 --> 01:41:32.447 ...مسئله اینه که- ولش کن- 01:41:32.707 --> 01:41:34.062 بزارید بگه ، آقا 01:41:34.327 --> 01:41:36.617 دو روز دیگه می مونم و مسئله رو ریشه ای حل می کنم 01:41:37.656 --> 01:41:39.588 ...هر بار که برای عدالت می جنگم 01:41:39.668 --> 01:41:41.561 تا بهش نرسیدم ، دست نمی کشم... 01:41:41.847 --> 01:41:44.179 بگی آقا- الان مشکلی نیست ، پسرم- 01:41:44.259 --> 01:41:47.398 مشکل رو با آوردن دخترم به خونه حل کردی 01:41:47.808 --> 01:41:48.930 ممنونم پسرم 01:41:52.176 --> 01:41:56.118 آقا. اگه بابام زنگ زد درباره مبارزه بهش نگید 01:41:57.905 --> 01:42:00.180 بگید دخترتون منو رد کرد 01:42:10.160 --> 01:42:11.296 جانو 01:42:12.984 --> 01:42:16.321 اگه مشکلی تو زندگی ات داشتی گانا حلش می کنه 01:42:16.759 --> 01:42:17.362 خیلی خب 01:42:20.816 --> 01:42:22.342 دلم برات تنگ میشه مواظب خودت باش 01:42:22.701 --> 01:42:23.412 خداحافظ 01:42:33.405 --> 01:42:35.768 سلفی بگیریم؟ بیایید نزدیکتر 01:42:35.848 --> 01:42:36.788 ! ببینم 01:42:36.868 --> 01:42:37.651 ! خواهش می کنم 01:42:37.731 --> 01:42:38.730 دفعه بعد سیبیل رو بزن- بای- 01:42:38.810 --> 01:42:40.284 حتما دفعه بعد میام- بغل میخوام- 01:42:40.364 --> 01:42:41.738 باشه- بغلم کن- 01:42:41.818 --> 01:42:43.457 باید برم دیگه بای 01:42:43.537 --> 01:42:44.926 بای 01:42:48.446 --> 01:42:49.771 چی شده دخترم؟ 01:42:51.666 --> 01:42:55.878 پدر. با هرکی ازدواج کنم اون ازم محافظت می کنه 01:42:56.484 --> 01:42:58.736 اون شوهرم میشه و هوامو داره 01:42:59.742 --> 01:43:03.150 ولی اون که نسبتی باهام نداره جون منو نجات داد 01:43:04.150 --> 01:43:06.032 میخوام با اون ازدواج کنم ، پدر 01:43:08.499 --> 01:43:12.102 با اوماپاتی درباره ازدواج شما صحبت می کنم 01:47:21.273 --> 01:47:26.051 مردم منطقه جرات ندارن تو چشمام نگاه کنن 01:47:26.131 --> 01:47:29.128 اون ما رو زد و دختره رو برد 01:47:29.208 --> 01:47:32.270 گفت که بهتره از مردم این منطقه دوری کنیم ، آقا 01:47:34.011 --> 01:47:35.190 مشکل با من چیه؟ 01:47:35.270 --> 01:47:38.270 من با تو مشکلی ندارم با طرح تو دارم 01:47:39.067 --> 01:47:41.565 زمین زیادی برای کشاورزی باقی نمونده 01:47:42.064 --> 01:47:44.468 این همه زمین بایر در کشور هست 01:47:44.831 --> 01:47:47.241 تو اونا لوله کشی کنید 01:47:47.936 --> 01:47:50.319 چرا روستای ما؟- بحثو عوض نکن- 01:47:51.097 --> 01:47:52.812 من حق کسی رو نخوردم 01:47:53.872 --> 01:47:55.638 به جاش زمین پیشنهاد دادم 01:47:55.851 --> 01:47:57.870 بهتون پول هم پیشنهاد دادم بازم رد کردین 01:47:58.235 --> 01:48:02.460 بخاطر همین برای فشار آوردن دادم دخترتو بدزدن 01:48:03.354 --> 01:48:06.086 و شما افراد منو کتک زدین 01:48:06.565 --> 01:48:08.892 اگه عصبانی بشم ! شر میشه 01:48:16.522 --> 01:48:18.062 دانوش- گوش کن- 01:48:18.142 --> 01:48:20.211 این فقط پیش نمایش بود 01:48:21.027 --> 01:48:23.518 همه رو اینجا می کشم 01:48:24.148 --> 01:48:25.213 بگو اون کیه 01:48:27.372 --> 01:48:30.162 سکوتت باعث مرگ روستایی ها میشه 01:48:47.398 --> 01:48:48.377 اون کیه؟ 01:48:49.618 --> 01:48:51.732 حرف بزن و گرنه تو رو هم می زنم 01:48:53.835 --> 01:48:55.833 نمیخوای زنده بمونی؟ 01:48:57.882 --> 01:48:59.269 تو انسانی یا شیطان؟ 01:48:59.622 --> 01:49:01.065 میخوای بدونی اون کیه؟ 01:49:01.216 --> 01:49:02.392 اون یه مرد واقعیه 01:49:03.528 --> 01:49:05.657 مردهای واقعی روی افراد ضعیف دست بلند نمی کنن 01:49:06.095 --> 01:49:07.589 اگه جرات داری برو با اون مبارزه کن 01:49:08.214 --> 01:49:09.646 اون ازت نمی گذره 01:49:10.741 --> 01:49:14.388 تو 50 اوباش ببر اون 50 تا رو می کشه 01:49:14.877 --> 01:49:18.675 این ثابت می کنه تو مرد نیستی ولی اون یک قهرمان واقعیه 01:49:22.358 --> 01:49:24.415 ! فرار کن دخترم ! فرار کن 01:49:31.787 --> 01:49:32.814 ! پدر 01:49:32.894 --> 01:49:34.618 ! اسمشو بگو 01:49:34.996 --> 01:49:38.061 برادر دانوش. خواهش می کنم ببخشش بزار بره 01:49:38.141 --> 01:49:39.177 ! اونو نکش- اسمشو بگو- 01:49:39.257 --> 01:49:40.444 ازش بگذر 01:49:41.970 --> 01:49:44.366 ! اسمشو بگو 01:49:46.549 --> 01:49:48.239 ! قهرمانت کجاست؟ 01:49:54.600 --> 01:49:57.904 ببین. اون بچه اس ولش کن. بزار بره 01:49:57.984 --> 01:49:59.285 اون کی بود؟ 01:49:59.365 --> 01:50:01.322 پسرم 01:50:13.451 --> 01:50:14.435 ! پدر 01:50:14.860 --> 01:50:17.796 پدر. چی شد؟- دخترم- 01:50:17.876 --> 01:50:19.175 پدر 01:50:23.778 --> 01:50:24.827 ! فرار کن. از اینجا برو 01:50:24.907 --> 01:50:26.452 نه پدر- فرار کن- 01:50:26.704 --> 01:50:28.928 ! فرار کن- پدر- 01:50:29.271 --> 01:50:30.939 برو پیش گانش 01:50:31.019 --> 01:50:34.352 گانش. برو پیش گانش 01:50:34.432 --> 01:50:36.238 فرار کن دخترم 01:50:40.290 --> 01:50:42.591 پدر 01:50:45.524 --> 01:50:47.100 پدر 01:50:52.398 --> 01:50:53.496 پدر 01:51:03.787 --> 01:51:05.294 کجا در میری؟ 01:51:07.198 --> 01:51:08.597 کل منطقه رو محاصره کنید 01:51:08.925 --> 01:51:10.792 اگه کسی سوال پرسید ، سرشو قطع کنید- بله- 01:51:12.039 --> 01:51:15.293 هی. سوار ماشین بشین ماشین بیارید 01:51:45.121 --> 01:51:46.904 ! ازش نگذرید 01:52:06.933 --> 01:52:08.340 آب بخور، دخترم 01:52:10.645 --> 01:52:12.183 گریه نکن آب بخور 01:52:14.074 --> 01:52:15.511 گرسنه ام 01:52:21.168 --> 01:52:24.667 چهار روزه چیزی نخوردم 01:52:34.934 --> 01:52:39.631 فکر کردم بدون دیدن گانش می میرم 01:52:47.040 --> 01:52:49.215 با من بیا دخترم- آروم باش- 01:52:49.368 --> 01:52:50.565 بیا دخترم 01:52:52.204 --> 01:52:53.125 مواظب خودت باش 01:52:54.902 --> 01:52:56.118 بیا 01:52:57.898 --> 01:52:58.932 بیا 01:53:16.301 --> 01:53:18.351 فکر کردم که مشکل رو حل کردم ، پدر 01:53:19.681 --> 01:53:21.296 ولی ناخواسته ، بدترش کردم 01:53:22.516 --> 01:53:25.020 ازش پرسیدم کی پشت این ماجراست 01:53:26.984 --> 01:53:28.346 اون بهم نگفت 01:53:30.643 --> 01:53:32.351 میخواستم کار درستی بکنم و غلط شد 01:53:33.643 --> 01:53:35.345 حالا کار غلط رو می کنم و همه چیزو درست می کنم 01:53:35.425 --> 01:53:36.341 غیرممکنه 01:53:37.618 --> 01:53:41.349 وضع دختره رو ببین؟ من دردش رو می فهمم 01:53:42.521 --> 01:53:45.967 من دوستم رو از دست دادم ...ولی حقیقت اینه که 01:53:46.345 --> 01:53:48.234 کسی نمیتونه دانوش رو دستگیر کنه... 01:53:50.035 --> 01:53:52.645 وقتی یه آدم مشهور عطسه کنه خبر فوری میشه 01:53:53.190 --> 01:53:55.380 ...ولی اگه سیاستمداری یک زمین رو بسوزونه 01:53:55.733 --> 01:53:57.139 حتی رسانه ها هم کاری نمی کنن.... 01:53:57.778 --> 01:54:00.865 ولی تو باید این سیستم رو تمومش کنی 01:54:01.483 --> 01:54:05.245 اگه کنترلش نکنی کل کشور نابود میشه 01:54:06.402 --> 01:54:08.971 رفتن پیش پلیس یا دولت سودی نداره 01:54:09.106 --> 01:54:10.455 پشت گوش می اندازن 01:54:11.565 --> 01:54:14.284 این آدما از قدرت و سیستم سواستفاده می کنن 01:54:14.482 --> 01:54:17.854 و بخاطر همین از ارتکاب جنایت ابایی ندارن 01:54:18.690 --> 01:54:21.285 تو و من نمیتونیم کاریش بکنیم 01:54:21.612 --> 01:54:26.106 چطور دختره و شهر رو از دست اونا نجات بدیم؟ 01:54:26.698 --> 01:54:28.208 جوابی نداره 01:54:37.596 --> 01:54:40.522 با دیدن واکنش تو در معبد ازت برداشت اشتباه کردم 01:54:42.059 --> 01:54:46.690 ولی بعد از شنیدن داستان دختره فهمیدم که حق با توست 01:54:47.799 --> 01:54:49.944 ....اگه امروز بهش کمک نمی کردی 01:54:50.024 --> 01:54:51.652 انسانیت شکست می خورد... 01:54:52.223 --> 01:54:54.766 حالا احترامم به تو بیشتر از قبل شده 01:54:55.357 --> 01:54:57.867 ثابت کردی که انسانیت هنوز زنده اس 01:55:01.000 --> 01:55:02.862 من لیاقت تو رو ندارم ، گانش 01:55:04.023 --> 01:55:05.450 تو برای اون ساخته شدی 01:55:06.591 --> 01:55:08.823 باید آرزوی پدرش محقق بشه 01:55:09.868 --> 01:55:12.605 نه اونو ول کن نه دشمن ها رو 01:55:13.318 --> 01:55:17.327 اگه تو زندگی ات کمکی خواستی من هستم 01:55:18.163 --> 01:55:19.843 همیشه هواتو دارم 01:55:35.589 --> 01:55:37.950 من به هر قیمتی اون دختر رو میخوام 01:55:48.315 --> 01:55:49.225 قهوه بخور 01:55:49.905 --> 01:55:50.786 نمیخوام عمو 01:55:50.866 --> 01:55:52.695 عصبی نباش داره درمان میشه 01:55:52.775 --> 01:55:53.467 بیا 01:55:56.707 --> 01:55:58.451 بگو اسمت چیه؟ 01:55:58.531 --> 01:55:59.675 ...اسم من- جانو- 01:55:59.755 --> 01:56:02.519 درسته؟ اسمت رو تو فلشبک شنیدم- 01:56:03.634 --> 01:56:05.128 سوپ دوست داری؟ 01:56:06.689 --> 01:56:08.043 ! باز شروع کرد 01:56:08.313 --> 01:56:10.430 ...اگه سوپ منو بخوری 01:56:10.510 --> 01:56:12.766 دیگه دارو لازم نداری... 01:56:12.846 --> 01:56:15.231 سوپ درمان همه چیزه 01:56:16.212 --> 01:56:20.530 در واقع از دید اون سوپ درمان سرطان هم هست 01:56:20.742 --> 01:56:22.621 گانا فقط وایسا و ببین 01:56:22.701 --> 01:56:27.073 اگه سوپ منو بخوره مثل من خوش هیکل میشه 01:56:30.507 --> 01:56:32.207 خندید خوبه؟ 01:56:34.716 --> 01:56:40.827 جانو مال منه بهش دست بزنی ، ازت نمی گذرم 01:56:41.962 --> 01:56:43.505 زود باش قهوه بخور 01:56:43.732 --> 01:56:45.218 برو دیگه 01:56:50.106 --> 01:56:52.094 امیدوارم خوشحال باشی همه چیز درست شد 01:56:52.538 --> 01:56:54.634 یکم درد می گیره ولی مشکلی نیست اصلا نترس 01:56:54.714 --> 01:56:57.162 دوقلو هستن یک ساعت دیگه زایمان انجام میشه 01:57:00.263 --> 01:57:02.629 شوهرته؟- حاضر ، خانم- 01:57:02.849 --> 01:57:04.700 منظورتون شوهر بود یا کِش؟ 01:57:04.780 --> 01:57:06.053 شوهر- پس منم- 01:57:07.279 --> 01:57:10.974 اون زن منه. مال خودمه مسئولش منم 01:57:11.352 --> 01:57:12.468 من سخت براش کار کردم 01:57:14.732 --> 01:57:15.932 چیزی میخوای؟ 01:57:16.434 --> 01:57:18.302 باید جراحی اش کنیم امضای شما رو میخوایم 01:57:18.382 --> 01:57:19.170 فقط همین؟ 01:57:21.278 --> 01:57:25.650 یک ساعت دیگه ما دو بچه خواهیم داشت 01:57:25.730 --> 01:57:26.911 من رفتم 01:57:27.805 --> 01:57:30.882 خب. بعد از اوتی برای جراحی به بیمارستان اومدی 01:57:30.962 --> 01:57:32.838 من اونطور که فکر می کنید ، نیستم 01:57:34.389 --> 01:57:35.842 من تکم- ما همه چیز رو میدونیم- 01:57:36.439 --> 01:57:38.593 من برای کار به اینجا اومدم شما چرا اینجایید؟ 01:57:38.673 --> 01:57:40.201 برای کالبدشکافی اومدیم 01:57:40.451 --> 01:57:42.916 جلوی پدر حرفای اخلاقی می زنی 01:57:42.996 --> 01:57:43.897 بعد این چیه؟ 01:57:44.334 --> 01:57:46.664 این عادت بد حساب نمیشه ، پسرم 01:57:48.407 --> 01:57:50.291 پس چیه؟- بهش میگن تغییر کاربری- 01:57:50.371 --> 01:57:52.543 تغییر کاربری؟- آرامش- 01:57:52.762 --> 01:57:54.490 سفر اوتی چی شد؟ 01:57:54.671 --> 01:57:57.811 اوتی مال کاره و خوشگله برای آرامش 01:57:58.371 --> 01:58:00.950 وقتی اوضاع بد بشه ، خدا وارد عمل میشه 01:58:01.030 --> 01:58:02.356 عجب ضرب المثلی میدونی یعنی چی؟ 01:58:02.436 --> 01:58:05.246 یعنی من کتک می خورم؟- بله- 01:58:05.326 --> 01:58:06.985 نمیدونم والا- بزار بهت بگم- 01:58:07.721 --> 01:58:10.663 زن به این خوشگلی داری این کارا چیه؟ 01:58:11.020 --> 01:58:13.464 ...اگه زن خوشگل هم داشته باشی 01:58:13.544 --> 01:58:16.054 با یکی دیگه بیشتر حال میده ، پسرم... 01:58:17.133 --> 01:58:21.383 اون زن منه ولی دوست دخترم خوشگلتره 01:58:22.409 --> 01:58:24.056 این قیافه چیه ، پسرم؟ 01:58:24.136 --> 01:58:25.496 یه راز بگم ؟- بله- 01:58:25.576 --> 01:58:28.596 زن مثل معبده حال نمیده 01:58:29.063 --> 01:58:31.431 ولی دوست دختر مثل چشمه آبگرمه 01:58:31.511 --> 01:58:33.565 مغز و بدن رو آروم می کنه 01:58:34.472 --> 01:58:36.347 حال آدم عوض میشه 01:58:36.427 --> 01:58:38.540 فکر خلاق و مغز باهوش میشه 01:58:38.620 --> 01:58:40.739 آقا زنتون رو چه کار می کنید؟ 01:58:40.819 --> 01:58:45.667 زن؟ همینکه میرن خونه به سمت من می دوه 01:58:48.342 --> 01:58:52.040 پادما. کل روز فقط به تو فکر می کردم 01:58:52.242 --> 01:58:54.578 بعد از غرولند رییس ، نصف روز مرخصی گرفتم 01:58:54.902 --> 01:58:57.959 عزیزم داشتنت یک نعمته 01:58:59.467 --> 01:59:01.705 همین ! دیگه مال تو میشه 01:59:01.785 --> 01:59:03.335 برات غذاهای محبوبتو می پزه 01:59:03.415 --> 01:59:05.022 شیرینی کدویی هم بخور 01:59:05.987 --> 01:59:08.249 از همه می خورم 01:59:08.524 --> 01:59:11.469 پادما تو آشپزی ات جادوییه 01:59:13.604 --> 01:59:15.900 همین کافیه دیگه حسابی عاشقت میشه 01:59:15.980 --> 01:59:21.611 عزیزم. نمیتونم زیاد بخورم ولی دلم نمیاد حیف بشه 01:59:21.691 --> 01:59:24.436 بزار بگ چطور غذا سریع خورده میشه 01:59:24.728 --> 01:59:28.296 و بعدش همه چیز رو سریع می خوره 01:59:28.376 --> 01:59:29.691 چاق میشه و من خوش هیکل 01:59:29.771 --> 01:59:30.996 همینکه دراز می کشه ، میخوابه 01:59:31.076 --> 01:59:32.075 و من میرم سراغ دوست دخترم 01:59:32.155 --> 01:59:33.996 اگه زنت بفهمه ، چی؟ 01:59:34.076 --> 01:59:36.153 خیلی خره عمرا نمی فهمه 01:59:36.233 --> 01:59:38.164 همش تقصیر اونه- واقعا؟- 01:59:38.447 --> 01:59:39.589 چرا شوکه شدی؟ 01:59:39.757 --> 01:59:41.315 دو سال گذشته نتونستیم بچه دار بشیم 01:59:41.395 --> 01:59:42.972 بخاطر همین گفتم بریم معاینه 01:59:43.052 --> 01:59:45.225 قبول نکرد گفت من سالمم 01:59:45.305 --> 01:59:46.464 گفت نتیجه آزمایش خودم رو بیار 01:59:46.544 --> 01:59:49.551 من انجام دادم و با اون خوشگله به موفقیت رسیدم 01:59:49.892 --> 01:59:51.930 موفقیت دو برابر موفقیت بزرگ 01:59:52.010 --> 01:59:54.280 قیافه ات مظلومه ولی در واقع شیطانی 01:59:54.360 --> 01:59:56.602 تو خری که ظاهربین هستی 01:59:56.682 --> 01:59:58.621 تا نخوری ، مزه چیزی رو نمی فهمی 01:59:58.701 --> 02:00:02.343 میخواد مثل چامپاکالی من باشه یا کپی پادما 02:00:02.505 --> 02:00:05.578 زن باید زیبا و سالم باشه 02:00:05.749 --> 02:00:08.359 نه مثل پادما- واقعا؟- 02:00:08.439 --> 02:00:10.970 بله- اون میگه شما مناسب نیستین- 02:00:11.854 --> 02:00:14.083 چی؟ تو چطور اومدی اینجا ، پادما؟ 02:00:14.163 --> 02:00:15.178 از اول اینجا بود 02:00:15.258 --> 02:00:17.602 هرچی گفتیم ، شنید؟- تک تکشو- 02:00:18.106 --> 02:00:21.398 حالا فهمیدی؟ می رفت اوتی که خوش بگذرونه 02:00:21.590 --> 02:00:23.803 چرا اینجا ایستادی؟ بزن کثافتو 02:00:24.342 --> 02:00:25.814 نجاتم بده برادر 02:00:25.894 --> 02:00:27.170 ! تو 02:00:27.468 --> 02:00:30.082 من مناسب نیستم؟ ! هیکلم بده؟ 02:00:30.162 --> 02:00:33.034 ! بزنش ! ناجور بزن 02:00:33.114 --> 02:00:34.306 چی گفتی؟ 02:00:34.386 --> 02:00:36.923 دعاهاشو اینجا می کنه حال و هولش رو جای دیگه 02:00:37.003 --> 02:00:38.543 ! بزنش- همیشه احترامت رو نگه می داشتم- 02:00:38.623 --> 02:00:40.637 ولی چقدر کثافتی- بزنش محکمتر- 02:00:41.030 --> 02:00:43.268 ! تحریکش نکن ، چاقالو 02:00:43.845 --> 02:00:45.947 صبر کن ولش کن 02:00:46.027 --> 02:00:47.593 اگه تو بزنیش ، می میره 02:00:47.673 --> 02:00:48.877 ! برو به جهنم 02:00:50.335 --> 02:00:51.990 ! اونم زدش 02:00:54.379 --> 02:00:56.435 باید ازت درس زندگی بگیرم ، پسرم 02:00:56.515 --> 02:00:58.653 ببخشید آقا من اونقدرها هم عالی نیستم 02:00:58.733 --> 02:01:01.124 باشه 02:01:01.204 --> 02:01:02.695 دوباره آزمایش بگیر 02:01:02.775 --> 02:01:04.011 الان چه فایده؟ 02:01:55.520 --> 02:01:58.986 گفتی که اون یک قهرمان واقعیه 02:01:59.066 --> 02:02:00.720 و من مرد نیستم 02:02:01.089 --> 02:02:04.758 الان کجاست؟ دنبال جنازه ات هم میاد؟ 02:02:05.473 --> 02:02:07.653 ! بهش زنگ بزن- لازم نیست- 02:02:16.603 --> 02:02:18.378 اونه؟- بله. خودشه- 02:03:34.690 --> 02:03:37.539 میخوای دشمن باشی؟ 02:03:37.619 --> 02:03:40.428 دشمنی قدیمیه یک بار نه ، بارها شکستت دادم 02:03:40.508 --> 02:03:43.425 بعد از پرونده تجاوز ماهیما من پاهای ویرندرا رو قطع کردم 02:03:46.430 --> 02:03:49.267 تو مراسم بازنشستگی نایب رییس آدمت رو کشتم 02:03:51.418 --> 02:03:55.238 ابول ردی و افرادش رو کتک زدم و فرستادمشون 02:03:56.827 --> 02:03:58.938 تک تک افرادت رو کتک زدم 02:03:59.254 --> 02:04:00.705 فقط خودت موندی 02:04:00.970 --> 02:04:03.177 من برند خطرناکی ام حتی نمیتونی بهم دست بزنی 02:04:03.177 --> 02:04:05.016 ! من وایرام دانوش هستم 02:04:05.859 --> 02:04:06.898 برند؟ 02:04:08.613 --> 02:04:11.015 برند 02:04:14.640 --> 02:04:16.538 ساخت ژاپن شکست یا نه؟ 02:04:20.051 --> 02:04:21.905 ساخت چین شکست یا نه؟ 02:04:26.942 --> 02:04:29.413 ساخت آمریکا خورد شد یا نه؟ 02:04:30.856 --> 02:04:33.779 برند وقتی با کسی می جنگی مهم نیست 02:04:33.859 --> 02:04:37.810 باید قدرت داشته باشی که من زیاد دارم 02:04:37.890 --> 02:04:38.709 میخوای ببینیش؟ 02:05:22.464 --> 02:05:27.229 شیک به نظر میام ولی اگه گولشو بخوری پشیمون میشی 02:05:27.748 --> 02:05:29.737 ! خیلی پشیمون میشی 02:05:31.725 --> 02:05:34.553 اگه با آتیش بازی کنی ! می سوزی 02:05:42.456 --> 02:05:43.468 بیا تو انجامش بده 02:06:06.743 --> 02:06:09.398 نمیخوام اینقدر راحت کسی رو بکشم 02:06:10.453 --> 02:06:15.200 میخوام دنیا از اعمالش با خبر باشه 02:06:16.048 --> 02:06:20.329 جوری که مردم رو با شکنجه کشت فقط برای زمینشون 02:06:20.892 --> 02:06:22.829 ! باید شدیدا مجازات بشه 02:06:23.789 --> 02:06:25.441 اون موقع مردم به عدالت می رسن 02:06:27.240 --> 02:06:31.953 درسته . این یه مرگ آسونه باید بیشتر رنج بکشه 02:06:32.351 --> 02:06:34.468 ...تا همون رنجی که به مردم داده رو نکشه 02:06:34.548 --> 02:06:36.969 من آروم نمی شینم... 02:06:37.548 --> 02:06:40.904 اونقدر گناه کرده که حتی تو جهنم راهش نمیدن 02:06:41.199 --> 02:06:42.453 ! قانون مجازاتش می کنه 02:06:42.533 --> 02:06:45.835 بین 10-15 سال برای مجازات قانونی وقت هدر ندیم ! الان تصمیم بگیریم 02:07:05.441 --> 02:07:08.762 کار درستی کردی خوش شانس بود که نجات پیدا کرد 02:07:09.298 --> 02:07:10.457 من می کشمش 02:07:13.694 --> 02:07:15.052 ولی اون یک کثافته 02:07:21.037 --> 02:07:22.257 ترسیدی 02:07:23.589 --> 02:07:25.491 وقتی من هستم کی جرات داره بهت دست بزنه؟ 02:07:26.044 --> 02:07:26.788 بیا 02:07:32.254 --> 02:07:35.117 نگام نکن و گرنه عاشق میشم 02:12:04.881 --> 02:12:09.464 امروز صبح یک شخص ناشناس به پسر سروزیر ، دانوش حمله کرد 02:12:09.544 --> 02:12:12.405 تا الان کسی نفهمیده این کار چه شخصی بوده 02:12:12.485 --> 02:12:15.051 نگهبانان در این حمله مجروح شدند 02:12:15.259 --> 02:12:18.364 ...سوال اینه که اگه پسر سروزیر در امان نیست 02:12:18.444 --> 02:12:21.330 چه تضمینی هست که مردم عادی... در امان باشن؟ 02:12:25.865 --> 02:12:28.607 ...پلیس تشکیل پرونده داده و در تلاشه 02:12:28.687 --> 02:12:31.573 تا ببینه کی مسبب این حادثه اس... 02:12:31.653 --> 02:12:33.158 زنگ خطر در ایالت به صدا در اومده 02:12:33.426 --> 02:12:35.237 کی بهت حمله کرد؟- من قربان- 02:12:41.205 --> 02:12:43.983 وارد مهمانخانه اش شدم و زدمش 02:12:44.686 --> 02:12:46.232 شانس آورد که زنده موند 02:12:46.312 --> 02:12:47.011 دفعه بعد 02:12:47.091 --> 02:12:51.259 چه کار کردی؟ نباید ازش می گذشتی 02:12:51.339 --> 02:12:52.643 باید اونو می کشتی 02:12:52.723 --> 02:12:54.006 اگه دوباره حمله کنه ، چی؟ 02:12:54.086 --> 02:12:56.686 شما می ترسید که اون منو بکشه؟ 02:13:00.048 --> 02:13:01.486 ببینیم چی میشه 02:13:01.907 --> 02:13:03.118 فقط کمک شما رو میخوام 02:13:03.198 --> 02:13:05.561 هرکی هست چطور جرات کرد بهت دست بزنه؟ 02:13:05.641 --> 02:13:08.221 اون منو نمی شناسه بزار با نایب رییس صحبت کنم 02:13:08.301 --> 02:13:10.836 یک خبر جدید از پرونده حمله به دانوش 02:13:11.203 --> 02:13:14.403 نایب رییس پلیس رسانه ها رو در جریان می گذاره 02:13:16.111 --> 02:13:17.959 قربان. اون روز چی سر دانوش اومد؟ 02:13:30.490 --> 02:13:32.998 جلوی کل جهان بهم توهین می کنه 02:13:33.225 --> 02:13:34.360 اون می میره 02:13:34.440 --> 02:13:35.614 اونجا چی شد؟ 02:13:36.706 --> 02:13:41.073 باورتون نمیشه من طرفدار بزرگ دانوش هستم 02:13:41.818 --> 02:13:44.683 من بیکار بودم . بخاطر همین پدرم گفت که برم و دانوش رو ببینم 02:13:44.763 --> 02:13:48.001 به امید گرفتن کار به مهمانخانه دانوش رفتم 02:13:48.081 --> 02:13:49.904 چی میگه دانوش؟ 02:13:49.984 --> 02:13:52.789 وقتی اونجا رفتم اون مرد بزرگ داشت ابمیوه می خورد 02:13:52.869 --> 02:13:55.178 چقدر به فکر سلامتشه 02:13:55.258 --> 02:13:57.643 خواستم به پاش بیفتم ولی نتونستم 02:13:57.723 --> 02:14:00.497 حالا حتما عکسشو آویزون می کنم و هر روز گل نثارش می کنم 02:14:01.838 --> 02:14:05.049 وقتی کار خواستم ، اون مرد بزرگ گفت کجا دوست دارم؟ 02:14:05.129 --> 02:14:06.445 شوکه شدم 02:14:06.525 --> 02:14:07.451 گفت کجا رو برای کار دوست دارم 02:14:07.531 --> 02:14:10.197 تو هیتاچی کار می کنی؟ ساخت ژاپن 02:14:11.181 --> 02:14:14.089 دراگون کمپانی میری؟ ساخت چین 02:14:15.030 --> 02:14:17.658 اپل کار می کنی؟ ساخت آمریکا 02:14:17.738 --> 02:14:23.603 گفت برای کار ، قدرت مهم نیست برند مهمه 02:14:23.917 --> 02:14:25.593 همیشه باید حواست به برند باشه 02:14:25.673 --> 02:14:27.193 من طرفدار شما شدم ، آقا 02:14:28.393 --> 02:14:32.673 و بعد یهو ...مثل آگهی ها 02:14:32.753 --> 02:14:34.664 که وسط سریال میدن... ...چند اوباش اومدن 02:14:34.744 --> 02:14:39.066 وای چه صحنه ای بود تک تک افراد دانوش رو زدن 02:14:40.461 --> 02:14:44.677 افراد اونا یک نوع لباس مثل یونیفرم مدرسه پوشیده بودن 02:14:44.757 --> 02:14:47.477 مثل سگ زدنشون 02:14:48.147 --> 02:14:50.093 یه جنگی بود که تو فیلم ها هم نمیشد دید 02:14:50.173 --> 02:14:53.595 جوووون. ارزش داشت بابتش پول بدی 02:14:54.245 --> 02:14:57.531 کل دنیا فکر می کنن دانوش آدم شجاعیه ولی غلطه آقا 02:14:57.611 --> 02:14:59.736 اون بزدل به پای اونا افتاد و گفت ببخشید 02:14:59.816 --> 02:15:00.904 گفت غلط کردم 02:15:02.677 --> 02:15:04.558 تا تو رو نکشتم ، نمی میرم 02:15:04.638 --> 02:15:07.876 اوباش با دیدن گریه اون بیخیال شدن 02:15:07.956 --> 02:15:09.487 از اونجا رفتن 02:15:09.567 --> 02:15:11.120 میتونی اونا رو شناسایی کنی؟ 02:15:11.200 --> 02:15:13.822 لازم نیست شناسایی کنم عکسشون رو گرفتم ، قربان 02:15:15.282 --> 02:15:17.023 ببینید اینا حمله کردن 02:15:21.509 --> 02:15:23.357 مطمئنی؟- صد درصد- 02:15:23.437 --> 02:15:24.546 قربان اینا کی هستن؟ 02:15:35.627 --> 02:15:37.141 این آدما بهت حمله کردن؟ 02:15:37.221 --> 02:15:38.958 من اونا رو کشتم 02:15:39.038 --> 02:15:40.406 داره بازی می کنه 02:15:40.601 --> 02:15:42.082 آدرس این آدما رو بلدی؟ 02:15:42.162 --> 02:15:43.606 تو روستای نزدیک زندگی می کنن 02:15:43.686 --> 02:15:45.227 پس با من بیا- بریم قربان- 02:15:45.443 --> 02:15:49.378 اگه پلیس حقیقت رو بفهمه جات تو زندانه 02:15:49.458 --> 02:15:50.925 چه بازی کرد ! عالی 02:15:51.005 --> 02:15:53.454 ازش تعریف نکن ! زنگ بزن به نایب رییس پلیس 02:15:55.097 --> 02:15:58.060 گانش داره پلیس رو به محل سکونت حمله کننده ها می بره 02:15:58.140 --> 02:16:00.849 پوشش خبری لحظه به لحظه رو براتون ترتیب می دیم 02:16:03.875 --> 02:16:05.626 پلیس چه سریع اومد 02:16:05.706 --> 02:16:08.297 فکر کنم پلیس و رسانه ها با هم اومدن 02:16:08.556 --> 02:16:10.469 این نقشه رو از قبل کشیدن 02:16:10.805 --> 02:16:12.081 نایب رییس هم با اونه 02:16:12.161 --> 02:16:15.464 به ابول ردی زنگ بزن بگو سریعا اونجا رو ترک کنه 02:16:22.621 --> 02:16:24.643 بردار تلفنو 02:16:32.717 --> 02:16:35.096 ! از کسی نگذرید ! همه رو بکشید 02:16:38.708 --> 02:16:41.324 ! اگه کسی حمله کنه ، می کشمش 02:16:41.404 --> 02:16:43.561 ! سریع همه برید عقب 02:16:44.891 --> 02:16:46.826 ! برین عقب 02:17:22.482 --> 02:17:26.281 قربان. دستگیرم کنید. لطفا ! نمیخوام بمیرم 02:17:26.361 --> 02:17:28.597 منو دستگیر کنید ، قربان ! همه چیز رو به شما میگم 02:17:28.677 --> 02:17:29.435 ! قربان 02:17:31.544 --> 02:17:33.329 میکروفون رو بدین ، خانم 02:17:33.409 --> 02:17:34.415 میگم چی شده 02:17:34.796 --> 02:17:36.124 ...حقیقت اینه که 02:17:43.188 --> 02:17:46.578 کل منطقه رو محاصره کنید اگه کسی چیزی گفت ، سرشون رو قطع کنید 02:17:46.658 --> 02:17:48.299 ! من هرکاری دانوش گفت رو انجام دادم 02:17:48.379 --> 02:17:50.539 دانوش 21 نفر از این منطقه رو کشت 02:17:50.619 --> 02:17:52.813 من حاضرم در دادگاه شهادت بدم 02:17:56.402 --> 02:17:58.720 قربان لطفا دستگیرم کنید 02:18:01.686 --> 02:18:04.168 به موقع اومدی ، پسرم 02:18:06.079 --> 02:18:07.201 چیزی که رخ داد ، غلط بود 02:18:07.281 --> 02:18:09.677 از امروز ، من پسر تک تک مادرای این روستا هستم 02:18:11.796 --> 02:18:14.674 از اون نمی گذرم 02:18:31.514 --> 02:18:35.322 عمو. حتی با وجود این همه اتفاق سیستم و قانون ازش حمایت می کنن 02:18:36.287 --> 02:18:37.361 حالا یکم دشوار میشه 02:18:38.955 --> 02:18:42.293 مردم ایالت ، علیه پسر سروزیر شدن 02:18:42.373 --> 02:18:45.525 و با عصبانیت به ملک دانوش حمله کردند 02:18:48.815 --> 02:18:52.052 مردم تو کل ایالت برای اعتراض به خیابان اومدند 02:18:52.132 --> 02:18:54.288 مردم علیه دانوش هستند 02:18:54.549 --> 02:18:56.576 ! وایرام دانوش رو دستگیر کنید 02:18:56.656 --> 02:18:58.933 ! وایرام دانوش رو دستگیر کنید- سروزیر باید استعفا بده- 02:18:59.013 --> 02:19:00.123 ! سروزیر باید استعفا بده 02:19:00.203 --> 02:19:01.595 ! سروزیر باید استعفا بده 02:19:08.026 --> 02:19:09.535 قربان روسای حزب پشت خطن 02:19:10.648 --> 02:19:12.323 روسای حزب؟ 02:19:15.268 --> 02:19:17.116 الو قربان- اول گوش کن چی میگم- 02:19:17.196 --> 02:19:17.565 نه 02:19:17.645 --> 02:19:19.579 بخاطر تو به حزب توهین شد 02:19:19.659 --> 02:19:21.060 سریعا از حزب استعفا بده 02:19:21.140 --> 02:19:22.749 و گرنه عواقبشو می بینی- ولی قربان- 02:19:32.210 --> 02:19:35.828 ببینید من سال ها به کشور خدمت کردم 02:19:37.086 --> 02:19:38.262 به هیچی نرسیدم 02:19:39.584 --> 02:19:42.428 پلیس و کل سیستم نتونستن کاری کنن 02:19:42.508 --> 02:19:43.853 ولی پسر شما کرد 02:19:45.008 --> 02:19:48.426 مردم ایالت راهی نداشتن و همه سرکوب می شدن 02:19:48.506 --> 02:19:50.211 ولی حالا همه بیدار شدن 02:19:51.212 --> 02:19:53.620 پسر شما برای اون کثافتا بهترین جوابه 02:19:55.951 --> 02:19:59.334 امروز من بازنشسته میشم این آخرین روز کاری منه 02:19:59.865 --> 02:20:02.746 امروز میتونم بزرگترین کار دوران خدمتم رو بکنم 02:20:07.787 --> 02:20:08.954 شما برین خونه 02:20:17.932 --> 02:20:20.068 منو دستگیر می کنی؟- بله- 02:20:21.349 --> 02:20:24.333 نه چه کار کردی؟ 02:20:45.239 --> 02:20:47.635 نه برادر 02:20:49.926 --> 02:20:52.192 یعنی چی؟- صبر کن- 02:20:54.181 --> 02:20:55.734 ...خوب میدونید که 02:20:55.814 --> 02:21:00.261 من شیطانی هستم که کار دشمن هامو تموم می کنم... 02:21:00.341 --> 02:21:02.112 ولی بازم با من در افتادین 02:21:02.192 --> 02:21:03.574 ببخشید آقا 02:21:03.654 --> 02:21:06.497 هر ساعت یه عضو خانواده ات می میره 02:21:08.356 --> 02:21:09.273 نه آقا 02:21:09.353 --> 02:21:12.931 میدونی اگه قراره اینطور نشه باید چه کار کنی؟ 02:21:15.819 --> 02:21:18.007 باید بگی گانش بیاد اینجا 02:21:20.437 --> 02:21:21.353 چه پدر خوبی 02:21:21.433 --> 02:21:24.492 همه آشنای رسانه ای داریم 02:21:25.342 --> 02:21:29.069 میدونی خبر فوری ساعت دیگه چیه؟ 02:21:29.806 --> 02:21:33.862 چند تروریست به نایب رییس حمله کردن و اون به درک واصل شد 02:21:34.717 --> 02:21:37.233 در این حمله پلیس ها هم کشته شدن 02:21:37.313 --> 02:21:41.618 و برادر کوچک شما هم کشته شد 02:21:42.879 --> 02:21:45.327 کی شاهد این کشتار بود؟ 02:21:45.407 --> 02:21:47.628 خود خودت شاهد بودی 02:21:51.403 --> 02:21:54.603 قربان. لطفا باید اونو به بیمارستان ببرم 02:21:54.683 --> 02:21:56.014 بیمارستان؟ 02:21:56.195 --> 02:21:57.544 آروم باش 02:21:58.564 --> 02:22:02.595 میتونی ببریش ولی اول باید پسرت زنگ بزنی 02:22:03.113 --> 02:22:04.782 خیلی خب بهش زنگ بزن 02:22:05.095 --> 02:22:05.992 بله آقا 02:22:08.977 --> 02:22:10.499 بله پدر- گانش- 02:22:10.837 --> 02:22:13.397 ببین سریعا به دفتر نایب رییس پلیس بیا 02:22:13.477 --> 02:22:15.905 میام ولی چرا عصبی هستی؟ 02:22:17.125 --> 02:22:18.534 بیا پسرم 02:22:19.935 --> 02:22:21.587 پدر 02:22:21.907 --> 02:22:24.104 پدر 02:22:29.353 --> 02:22:30.693 پدر 02:22:31.238 --> 02:22:32.112 پاشو 02:22:32.431 --> 02:22:34.291 برو سراغ برادرت 02:22:35.346 --> 02:22:36.669 برو 02:22:36.749 --> 02:22:38.892 به چی زل زدی؟ برو 02:22:40.629 --> 02:22:44.288 همه رو ببرین تو اتاق حبس کنید 02:22:44.368 --> 02:22:47.331 اون هم میاد و می میره 02:22:50.315 --> 02:22:53.974 داداشم چی سرت اومد؟ 02:22:55.357 --> 02:22:56.940 پاشو 02:23:10.785 --> 02:23:13.016 پدر 02:23:22.184 --> 02:23:23.585 ! عمو 02:23:27.659 --> 02:23:29.164 چی شد؟ 02:23:34.551 --> 02:23:35.589 عمو 02:23:37.535 --> 02:23:38.504 عمو 02:23:39.301 --> 02:23:40.399 عمو 02:23:42.985 --> 02:23:44.299 عمو 02:23:48.267 --> 02:23:51.060 عمو. چیزی نمیشه نمی گذارم چیزیت بشه 02:23:52.663 --> 02:23:55.180 چیزیت نمیشه ! نمیگذارم بمیری 02:23:55.379 --> 02:23:58.678 پدر ! می برمش بیمارستان 02:24:02.008 --> 02:24:02.934 عمو 02:24:03.193 --> 02:24:05.338 عمو 02:24:14.168 --> 02:24:17.732 نه گانش بهت التماس می کنم. تسلیم اونا شو 02:24:17.812 --> 02:24:19.766 فقط در این صورت میزارن عموت رو به بیمارستان ببریم 02:24:20.017 --> 02:24:22.257 و گرنه عموت می میره 02:24:22.654 --> 02:24:24.142 نمیگذارم عمو بمیره 02:24:25.500 --> 02:24:26.495 چیزی نمیشه 02:24:26.824 --> 02:24:29.660 خودمو تسلیم می کنم 02:24:30.059 --> 02:24:32.334 فقط عمو رو نجات بده 02:24:32.680 --> 02:24:34.271 ببرش بیمارستان 02:24:37.601 --> 02:24:39.227 ببرش پدر 02:24:40.101 --> 02:24:41.355 داداشم 02:25:03.234 --> 02:25:06.823 ما بچه نمیخوایم اون پسر ماست 02:25:33.754 --> 02:25:36.850 یکم صبر کن اونم قراره بمیره 02:25:36.930 --> 02:25:38.416 بعدش اونا رو با هم ببر 02:25:38.805 --> 02:25:41.287 قربان بزاریم برم و گرنه اون می میره 02:25:41.367 --> 02:25:44.505 میگم من پسرمو خوب می شناسم 02:25:44.585 --> 02:25:46.755 یک دقیقه دیگه کارش تمومه 02:25:56.809 --> 02:25:58.740 پسر منم همین مشکلو داره 02:25:58.820 --> 02:25:59.570 منظورت چیه؟ 02:25:59.742 --> 02:26:01.469 خیلی عموش رو دوست داره 02:26:02.200 --> 02:26:05.123 اگه بلایی سر عموش بیاد نمیدونم چه کار می کنه 02:26:06.589 --> 02:26:07.613 چه کار می کنه؟ 02:26:07.693 --> 02:26:11.244 من پسرم رو می شناسم اینو برای صلاح خودتون میگم ، آقا 02:26:11.324 --> 02:26:12.349 چه کار میتونه بکنه؟ 02:26:12.429 --> 02:26:14.779 ! می کشدت 02:26:14.859 --> 02:26:16.185 تو رو می کشه 02:26:16.550 --> 02:26:17.873 منو می کشه؟ 02:26:17.953 --> 02:26:20.115 ...اگه بهش بگم عموش مُرده 02:26:20.766 --> 02:26:24.275 من که هیچ ، خدا هم نمیتونه شما رو از دستش نجات بده.... 02:26:24.355 --> 02:26:26.450 هی دانوش 02:26:27.623 --> 02:26:30.236 اگه بلایی سر عموش بیاد ما رو می کشه 02:26:30.380 --> 02:26:32.356 برادرزاده رو ول کن اول اینو بکش 02:26:34.261 --> 02:26:36.448 چی گفتی؟ برادرم رو می کشی؟ 02:26:36.830 --> 02:26:37.805 می کشیش؟ 02:26:38.015 --> 02:26:38.867 بکشش 02:26:39.625 --> 02:26:40.611 اگه جرات داری ، بکشش 02:26:41.286 --> 02:26:42.094 پسرم 02:26:44.021 --> 02:26:46.346 ! میخوان عموت رو بکشن 02:26:52.118 --> 02:26:54.204 بزرگت کردیم که اینطور بشه؟ 02:27:16.716 --> 02:27:17.728 هی 02:27:30.453 --> 02:27:31.358 ! پدر 02:27:31.684 --> 02:27:33.838 اگه جرات داری ، باباتو ببر بیمارستان 02:27:37.196 --> 02:27:38.820 عمو. دو دقیقه دیگه دوام بیار 02:27:38.900 --> 02:27:41.688 دو دقیقه دیگه وایسا پسرت قطعا نجاتت میده 02:27:41.768 --> 02:27:43.731 شاید من زنده نمونم ولی تو باید زنده بمونی 02:27:43.811 --> 02:27:45.689 ما سه تا با هم از اینجا میریم 02:27:45.769 --> 02:27:49.890 چیزی نمیشه فقط دو دقیقه دیگه زنده بمون 02:27:50.132 --> 02:27:53.390 اگه زنده موندی پدرتو ببر بیمارستان 02:27:55.108 --> 02:27:58.380 گفته بودم که برای این بازی قدرت لازمه 02:27:58.617 --> 02:28:00.852 اگه جرات داری بیا این بازی رو ببر 02:28:07.993 --> 02:28:08.945 بیا 02:29:12.757 --> 02:29:14.036 ! هی گانا 02:29:21.045 --> 02:29:22.689 ! صبر کن 02:29:29.300 --> 02:29:31.481 سروزیر و پسرش کشته شدند 02:29:31.561 --> 02:29:33.673 پلیس دنبال عاملین حمله اس 02:29:33.753 --> 02:29:36.607 نایب رییس پلیس که مجروح شده بود در بیمارستان بستری شد 02:29:42.279 --> 02:29:45.133 قربان بگید چی شده؟ 02:29:51.494 --> 02:29:53.448 نگران نباشید خطر رفع شده 02:30:21.579 --> 02:30:23.538 به رسانه ها خبر بدین میخوام باهاشون صحبت کنم 02:30:23.700 --> 02:30:26.778 آقا لطفا بگید چی شده؟ 02:30:30.560 --> 02:30:32.214 آقا. لطفا 02:30:33.431 --> 02:30:35.167 سروزیر جلوی من مُرد 02:30:38.402 --> 02:30:42.000 بله. دیروز آخرین روز کاری من بود 02:30:42.422 --> 02:30:46.249 سروزیر قرار بود با خانواده اش بیاد بهم تبریک بگه 02:30:46.991 --> 02:30:51.505 ولی پسرش اومد و میخواست خودشو تسلیم کنه 02:30:52.217 --> 02:30:57.987 همون لحظه 10 تروریست وارد شدن و به ما حمله کردن 02:30:58.067 --> 02:30:59.502 سه گلوله به نایب رییس زدند 02:30:59.661 --> 02:31:01.031 و عموی منم یک تیر خورد 02:31:01.170 --> 02:31:04.774 سروزیر با وجود سن بالا تلاش کرد با تروریست ها مبارزه کنه 02:31:05.209 --> 02:31:08.054 ولی در آخر ، جونشو برای کشور داد 02:31:09.586 --> 02:31:11.637 پسرش نتونست حمله به باباشو تحمل کنه 02:31:11.927 --> 02:31:14.806 و اونم در حین نبرد با اونا مُرد 02:31:14.971 --> 02:31:17.257 گانا به پلیس خبر داد 02:31:17.462 --> 02:31:20.463 ولی قبل از اومدن پلیس تروریست ها رفته بودند 02:31:20.706 --> 02:31:23.109 سروزیر موقع مرگ بهم گفت که میخواد یه چیزی بهم بگه 02:31:23.236 --> 02:31:28.511 گانا. من از مرگ نمی ترسم ولی نگران مردم هستم 02:31:28.726 --> 02:31:33.188 قبل از مرگ ، میخوام دختر جاگانات ردی رو ببینم 02:31:33.382 --> 02:31:36.126 میخوام دخترش هانسیکا ، سروزیر بشه 02:31:36.206 --> 02:31:38.859 و موقع گفتن این ، مُرد 02:31:40.491 --> 02:31:42.074 درود بر لرد شیوا 02:31:42.256 --> 02:31:43.858 درود بر هانسیکا 02:31:43.938 --> 02:31:45.217 درود بر هانسیکا 02:31:45.548 --> 02:31:49.420 گانا خیلی تلاش کرد تا سروزیر رو نجات بده 02:31:49.582 --> 02:31:51.533 ولی نتونست نجاتش بده 02:31:51.613 --> 02:31:54.583 سروزیر مرحوم ما یه سروزیر بزرگ بود 02:31:54.787 --> 02:31:57.141 ! براش دست بزنید ! بلند 02:31:57.221 --> 02:31:58.129 شما هم 02:31:58.209 --> 02:32:01.020 ! دست بزنید ! بزارید کل شهر صدای دستا رو بشنون 02:32:01.100 --> 02:32:02.199 ! دست بزنید 02:32:03.992 --> 02:32:07.085 تو هم دست بزن 02:32:08.533 --> 02:32:09.904 نه. اینطور نه 02:32:09.928 --> 02:32:17.928 بالیوود وان Bollywood1.Co