WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:03.060 --> 00:06.800
♪زمان سریع میگذره و روح ما فرار میکنه♪

00:06.990 --> 00:10.650
♪با هر نفس، به دنبال مبارزه هستیم♪

00:11.040 --> 00:14.000
♪ولی بااینحال بهمون لقب میدن♪

00:14.000 --> 00:18.030
♪شجاعتت رو بریز بیرون♪

00:18.480 --> 00:22.510
♪وگرنه طوفان تو رو شکست میده♪

00:22.670 --> 00:26.330
♪احساسات ما رو به یک گوشه هول میده♪

00:26.710 --> 00:30.560
♪با کلمات بی  نهایتی که داریم کی تحمل میکنه؟♪

00:30.560 --> 00:34.210
♪در این رویای من همراهم شو♪

00:34.480 --> 00:38.550
♪در این شب طولانی، منتظر یک فرصتم♪

00:38.550 --> 00:42.520
♪راز این مقبره رو دیدی؟♪

00:42.520 --> 00:45.480
♪فرد رویاهای من کجاست؟♪

00:45.480 --> 00:51.940
(عشق جنون وار)

00:52.020 --> 00:54.980
(قسمت خر)

00:55.860 --> 00:57.820
(سه سال بعد)

00:57.840 --> 00:58.920
خبر خبر

00:59.120 --> 01:01.200
جائو جی چیان با راهزنان دست به یکی کرد

01:01.400 --> 01:03.040
اون شروریه که آدمای بیگناه صدمه زده

01:03.160 --> 01:04.960
هه لیان جنگ نقشه اون رو فهمید

01:04.960 --> 01:06.220
آدماش رو کشت

01:06.560 --> 01:08.640
اون فرماندار وفادار شهر لوانه

01:08.740 --> 01:12.620
(مقبره دی دی عزیزم مو یو تانگ)

01:12.620 --> 01:17.300
(حکاکی شده توسط گه گه اون، هه لیان جنگ)

01:43.720 --> 01:44.560
آ تانگ

01:48.160 --> 01:49.200
از وقتی رفتی

01:50.120 --> 01:51.520
هیچکس نیست همراهم بنوشه

01:58.260 --> 02:01.500
(مقبره دی دی عزیزم مو یو تانگ)

02:02.640 --> 02:04.920
دنیا ذات واقعی جائو جی چیان رو شناخت

02:05.720 --> 02:07.160
ولی کسایی که در حقشون شتباه کرد

02:08.400 --> 02:09.780
در ترس اون زندگی میکنن

02:13.280 --> 02:14.120
خیالت راحت

02:15.560 --> 02:16.720
خوب مراقبشون هستم

02:31.540 --> 02:33.220
(مقبره دی دی عزیزم مو یو تانگ)

02:33.240 --> 02:34.640
هرچیزی مال تو بود برداشتم

02:40.080 --> 02:42.320
انتظار نداشتم کفشا رو نگه داشته باشی

03:00.840 --> 03:02.320
همیشه میام دیدنت

03:04.440 --> 03:06.000
اینبار مهم نیست چی بشه

03:07.280 --> 03:08.440
قولمو نمیشکنم

03:12.600 --> 03:15.120
همیشه تنها دی دی من میمونی

04:05.280 --> 04:06.280
رفتی دیدنش

04:10.440 --> 04:11.280
منوس رزنش میکنی؟

04:14.600 --> 04:15.820
قدر کسایی که زنده ان بدون

04:16.560 --> 04:18.060
هرروز رو خوب زندگی کن

04:18.600 --> 04:19.760
این مهمه

04:27.280 --> 04:28.320
خوبه اینجایی

04:49.980 --> 04:53.140
(گالری ون شین)

04:57.040 --> 04:57.880
آن ران

04:59.200 --> 05:00.080
جلوی من

05:00.200 --> 05:01.160
میتونی غیرمنطقی باشی

05:02.000 --> 05:03.080
چون من، هه لیان جنگ

05:04.640 --> 05:06.600
شوالیه وفادارم

05:08.200 --> 05:09.560
گاهی وقتا فکرمیکنم

05:10.400 --> 05:11.520
چه خوب میشه اگه

05:12.240 --> 05:14.000
فقط ما توی این دنیا بودیم

05:15.200 --> 05:18.320
نمیذارم دیگه گریه کنی

05:24.840 --> 05:25.680
تصمیم گرفتم

05:29.760 --> 05:31.260
تو تنها سوپرایز قطعی

05:32.560 --> 05:34.000
توی زندگیم باشی

05:39.920 --> 05:40.760
هه آن ران

05:48.400 --> 05:49.240
حاضری

05:52.480 --> 05:53.880
دوباره همسرم بشی؟

05:58.200 --> 05:59.040
حاضرم

06:31.360 --> 06:32.200
همسرم

06:32.480 --> 06:33.320
تصمیمم رو گرفتم

06:33.720 --> 06:35.600
هرجا تو باشی، من اونجام

06:36.760 --> 06:37.960
اگه میخوای اینجا بمونی

06:38.200 --> 06:39.440
اینجا میمونم

06:40.720 --> 06:41.660
کارت چی؟

06:42.800 --> 06:44.880
کمک کردی به کارم برسم

06:44.880 --> 06:46.320
شهر در آرامشه

06:46.680 --> 06:48.000
مردم شادن

06:48.400 --> 06:50.200
شاید بازنشسته بشم

06:51.440 --> 06:54.720
کاش هرشب شب عروسیمون باشه

07:00.040 --> 07:00.880
هه آن ران

07:01.760 --> 07:02.720
از امروز به بعد

07:03.560 --> 07:04.400
چشمای تو

07:05.400 --> 07:06.240
قلب تو

07:07.640 --> 07:08.480
کلمات تو

07:09.080 --> 07:10.280
مال منه

07:12.880 --> 07:13.720
هه آن ران

07:15.200 --> 07:16.040
قبول میکنی؟

07:20.120 --> 07:20.960
قبول میکنم

07:43.080 --> 07:44.120
چرا اینجایین؟

07:45.000 --> 07:46.200
فرماندار تو

07:46.200 --> 07:47.680
میخواست شاهد باشیم

07:48.560 --> 07:50.280
گفتم وقت دارم

07:51.040 --> 07:52.080
به زنم گوش کردم

07:52.320 --> 07:53.880
هرچی زنم بگه همونه

08:00.040 --> 08:00.880
...شماها

08:01.640 --> 08:02.480
سه ماهه

08:04.720 --> 08:05.560
تبریک میگم

08:06.600 --> 08:07.440
همسرم

08:08.360 --> 08:09.680
هرشب باهمیم

08:10.360 --> 08:11.800
چرا هیچ بچه ای نیست؟

08:13.040 --> 08:13.880
دیدی؟

08:15.840 --> 08:17.000
چطور میدونی نیست؟

08:18.280 --> 08:19.200
حامله ام

08:19.760 --> 08:20.600
جدی؟

08:20.600 --> 08:21.800
قراره پدر بشم

08:22.000 --> 08:22.840
جدی

08:23.720 --> 08:24.880
تبریک میگم

08:24.880 --> 08:25.800
جدی؟ -
جدی -

08:25.920 --> 08:27.560
چه شادی خوبی

08:29.720 --> 08:30.840
ببخشید فرماندار

08:31.400 --> 08:33.040
من جلوتر بودم

08:33.720 --> 08:34.560
مشکلی نیست

08:46.180 --> 08:50.140
(پایان)

08:56.770 --> 08:59.150
♪مثل یک وال در حال غرق شدن♪

09:00.370 --> 09:02.510
♪عاشقت شدم♪

09:04.300 --> 09:06.590
♪عاشق همه بخشای بدنت♪

09:06.590 --> 09:09.700
♪بعدش همه چیز نابود شد♪

09:10.140 --> 09:12.080
♪بدون هیچ نشونه ای♪

09:12.080 --> 09:14.190
♪مثل یک زمستون گرم♪

09:14.910 --> 09:16.860
♪با پای برهنه میدوم سمتت♪

09:18.630 --> 09:21.820
♪بال های سردت رو در آغوش میگیرم♪

09:22.140 --> 09:24.700
♪در نفس گرم تو ناپدید میشم♪

09:24.700 --> 09:27.800
♪چون هیچکس نمیدونه♪

09:28.150 --> 09:31.060
♪کی میشه به عقب برگشت♪

09:31.750 --> 09:35.100
♪قلبمو لمس کردی♪

09:35.400 --> 09:38.440
♪چرا اینقدر آرومی؟♪

09:38.930 --> 09:41.920
♪همه میدونن♪

09:42.500 --> 09:45.450
♪راه برگشتی نیست♪

09:46.040 --> 09:49.560
♪خیلی وقته خودمو گم کردم♪

09:51.670 --> 09:56.160
♪تو رو هم گم کردم♪

09:56.160 --> 10:00.860
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
