WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:03.060 --> 00:06.800
♪زمان سریع میگذره و روح ما فرار میکنه♪

00:06.990 --> 00:10.650
♪با هر نفس، به دنبال مبارزه هستیم♪

00:11.040 --> 00:14.000
♪ولی بااینحال بهمون لقب میدن♪

00:14.000 --> 00:18.030
♪شجاعتت رو بریز بیرون♪

00:18.480 --> 00:22.510
♪وگرنه طوفان تو رو شکست میده♪

00:22.670 --> 00:26.330
♪احساسات ما رو به یک گوشه هول میده♪

00:26.710 --> 00:30.560
♪با کلمات بی  نهایتی که داریم کی تحمل میکنه؟♪

00:30.560 --> 00:34.210
♪در این رویای من همراهم شو♪

00:34.480 --> 00:38.550
♪در این شب طولانی، منتظر یک فرصتم♪

00:38.550 --> 00:42.520
♪راز این مقبره رو دیدی؟♪

00:42.520 --> 00:45.480
♪فرد رویاهای من کجاست؟♪

00:45.480 --> 00:51.940
(عشق جنون وار)

00:52.020 --> 00:54.980
(قسمت بیست و سه)

00:56.640 --> 00:57.600
الان

00:58.640 --> 01:03.880
میخوام تو و آن ران در مرگ همراهیم کنین

01:06.320 --> 01:07.240
آ تانگ

01:10.000 --> 01:12.080
کله شق نباش

01:17.880 --> 01:19.000
بذار بهت بگم

01:21.160 --> 01:22.880
من هه مو لین رو کشتم

01:27.760 --> 01:29.280
با جائو جی چیان

01:30.320 --> 01:32.600
کاری کردم باور کنه مجرم تویی

01:35.880 --> 01:38.360
دیدم توی خاکسپاری برعلیه هم شدین

01:39.880 --> 01:41.800
نمیدونی چقدر خوشحال بودم

01:46.800 --> 01:47.720
آ تانگ

02:00.880 --> 02:03.280
اون یکی از تعداد لحظات شاد زندگیم بود

02:05.280 --> 02:08.840
وگرنه کل زندگیم دردناک بود

02:14.600 --> 02:15.760
الان

02:17.720 --> 02:20.400
هر عشق و نفرتی بهت دارم

02:21.000 --> 02:22.720
بهت پس میدم

02:29.600 --> 02:30.640
سال خروس

02:32.040 --> 02:33.880
سال خوبیه

02:34.880 --> 02:36.540
(سال خروس)
(هجدهم ماه پنجم)

02:36.560 --> 02:38.440
(روزیه که گه گه عزیزم رو دیدم)

02:57.440 --> 02:58.360
آ تانگ

02:58.880 --> 02:59.800
آ تانگ

03:01.360 --> 03:02.520
سال خوک

03:03.280 --> 03:05.240
سالیه که جدا شدیم

03:06.760 --> 03:08.600
گه، من دیگه میرم

03:09.880 --> 03:10.800
برو

03:16.240 --> 03:17.160
گه

03:18.120 --> 03:19.140
منتظر بمون برگردم

03:24.760 --> 03:25.680
آ تانگ

03:28.600 --> 03:29.520
منتظر میمونم

03:30.400 --> 03:31.520
برات سیب زمینی شیرین میپزم

03:37.400 --> 03:38.400
فهمیدم

03:40.920 --> 03:42.560
خیلی درد کشیدی

03:44.040 --> 03:45.960
ولی هیچوقت نمیخواستم گولت بزنم

03:47.440 --> 03:48.720
ازم خواستی منتظرت بمونم

03:50.800 --> 03:52.240
واقعا منتظرت موندم

03:53.400 --> 03:56.200
ولی خانواده هه اومدن مادرمو بردن

03:57.400 --> 03:58.680
خیلی منتظر موندم

03:59.760 --> 04:01.560
ولی مادرم رو برده بودن

04:02.760 --> 04:04.120
یک پیام برات گذاشتم

04:05.600 --> 04:07.120
فکرکردم منتظرم میمونی

04:07.120 --> 04:08.860
(رفتم عمارت هه، برمیگرده)

04:09.480 --> 04:11.960
ولی وقتی برگشتم، نبودی

04:13.040 --> 04:14.200
از آن ران خواستم

04:15.600 --> 04:18.360
به پدرش التماس کنم بیای اونجا

04:20.520 --> 04:21.440
آ تانگ

04:23.600 --> 04:25.280
چرا بهم اعتماد نمیکنی؟

04:27.400 --> 04:30.240
همیشه تنها دی دی من بودی

04:46.760 --> 04:47.680
غیرممکنه

04:48.320 --> 04:49.240
دروغ میگی

04:49.840 --> 04:50.720
وقتی برگشتم

04:50.720 --> 04:52.400
هیچی اونجا نبود

04:53.520 --> 04:55.200
خودم

04:55.200 --> 04:56.480
متوجه شدم

05:02.200 --> 05:03.160
آ تانگ

05:06.320 --> 05:07.960
منو بکش

05:09.160 --> 05:10.120
هه لیان جنگ

05:11.440 --> 05:12.880
روم فشار نیار

05:15.800 --> 05:16.720
...اگه

05:18.720 --> 05:21.400
اینطوری تنفر درون قلبت از بین میره

05:24.160 --> 05:25.840
و باعث میشه که

05:28.040 --> 05:30.320
آ تانگ معصوم و مهربونم برگرده

05:34.360 --> 05:36.080
پس زندگی من

05:37.200 --> 05:38.720
مال توئه

05:40.640 --> 05:42.880
هه لیان جنگ روم فشار نیار

05:43.520 --> 05:45.080
هه لیان جنگ برو عقب

05:46.200 --> 05:47.120
آ تانگ

05:47.960 --> 05:49.880
گفتم روم فشار نیار

05:54.360 --> 05:55.280
هه لیان جنگ

05:56.880 --> 05:57.800
نه

05:57.960 --> 05:58.880
نه

06:02.440 --> 06:03.360
آ تانگ

06:16.400 --> 06:17.320
آ تانگ گوش کن

06:19.320 --> 06:20.760
ما رفیق هستیم

06:22.280 --> 06:24.480
مهم نیست چقدر اشتباه کنی

06:28.280 --> 06:29.720
همیشه دی دی من میمونی

06:31.080 --> 06:32.480
تو خانواده منی

06:34.640 --> 06:36.040
پشیمونم

06:39.280 --> 06:40.920
اونموقع وقتی بهم نیاز داشتی

06:40.920 --> 06:42.800
کنارت نبودم

06:43.440 --> 06:45.320
نتونستم در طوفان ازت محافظت کنم

06:45.560 --> 06:48.080
وگرنه ممکن بود اینطوری بشی؟

06:50.280 --> 06:51.200
آ تانگ

06:53.440 --> 06:54.480
به خودت بیا

06:56.920 --> 06:59.360
تو کسی نیستی که در تنفر زندگی کنه

07:35.320 --> 07:36.240
آ جنگ

07:39.240 --> 07:41.280
راه برگشتی ندارم

07:45.440 --> 07:47.920
هیچ قضاوتی رو قبول نمیکنم

07:58.880 --> 07:59.960
از فرماندار محافظت کنین

08:05.960 --> 08:08.560
شلیک نکنین

08:12.560 --> 08:14.680
شلیک نکنین

08:28.680 --> 08:29.600
سال سگ

08:30.320 --> 08:32.000
سالی بود که پیش هم برگشتیم

08:34.640 --> 08:35.560
آ تانگ

08:35.880 --> 08:36.880
از بازیگری لذت میبری؟

08:38.400 --> 08:39.400
این رویای گذرای

08:40.120 --> 08:41.160
لو شنگه

08:42.320 --> 08:43.760
هیچکدوم از شخصیت ها

08:45.280 --> 08:47.320
در قلبم قابل مقایسه با لو شنگ نیست

08:52.120 --> 08:53.240
چیزیه که

08:53.560 --> 08:54.680
میتونه زمان رو متوقف کنه

08:54.800 --> 08:56.040
زندگیمون رو ثبت کنه

08:58.640 --> 08:59.560
آ تانگ

09:00.480 --> 09:01.880
خیلی سختی کشیدی

09:02.800 --> 09:04.280
هیچی نمیدونستم

09:07.200 --> 09:08.560
خیلی وقته فراموش کردم

09:10.440 --> 09:11.360
آ تانگ

09:13.280 --> 09:14.440
نگرانتم

09:19.920 --> 09:20.840
سال سگ

09:22.160 --> 09:26.160
سالیه که تاابد جدا میشیم

09:26.800 --> 09:27.760
آ تانگ

09:37.840 --> 09:38.760
آ جنگ

09:40.440 --> 09:42.640
اگه فرصت دیگه ای داشتی

09:44.440 --> 09:46.320
تصمیم میگرفتی با من برگردی؟

09:53.280 --> 09:55.360
آ تانگ

09:57.240 --> 09:58.640
♪صفحه آخر رو ورق میزنم♪

09:58.640 --> 10:00.000
♪اونموقع میفهمم♪

10:00.000 --> 10:02.840
♪پونزده ساله جدا شدیم♪

10:02.880 --> 10:03.800
آ تانگ

10:04.840 --> 10:05.760
آ تانگ

10:07.400 --> 10:08.360
آ تانگ

10:08.360 --> 10:10.560
♪یک سایه آشنا♪

10:10.560 --> 10:13.320
♪یا یک تفنگ گرفتن اشنا♪

10:13.320 --> 10:17.960
♪این محبت بهشته♪

10:19.760 --> 10:20.680
گه

10:20.840 --> 10:22.240
♪غغیرقابل دسترسه♪

10:22.240 --> 10:24.900
♪کلمات مثل یک آتش سوزانه♪

10:24.900 --> 10:26.100
♪یشم میتونه سنگ رو بشکنه♪

10:26.100 --> 10:27.320
برگشتی

10:31.080 --> 10:32.240
برگشتم

10:32.680 --> 10:35.600
♪قبول نمیکنه در دنیا ساده باشه♪

10:35.600 --> 10:37.870
♪همه میراث اونو به دوش میکشم♪

10:37.880 --> 10:39.760
هیچوقت دوباره جدا نمیشیم

10:43.800 --> 10:46.600
♪بهتره روز رو نبینم♪

10:46.600 --> 10:48.920
♪بارها سوختم♪

10:48.920 --> 10:52.120
♪کلمات باید بیان بشن♪

10:52.120 --> 10:54.920
♪در این شب♪

10:54.920 --> 10:57.600
♪انگشتانم میلرزن♪

10:57.720 --> 11:00.480
♪خاکستر همه جا پراکنده میشه♪

11:00.480 --> 11:03.640
♪در خاکسپاری در سکوت کریه میکنم♪

11:16.080 --> 11:17.600
♪یک صفحه خالی♪

11:18.480 --> 11:19.400
گه

11:19.800 --> 11:20.720
من برگشتم

11:23.000 --> 11:23.920
آ تانگ

11:26.040 --> 11:27.640
آ تانگ

11:29.360 --> 11:32.200
♪این یک داستان عاشقانست♪

11:32.200 --> 11:36.920
♪اینطوری روزهای تابستانه برمیگرده♪

11:38.200 --> 11:41.080
♪بذار اسممون در تاریخ ثبت بشه♪

11:41.080 --> 11:43.800
♪نیازی به ستایش نیست♪

11:43.800 --> 11:48.920
♪امیدوارم آینده منو بشناسه♪

11:48.920 --> 11:50.680
آ تانگ

11:52.120 --> 11:54.840
♪قلبم همیشه مال توئه♪

11:54.840 --> 12:00.800
♪این زندگی، هیچکس جرات نداره اسم زندگی بعدی رو بیاره♪

12:01.800 --> 12:04.520
♪روحت رو در بهار دفن کن♪

12:04.520 --> 12:07.400
♪در همسایه هم باشیم♪

12:07.400 --> 12:10.000
♪کلماتی که هیچوقت بیان نشدن♪

12:10.000 --> 12:12.920
♪بعد مرگ بیانشون میکنم♪

12:12.920 --> 12:15.640
♪خبر پیروزی پخش شده♪

12:15.640 --> 12:18.440
♪دوست صمیمی جلوی من ایستاده♪

12:18.440 --> 12:20.720
♪تفنگ بدست گرفتم♪

12:20.720 --> 12:24.600
♪تا بالاخره ببینمش♪

12:28.560 --> 12:29.480
آن ران

12:33.800 --> 12:34.720
آ جنگ

12:58.600 --> 13:00.080
پنج گلوله

13:01.920 --> 13:03.520
توی تفنگ بود

13:05.720 --> 13:08.720
هیچکدوم برای کشتن تو نبود

13:09.800 --> 13:13.600
♪یک سایه مبهم♪

13:13.840 --> 13:15.870
♪از اینجا میره♪

13:15.880 --> 13:16.960
هه لیان جنگ

13:18.240 --> 13:19.950
بهت حسودیم میشه

13:22.240 --> 13:24.680
نمیتونم بذار تنها باشه

13:28.080 --> 13:29.920
زندگی سختی داشته

13:30.520 --> 13:33.280
♪میخوایم مبارزه کنیم♪

13:33.400 --> 13:36.360
♪ولی نمیذارن♪

13:39.840 --> 13:40.800
نکن

13:40.800 --> 13:45.040
♪طوفان باعث میشه شکست بخوریم♪

13:45.040 --> 13:48.880
♪احساسات ما رو به گوشه ای میکشونن♪

13:49.040 --> 13:52.880
♪کلمات بی پایان رو کی تحمل میکنه؟♪

13:53.550 --> 13:54.600
دی دی منو دیدی؟

13:54.600 --> 13:55.520
ندیدم

13:55.760 --> 13:56.680
قدش اینقدره

13:56.840 --> 13:57.680
ممنون

13:57.720 --> 13:58.640
آ تانگ

13:58.640 --> 13:59.560
...اگه

14:01.000 --> 14:02.880
اگه بیشتر صبرمیکردم

14:04.080 --> 14:06.200
...ممکن بود

14:09.280 --> 14:10.960
همه چیز فرق داشته باشه؟

14:15.720 --> 14:17.160
ولی در واقعیت

14:20.320 --> 14:22.000
اگر درخت بی ثمریه

14:30.750 --> 14:33.130
♪مثل یک وال در حال غرق شدن♪

14:34.350 --> 14:36.490
♪عاشقت شدم♪

14:38.280 --> 14:40.570
♪عاشق همه بخشای بدنت♪

14:40.570 --> 14:43.680
♪بعدش همه چیز نابود شد♪

14:44.120 --> 14:46.060
♪بدون هیچ نشونه ای♪

14:46.060 --> 14:48.170
♪مثل یک زمستون گرم♪

14:48.890 --> 14:50.840
♪با پای برهنه میدوم سمتت♪

14:52.610 --> 14:55.800
♪بال های سردت رو در آغوش میگیرم♪

14:56.120 --> 14:58.680
♪در نفس گرم تو ناپدید میشم♪

14:58.680 --> 15:01.780
♪چون هیچکس نمیدونه♪

15:02.130 --> 15:05.040
♪کی میشه به عقب برگشت♪

15:05.730 --> 15:09.080
♪قلبمو لمس کردی♪

15:09.380 --> 15:12.420
♪چرا اینقدر آرومی؟♪

15:12.910 --> 15:15.900
♪همه میدونن♪

15:16.480 --> 15:19.430
♪راه برگشتی نیست♪

15:20.020 --> 15:23.540
♪خیلی وقته خودمو گم کردم♪

15:25.650 --> 15:30.140
♪تو رو هم گم کردم♪

15:30.140 --> 15:34.820
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
