WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:03.060 --> 00:06.800
♪زمان سریع میگذره و روح ما فرار میکنه♪

00:06.990 --> 00:10.650
♪با هر نفس، به دنبال مبارزه هستیم♪

00:11.040 --> 00:14.000
♪ولی بااینحال بهمون لقب میدن♪

00:14.000 --> 00:18.030
♪شجاعتت رو بریز بیرون♪

00:18.480 --> 00:22.510
♪وگرنه طوفان تو رو شکست میده♪

00:22.670 --> 00:26.330
♪احساسات ما رو به یک گوشه هول میده♪

00:26.710 --> 00:30.560
♪با کلمات بی  نهایتی که داریم کی تحمل میکنه؟♪

00:30.560 --> 00:34.210
♪در این رویای من همراهم شو♪

00:34.480 --> 00:38.550
♪در این شب طولانی، منتظر یک فرصتم♪

00:38.550 --> 00:42.520
♪راز این مقبره رو دیدی؟♪

00:42.520 --> 00:45.480
♪فرد رویاهای من کجاست؟♪

00:45.480 --> 00:51.940
(عشق جنون وار)

00:52.020 --> 00:54.980
(قسمت بیست و دوم)

00:57.680 --> 00:58.600
ولم کن

01:02.840 --> 01:03.920
اینقدر مسخره بازی درنیار

01:04.320 --> 01:05.240
ولم کن

01:05.440 --> 01:06.360
ولم کن

01:08.520 --> 01:09.440
ولم کن

01:09.920 --> 01:10.840
درست رفتار کن

01:17.200 --> 01:18.120
آ تانگ

01:20.240 --> 01:21.320
بذار آن ران بره

01:22.640 --> 01:24.000
منو بگیر

01:26.440 --> 01:27.360
چیه؟

01:28.400 --> 01:29.560
احساس بدبختی میکنی؟

01:30.600 --> 01:31.640
دردناکه؟

01:34.160 --> 01:35.120
من چی؟

01:36.600 --> 01:37.520
پای من

01:38.400 --> 01:40.160
بخاطر تو اینطوری شد

01:42.080 --> 01:44.280
لحظه ای که وارد عمارت هه شدی

01:46.120 --> 01:49.240
درد و رنج من شروع شد

01:51.760 --> 01:52.680
انگار که

01:54.520 --> 01:56.080
همیشه ازم کینه داشتی

02:00.120 --> 02:01.520
برگشتمون پیش هم

02:02.360 --> 02:03.360
برای تو

02:03.720 --> 02:05.560
عشق گه گه دی دی الکی بود؟

02:08.680 --> 02:09.840
ولی برای من

02:12.160 --> 02:14.080
خیلی باارزش بود

02:15.840 --> 02:16.760
آ تانگ

02:18.120 --> 02:20.040
نمیخوام به عنوان دی دی از دستت بدم

02:20.680 --> 02:21.600
اگه چیزی هست

02:22.280 --> 02:23.200
جبران میکنم

02:23.920 --> 02:25.080
جبران؟

02:26.240 --> 02:27.800
چطور؟

02:28.760 --> 02:31.680
میتونی درد منو تحمل کنی؟

02:33.840 --> 02:35.760
با شکنجه زندگی کردم

02:37.280 --> 02:38.760
تو چیکار میکردی؟

02:41.160 --> 02:43.520
با آن ران رمانتیک بازی درمیاوردی

02:44.400 --> 02:45.920
از زندگی لذت میبری

02:50.120 --> 02:51.040
هه لیان جنگ

02:53.080 --> 02:56.080
ارزش نداری جبران کنی

03:02.440 --> 03:03.360
آ تانگ

03:04.560 --> 03:06.760
میدونی این یعنی چیه؟

03:08.960 --> 03:11.600
این حلقه نشانه افتخاره

03:12.120 --> 03:13.760
علامتی که میذاره

03:14.400 --> 03:18.480
نشونه یک جام پیروزیه

03:19.480 --> 03:21.680
مادرت و دی دی عزیزت

03:21.960 --> 03:24.480
فقط بازیچه من نبودن

03:28.320 --> 03:30.920
شبی که جائو جی چیان بهم دست درازی کرد

03:32.760 --> 03:34.880
حاضری برای من تحملش کنی؟

03:39.800 --> 03:41.480
همه در من

03:42.480 --> 03:44.240
بخاطر تو بود

03:45.800 --> 03:47.760
...اگه من نمیومدم دنبالت

03:54.520 --> 03:55.440
کی اونجاست؟

03:59.120 --> 04:00.040
نزدیک نیا

04:01.040 --> 04:01.960
نزدیک نیا

04:09.000 --> 04:09.920
عقب بمون

04:10.840 --> 04:11.760
چیه؟

04:12.120 --> 04:13.120
همه چیز رو دیید

04:13.520 --> 04:14.520
به گه گه میگم

04:14.520 --> 04:15.960
تو مادرش رو کشتی

04:16.360 --> 04:17.280
عقب بمون

04:17.640 --> 04:19.120
تا حالا بهت کسی گفته

04:19.280 --> 04:21.120
وقتی نمیتونی از خودت محافظت کنی

04:21.320 --> 04:23.400
بهتره ساکت بمونی؟

04:25.280 --> 04:26.200
نکن

04:28.360 --> 04:30.040
صورت تو

04:30.160 --> 04:33.280
خوشگلتر از زناست -
ولم کن -

04:43.070 --> 04:43.920
نه

04:43.920 --> 04:44.840
نمیخوام

04:55.520 --> 04:59.080
چون رابطمون به عنوان گه گه دی دی

04:59.680 --> 05:02.120
برام ارزشمند بود

05:03.920 --> 05:06.440
باید این درد رو تحمل میکردم؟

05:18.360 --> 05:21.280
میفهمی این علامت یعنی چی؟

05:22.680 --> 05:23.840
...من و مادرت

05:25.640 --> 05:27.560
فقط بازیچه نبودیم

05:28.280 --> 05:30.200
باهامون خوش میگذروند

05:31.440 --> 05:32.560
همه اینا

05:32.960 --> 05:34.400
بخاطر تو اتفاق افتاد

05:35.040 --> 05:36.440
هه لیان جنگ

05:39.840 --> 05:40.720
آ تانگ

05:43.880 --> 05:44.800
جائو جی چیان

05:47.200 --> 05:48.080
...اون واقعا

05:48.080 --> 05:49.000
خفه شو

05:49.760 --> 05:51.120
ولی بااینحال

05:51.640 --> 05:53.360
روز بعد اومدم دنبالت

05:53.520 --> 05:55.400
حدس بزن چی دیدم

05:57.600 --> 05:59.240
دیدمت که با پولی که

06:00.080 --> 06:02.280
از کارگری بدست آوردی

06:04.160 --> 06:05.600
یک گردنبند خریدی

06:06.200 --> 06:08.520
تا با اون زن بدی

06:12.240 --> 06:14.920
اون همه کار کردی

06:15.280 --> 06:17.360
پول دربیاری اینو بخری؟

06:18.280 --> 06:20.760
شنیدم کارت خطرناکه

06:24.440 --> 06:26.240
حتما سختت بوده

06:27.160 --> 06:28.600
چرا احمقی؟

06:31.000 --> 06:32.520
هرچی بخوای

06:33.200 --> 06:34.200
برات میخرم

06:38.680 --> 06:39.600
گه

06:46.520 --> 06:47.560
گدای بدبو

06:47.560 --> 06:49.040
جرات میکنی بیای عمارت هه؟

06:50.240 --> 06:51.520
گدا نیستم

06:52.200 --> 06:54.120
اومدم دیدن گه گه ام

06:54.960 --> 06:56.000
گه گه ات؟

06:56.640 --> 06:58.160
اومدی دیدن گه گه ات؟

06:58.640 --> 07:00.040
انگار میخوای بمیری

07:00.600 --> 07:01.640
پاش رو بشکنید

07:01.800 --> 07:03.720
ببینید جرات داره بازم بیاد یانه

07:13.800 --> 07:14.800
گدای کثیف

07:15.040 --> 07:16.360
نذار ببینمت

07:17.840 --> 07:19.560
همون روز بود که

07:19.840 --> 07:22.000
خدمتکارای خانواده هه منو زدن

07:22.520 --> 07:24.560
بعد اون زندگیم در تاریکی فرو رفت

07:25.080 --> 07:26.760
هه لیان جنگ

07:29.120 --> 07:31.640
چرا دوباره ترکم کردی؟

07:32.760 --> 07:34.800
خونه ای ندارم

07:46.400 --> 07:47.440
آ جنگ

07:48.960 --> 07:50.480
چطور میتونی

07:50.480 --> 07:52.080
زندگی پر از گناه داشته باشی؟

07:52.080 --> 07:53.000
آ تانگ

07:56.520 --> 07:57.440
هه لیان جنگ

08:03.800 --> 08:05.960
وقتی که بهت بیشتر از هرکسی نیاز داشتم

08:07.520 --> 08:09.240
کجا بودی؟

08:10.080 --> 08:11.200
این رو نمیخواستم

08:11.720 --> 08:12.640
آ تانگ

08:12.800 --> 08:14.080
همیشه دنبالت بودم

08:14.080 --> 08:15.040
بهت که گفتم

08:15.040 --> 08:16.120
میبرمت

08:17.200 --> 08:18.120
کافیه

08:19.040 --> 08:19.960
خسته شدم

08:28.480 --> 08:29.400
بذار ساده تر کنم

08:30.120 --> 08:31.320
تصمیم بگیر

08:33.800 --> 08:35.000
منو بکش

08:38.600 --> 08:39.920
یا زندگیت رو در ازای اون بده

09:09.480 --> 09:10.640
نمیکشمت

09:12.920 --> 09:14.440
به این روز افتادی

09:16.840 --> 09:18.320
من مقصرم

09:19.560 --> 09:21.400
بذار آن ران بره و زندگی منو بگیر

09:21.640 --> 09:23.600
قول بده بهش بگی خوب زندگی کنه

09:23.880 --> 09:24.800
بهش بگو

09:25.760 --> 09:26.840
عاشقشم

09:31.920 --> 09:33.480
فکرکردی یک گلوله کافیه؟

09:33.840 --> 09:34.800
راحت نیست

09:35.400 --> 09:36.920
گلوله ای نمونده

09:37.880 --> 09:39.320
میخوام ببینم

09:39.720 --> 09:41.480
چطور یک شیطان میشی

09:42.920 --> 09:45.200
و کسی که دوست داری نابود میکنی

09:55.080 --> 09:56.000
آ تانگ

09:58.560 --> 10:00.200
آدمای زیادی رو کشتی

10:03.560 --> 10:04.680
وقتشه تمومش کنی

10:29.240 --> 10:30.560
هر بدهی ای بین ماست

10:34.800 --> 10:35.760
جبران میکنم

10:43.880 --> 10:46.520
از روزی که ترکم کردی

10:48.840 --> 10:50.520
دیگه دیر شد

11:00.120 --> 11:01.240
میدونی؟

11:02.720 --> 11:05.320
مجبور بودم کارای کثیف قتل بکنم

11:06.640 --> 11:09.480
جمعا زندگی دویست و نود و چهار نفر رو گرفتم

11:11.280 --> 11:13.440
از روزی که جدا شدیم

11:14.080 --> 11:16.560
هزار و نهصد و چهل و یک روز گذشته

11:18.440 --> 11:20.360
هر روز از اون روزا

11:21.480 --> 11:23.080
برای من شکنجه بود

11:24.040 --> 11:26.000
دردناک بود

11:27.840 --> 11:29.560
ولی هربار یک زندگی میگیرم

11:30.720 --> 11:31.760
حس میکنم که

11:32.680 --> 11:34.760
خیلی لذت میبرم

11:37.720 --> 11:38.640
الان

11:39.960 --> 11:45.040
میخوام هه آن ران و تو در مرگ همراهیم کنین

11:57.710 --> 12:00.090
♪مثل یک وال در حال غرق شدن♪

12:01.310 --> 12:03.450
♪عاشقت شدم♪

12:05.240 --> 12:07.530
♪عاشق همه بخشای بدنت♪

12:07.530 --> 12:10.640
♪بعدش همه چیز نابود شد♪

12:11.080 --> 12:13.020
♪بدون هیچ نشونه ای♪

12:13.020 --> 12:15.130
♪مثل یک زمستون گرم♪

12:15.850 --> 12:17.800
♪با پای برهنه میدوم سمتت♪

12:19.570 --> 12:22.760
♪بال های سردت رو در آغوش میگیرم♪

12:23.080 --> 12:25.640
♪در نفس گرم تو ناپدید میشم♪

12:25.640 --> 12:28.740
♪چون هیچکس نمیدونه♪

12:29.090 --> 12:32.000
♪کی میشه به عقب برگشت♪

12:32.690 --> 12:36.040
♪قلبمو لمس کردی♪

12:36.340 --> 12:39.380
♪چرا اینقدر آرومی؟♪

12:39.870 --> 12:42.860
♪همه میدونن♪

12:43.440 --> 12:46.390
♪راه برگشتی نیست♪

12:46.980 --> 12:50.500
♪خیلی وقته خودمو گم کردم♪

12:52.610 --> 12:57.100
♪تو رو هم گم کردم♪

12:57.100 --> 13:01.780
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
