WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:03.060 --> 00:06.800
♪زمان سریع میگذره و روح ما فرار میکنه♪

00:06.990 --> 00:10.650
♪با هر نفس، به دنبال مبارزه هستیم♪

00:11.040 --> 00:14.000
♪ولی بااینحال بهمون لقب میدن♪

00:14.000 --> 00:18.030
♪شجاعتت رو بریز بیرون♪

00:18.480 --> 00:22.510
♪وگرنه طوفان تو رو شکست میده♪

00:22.670 --> 00:26.330
♪احساسات ما رو به یک گوشه هول میده♪

00:26.710 --> 00:30.560
♪با کلمات بی  نهایتی که داریم کی تحمل میکنه؟♪

00:30.560 --> 00:34.210
♪در این رویای من همراهم شو♪

00:34.480 --> 00:38.550
♪در این شب طولانی، منتظر یک فرصتم♪

00:38.550 --> 00:42.520
♪راز این مقبره رو دیدی؟♪

00:42.520 --> 00:45.480
♪فرد رویاهای من کجاست؟♪

00:45.480 --> 00:51.940
(عشق جنون وار)

00:52.020 --> 00:54.980
(قسمت هجده)

01:04.560 --> 01:05.480
آ جنگ

01:06.560 --> 01:07.560
بدجور صدمه دیدی

01:08.200 --> 01:09.120
آن ران میدونه؟

01:12.360 --> 01:13.640
نمیخوام نگران بشه

01:20.680 --> 01:21.600
آ تانگ

01:21.760 --> 01:23.920
این پروانه کار توئه؟

01:24.920 --> 01:26.320
این پروانه یعنی چی؟

01:26.640 --> 01:29.720
یعنی زیبایی و خوشبختی

01:33.080 --> 01:34.240
ولی توی قلب من

01:35.760 --> 01:37.040
معنی دیگه ای دارن

01:38.720 --> 01:39.960
میدونی چه معنی؟

01:45.200 --> 01:46.560
آزادی

01:47.040 --> 01:48.080
و یک شروع جدید

01:53.120 --> 01:54.160
چه برای بقیه

01:55.400 --> 01:56.800
چه خودم

01:57.680 --> 01:58.600
راستی آ جنگ

01:59.640 --> 02:00.960
چرا پرسیدی؟

02:01.720 --> 02:02.640
هیچی نیست

02:03.600 --> 02:04.520
آ تانگ

02:06.280 --> 02:07.800
چرا با من کار نمیکنی؟

02:08.200 --> 02:09.720
اینقدر نگران عمارت لو شنگ نباش

02:10.600 --> 02:12.000
زندگی در تاریکی

02:13.240 --> 02:14.800
اینطوری نمیتونی خوشبختی رو پیدا کنی

02:19.280 --> 02:20.280
نگرانتم

02:30.680 --> 02:31.600
باشه

02:33.040 --> 02:33.960
بذار بهش فکرکنم

02:46.000 --> 02:47.440
نگران آن رانم
(داداش بالاخره آ تانگ یا آن ران؟ دوتا دوتا آخه؟)

02:48.200 --> 02:50.600
باید بهش زنگ بزنم؟

02:51.280 --> 02:52.920
فرماندار، پیداتون کردم

02:53.400 --> 02:54.360
هه مو لین به مشکل خورده

02:54.360 --> 02:55.280
چی شده؟

02:57.360 --> 02:58.280
آن ران چی؟

03:21.880 --> 03:22.800
آن ران

03:33.640 --> 03:34.600
کجا بودی؟

03:37.240 --> 03:38.160
چرا؟

03:38.560 --> 03:39.920
♪اونموقع فهمیدم که♪

03:39.920 --> 03:40.840
پدرم

03:42.800 --> 03:44.800
دکمه لباس تو توی دستاش بود؟

03:45.480 --> 03:48.280
♪اونا لحظات شادی گذرا بودن♪

03:49.080 --> 03:51.000
شک داری من قاتل پدرت باشم؟

03:51.920 --> 03:53.160
اگه میخواستم اینکارو کنم

03:53.160 --> 03:54.640
پدرت توی زندان مرده بود

03:55.720 --> 03:56.640
آن ران

03:58.200 --> 04:00.480
بین ما یکم هم اعتماد نیست؟

04:01.200 --> 04:03.360
یکی دیده از دیوار خونه بالا رفتی

04:03.840 --> 04:04.840
الان بهم میگی

04:05.320 --> 04:07.120
روزی که پدرم مرد کجا بودی؟

04:07.640 --> 04:09.360
چرا به ستوان لی خبر ندادی؟

04:09.800 --> 04:11.360
پدرت گفت برم دیدنش

04:11.360 --> 04:12.760
گفت میخواد یچیزی بهم بگه

04:13.120 --> 04:14.520
ولی ندیدمش

04:14.520 --> 04:15.570
...و -
کی میدونه؟ -

04:15.580 --> 04:20.200
♪میراث اون در دست منه♪

04:21.000 --> 04:23.720
♪منو در این مکان دفن کن♪

04:24.640 --> 04:25.680
هیچکس نمیتونه ثابت کنه

04:26.520 --> 04:28.840
♪بارها شده♪

04:29.520 --> 04:30.440
آن ران

04:31.920 --> 04:33.080
هیچوقت اینکارو نمیکنم

04:33.090 --> 04:34.000
بهم اعتماد کن

04:34.000 --> 04:35.600
فکرش رو نمیکردم کار تو باشه

04:39.000 --> 04:40.680
بهت باور داشتم

04:41.960 --> 04:42.960
فکرمیکردم میتونیم

04:43.080 --> 04:45.720
کینه و مشکلات رو کنار بذاریم

04:46.960 --> 04:47.840
هه لیان جنگ

04:49.280 --> 04:51.920
چرا بارها بهم صدمه میزنی

04:52.400 --> 04:55.240
حتی خانوادمو ازم گرفتی

04:55.520 --> 04:57.280
اینطوری عاشق منی؟

04:57.840 --> 04:58.760
آن ران

05:00.800 --> 05:02.720
شاید به هه لیان جنگ باور نداشته باشی

05:03.280 --> 05:04.520
ولی به هه جنگ باور داشته باش

05:04.640 --> 05:06.160
هه جنگ مرده

05:06.640 --> 05:09.520
♪اسمم در تاریخ دفن شده♪

05:09.520 --> 05:12.240
♪هیچکس ستایش نمیکنه♪

05:13.880 --> 05:14.800
برو

05:16.600 --> 05:18.400
نمیخوام هیچوقت ببینمت

05:21.280 --> 05:22.440
نمیرم

05:23.280 --> 05:25.680
♪این زندگی اینجا تموم میشه♪

05:26.800 --> 05:28.280
تا وقتی به خودت صدمه نزنی

05:31.400 --> 05:32.880
زندگیمو بهت میدم

05:38.520 --> 05:39.440
اینکارو نکن آن ران

05:54.640 --> 05:58.440
♪یک سایه مبهم♪

05:58.680 --> 06:01.320
♪همه چی میگذره♪

06:02.800 --> 06:06.480
♪احساسات خاموش، رنگ های از بین رفته♪

06:06.800 --> 06:09.520
♪همه خاکستر شدن♪

06:09.760 --> 06:10.760
آن ران

06:10.760 --> 06:14.960
♪ایده آل ها نابود شده♪

06:15.920 --> 06:16.840
هه لیان جنگ

06:18.000 --> 06:19.040
از الان به بعد

06:20.760 --> 06:22.120
همه چی بین ما تمومه

06:26.480 --> 06:30.440
♪زمان میگذره و روحت در فراره♪

06:30.440 --> 06:34.360
♪با یک نفس، به سمت جنگ میری♪

06:34.480 --> 06:37.440
♪ولی همیشه بهت لقب میدن♪

06:37.440 --> 06:41.360
♪آخرین ذره شجاعتت ر استفاده کن♪

06:41.880 --> 06:45.150
♪تا طوفان شکستت نده♪

06:45.160 --> 06:46.120
آن ران

06:46.120 --> 06:49.960
♪احساسات ما رو به گوشه ای میکشونن♪

06:50.280 --> 06:51.200
آن ران

06:52.160 --> 06:54.320
چرا باورم نمیکنی؟

06:54.330 --> 06:57.920
♪در رویاهام پیشم بیا♪

06:57.920 --> 07:01.960
♪در این شب طولانی، منتظر یک فرصتم♪

07:01.960 --> 07:05.960
♪راز مقبره رو میدونی؟♪

07:05.960 --> 07:08.880
♪چرا اون فرد در رویاهام ترکم کرده؟♪

07:08.880 --> 07:13.400
♪قدم های من یادته؟♪

07:14.000 --> 07:18.160
♪طوفان شکستت میده♪

07:18.160 --> 07:22.080
♪احساسات به گوشه ای میکشونتت♪

07:22.200 --> 07:26.040
♪حرف های بی پایان رو کی تحمل میکنه؟♪

07:26.040 --> 07:30.000
♪ در رویاهام پیشم بیا♪

07:30.000 --> 07:34.040
♪در این شب، منتظر فرصتم♪

07:34.040 --> 07:38.040
♪راز مقبره رو میدونی؟♪

07:38.040 --> 07:41.000
♪فرد رویاهام چرا رفت؟♪

07:41.000 --> 07:45.320
♪قدم های من یادته؟♪

08:04.720 --> 08:05.640
فرماندار چطوره؟

08:06.080 --> 08:07.000
زودباش

08:12.320 --> 08:13.880
ولی زخم جدی نیست

08:14.440 --> 08:15.600
بعد بخیه زدن

08:15.600 --> 08:17.000
بعد استراحت خوب میشه

08:17.520 --> 08:19.440
ممنون، میتونی بری

08:32.040 --> 08:32.960
آ جنگ

08:33.360 --> 08:34.280
بیدار شدی

08:39.440 --> 08:40.360
آ جنگ

08:47.360 --> 08:48.280
آ تانگ

08:50.120 --> 08:51.520
زخمت رو تازه بستن

08:52.040 --> 08:53.120
تکون نخور

08:54.280 --> 08:55.200
نمیشه

08:55.440 --> 08:56.800
آن ران منتظرمه

08:57.160 --> 08:58.200
نمیشه استراحت کنم

08:58.520 --> 08:59.960
باید مجرم رو پیدا کنم

09:01.040 --> 09:01.960
آ جنگ

09:03.080 --> 09:04.640
ستوان لی بهش رسیدگی میکنه

09:05.600 --> 09:06.600
کسی که برات پاپوش دوخت

09:07.440 --> 09:08.520
کشته شده

09:09.840 --> 09:10.800
یون هم گمشده

09:11.640 --> 09:14.160
یکم پیش وقتی یچیزی به بانو هه داد

09:15.080 --> 09:16.440
وارد اتاقت شد

09:17.640 --> 09:18.560
دکمه ات رو

09:19.080 --> 09:20.520
اون دزدیده

09:21.520 --> 09:22.440
راستی

09:22.720 --> 09:24.560
هه مو لین و خدمتکارش

09:25.680 --> 09:27.120
با نخ ماهیگیری کشته شدن

09:28.840 --> 09:29.760
انگار که

09:30.360 --> 09:32.200
کسی که مدیر یتیم خونه رو کشت

09:32.200 --> 09:33.200
کار اونه

09:34.160 --> 09:35.080
...ایستگاه پلیس

09:35.720 --> 09:36.960
با استفاده از اسم عمارت لو شنگ

09:37.440 --> 09:38.720
بهشون توضیح دادم

09:39.480 --> 09:41.640
قبول کردن فعلا کاری نکنن

09:42.800 --> 09:43.800
روی بهتر شدنت تمرکز کن

09:45.360 --> 09:46.500
قاتل رو بعدا پیدا میکنیم

09:48.480 --> 09:49.400
آ جنگ

09:49.960 --> 09:51.000
نگرانم نکن

09:58.680 --> 10:00.160
مرگ هه مو لین

10:01.120 --> 10:03.360
حتما بخاطر چیزیه که میخواست بگه

10:04.400 --> 10:05.680
باید برم عمارت هه

10:15.800 --> 10:16.760
آ جنگ

10:16.760 --> 10:17.680
وقت داروهاته

10:35.160 --> 10:37.540
♪مثل یک وال در حال غرق شدن♪

10:38.760 --> 10:40.900
♪عاشقت شدم♪

10:42.690 --> 10:44.980
♪عاشق همه بخشای بدنت♪

10:44.980 --> 10:48.090
♪بعدش همه چیز نابود شد♪

10:48.530 --> 10:50.470
♪بدون هیچ نشونه ای♪

10:50.470 --> 10:52.580
♪مثل یک زمستون گرم♪

10:53.300 --> 10:55.250
♪با پای برهنه میدوم سمتت♪

10:57.020 --> 11:00.210
♪بال های سردت رو در آغوش میگیرم♪

11:00.530 --> 11:03.090
♪در نفس گرم تو ناپدید میشم♪

11:03.090 --> 11:06.190
♪چون هیچکس نمیدونه♪

11:06.540 --> 11:09.450
♪کی میشه به عقب برگشت♪

11:10.140 --> 11:13.490
♪قلبمو لمس کردی♪

11:13.790 --> 11:16.830
♪چرا اینقدر آرومی؟♪

11:17.320 --> 11:20.310
♪همه میدونن♪

11:20.890 --> 11:23.840
♪راه برگشتی نیست♪

11:24.430 --> 11:27.950
♪خیلی وقته خودمو گم کردم♪

11:30.060 --> 11:34.550
♪تو رو هم گم کردم♪

11:34.550 --> 11:39.220
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
