WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:03.060 --> 00:06.800
♪زمان سریع میگذره و روح ما فرار میکنه♪

00:06.990 --> 00:10.650
♪با هر نفس، به دنبال مبارزه هستیم♪

00:11.040 --> 00:14.000
♪ولی بااینحال بهمون لقب میدن♪

00:14.000 --> 00:18.030
♪شجاعتت رو بریز بیرون♪

00:18.480 --> 00:22.510
♪وگرنه طوفان تو رو شکست میده♪

00:22.670 --> 00:26.330
♪احساسات ما رو به یک گوشه هول میده♪

00:26.710 --> 00:30.560
♪با کلمات بی  نهایتی که داریم کی تحمل میکنه؟♪

00:30.560 --> 00:34.210
♪در این رویای من همراهم شو♪

00:34.480 --> 00:38.550
♪در این شب طولانی، منتظر یک فرصتم♪

00:38.550 --> 00:42.520
♪راز این مقبره رو دیدی؟♪

00:42.520 --> 00:45.480
♪فرد رویاهای من کجاست؟♪

00:45.480 --> 00:51.940
(عشق جنون وار)

00:52.020 --> 00:54.980
(قسمت دهم)

00:55.100 --> 00:57.180
(روزنامه لوان)

01:11.040 --> 01:13.000
خدمتکاری تو عمارت نیست؟

01:13.920 --> 01:15.500
یک بیمار مراقب منه

01:16.040 --> 01:17.680
مرسی این چندروز بهم اهمیت دادی

01:18.040 --> 01:18.880
بهترم

01:20.680 --> 01:22.320
میخوام یچیزی بهت بگم

01:23.680 --> 01:24.520
چیه؟

01:25.640 --> 01:26.840
صاحب این پنبه فروشی

01:26.960 --> 01:28.400
پدرمو میشناسه

01:28.920 --> 01:30.920
آدم صادقیه و قیمتش خوبه

01:32.000 --> 01:33.640
ولی صداقتش خیلیا رو رنجونده

01:33.920 --> 01:35.040
تجارت براش سخت شده

01:35.600 --> 01:36.640
اگه چیزی خواستی

01:36.760 --> 01:37.600
باهاش تماس بگیر

01:39.440 --> 01:40.720
(جین له هونگ)
بهم بگو

01:40.720 --> 01:41.380
من انجامش میدم

01:42.960 --> 01:44.480
میخوای خرجمو بدی؟

01:46.240 --> 01:47.160
احمق نباش

01:47.640 --> 01:49.640
نگرانم ورشکست بشی

01:50.520 --> 01:51.360
باشه پس

01:51.800 --> 01:54.480
فردا بیا بریم دیدن گزارشگرا

01:55.920 --> 01:56.760
چرا؟

01:58.160 --> 01:59.720
تا تصویر منو بسازیم

02:00.080 --> 02:02.560
با اعضای انجمن ملی کاری کنیم

02:04.040 --> 02:04.880
باشه

02:05.120 --> 02:06.160
ولی به یک شرط

02:06.880 --> 02:08.720
درمورد پرونده پدرم کمک میکنم

02:10.280 --> 02:11.120
مثلا

02:11.680 --> 02:12.920
چه تحقیقی باید بکنیم؟

02:15.480 --> 02:16.520
منظورت چیه؟

02:17.760 --> 02:18.920
ستوان لی گفت

02:19.240 --> 02:21.480
همه پادزهر مار رو اون خریده

02:22.200 --> 02:23.240
جمع آوری پادزهر

02:23.320 --> 02:24.880
یعنی داشتن انبار

02:25.120 --> 02:26.760
حتما کسی کمکش میکنه

02:27.440 --> 02:28.600
باید بررسی کنیم

02:28.720 --> 02:30.360
چه انباری مناسبش بوده

02:30.480 --> 02:31.320
همین نیازه

02:35.680 --> 02:38.320
طبق انتظار باهوشی

02:40.120 --> 02:40.960
هه لیان جنگ

02:44.600 --> 02:45.440
آ جنگ

02:48.160 --> 02:49.000
آ تانگ

02:49.480 --> 02:50.320
چرا اینجایی؟

02:50.560 --> 02:51.400
وقت خالی داشتم

02:51.640 --> 02:53.280
اومدم دیدنت -
خوبه -

02:53.400 --> 02:54.240
یک هدیه کوچیک

02:56.960 --> 02:58.720
زنته؟

02:59.800 --> 03:01.600
همون آ تانگه همش اسمشو میاری؟

03:04.040 --> 03:05.120
واقعا جذابه

03:05.560 --> 03:06.520
خوش قیافه تر از توئه

03:06.680 --> 03:07.640
زیاد اسممو میاره؟

03:08.160 --> 03:09.600
خوبه ستایشش میکنی

03:10.080 --> 03:11.000
عصبانی نمیشم

03:11.720 --> 03:13.320
خوشحالم میشم -
درمورد من حرف میزنه -

03:13.320 --> 03:15.480
آ تانگ اون زنمه

03:15.760 --> 03:16.600
هه آن ران

03:16.880 --> 03:18.480
سلام هه آن رانم

03:20.560 --> 03:21.480
زن آ جنگ هستی

03:22.120 --> 03:23.080
بی حرمتی نمیکنم

03:24.520 --> 03:25.360
منو ببخشید

03:32.160 --> 03:33.000
آن ران

03:33.680 --> 03:34.540
برو پیش ستوان لی

03:34.560 --> 03:35.640
درمورد این اتفاق باهاش مشورت کن

03:36.680 --> 03:38.640
من و آ تانگ باید حرف بزنیم

03:39.360 --> 03:40.200
باشه

03:41.200 --> 03:42.360
آ تانگ بیا اینجا

03:46.440 --> 03:48.080
عمارتت بزرگه

03:48.760 --> 03:51.120
حقا لیاقت جایگاهت رو داره

03:52.040 --> 03:52.960
اگه دوست داری

03:53.120 --> 03:54.240
میتونی بیای پیشم زندگی کنی

03:57.080 --> 03:58.440
به جای ساکت عادت دارم

03:59.720 --> 04:03.080
آ جنگ، سلامتی تو مهمتره

04:04.240 --> 04:05.080
ببین

04:05.200 --> 04:06.240
جدیدا سرم شلوغه

04:06.840 --> 04:08.440
یادم رفت اپرات رو باز کنم

04:08.680 --> 04:09.880
باید الان بازش کنم؟

04:11.080 --> 04:12.320
بیا فعلا بسته بمونه

04:13.040 --> 04:14.280
چندروزی میتونم استراحت کنم

04:15.040 --> 04:16.880
هرکار دوست دارم بکنم

04:18.160 --> 04:19.000
آ جنگ

04:19.400 --> 04:20.240
نگرانم نباش

04:20.960 --> 04:21.800
باشه

04:22.560 --> 04:23.400
مهم اینه تو خوشحال باشی

04:25.000 --> 04:25.840
یکی بیاد

04:26.480 --> 04:27.840
دو لیوان شراب خوب بیارین

04:28.120 --> 04:30.120
من و آ تانگ میخوایم بنوشیم

04:39.560 --> 04:40.400
بیا

04:49.200 --> 04:50.040
آ تانگ

04:51.280 --> 04:52.120
میدونی که

04:52.560 --> 04:54.240
فرماندار شهرم

04:54.520 --> 04:55.520
تو صاحب اپرا هستی

04:56.640 --> 04:59.000
هردو زندگی خوبی داریم

05:00.480 --> 05:01.520
ولی کی فکرش رو میکردم

05:04.160 --> 05:05.680
اون زمان در اسکله

05:06.160 --> 05:07.840
باقی مونده غذای بقیه رو بخوریم

05:09.800 --> 05:12.440
و توی خیابون بخوابیم

05:13.480 --> 05:15.040
فقیرانه زندگی کنیم

05:16.440 --> 05:17.440
ولی من

05:18.640 --> 05:19.680
اون زمان

05:21.560 --> 05:22.840
برام تلخ نبود

05:23.920 --> 05:24.760
راستش

05:25.720 --> 05:26.840
دلتنگشم

05:28.720 --> 05:30.280
معلومه دلتنگشی

05:30.720 --> 05:32.440
من بودم برات غذا میاوردم

05:34.960 --> 05:36.240
دلیلی که دلتنگشم

05:37.560 --> 05:38.560
فقطط رابطمون نیست

05:39.280 --> 05:41.440
بخاطر اینه که احساساتمون مشخص بود

05:42.280 --> 05:43.800
جوون بودیم

05:44.520 --> 05:47.360
فکرمیکردیم مهم نیست دنیا چقدر سخت باشه

05:48.400 --> 05:50.560
تا وقتی همدیگه رو حمایت کنیم

05:52.040 --> 05:53.200
امیدی هست

05:54.400 --> 05:55.760
ولی بزرگ شدیم

05:57.720 --> 05:58.560
خودت رو ببین

06:00.080 --> 06:02.600
اینقدر بزرگ شدی که تحت تاثیر قرارم دادی

06:07.440 --> 06:09.160
اونموقع ساده بودم

06:10.600 --> 06:11.760
تو هم ساده بودی

06:13.680 --> 06:15.840
همه بزرگ میشن

06:17.200 --> 06:18.240
وقتی بزرگ میشیم

06:19.600 --> 06:21.680
خیلی چیزا پیچیده میشه

06:24.760 --> 06:25.600
برای همینه

06:27.680 --> 06:28.920
دلتنگ گذشته ام

06:30.960 --> 06:32.560
اگه میتونستیم برگردیم

06:34.080 --> 06:35.600
همه چی بهتر میشد؟

06:39.120 --> 06:39.960
آ جنگ

06:41.280 --> 06:43.480
اگه میتونستی انتخاب کنی

06:45.080 --> 06:46.840
حاضر بودی با من باشی؟

06:54.400 --> 06:55.320
خودت رو ببین

06:56.320 --> 06:58.160
مثل یک بچه گریه میکنی

07:06.240 --> 07:07.080
بیا

07:14.240 --> 07:15.080
آ تانگ

07:15.840 --> 07:17.680
مهم نیست کجا باشیم و کی باشه

07:19.520 --> 07:20.360
تا وقتی تو

07:22.160 --> 07:23.160
و آن ران پیشم باشین

07:24.480 --> 07:25.680
کافیه

07:33.760 --> 07:35.120
امیدوارم سه تایی

07:37.120 --> 07:38.400
به هرچی میخوایم برسیم

07:39.920 --> 07:41.160
و همه چیز خوب باشه

07:45.360 --> 07:46.420
حتی اگه یک رویا باشه

07:47.880 --> 07:49.280
بیا از یک رویا

07:50.280 --> 07:51.240
زیباترش کنیم

08:13.600 --> 08:15.000
رابطه خوبی دارین

08:15.200 --> 08:16.920
ممنون قبول کردین مصاحبه کنین

08:17.360 --> 08:19.040
شایعاتی پخش شده

08:19.200 --> 08:20.600
چه حسی دارین؟

08:21.880 --> 08:23.760
همش شایعاته

08:24.120 --> 08:24.960
ارزش ندارن

08:25.440 --> 08:27.360
بیاین روی زندگی مردم تمرکز کنیم

08:28.280 --> 08:29.120
ن و آن ران

08:29.720 --> 08:31.440
باید به دنیا رسیدگی کنیم

08:32.040 --> 08:34.200
به نیاز مردم رسیدگی کنیم

08:36.040 --> 08:36.880
همسرم

08:37.720 --> 08:38.560
نظرت چیه؟

08:42.200 --> 08:44.400
من و فرماندار متحدیم

08:44.800 --> 08:45.980
ممکن نیست طلاق بگیریم

08:46.200 --> 08:48.360
مردم میگن خواهر برادرین

08:48.440 --> 08:50.480
این ازدواج برخلاف اصول نیست؟

08:50.760 --> 08:52.920
بعضیا میگن پرونده راهزن ها رو استفاده کردین

08:53.080 --> 08:54.120
ارباب هه رو تهدید کنین

08:54.640 --> 08:55.680
عروسی راهی بوده که

08:55.680 --> 08:57.200
خانواده هه رو بگیرین

08:57.440 --> 08:59.000
میگن فرماندار ظالمه

08:59.560 --> 09:01.160
شهرتتون اینطوریه

09:05.680 --> 09:06.520
همسرم

09:06.760 --> 09:07.600
این مسئله

09:07.920 --> 09:09.640
بهتره خودت توضیح بدی

09:12.200 --> 09:13.040
یادت نره

09:13.640 --> 09:15.040
هه مو لین تو زندانه

09:18.320 --> 09:19.760
خودت اوردیشون

09:20.280 --> 09:22.320
قبر خودت رو کندی

09:27.560 --> 09:29.240
کسایی که فرماندار رو میشناسن

09:29.720 --> 09:30.560
درک میکنن

09:31.080 --> 09:32.720
چطور آدمیه

09:34.880 --> 09:36.360
هروقت در خطرم

09:37.200 --> 09:38.600
همیشه اولین نفر پیدام میکنه

09:39.280 --> 09:40.120
مراقبمه

09:40.880 --> 09:41.720
نجاتم میده

09:43.720 --> 09:45.400
فرماندار شهر لوانه

09:46.520 --> 09:47.840
بااینکه یکم خشنه

09:48.720 --> 09:49.680
ولی مشتش

09:50.160 --> 09:51.200
فقط برای آدمای شروره

09:52.600 --> 09:53.440
اون همیشه

09:53.640 --> 09:55.840
پشت مردم لوانه

09:57.680 --> 09:59.240
بااینکه

09:59.320 --> 10:00.400
پرونده راهزنا هست

10:01.280 --> 10:02.120
باور دارم

10:03.520 --> 10:05.360
حقیقت رو پیدا میکنه

10:08.240 --> 10:10.920
درمورد سوال خواهر برادر بودنمون

10:11.560 --> 10:14.440
مادرم همسر خانواده هه شد

10:16.600 --> 10:17.440
اون بود که

10:18.800 --> 10:20.440
همیشه مراقبم بود

10:21.560 --> 10:22.400
اون بود که

10:23.160 --> 10:24.560
پناهگاه من شد

10:28.200 --> 10:29.110
گه گه

10:29.120 --> 10:31.320
به صیغه لیانگ رسیدگی کردم

10:31.400 --> 10:32.240
نگران نباش

10:35.000 --> 10:36.560
فرماندار پدرخونده من بود

10:37.480 --> 10:39.440
فرد مهمی در زندگیم بود

10:40.600 --> 10:43.320
اون زمان محتاط و باوقار بود

10:44.520 --> 10:45.400
برای من

10:46.280 --> 10:48.560
شجاع ترین آدم دنیا بود

10:49.320 --> 10:50.760
ازم محافظت میکرد

10:51.520 --> 10:52.800
از باد و بارون محافظتم میکرد

10:53.880 --> 10:54.800
این اهمیت دادن

10:56.040 --> 10:57.720
چیزی نیست که هرکسی بده

11:07.280 --> 11:09.190
پنج سال گذشته سخت کار کردم

11:09.360 --> 11:10.600
پیداش کنم

11:10.760 --> 11:11.600
بهش بگم که

11:12.560 --> 11:14.560
...چه الان چه پنج سال پیش

11:15.200 --> 11:19.320
♪دوباره شاهد قلبمون هستیم♪

11:19.320 --> 11:21.440
♪بخاطر من♪

11:21.440 --> 11:25.860
♪بیا دوباره برگردیم♪

11:25.880 --> 11:26.990
عاشقتم

11:26.990 --> 11:29.760
♪زمونه عوض نمیشه♪

11:29.760 --> 11:33.770
♪همیشه هستیم♪

11:33.800 --> 11:35.320
میشه عکس بگیریم؟

11:41.640 --> 11:42.480
همسرم

11:53.840 --> 11:55.280
میشه نزدیکتر واستین؟

11:59.640 --> 12:03.040
♪مثل یک مرغابی تشنه آسمون♪

12:03.040 --> 12:06.440
♪نسیم بهاری میوزه♪

12:06.440 --> 12:13.120
♪دیگه گمشده نیستم، در قفس نیستم♪

12:13.120 --> 12:19.320
♪اگه دنیا رنگش رو از دست بده♪

12:19.320 --> 12:21.840
♪همیشه کسی هست که بیدارمون میکنه♪

12:21.840 --> 12:26.000
♪تبدیل به تور زندگیمون میشه♪

12:26.000 --> 12:28.080
♪لطفا گوش کن♪

12:28.080 --> 12:30.200
♪این تاریخ♪

12:30.200 --> 12:33.120
♪بیانگر جوونی ماست♪

12:33.120 --> 12:39.760
♪همه زندگی میکنیم♪

12:39.760 --> 12:45.960
♪خوش شانسیم که آینده رو میتونیم ببینیم♪

12:45.960 --> 12:48.520
♪گل ها یک روز شکوفه میدن♪

12:48.520 --> 12:52.600
♪میتونیم شاهد یکی شدن قلب باشم♪

12:52.600 --> 12:54.760
♪لططفا بخاطر من♪

12:54.760 --> 12:56.880
♪برگرد پیشم♪

12:56.880 --> 12:59.720
♪در بین جمعیت پیدام کن♪

12:59.720 --> 13:03.080
♪زمونه عوض میشه♪

13:03.080 --> 13:08.000
♪ما همیشه هستیم♪

13:08.000 --> 13:10.280
♪این جوونی♪

13:11.400 --> 13:13.480
♪پر از ستایشه♪

13:13.480 --> 13:19.800
♪بیا در آینده اشتیاق آینده رو داشته باشیم♪

13:23.060 --> 13:25.840
♪ما خوشبختیم♪

13:25.840 --> 13:25.940
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم
