WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:03.060 --> 00:06.800
♪زمان سریع میگذره و روح ما فرار میکنه♪

00:06.990 --> 00:10.650
♪با هر نفس، به دنبال مبارزه هستیم♪

00:11.040 --> 00:14.000
♪ولی بااینحال بهمون لقب میدن♪

00:14.000 --> 00:18.030
♪شجاعتت رو بریز بیرون♪

00:18.480 --> 00:22.510
♪وگرنه طوفان تو رو شکست میده♪

00:22.670 --> 00:26.330
♪احساسات ما رو به یک گوشه هول میده♪

00:26.710 --> 00:30.560
♪با کلمات بی  نهایتی که داریم کی تحمل میکنه؟♪

00:30.560 --> 00:34.210
♪در این رویای من همراهم شو♪

00:34.480 --> 00:38.550
♪در این شب طولانی، منتظر یک فرصتم♪

00:38.550 --> 00:42.520
♪راز این مقبره رو دیدی؟♪

00:42.520 --> 00:45.480
♪فرد رویاهای من کجاست؟♪

00:45.480 --> 00:51.940
(عشق جنون وار)

00:52.020 --> 00:54.980
(قسمت هشتم)

00:56.000 --> 00:57.600
بانو، دکتر اومد

01:04.480 --> 01:05.320
مینگ آن

01:06.440 --> 01:08.000
آن ران مشتاق دیدار

01:20.640 --> 01:22.480
سه ساعت گذشته

01:24.720 --> 01:25.560
بهم بگو

01:26.920 --> 01:28.640
کی باید نجاتش بدم

01:33.920 --> 01:37.920
تا مدیون من بشه؟

01:49.480 --> 01:50.840
خوب زخم رو بخیه زدی

01:51.360 --> 01:52.720
فقط یکبار بهت یاد دادم

01:53.260 --> 01:54.200
خوب یاد گرفتی

01:55.120 --> 01:55.960
مینگ آن

01:56.120 --> 01:58.240
مرسی که پادزهر رو درست کردی

01:59.240 --> 02:00.680
وگرنه تو خطر میوفتاد

02:04.880 --> 02:05.720
آن ران

02:08.120 --> 02:09.000
بهش دست نزن

02:09.840 --> 02:10.680
بیدار شدی

02:11.400 --> 02:12.240
مراقب باش

02:15.760 --> 02:18.120
همون پسره پردردسر آرباب هه نیستی؟

02:19.240 --> 02:20.080
هیچوفت فکرنمیکردم

02:20.520 --> 02:21.560
فرماندار بشی

02:22.880 --> 02:24.200
ولی اخلاقت عوض نشده

02:25.280 --> 02:26.640
به عنوان دکتر میگم

02:27.400 --> 02:28.480
زیاد عصبانی نشو

02:29.120 --> 02:30.360
وگرنه شبا تب میکنی

02:33.240 --> 02:35.280
گالری آن ران خیلی شیکه

02:36.040 --> 02:37.520
خوب نیست اینجا بمونی

02:40.720 --> 02:42.240
من شوهر اونم

02:42.600 --> 02:44.800
گالری اون مال منه

02:45.520 --> 02:46.960
آن ران مراقب منه

02:48.920 --> 02:50.600
زود خوب میشم

02:52.520 --> 02:54.440
کسی که لازم نیست بمونه باید بره

02:55.640 --> 02:56.880
مینگ آن نجاتت داد

03:00.480 --> 03:01.600
لازم نیست تشکر کنی

03:02.520 --> 03:03.360
ولی هه لیان جنگ

03:04.240 --> 03:05.840
حالا که شوهر اونی

03:06.640 --> 03:07.740
باهاش خوب رفتار کن

03:08.640 --> 03:09.680
برای نجات تو

03:09.760 --> 03:10.760
خودشو خسته کرد

03:12.560 --> 03:13.840
نگرانش نیستی؟

03:18.080 --> 03:18.920
مینگ آن

03:19.520 --> 03:20.480
بابت امروز ممنونم

03:21.160 --> 03:22.640
چطوره امروز برگردی؟

03:23.120 --> 03:24.320
بعدا میام دیدنت

03:24.760 --> 03:26.120
و دیدن والدینت

03:28.720 --> 03:29.560
نرو

03:32.240 --> 03:33.760
حالا که خوب نیستی

03:34.040 --> 03:35.520
بعدا میام دیدنت

03:36.400 --> 03:37.440
زخم فرماندار

03:38.040 --> 03:39.140
باید درمان بشه

03:39.640 --> 03:40.480
برات هم

03:40.680 --> 03:42.440
هدیه از بریتانیا میارم

03:46.040 --> 03:48.120
ستوان لی بدرقه اش کن

03:48.960 --> 03:49.800
ارباب چو

03:50.200 --> 03:51.040
از اینطرف

03:52.280 --> 03:53.120
آن ران

03:53.400 --> 03:54.480
بهت زنگ میزنم

03:55.360 --> 03:56.200
باشه

04:04.120 --> 04:05.000
چی باشه؟

04:05.120 --> 04:05.960
چیکار میکنی؟

04:16.400 --> 04:17.240
گریه میکنی

04:18.880 --> 04:20.240
خاک رفته تو چشمم

04:21.400 --> 04:22.320
مینگ آن درست میگه

04:23.040 --> 04:23.800
باید برگردی

04:23.800 --> 04:25.280
اینجا خوب نیست درمان بشی

04:28.720 --> 04:29.920
تصادفا نجاتت دادم

04:30.560 --> 04:32.080
فکرنکن بهت اهمیت میدم

04:53.920 --> 04:54.760
هه لیان جنگ

04:55.320 --> 04:56.160
هه لیان جنگ

05:01.320 --> 05:02.160
دوباره تب داری

05:08.080 --> 05:09.720
مگه بهم قول ندادی

05:11.200 --> 05:13.360
هیچکس توی شهر

05:14.360 --> 05:15.880
به فرماندار

05:16.640 --> 05:17.880
پادزهر نده؟

05:19.640 --> 05:20.600
تکرار نمیشه

05:20.800 --> 05:22.120
ازت بگذرین

05:22.560 --> 05:23.560
ارباب

05:25.840 --> 05:27.120
تکرار نمیشه

05:27.200 --> 05:28.040
انگار که

05:29.090 --> 05:30.860
گوشات خوب کار نمیکنه -
ازم بگذرین -

05:32.920 --> 05:33.760
رونگ یین

05:35.760 --> 05:36.640
بکشش

05:40.760 --> 05:41.600
رونگ یین

05:44.360 --> 05:46.280
دوباره ناامیدم نکن

05:47.760 --> 05:49.360
در پاداش و مجازات عادل هستین

05:50.520 --> 05:53.240
چرا ازم گذشتین؟

06:07.960 --> 06:10.240
تا سختتر کار کنی

06:23.720 --> 06:25.280
یک گروهی از آدما رو پاک کن

06:26.680 --> 06:28.120
انگار فرماندار

06:29.200 --> 06:30.480
خیلی سرسخته

06:47.000 --> 06:47.840
چی شده؟

06:48.280 --> 06:49.360
حالت خوب نیست؟

06:49.840 --> 06:51.120
مادر -
مشکلی نیست -

06:51.200 --> 06:52.280
مادر -
مشکلی نیست -

06:52.320 --> 06:53.880
آن ران

06:53.920 --> 06:55.160
آن ران نرو -
اینجام -

06:55.160 --> 06:56.440
آن ران -
نگران نباش -

06:56.440 --> 06:57.400
نگران نباش

06:57.560 --> 06:58.920
آن ران

06:58.960 --> 06:59.960
دوباره ترکت نمیکنم

07:00.120 --> 07:01.080
آن ران -
نگران نباش -

07:01.560 --> 07:02.400
نترس

07:09.560 --> 07:10.440
آن ران

07:13.840 --> 07:15.360
نترس -
آن ران -

07:16.400 --> 07:17.840
هیچوقت ترکت نمیکنم

07:20.200 --> 07:21.040
هه جنگ

07:22.520 --> 07:23.920
در مقایسه با تنفری که ازت دارم

07:25.320 --> 07:26.920
ترس از دست دادنت بیشتره

07:43.720 --> 07:45.280
آن ران

08:14.800 --> 08:16.200
♪صفحه آخر رو ورق میزنم♪

08:16.200 --> 08:17.560
♪بعدش میفهمم♪

08:17.560 --> 08:20.280
♪پونزده سال دوری♪

08:20.400 --> 08:21.600
♪مثل درد تیر خوردنه♪

08:21.760 --> 08:23.120
♪به سختی نجات پیدا کردیم♪

08:23.120 --> 08:25.800
♪لحظات شادی کم بود♪

08:25.920 --> 08:28.120
♪یک سایه آشنا♪

08:28.120 --> 08:30.880
♪شاید یک ژست شلیک اشنا♪

08:30.880 --> 08:35.440
♪این لطف سرنوشته♪

08:36.920 --> 08:39.640
♪منو در همونجای همیشگی دفن کن♪

08:39.640 --> 08:42.440
♪بهتره روز روشن رو نبینم♪

08:42.440 --> 08:44.760
♪بارها نابود شدم♪

08:44.760 --> 08:47.610
♪بعضی حرفا نباید بیان بشه♪

08:47.640 --> 08:49.520
بیدار شدی، چطوری؟

08:50.760 --> 08:53.560
♪انگشتام میلرزه♪

08:53.920 --> 08:55.480
اینطوری یک بیمار رو درمان میکنی؟

09:01.280 --> 09:03.400
گشنمه، یچیزی بیار بخورم

09:05.240 --> 09:06.120
چی میخوای؟

09:14.360 --> 09:15.200
برو

09:15.400 --> 09:16.240
چشم

09:30.560 --> 09:31.400
یادته

09:33.400 --> 09:34.480
وقتی قبلا مریض میشدی

09:34.880 --> 09:35.840
هیچی نمیخوردی؟

09:36.960 --> 09:37.850
فقط کیک شکوفه هلو که

09:37.850 --> 09:39.440
من میپختم میخوردی

09:40.840 --> 09:42.360
الان میتونی بخوری

09:42.640 --> 09:43.840
فقط نمکی دوست داشتی

09:45.680 --> 09:46.800
خوب درستشون نکردم

09:47.000 --> 09:48.360
شاید تلخ باشه

09:50.360 --> 09:51.960
مشکلی نیست، دوست دارم

09:56.240 --> 09:58.080
یک بیمارم، بهم بده

10:19.120 --> 10:21.080
♪مثل یک وال در حال غرق شدن♪

10:22.760 --> 10:24.760
♪عاشقت شدم♪

10:26.600 --> 10:28.880
♪عاشق همه بخشای بدنت♪

10:28.880 --> 10:32.240
♪بعدش همه چیز نابود شد♪

10:32.480 --> 10:34.480
♪بدون هیچ نشونه ای♪

10:34.480 --> 10:36.680
♪مثل یک زمستون گرم♪

10:37.240 --> 10:39.120
♪با پای برهنه میدوم سمتت♪

10:40.960 --> 10:43.500
♪بال های سردت رو در آغوش میگیرم♪

10:43.520 --> 10:44.360
خوشمزست؟

10:44.720 --> 10:45.560
خوشمزست

10:46.400 --> 10:47.360
بازم بخور

10:48.120 --> 10:50.680
♪همه چیز درمورد تو♪

10:51.680 --> 10:53.760
♪زیباست♪

10:55.160 --> 10:57.360
♪به عمق یک دم و بازدمه♪

10:57.680 --> 10:59.400
واقعا خوشمزست؟

10:59.800 --> 11:00.640
خوشمزست

11:01.160 --> 11:03.200
♪محکم در آغوش میگیرمت♪

11:03.360 --> 11:05.120
♪ولی تصمیم گرفتم♪

11:05.480 --> 11:07.100
♪تا فراموشت کنم♪

11:07.120 --> 11:07.960
خوشگله

11:12.040 --> 11:13.040
♪ولی♪

11:13.880 --> 11:14.920
♪ولی♪

11:29.440 --> 11:31.440
♪هرچیزی مربوط به توئه♪

11:33.480 --> 11:35.440
فرماندار، چیز دیگه ای میخواین؟

11:37.720 --> 11:38.560
میتونی بری

11:39.480 --> 11:40.320
راستی

11:42.360 --> 11:43.860
ستوان لی میبرتت یجایی

11:44.600 --> 11:45.440
کجا؟

11:47.520 --> 11:48.360
دیدن پدرت

12:01.120 --> 12:03.500
♪مثل یک وال در حال غرق شدن♪

12:04.720 --> 12:06.860
♪عاشقت شدم♪

12:08.650 --> 12:10.940
♪عاشق همه بخشای بدنت♪

12:10.940 --> 12:14.050
♪بعدش همه چیز نابود شد♪

12:14.490 --> 12:16.430
♪بدون هیچ نشونه ای♪

12:16.430 --> 12:18.540
♪مثل یک زمستون گرم♪

12:19.260 --> 12:21.210
♪با پای برهنه میدوم سمتت♪

12:22.980 --> 12:26.170
♪بال های سردت رو در آغوش میگیرم♪

12:26.490 --> 12:29.050
♪در نفس گرم تو ناپدید میشم♪

12:29.050 --> 12:32.150
♪چون هیچکس نمیدونه♪

12:32.500 --> 12:35.410
♪کی میشه به عقب برگشت♪

12:36.100 --> 12:39.450
♪قلبمو لمس کردی♪

12:39.750 --> 12:42.790
♪چرا اینقدر آرومی؟♪

12:43.280 --> 12:46.270
♪همه میدونن♪

12:46.850 --> 12:49.800
♪راه برگشتی نیست♪

12:50.390 --> 12:53.910
♪خیلی وقته خودمو گم کردم♪

12:56.020 --> 13:00.510
♪تو رو هم گم کردم♪

13:00.510 --> 13:05.180
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
