WEBVTT

00:00.060 --> 00:03.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:03.060 --> 00:06.800
♪زمان سریع میگذره و روح ما فرار میکنه♪

00:06.990 --> 00:10.650
♪با هر نفس، به دنبال مبارزه هستیم♪

00:11.040 --> 00:14.000
♪ولی بااینحال بهمون لقب میدن♪

00:14.000 --> 00:18.030
♪شجاعتت رو بریز بیرون♪

00:18.480 --> 00:22.510
♪وگرنه طوفان تو رو شکست میده♪

00:22.670 --> 00:26.330
♪احساسات ما رو به یک گوشه هول میده♪

00:26.710 --> 00:30.560
♪با کلمات بی  نهایتی که داریم کی تحمل میکنه؟♪

00:30.560 --> 00:34.210
♪در این رویای من همراهم شو♪

00:34.480 --> 00:38.550
♪در این شب طولانی، منتظر یک فرصتم♪

00:38.550 --> 00:42.520
♪راز این مقبره رو دیدی؟♪

00:42.520 --> 00:45.480
♪فرد رویاهای من کجاست؟♪

00:45.480 --> 00:51.940
(عشق جنون وار)

00:52.020 --> 00:54.980
(قسمت ششم)

00:58.280 --> 00:59.120
فرماندار

01:13.560 --> 01:14.400
فرماندار

01:16.480 --> 01:17.320
بگو

01:18.000 --> 01:19.720
ارباب سالن اپرا میخواد شما رو ببینه

01:19.900 --> 01:21.180
امشب ساعت هشت

01:21.360 --> 01:22.760
جدیدا خیلی جاسوس های زیادی

01:22.760 --> 01:24.160
از عمارت لو شنگ رو گرفتیم

01:24.600 --> 01:25.560
نگران شده

01:28.000 --> 01:29.640
باید کارتشو نشون بده

01:30.560 --> 01:32.280
باید حقیقت هه مو لین

01:32.660 --> 01:34.280
و همکاری با راهزن ها رو بگه

01:37.440 --> 01:38.440
لطفا بذار برم

01:38.660 --> 01:40.180
بیست تا گروگان داخله

01:40.220 --> 01:41.330
وقتی بهم پول رو بدن

01:41.330 --> 01:42.560
همه چیز بهتون میدم

01:45.500 --> 01:46.480
تا وقتی بذارین برم

01:46.680 --> 01:47.920
کل پولمو میدم

01:48.440 --> 01:49.400
خیلی سروصدا میکنی

01:52.160 --> 01:53.240
نمیتونی ببینی؟

01:53.600 --> 01:54.520
کمبود پول ندارم

01:55.920 --> 01:57.200
یچیزی گم کردم

01:57.760 --> 01:58.680
میدونی چیه؟

01:59.680 --> 02:00.680
تا وقتی بذارین برم

02:00.720 --> 02:01.990
هرچی بخواین میدم

02:12.360 --> 02:13.760
زندگی جائو جی چیان

02:15.000 --> 02:17.360
بزرگترین خریدار تو رو میخوام

02:38.740 --> 02:39.590
ارباب

02:39.600 --> 02:40.880
چطور به یتیما رسیدگی کنیم؟

02:42.080 --> 02:44.920
چند جاسوس رو

02:45.120 --> 02:46.600
فرماندار از بین برده؟

02:46.920 --> 02:47.760
ده تا

02:49.840 --> 02:50.990
پس دو برابر جایگزین کنین

02:51.480 --> 02:53.240
همشون رو بفرستین

02:54.480 --> 02:55.360
ساعت چنده؟

02:55.760 --> 02:56.600
تازه از هفت گذشته

02:58.440 --> 02:59.280
به رونگ یین بگین

02:59.800 --> 03:01.060
یک مهمون ویژه داره میاد

03:01.560 --> 03:02.840
حموم رو آماده کنه

03:31.880 --> 03:34.440
امشب فقط یک مهمون داریم

03:37.040 --> 03:37.880
این هماهنگی ها

03:39.240 --> 03:40.320
راضیتون میکنه؟

03:41.600 --> 03:43.920
این صدا اشناست

03:45.040 --> 03:48.160
فکرمیکردم که مجبور شدی یک بازیگر اپرا باشی

03:48.840 --> 03:49.680
انتظار نداشتم

03:50.200 --> 03:52.040
اینقدر فرد آروم و بی خیالی باشی

03:55.320 --> 03:56.280
یک زندگی آروم و پر از بی خیالی

03:57.600 --> 03:59.600
بهترین راه زندگیه

04:00.600 --> 04:01.440
ارباب

04:02.000 --> 04:03.440
بازیکن شطرنج هستین

04:04.160 --> 04:06.080
یا مهره اون؟

04:07.600 --> 04:09.480
فردی در یک رویا

04:10.120 --> 04:11.720
هیچکس نمیدونه لو شنگ کیه

04:12.600 --> 04:13.440
فرماندار

04:14.320 --> 04:15.560
میخواین نوشیدنی بخورین؟

04:16.240 --> 04:17.320
حالا که قراره نوشیدنی بخوریم

04:17.880 --> 04:19.520
چرا صورت واقعیت رو نشون نمیدی؟

04:34.640 --> 04:35.480
آ جنگ

04:36.200 --> 04:37.140
امیدوارم حالت خوب بوده باشه

04:41.440 --> 04:42.280
آ تانگ

04:46.720 --> 04:47.560
مال منه

05:05.920 --> 05:10.680
♪ در شب تاریک، عاشق چشمانت شدم♪

05:11.800 --> 05:13.360
خامه، نمیتونی بخوری

05:14.480 --> 05:17.540
♪عمیقا در رویات دفن شدم♪

05:18.000 --> 05:21.240
♪به صدای دریا و کشتی گوش میدم♪

05:21.320 --> 05:24.320
♪نسیم لمسم میکنه و خورشید میدرخشه♪

05:24.800 --> 05:29.340
♪امیدوارم همیشه همراهم باشه♪

05:29.360 --> 05:30.200
مال توئه

05:31.440 --> 05:36.560
♪سادگی خودمو از دست دادم♪

05:38.040 --> 05:44.080
♪اینطوری پیچیدگی دنیا رو فهمیدم♪

05:44.640 --> 05:47.180
♪مثل یک غاز که به سمت آسمون فریاد میزنه♪

05:47.200 --> 05:48.040
بگیرش

05:48.080 --> 05:51.160
♪این نسیم مثل یک صاعقه میمونه♪

05:51.400 --> 05:57.800
♪دیگه در قفس نیستم♪

05:58.200 --> 06:04.160
♪دنیا کل رنگش رو از دست داده♪

06:04.280 --> 06:06.720
♪ولی همیشه یکی هست که بیدارم میکنه♪

06:06.800 --> 06:10.920
♪و دنیامو روشن میکنه♪

06:10.920 --> 06:12.880
♪لطفا گوش کن♪

06:13.680 --> 06:14.520
...تو

06:15.120 --> 06:16.160
چرا دنبالم میکنی؟

06:26.080 --> 06:26.920
چونکه

06:28.080 --> 06:30.080
جایی ندارم برم

06:30.960 --> 06:33.320
♪گل ها یک روز شکوفه میدن♪

06:33.560 --> 06:34.400
از الان به بعد

06:35.480 --> 06:36.320
ازت محافظت میکنم

06:37.600 --> 06:39.600
♪لطفا بخاطر من♪

06:39.720 --> 06:44.560
♪بگو دوباره همو خواهیم دید♪

06:44.640 --> 06:47.880
♪زمان عوضمون نمیکنه♪

06:48.040 --> 06:53.400
♪این آتش برای حضور ماست♪

06:58.440 --> 06:59.280
آ تانگ

07:00.040 --> 07:01.120
بالاخره پیدات کردم

07:02.200 --> 07:03.890
پنج سال تمامه دنبالت بودم

07:04.160 --> 07:05.280
ولی خبری ازت نبود

07:06.680 --> 07:07.840
الان میتونیم

07:08.440 --> 07:09.400
دوباره باهمدیگه باشیم

07:10.600 --> 07:11.440
آ جنگ

07:12.680 --> 07:13.880
میبینم که حالت خوبه

07:15.640 --> 07:16.920
برات خوشحالم

07:18.000 --> 07:19.560
آ تانگ، شراب داری؟

07:20.760 --> 07:23.200
بیا کل شب بنوشیم

07:23.520 --> 07:24.360
و باهم وقت بگذرونیم

07:25.800 --> 07:26.640
بیا

07:31.280 --> 07:32.120
بیا

07:34.560 --> 07:35.680
امشب

07:36.360 --> 07:37.520
فقط میشه این بطری رو بنوشیم

07:38.200 --> 07:39.040
در طول روز

07:39.480 --> 07:41.200
باهم غذا میخوردیم

07:41.760 --> 07:43.160
ولی الان ازم فاصله میگیری

07:50.240 --> 07:51.080
بیا بنوشیم

07:59.120 --> 07:59.960
آ جنگ

08:00.760 --> 08:01.600
بهشت و زمین

08:02.600 --> 08:03.960
بهمون رحم کرده

08:04.800 --> 08:05.980
گذاشته در شهر لوان همو ببینیم

08:17.680 --> 08:19.120
خیلی وقت بود اینقدر خوشحال نبودم

08:20.640 --> 08:21.480
کی فکرش رو میکردم

08:21.920 --> 08:23.280
اون مرد شکننده و ظریف

08:23.880 --> 08:25.840
تبدیل به ارباب عمارت لو شنگ بشه

08:26.720 --> 08:28.880
برای زندگی در دنیای پر هرج و مرج

08:30.600 --> 08:32.480
باید کارای زیادی میکردم

08:34.400 --> 08:35.240
ولی نگران نباش

08:36.120 --> 08:37.080
فقط اطلاعات میفروشم

08:37.880 --> 08:38.720
همین

08:39.840 --> 08:41.160
فکرکردی باورت ندارم؟

08:46.960 --> 08:47.800
بیا

09:01.480 --> 09:02.320
آ تانگ

09:02.520 --> 09:03.480
بازیگری دوست داری؟

09:07.800 --> 09:08.900
یادمه وقتی بچه تر بودم

09:09.840 --> 09:11.280
یک داستان بهم گفتی

09:13.080 --> 09:15.760
لو شنگ در رویاش مست بود

09:16.400 --> 09:17.740
از اپرای چینی خوشم میاد

09:18.400 --> 09:19.340
دیدنش رو دوست دارم

09:22.200 --> 09:23.640
ولی از بازی کردنش خوشم نمیاد

09:25.480 --> 09:26.760
هیچکس توی نمایش

09:28.280 --> 09:30.160
در قلب من قابل مقایسه با لو شنگ نیست

09:37.720 --> 09:38.560
آ تانگ

09:39.520 --> 09:41.280
بازی ای که تو بچگی میکردیم یادته؟

09:43.440 --> 09:44.280
بیا

09:53.680 --> 09:57.080
وقتی بچه بودیم با سنگ دارت بازی میکردیم

09:58.320 --> 09:59.560
خودت بهم یاد دادی

10:01.160 --> 10:02.560
نمیدونم امروز

10:04.120 --> 10:05.290
کدوممون خوش شانس تره

10:16.480 --> 10:17.320
آ تانگ

10:18.120 --> 10:20.640
خوشحالم پیدات کردم

10:22.400 --> 10:23.240
آ جنگ

10:25.960 --> 10:27.160
واقعا همیشه دنبالم میگشتی؟

10:28.400 --> 10:29.240
معلومه

10:30.360 --> 10:31.200
خوبه

10:33.120 --> 10:33.960
الان

10:34.500 --> 10:35.990
باید فرماندار صدات کنم؟

10:37.440 --> 10:38.280
آ تانگ

10:39.320 --> 10:41.640
بین ما این چیزا مهم نیست

10:45.480 --> 10:46.360
مهمه

10:51.560 --> 10:53.080
امروز خوشحالم

10:54.360 --> 10:55.360
دوباره دیدمت

10:58.200 --> 10:59.560
بهت یک هدیه میدم

11:06.080 --> 11:09.280
از وقتی به راهزن ها رسیدگی کردی

11:10.040 --> 11:11.320
کلیسای بای هوا بسته شده

11:12.960 --> 11:16.280
هه مو لین اونجا پنهون شده

11:17.480 --> 11:18.480
بجز افراد من

11:20.320 --> 11:22.280
بقیه هم حواسشون به خانواده هه هست

11:41.080 --> 11:42.260
برای زندگی دیگران دلسوزی کن

11:43.040 --> 11:44.720
زندگی همچون شکوفه گل های صدتومنیه

11:48.320 --> 11:49.520
شب ها پر از رایحه لطیفه

11:50.400 --> 11:51.920
چطور باید با بارون و باد روبرو بشم؟

11:54.480 --> 11:57.640
شهرت و ثروت یک رویاست

12:01.080 --> 12:03.040
در اون رویا، روح من پاک میشه

12:05.000 --> 12:07.840
بیدار میشم و باید راهمون جدا بشه

12:16.120 --> 12:17.720
این یک رویاست

12:19.280 --> 12:20.120
آ جنگ

12:22.640 --> 12:24.400
خودت اینو بهم گفتی

12:31.280 --> 12:32.840
ولی یادت رفته

12:45.440 --> 12:46.280
آ جنگ

12:47.440 --> 12:51.160
تو نقشی هستی که میخوام بازی کنم

13:03.300 --> 13:05.680
♪مثل یک وال در حال غرق شدن♪

13:06.900 --> 13:09.040
♪عاشقت شدم♪

13:10.830 --> 13:13.120
♪عاشق همه بخشای بدنت♪

13:13.120 --> 13:16.230
♪بعدش همه چیز نابود شد♪

13:16.670 --> 13:18.610
♪بدون هیچ نشونه ای♪

13:18.610 --> 13:20.720
♪مثل یک زمستون گرم♪

13:21.440 --> 13:23.390
♪با پای برهنه میدوم سمتت♪

13:25.160 --> 13:28.350
♪بال های سردت رو در آغوش میگیرم♪

13:28.670 --> 13:31.230
♪در نفس گرم تو ناپدید میشم♪

13:31.230 --> 13:34.330
♪چون هیچکس نمیدونه♪

13:34.680 --> 13:37.590
♪کی میشه به عقب برگشت♪

13:38.280 --> 13:41.630
♪قلبمو لمس کردی♪

13:41.930 --> 13:44.970
♪چرا اینقدر آرومی؟♪

13:45.460 --> 13:48.450
♪همه میدونن♪

13:49.030 --> 13:51.980
♪راه برگشتی نیست♪

13:52.570 --> 13:56.090
♪خیلی وقته خودمو گم کردم♪

13:58.200 --> 14:02.690
♪تو رو هم گم کردم♪

14:02.690 --> 14:07.380
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
