WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.500 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧ 00:06.524 --> 00:07.624 (آنچه گذشت) 01:00.840 --> 01:06.910 (قسمت 6) 01:18.330 --> 01:21.180 حتی یه ذره هم ذوق نکردی؟ 01:22.220 --> 01:23.700 ببخشید 02:01.870 --> 02:03.390 صبح بخیر 02:04.820 --> 02:06.380 صبح بخیر 02:10.040 --> 02:11.670 چی؟ دیروز با تاکومی بودی؟ 02:11.670 --> 02:15.820 آره خیلی داغون به نظر می‌رسید 02:15.820 --> 02:17.550 انگار یه مدت مدرسه نمیاد 02:17.550 --> 02:19.220 جدی؟ 02:21.100 --> 02:22.850 زود اومدی 02:28.620 --> 02:30.190 می‌شه گم شی؟ 02:30.190 --> 02:32.630 قرار بود با یه دختر ببینم 02:32.630 --> 02:34.140 اون نمیاد 02:34.140 --> 02:35.450 ها؟ 02:36.330 --> 02:38.780 گفتم من به جاش میام 02:38.780 --> 02:40.250 چی؟ 02:41.100 --> 02:44.260 با کینوشیتا به جایی نرسید؟ 02:45.030 --> 02:48.130 ردم کرد این دفعه دیگه واقعا تمومه 02:48.130 --> 02:49.710 تو چی؟ 02:49.710 --> 02:53.360 اعتراف کردی، مگه احساسات دوطرفه نیست؟ 02:56.040 --> 02:59.220 کل روز ازم دوری می‌کنه 03:00.440 --> 03:02.000 چرا؟ 03:03.180 --> 03:05.540 احتمالا چون من مناسبش نیستم 03:11.340 --> 03:13.360 پس همینجوری ولش می‌کنی؟ 03:18.180 --> 03:19.900 تو ولش کردی؟ 03:25.580 --> 03:28.850 آره، دیگه برام مهم نیست 03:28.850 --> 03:32.980 می‌رم با چندتا دختر دیگه حال کنم 03:33.940 --> 03:39.130 تازه این ادای جدی و یک‌دنده بودن به من نمیاد 03:40.310 --> 03:42.300 خودت می‌دونی دروغه 03:42.300 --> 03:43.480 ها؟ 03:43.480 --> 03:50.410 خودت رو خونسرد نشون می‌دی ولی همیشه یه قدم از من جلوتری 03:51.330 --> 03:58.930 منم از پشت دارم زجر می‌کشم و نگات می‌کنم 03:59.860 --> 04:02.430 جای من همینه 04:05.470 --> 04:08.730 از همون لحظه اول که باهام حرف زدی فهمیدم 04:10.510 --> 04:12.570 ...جای من 04:13.940 --> 04:15.970 دقیقا پشت سرته 04:18.430 --> 04:22.410 اینجوری اصلا شبیه آندوی مورد علاقه‌ام نیستی 04:23.390 --> 04:27.410 پس جلوی من همون اعتماد به ‌نفس و کلاس همیشگیت رو داشته باش 04:39.960 --> 04:41.950 لعنتی 05:10.990 --> 05:12.590 ببخشید 05:14.630 --> 05:19.280 ببخشید که اون روز اونجوری حرف زدم 05:26.090 --> 05:31.620 فقط می‌خواستم جلوت رو بگیرم 05:33.110 --> 05:39.220 نمی‌خواستم به ایچینوسه نزدیک‌تر بشی 05:45.770 --> 05:47.540 باشه 05:50.330 --> 05:52.410 پس بیخیالش بشیم 05:59.010 --> 06:01.840 هنوز دوسش داری مگه نه؟ 06:03.690 --> 06:05.940 بهش می‌گی چی توی دلته؟ 06:11.370 --> 06:13.250 نه 06:14.290 --> 06:19.370 رابطه رن و آندو قبلا خراب شد 06:20.470 --> 06:24.410 نمی‌خوام دوباره بدترش کنم 06:35.460 --> 06:39.230 نمی‌دونستم انقدر خودخواهی نیناکو 09:01.420 --> 09:04.770 ...اومدم چیزی که جا گذاشتم رو بردارم 09:17.030 --> 09:19.260 چرا پشت میز من نشستی؟ 09:20.210 --> 09:22.560 مگه رد نشدم؟ 09:34.360 --> 09:36.700 تا جواب ندی ولت نمی‌کنم 09:53.320 --> 09:56.670 !نه! الان کلی فکرم درگیره 10:09.050 --> 10:11.720 نمی‌خواستم گیرت بندازم 10:12.630 --> 10:19.480 نه، منظورم این نیست، خودم دیوانه شدم 10:20.330 --> 10:23.110 می‌خواستم ببینم اعترافم تکونتی بهت داد یا نه 10:24.840 --> 10:26.330 ببخشید 11:07.690 --> 11:12.720 رن رو مجبور کردم معذرت‌خواهی کنه در حالی که تقصیرش نبود 11:12.720 --> 11:18.300 چرا نمی‌تونم بهش جواب بدم؟ 11:19.480 --> 11:22.490 از چی انقدر می‌ترسم؟ 11:34.560 --> 11:36.430 اینجایی 11:38.980 --> 11:43.810 شنیدم مائو همه گذشته من و رن رو برات گفته 11:44.510 --> 11:47.830 حالا دلت برام می‌سوزه که دو بار به رن باختم؟ 11:49.090 --> 11:51.900 ...نه 11:51.900 --> 11:56.160 پس داری از رفاقت من و رن مراقبت می‌کنی؟ 11:59.950 --> 12:01.790 من که ازت نخواستم این کار رو بکنی 12:01.790 --> 12:04.130 قط به فکر خودتی 12:04.130 --> 12:07.520 فکر می‌کنی با عقب‌نشینی داری کمک می‌کنی 12:09.620 --> 12:13.060 چرا انقدر قیافه‌ات گرفته؟ درست گفتم نه؟ 12:13.060 --> 12:18.520 نمی‌دونستم احساساتت به رن انقدر سطحین نیناکو 12:19.230 --> 12:23.720 نگران نباش، من و رن حسابی با هم حال می‌کنیم 12:23.720 --> 12:25.800 پس چرا به جاش منو انتخاب نمی‌کنی؟ 12:40.240 --> 12:42.220 داری عمدا این کار رو می‌کنی 12:43.890 --> 12:47.210 خودت رو آدم بده نشون می‌دی 12:47.920 --> 12:51.490 داری بهم بهونه می‌دی برم پیش رن 12:57.470 --> 13:00.180 راست می‌گی فقط به فکر خودم بودم 13:02.170 --> 13:08.160 نمی‌خواستم کسی باشم که شما دوتا رو از هم جدا کنه 13:12.090 --> 13:14.890 ببخشید که انقدر خودخواه بودم 13:16.600 --> 13:21.040 ببخشید که مجبورت کردم اینجوری رفتار کنی 13:24.450 --> 13:27.950 دیگه به آدمای مهم زندگیم دروغ نمی‌گم 13:29.010 --> 13:33.170 ...من...دوست - اینو برو به خودش بگو - 13:37.480 --> 13:39.830 نه به من 13:54.920 --> 13:56.410 برو 13:57.040 --> 13:59.850 تند بدو شاید بهش برسی 14:41.740 --> 14:45.160 حتی یه بارم برنگشت نگاه کنه 14:54.540 --> 14:57.090 عجب پسر خوبی 14:57.090 --> 14:58.810 خفه شو 15:03.040 --> 15:05.700 حالا نوبت منه که حمله کنم 15:06.520 --> 15:10.160 آماده باش چون با تمام وجودم میام سراغت 15:12.290 --> 15:15.630 دیگه به این راحتی تکون نمی‌خورم، دیگه نه 15:17.180 --> 15:18.790 مشکلی نیست 15:19.560 --> 15:23.050 یعنی فرصت دارم ثابت کنم چقدر جدیم 15:32.050 --> 15:35.470 یه بار قبلا دورش کردم 15:35.470 --> 15:38.920 فقط داشتم از خودم مراقبت می‌کردم 15:38.920 --> 15:40.010 !بدو 15:40.010 --> 15:43.460 !تندتر بدو تا برسی به رن 15:43.460 --> 15:47.800 رن، دوستت دارم 15:47.800 --> 15:50.500 من الان دوست‌دختر دارم 15:50.500 --> 15:55.230 با این حال بازم دوست می‌مونی؟ 15:59.780 --> 16:02.000 پس کار پاره‌وقت رو ول می‌کنی؟ 16:02.000 --> 16:06.350 می‌خوام وقت بیشتری برای مایوکا بذارم 16:06.350 --> 16:09.520 مایوکا الان بهت نیاز داره، رن 16:13.170 --> 16:17.100 یادت میاد گفتی زود به محدودیت‌هام می‌رسم؟ 16:17.100 --> 16:20.760 فکر کنم دارم می‌فهمم چی می‌گفتی 16:25.880 --> 16:29.560 فکر می‌کردم احساساتت فقط اذیتش می‌کنه 16:29.560 --> 16:34.100 رن و آندو این رفاقتشون خیلی براشون مهمه 16:34.100 --> 16:36.620 نمی‌تونم تحمل کنم دوباره خرابش کنم 16:45.040 --> 16:48.980 وقتی حالت خوب نیست منم اذیت می‌شم 16:48.980 --> 16:52.030 دیگه رن رو دوست ندارم 16:52.030 --> 16:54.230 هر کاری از دستم بربیاد برات می‌کنم 16:54.230 --> 16:55.940 دوست دارم 17:29.310 --> 17:31.740 کلی دور زدم تا رسیدم اینجا 17:34.690 --> 17:37.150 کلی هم اشتباه کردم 17:40.310 --> 17:44.240 ولی یه چیزی هیچوقت عوض نشده 17:44.240 --> 17:46.440 احساسم نسبت بهش 17:47.590 --> 17:51.120 الان دلم می‌خواد همه ‌چیز رو بگم 17:54.930 --> 17:57.870 !رن - کینوشیتا - 17:59.590 --> 18:01.050 عاشقشم 18:01.050 --> 18:02.670 رن 18:02.670 --> 18:07.230 و نمی‌خوام فقط بدونه 18:07.230 --> 18:11.010 ...کینوشیتا، من - رن - 18:13.950 --> 18:17.150 یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم 18:22.730 --> 18:25.220 دیگه ازش فرار نمی‌کنم 18:26.450 --> 18:31.260 وقتی بهم اعتراف کردی 18:31.260 --> 18:34.220 انقدر خوشحال شدم فکر کردم دارم خواب می‌بینم 18:35.300 --> 18:41.210 ولی نتونستم همون لحظه جواب بدم 18:44.070 --> 18:50.010 چون فقط داشتم از خودم مراقبت می‌کردم 18:55.910 --> 18:57.880 ...پس 19:08.390 --> 19:10.250 اشکالی نداره 19:11.200 --> 19:13.220 آروم بگیر، دارم گوش می‌دم 19:17.330 --> 19:22.440 همیشه تلاش می‌کردم ولی همیشه راه اشتباه بود 19:23.500 --> 19:29.200 گفتم کلی فکرم درگیره ولی دروغ بود 19:29.200 --> 19:31.350 فقط یه چیز تو ذهنمه 19:36.500 --> 19:39.210 رن، دوستت دارم 19:44.280 --> 19:46.780 دوستت دارم 19:46.780 --> 19:49.590 می‌خوام شماره یکت باشم 19:51.190 --> 19:55.180 دلم می‌خواد فقط چون دلم تنگ شده زنگ بزنم و چت کنیم 19:55.990 --> 19:58.600 دلم می‌خواد تو کافه با هم کیک بخوریم 19:58.600 --> 20:03.840 اگه زیادی خوردم بهم بخندی و ببخشی 20:04.600 --> 20:09.890 ...دلم می‌خواد دست همدیگه رو بگیریم انگار طبیعیه و 20:38.350 --> 20:42.410 منم دوست دارم کینوشیتا 20:44.900 --> 20:46.640 عاشقتم 20:50.260 --> 20:52.050 منم عاشقتم 20:53.340 --> 20:55.730 منم عاشقتم رن 21:23.480 --> 21:25.780 تبریک می‌گم، نیناکو 21:25.780 --> 21:26.990 مرسی ازتون 21:26.990 --> 21:29.110 خب کی اول اعتراف کرد؟ 21:29.110 --> 21:32.280 ...خب - بگو دیگه - 21:32.280 --> 21:33.890 رازه - ای بابا - 21:38.070 --> 21:39.620 آندو 21:41.540 --> 21:43.000 آندو 21:45.250 --> 21:47.850 آندو - باهات حرفی ندارم - 21:47.850 --> 21:50.520 الان حال حرف زدن باهات رو ندارم 21:53.450 --> 21:59.790 یه کم بهم وقت بده غرورم برگرده رن احمق 21:59.790 --> 22:01.450 آندو - ...گفتم که - 22:01.450 --> 22:06.450 این اخلاقت همیشه ناجیم بوده 22:08.390 --> 22:10.410 برام مهم نیست احمق 22:11.920 --> 22:13.700 هی تاکومی 22:14.660 --> 22:16.510 امروز میای خونمون؟ 22:18.220 --> 22:21.280 ببخشید ولی دیگه اون سبک زندگی رو ول کردم 22:21.280 --> 22:25.850 باید برای یه نفر خاص اعتماد به ‌نفسم رو نگه دارم 22:32.570 --> 22:35.090 ریتسوکو 22:39.010 --> 22:41.110 باورم نمی‌شه واقعا اومدی 22:41.110 --> 22:44.670 اومدم باتری ریتسوکومو شارژ کنم 22:44.670 --> 22:46.300 چندش - ها؟ - 22:46.300 --> 22:49.350 بعد یه بوسه فکر کردی دوست‌پسرم شدی؟ 22:53.620 --> 22:55.120 ...ای وای 22:55.670 --> 22:57.150 صبر کن، ریتسوکو 22:57.150 --> 22:58.470 (!عشق برای ریتسوکو) 23:01.900 --> 23:03.670 جدی؟ 23:07.730 --> 23:09.870 خب عروسی کیه؟ 23:09.870 --> 23:12.310 خنده‌دار نیست بابا 23:12.310 --> 23:14.800 بعد فارغ‌التحصیلی 23:16.000 --> 23:18.950 یکی خیلی ذوق کرده‌ 23:18.950 --> 23:21.790 نه بابا - خجالت نکش - 23:25.790 --> 23:30.590 الان هیچ علاقه‌ای به عشق و عاشقی ندارم کار خیلی حال می‌ده 23:30.590 --> 23:33.470 مایوکا عملا با کارش ازدواج کرده 23:33.470 --> 23:38.570 ولی امیدوارم یه روزی دوباره عاشق بشم 23:42.610 --> 23:44.510 بفرمایین، آقای موریا 23:44.510 --> 23:47.090 کیویچی - سلام استاد، مدت‌هاست ندیدمتون - 23:47.090 --> 23:48.870 امسال گروه تشویق چطور بود؟ 23:48.870 --> 23:55.310 با تیمی کار کردم که توی این مدت کلی رشد کردن 23:55.310 --> 23:57.490 استاد 23:57.490 --> 23:59.090 بله 24:00.760 --> 24:08.010 ببخشید یه آیس لته و یه تاکومی بیرون‌بر می‌خواستم 24:09.170 --> 24:13.850 عشق قفسه سینه‌ات رو فشار می‌ده 24:14.700 --> 24:16.940 قلب آدم درد می‌گیره 24:16.940 --> 24:19.660 یهو بدون دلیل دلت می‌خواد گریه کنی 24:19.660 --> 24:23.500 انگار چیزی داره قلبت رو سوراخ می‌کنه 24:28.440 --> 24:29.980 ها؟ 24:29.980 --> 24:31.700 منظورت از ها چی بود؟ 24:31.700 --> 24:34.930 خودت گفتی دلت می‌خواد دست همدیگه رو بگیریم که انگار طبیعیه 24:48.360 --> 24:52.010 خودم گفتم ولی قلبم هنوز تند می‌زنه 24:53.040 --> 24:57.910 رن، وقتی استرس داری گلوت تنگ می‌شه؟ 24:57.910 --> 25:02.090 من بیشتر دور استخون ترقوه‌ام احساس فشار می‌کنم 25:02.090 --> 25:06.840 جالبه پس پسرا اینجورین 25:20.910 --> 25:23.510 بوی شب تابستون می‌ده 25:29.390 --> 25:31.350 چرا خندیدی؟ 25:32.260 --> 25:33.870 نخندیدم 25:33.870 --> 25:37.330 دروغ نگو، دیدم لبخند زدی 25:37.330 --> 25:40.750 پس بگیم بی‌دلیل بود 25:47.190 --> 25:48.850 یکی دیگه 25:52.770 --> 25:55.130 یه دلیل دیگه برای دوست داشتنش 26:01.720 --> 26:05.330 (سخن پایانی) 26:08.440 --> 26:10.700 ای بابا 26:10.700 --> 26:12.790 نمی‌خوام امروز تموم بشه 26:14.460 --> 26:18.850 منم همینطور 26:18.874 --> 27:36.474 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧