WEBVTT 00:06.670 --> 00:07.860 (آنچه گذشت) 00:07.884 --> 00:40.084 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧ 00:45.230 --> 00:47.010 رن! 00:50.560 --> 00:52.200 چی شده؟ 00:53.480 --> 00:55.130 رن 00:56.020 --> 00:57.660 ...من 00:59.140 --> 01:01.800 دوستت دارم 01:05.240 --> 01:07.400 مرسی 01:07.400 --> 01:12.000 ولی ببخشید من دوست‌دختر دارم 01:14.600 --> 01:17.560 آره می‌دونم 01:17.560 --> 01:22.010 ها؟ - فقط می‌خواستم حسم رو بهت بگم - 01:22.700 --> 01:27.980 با این حال بازم می‌تونی دوست من بمونی؟ 01:29.120 --> 01:30.590 حتما 01:39.730 --> 01:42.690 واقعا می‌تونی با کسی که ردت کرده دوست بمونی؟ 01:42.690 --> 01:46.810 آره خیلی راحت مثل آب خوردن 01:46.810 --> 01:49.400 فکر می‌کنی؟ 01:49.400 --> 01:52.180 فکر کنم خیلی سخت باشه 01:56.500 --> 02:02.510 با رن حرف نزنم خیلی بدتره 02:05.370 --> 02:09.660 واقعا از ته دل عاشقشی، مگه نه؟ 02:15.040 --> 02:18.560 خب پس من داییکی رو برای خودم برمی‌دارم 02:18.560 --> 02:20.400 ها؟ 02:20.400 --> 02:23.800 راستش قبلا بهش اعتراف کردم 02:23.800 --> 02:26.440 چی؟ - هنوز جوابی نگرفتم ولی - 02:26.440 --> 02:29.010 از کی داییکی رو دوست داشتی؟ 02:31.150 --> 02:34.600 خودمم دقیق نمی‌دونم 02:34.600 --> 02:39.540 همیشه از این که چقدر روراست و به تو وفاداره خوشم میومد 02:39.540 --> 02:43.660 یهو دیدم عاشقش شدم 02:49.420 --> 02:54.310 یعنی از من متنفری؟ 02:54.310 --> 02:56.620 معلومه که نه 02:56.620 --> 02:59.900 ...سایو - ...نیناکو - 02:59.900 --> 03:02.970 سایو - نیناکو - 03:18.930 --> 03:20.590 شب بخیر، می 03:22.600 --> 03:28.290 حتی اگه کسی که دوستش دارم یکی دیگه رو دوست داشته باشه 03:29.810 --> 03:35.450 نمی‌تونم عشقم رو انکار کنم 03:35.450 --> 03:40.930 این کل ماجرای این عشق یه طرفه‌ست 04:00.995 --> 04:02.995 (✨ لبه‌ی نور ✨) 04:03.020 --> 04:06.050 (دبیرستان هیکاریگاساکی) 04:07.190 --> 04:08.720 (قسمت 2) 04:08.720 --> 04:13.390 وقتی رن رو ببینم چی باید بگم؟ 04:20.870 --> 04:22.540 صبح بخیر، نیناکو 04:23.370 --> 04:25.000 صبح بخیر 04:34.480 --> 04:37.200 عالی بودی، خیلی طبیعی رفتار کردی 04:38.310 --> 04:40.010 صبح بخیر 04:40.010 --> 04:44.000 ص...صبح بخیر 04:52.090 --> 04:54.610 شاید شانس داشته باشم؟ 05:02.580 --> 05:04.040 صبح بخیر 05:05.570 --> 05:07.090 صبح بخیر 05:08.080 --> 05:09.980 صبح بخیر؟ 05:09.980 --> 05:12.090 ...صبح - صبح بخیر، ایچینوسه - 05:12.090 --> 05:13.420 صبح بخیر 05:13.420 --> 05:14.830 صبح بخیر 05:34.070 --> 05:36.900 صبح بخیر - صبح بخیر - 05:36.900 --> 05:39.510 تو کی بودی؟ 05:43.520 --> 05:46.150 ببخشید، اشتباه گرفتم 05:46.150 --> 05:47.540 بفرما 05:53.450 --> 05:56.290 تو همون دختری هستی که رن ایچینوسه ردت کرد 05:56.290 --> 05:57.340 ...از کجا 05:57.340 --> 05:59.040 آره همونه، رن ردش کرد 05:59.040 --> 06:01.540 ظاهرا درست قبل تعطیلات تابستون اعتراف کرده 06:01.540 --> 06:04.080 یه راست گفته نه 06:04.860 --> 06:08.840 این نتیجه اعتراف کردن توی ایستگاه می‌شه 06:10.600 --> 06:12.620 دلم می‌خواد غیبم بزنه 06:19.110 --> 06:21.390 پس با اون اشتباهم گرفتی 06:21.390 --> 06:25.870 سعی می‌کردی اتفاقی ببینیش؟ کیوتی 06:27.650 --> 06:29.180 داری می‌ری؟ 06:29.180 --> 06:30.660 آندو 06:32.440 --> 06:35.930 چی تو این پسر خشک و خشن پیدا کردی؟ نمی‌فهمم 06:35.930 --> 06:37.250 ها؟ 06:43.600 --> 06:45.440 نیناکو چشه؟ 06:45.440 --> 06:49.390 صبح همه توی صف صبحگاهی زل زده بودن بهش 06:50.020 --> 06:51.750 بیچاره 06:51.750 --> 06:56.430 بچه‌ها ساکت، یه اعلامیه دارم 07:03.470 --> 07:07.790 کمیته زیباسازی امروز جلسه داره (معلم کلاس 1 سال اول: توشیو هاسبه) 07:08.440 --> 07:09.950 کینوشیتا 07:10.710 --> 07:11.980 بله؟ 07:11.980 --> 07:15.620 تو تا حالا تو هیچ باشگاه یا کمیته‌ای نبودی درسته؟ 07:33.460 --> 07:37.160 رنه باید یه چیزی بگم 07:40.940 --> 07:42.460 سلام 07:51.410 --> 07:52.990 سلام 08:00.880 --> 08:02.580 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 08:02.580 --> 08:06.460 ترم اول که تو کمیته زیباسازی نبودی 08:06.460 --> 08:11.700 نماینده کمیته تابستون مدرسه عوض کرد 08:11.700 --> 08:14.290 آقای هاسبه مجبورم کرد بیام 08:15.480 --> 08:17.290 بدشانسی آوردي 08:17.290 --> 08:20.940 آره خیلی بدشانس بودم 08:20.940 --> 08:23.790 هوف، طبیعی رفتار کردم 08:23.790 --> 08:26.980 حتما خیلی راحت شدی 08:26.980 --> 08:29.130 این بار درست سلام کردی؟ 08:29.130 --> 08:30.470 یادم نیار 08:30.470 --> 08:33.090 رن حداقل تا حالا چیزی نشنیده 08:33.090 --> 08:36.010 آندو، تو می‌شناسیش؟ 08:36.010 --> 08:38.780 آره می‌شه کنار تو بشینم؟ - بفرما - 08:38.780 --> 08:42.840 اینجا بشین اینجا هم کاملا خالیه 08:44.900 --> 08:47.410 چقدر پررویی 09:00.300 --> 09:02.310 هی 09:02.310 --> 09:04.610 پس با رن رفیقی؟ 09:05.360 --> 09:08.620 نه دقیقا فقط راهنمایی با هم بودیم 09:10.000 --> 09:11.830 آها 09:17.810 --> 09:20.310 هنوز رو رن کراش داری؟ 09:20.310 --> 09:22.510 نه 09:23.270 --> 09:25.080 پس آیدی لاینت رو بده 09:25.080 --> 09:28.140 من شبکه اجتماعی ندارم 09:28.140 --> 09:35.290 ای بابا پس مجبورم به رن بگم امروز صبح چطور زل زده بودی بهش 09:48.030 --> 09:49.080 (نیناکو کینوشیتا) 09:49.080 --> 09:51.690 یکی به نفع من کرد 09:51.690 --> 09:56.950 اون پسره با این که ردت کرده جوری رفتار می‌کنه که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 09:56.950 --> 10:02.040 نمی‌فهمه چقدر ناراحتی، چقدر بی‌معرفت 10:05.740 --> 10:07.940 بی‌معرفت نیست 10:07.940 --> 10:13.010 خودش رو زده به اون راه که من معذب نشم 10:13.700 --> 10:17.330 رن همینجوریه 10:40.770 --> 10:43.270 می‌دونم رد کردن یکی چقدر می‌تونه معذب‌کننده باشه 10:43.270 --> 10:49.040 برای کسی که رد کرده هم سخته 10:49.950 --> 10:56.870 فقط به خاطر ملاحظه رنه که هنوز می‌تونیم حرف بزنیم 11:00.730 --> 11:02.280 چرا زل زدی؟ 11:02.280 --> 11:04.620 جمعیت دخترایی که ردشون کردی 11:04.620 --> 11:06.920 داریم میاریمش - عالیه - 11:06.920 --> 11:08.460 آها 11:10.350 --> 11:12.430 نیناکوئه 11:20.520 --> 11:24.950 گفتین لازمم دارین؟ 11:26.270 --> 11:30.300 فکر کردیم تو هم از دست رن حرصت دراومده 11:30.300 --> 11:34.240 شنیدی؟ ظاهرا با یه مدل دوسته 11:34.240 --> 11:35.370 جدی؟ 11:35.370 --> 11:38.270 آره، یکی تابستون دیده بود باهم قرار داشتن 11:38.270 --> 11:41.810 چی؟ پس فقط دنبال قیافه‌ی خوشگله؟ حالم به ‌هم خورد 11:43.000 --> 11:45.990 وای چقدر بی‌رحمن 11:45.990 --> 11:49.360 دوست‌ دختر داره و عشوه‌گره؟ حالم بد شد 11:49.360 --> 11:51.800 حتما خیلی ما رو تحقیر می‌کنه 11:51.800 --> 11:55.060 آره - صددرصد - 11:55.060 --> 11:59.060 خیلی مزخرفه - فقط قیافه‌اش خوبه - 11:59.060 --> 12:01.750 رن اصلا اینجوری نیست 12:07.150 --> 12:10.180 شما ازش چه توقعه‌ایی داشتین؟ 12:11.150 --> 12:13.130 چی رو توش دوست داشتین؟ 12:13.130 --> 12:16.060 شما هیچی از رن نمی‌دونین 12:18.270 --> 12:21.010 نگاه کن، چقدر خوب و پاک شده 12:21.010 --> 12:24.000 فکر کردی از ما بهتری؟ 12:26.250 --> 12:28.010 چقدر مسخره‌ست 12:29.120 --> 12:33.990 پشت سرش بد می‌گین؟ این خیلی خیلی خیلی مسخره‌ست 12:39.420 --> 12:41.700 چقدر حال ‌به ‌هم‌زن 12:41.700 --> 12:43.040 بیاین بریم 12:46.190 --> 12:49.080 دختر جالبیه 12:57.780 --> 13:01.760 من کار اشتباهی نکردم، می‌دونم نکردم 13:09.210 --> 13:12.100 رن پسر خوبیه 13:12.100 --> 13:15.930 خودم مهربونیش رو از نزدیک دیدم 13:27.440 --> 13:29.730 فکر می‌کنی اون دوست‌دخترشه؟ - وای - 13:29.730 --> 13:31.020 بریم از خودش بپرسیم 13:31.020 --> 13:32.230 چی؟ 13:35.080 --> 13:37.000 هی، آندو 13:42.260 --> 13:43.830 رن 13:44.630 --> 13:46.040 آندو 13:46.690 --> 13:47.990 و کینوشیتا؟ 13:47.990 --> 13:50.420 این دوست‌دخترته؟ 13:51.280 --> 13:53.790 آره 13:54.650 --> 13:56.140 اسمم مایوکا کورناگاست 13:56.140 --> 13:58.080 اسم من آندوئه 14:00.250 --> 14:02.410 من نیناکو کینوشیتام 14:03.770 --> 14:07.010 حالا که همه‌امون اینجاییم بریم یه چیزی بخوریم؟ 14:16.010 --> 14:18.980 مایوکا چیزی سفارش نمی‌دی؟ 14:18.980 --> 14:21.640 باید وزنم رو کنترل کنم 14:25.150 --> 14:29.250 در حالی که نیناکو داره با خیال راحت می‌خوره 14:30.770 --> 14:34.100 من دخترایی که با اشتها می‌خورن خیلی دوست دارم 14:34.100 --> 14:38.140 اگه کارم نبود منم همینقدر می‌خوردم 14:39.480 --> 14:44.020 راستی تو چی تو این پسر خشک پیدا کردی؟ 14:44.020 --> 14:51.040 رن فقط ظاهرش سرده، از ته دل مهربونه 14:53.810 --> 14:57.230 بس کن، خجالت می‌کشم 14:57.230 --> 14:59.840 آخی، لازم نیست انقدر خجالت بکشی 15:19.860 --> 15:21.580 بیا فرار کنیم 15:30.300 --> 15:33.000 نیناکو صبر کن، بند کفشم باز شده 15:33.950 --> 15:36.500 زود باش، زمان تموم می‌شه 15:37.440 --> 15:40.100 صبر کن، تو که کفش بدون بند پوشیدی 15:40.100 --> 15:42.050 لو رفتم؟ 15:43.230 --> 15:46.170 باشه، بیا ولشون کنیم 15:46.170 --> 15:47.620 ها؟ 15:53.270 --> 15:54.850 آندو؟ 16:13.750 --> 16:15.790 آندو، وایسا 16:18.480 --> 16:21.510 چرا یهو فرار کردیم؟ 16:21.510 --> 16:26.210 نمی‌تونستم ببینم اینجوری کلافه‌ای و کاری نکنم 16:27.290 --> 16:29.690 اگه این نشد، ازش بگذر 16:29.690 --> 16:32.580 عشقی که درد داره چه فایده‌ای داره؟ نمی‌فهمم 16:39.230 --> 16:42.660 یه روز می‌فهمی، آندو 16:43.480 --> 16:47.090 وقتی مثل من عاشق بشی، خودش معلوم می‌شه 16:52.180 --> 16:54.460 چقدر خودش رو گنده می‌کنه 16:58.790 --> 17:01.330 نصف تشکر رو قبول کن 17:05.580 --> 17:08.050 راست می‌گی 17:09.020 --> 17:11.840 دیدنشون برام سخت بود 17:13.020 --> 17:17.790 ولی این دلیل نمی‌شه بی‌خبر ولشون کنیم 17:18.910 --> 17:21.530 برای همین فقط نصف تشکر 17:21.530 --> 17:24.830 مرسی که نجاتم دادی 17:34.980 --> 17:37.080 صبح بخیر، رن 17:38.770 --> 17:40.000 می‌خواستم در مورد دیروز بپرسم 17:40.000 --> 17:42.480 آره، آره، ببخشید ولتون کردیم 17:42.480 --> 17:47.390 ولی شما دوتا تنها بیشتر خوش نگذشت؟ من که خیلی حال کردم 17:47.390 --> 17:51.280 نیناکو رو قاطی ماجراهای خودت نکن 17:51.280 --> 17:53.790 منظورت چیه؟ 17:54.780 --> 18:01.170 اون مثل بقیه دخترایی که باهاشون بازی کردی نیست 18:01.170 --> 18:03.080 داداش 18:05.020 --> 18:07.300 تو ارتباطی با نیناکو داری؟ 18:08.020 --> 18:13.370 حق نداری تو رابطه‌های اون با بقیه دخالت کنی 18:17.190 --> 18:21.060 تاکومی امروز میای خونه‌ام؟ کسی نیست 18:21.060 --> 18:23.690 نه مرسی نمی‌شه 18:23.690 --> 18:25.760 اینجا تمومش می‌کنیم، باشه؟ 18:25.760 --> 18:27.180 بای 18:28.260 --> 18:29.910 باشه 18:30.860 --> 18:33.850 ...اون بود که - تازه، تویی که داری کرم می‌ریزی - 18:36.060 --> 18:40.530 انگار که بین تو و نیناکو هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 18:40.530 --> 18:44.470 خبر داری پسر بزرگ، به این نمی‌گن مهربونی 18:46.130 --> 18:48.100 توی کلاس می‌بینمت 18:56.040 --> 18:59.890 جلوی کسی که ردت کرده ادا درنیار 19:12.000 --> 19:15.500 نیناکو، اون دوتا عمدا بهت خوردن؟ 19:15.500 --> 19:17.350 نه 19:17.350 --> 19:20.050 یه کم حواسم نبود 19:20.900 --> 19:24.430 تو کلاس می‌بینمت - هی، صبر کن نیناکو - 19:26.870 --> 19:28.130 حالت خوبه؟ 19:28.130 --> 19:30.470 ...نه، فقط نیناکو 19:32.280 --> 19:33.850 ...یعنی 19:34.750 --> 19:37.450 ...خب 19:38.510 --> 19:42.490 داری ملاحظه منو می‌کنی؟ 19:44.900 --> 19:47.650 لازم نیست 19:47.650 --> 19:51.480 من به خاطر وفاداریت به نیناکو عاشقت شدم 19:51.480 --> 19:54.870 می‌دونم کاری از دستم برنمیاد 19:57.590 --> 19:59.060 ناراحت نیستی؟ 20:02.060 --> 20:06.830 این که من هنوز رو نیناکو کراش دارم اذیتت نمی‌کنه؟ 20:13.520 --> 20:15.240 داری چی می‌گی؟ 20:17.660 --> 20:20.910 واضح بگو، وگرنه نمی‌فهمم 20:23.480 --> 20:25.270 داری الان به من ظلم می‌کنی 21:15.990 --> 21:17.710 رن 21:18.540 --> 21:22.260 ببخشید دیروز یهو در رفتیم 21:29.100 --> 21:31.020 واقعا کار بی‌فکری بود 21:39.960 --> 21:41.380 آندو 22:10.000 --> 22:14.110 رئیس کمیته رو فرستادم کمکتون 22:14.110 --> 22:16.470 خوش اومدی، بیا بشین 22:19.030 --> 22:23.080 می‌تونی این دسته‌ها رو برامون ببندی؟ 22:23.080 --> 22:24.650 آره 22:24.650 --> 22:26.560 بگیر - مرسی - 22:37.330 --> 22:38.750 رن 22:40.830 --> 22:43.150 ...من - کیسه زباله تموم شد - 22:43.820 --> 22:47.000 می‌رم چندتا دیگه بیارم 22:51.720 --> 22:54.200 این دیگه چه مدل آدمیه؟ فقط افراط می‌کنه؟ 22:57.670 --> 22:59.410 دیگه ازم متنفره 22:59.410 --> 23:02.800 ...نه، فقط داره احمق‌بازی درمیاره 23:22.620 --> 23:24.120 هی نکن 23:49.200 --> 23:51.600 این چی بود؟ 23:54.980 --> 23:56.910 ببخشید 24:01.290 --> 24:03.950 نیناکو؟ 24:03.950 --> 24:07.550 ببخشید دیگه هیچوقت این کار رو نمی‌کنم 24:21.920 --> 24:24.340 نیناکو کجایی؟ 24:24.340 --> 24:26.410 از من قایم نشو 24:52.670 --> 24:55.790 فکر کنم رفت 24:56.910 --> 24:58.630 مرسی 25:04.790 --> 25:06.580 رن؟ 25:25.220 --> 25:25.870 (قسمت بعدی) 25:25.894 --> 25:40.494 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧ 25:40.520 --> 25:43.870 (سخن پایانی) 25:43.870 --> 25:46.790 فکر کردیم تو هم حرصت دراومده» 25:46.790 --> 25:48.260 منو با خودتون قاطی نکنین 25:48.260 --> 25:50.070 نیناکو 25:50.070 --> 25:53.480 دیدم یه گروه دخترا اذیتت می‌کردن 25:53.480 --> 25:54.950 تو داشتی نگاه می‌کردی؟ 25:54.950 --> 25:57.550 رن حسابی توی دردسر انداختت؟ 25:58.320 --> 26:00.720 تقصیر رن نیست 26:03.730 --> 26:05.280 حالا چی؟ 26:05.280 --> 26:09.410 چطور می‌تونی از کسی که ردت کرده دفاع کنی؟ 26:10.880 --> 26:12.900 ...خب 26:12.900 --> 26:17.060 هی، می‌شه ولش کنی؟ 26:17.060 --> 26:18.480 ...سایو 26:18.480 --> 26:21.340 اگه آیدی لاینت رو بدی ولش می‌کنم 26:21.340 --> 26:23.910 باشه مشکلی نیست 26:26.560 --> 26:28.040 چی؟ 26:30.040 --> 26:32.330 نباید آیدیت رو به هرکی دادی 26:34.810 --> 26:37.420 چرا؟ - انگار خطرناکه - 26:37.420 --> 26:38.980 خودم متوجهم 26:38.980 --> 26:41.870 تو که حتی باهاش رفیق نیستی - نگاه کن - 26:41.870 --> 26:43.580 انگار زوج شدن 26:43.580 --> 26:46.490 آروم، آروم، به خاطر من بحث نکنین 26:46.490 --> 26:48.960 سر تو دعوا نمی‌کنیم - سر تو دعوا نمی‌کنیم - 26:49.480 --> 26:50.990 درسته، ببخشید 26:50.990 --> 26:55.690 دیدی؟ به این بازیگر آیدی نده 26:55.690 --> 26:59.000 امیدوارم یه روز با هم خوشبخت بشن - تقریبا هم‌کلاسی هستیم - 26:59.000 --> 27:01.440 تو که این بشر رو نمی‌شناسی 27:01.440 --> 27:03.500 به پسرایی که نمی‌شناسی آیدی نده 27:03.500 --> 27:05.910 اگه انقدر اذیتت می‌کنه خودت هر روز بهم پیام بده