WEBVTT 00:00.000 --> 00:18.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧ 00:19.380 --> 00:25.360 (نیناکو کینوشیتا) 00:26.900 --> 00:30.610 (رن ایچینوسه) 00:37.600 --> 00:38.750 (رن توی همون قطاره که منم سوارشم) 00:38.750 --> 00:43.460 (خیلی نزدیکه، تازه داره می‌خوابه) 00:57.640 --> 01:00.330 الان به ایستگاه شین‌ ساکوتا رسیدیم 01:09.170 --> 01:11.790 واقعا شرمنده‌ام، بذار یه دونه نو برات بخرم 01:19.540 --> 01:21.070 ببخشید؟ 01:23.950 --> 01:27.540 اشکال نداره! اون جاکلیدی مال خیلی وقت پیش بود 01:30.720 --> 01:35.040 خب پس الان دیگه عملا غیرقابل جایگزین شده، مگه نه؟ 01:36.000 --> 01:37.090 قطار به ‌زودی حرکت می‌کنه 01:37.090 --> 01:40.460 واقعا، مهم نیست 01:40.460 --> 01:42.080 ایستگاه من اینجاست 01:42.920 --> 01:45.010 سال چندم و کلاس چندمی؟ 01:46.480 --> 01:48.210 توی مدرسه 01:49.160 --> 01:52.250 سال اولیم، کلاس یک اسمم نیناکو کینوشیتاست 02:43.350 --> 02:46.570 !بچه‌ها بچه‌ها! خبر فوری (قسمت 1) 02:46.570 --> 02:48.920 رن یه دختر دیگه رو هم رد کرد 02:48.920 --> 02:50.980 باز؟ تا حالا چندتا شده؟ 02:50.980 --> 02:54.340 تا الان شیشمین دختریه که ردش کرده 02:54.340 --> 02:56.710 بعضیاشون هم واقعا ناز بودن (سایوری یه ‌هارا) 02:56.710 --> 02:59.510 شاید یکی رو داره؟ (تاماکی تسوتسویی) 02:59.510 --> 03:03.070 تا جایی که من می‌دونم نه 03:03.070 --> 03:05.080 !راستی، نگاه کنین 03:12.200 --> 03:15.480 مثل همیشه خفن و جذاب 03:15.480 --> 03:18.640 آره خوشگله 03:18.640 --> 03:21.210 ولی یه کمم سرد و دور به نظر نمی‌رسه؟ 03:23.770 --> 03:26.790 فکر نکنم حتما اینجوری باشه 03:27.540 --> 03:28.900 دیروز خودم دیدم که 03:28.900 --> 03:31.610 نیناکو، جاکلیدیت چی شد؟ (داییکی کورناگا) 03:31.610 --> 03:34.380 همونی که از راهنمایی رو کیفت بود 03:34.380 --> 03:36.970 آها اون؟ کنده شد 03:36.970 --> 03:40.940 تو که دوست‌پسرش نیستی، چطور فهمیدی؟ 03:40.940 --> 03:44.790 یه نفر زیادی حواسش به نیناکوئه‌ 03:47.560 --> 03:50.870 ن...نه بابا 03:50.870 --> 03:54.770 ...یامادا، به ‌موقع رسیدی، اون روز 03:54.770 --> 03:56.980 چقدر تابلویی 04:00.100 --> 04:03.480 دیگه داره اینطوری دیدنش سخته، برو بهش بگو 04:03.480 --> 04:04.910 ها؟ 04:04.910 --> 04:07.580 تو هم دوسش داری، مگه نه؟ 04:09.520 --> 04:13.940 آره من و داییکی از راهنمایی با هم رفیقیم 04:13.940 --> 04:16.980 پسر خوبیه، حرف زدن باهاش هم راحته 04:16.980 --> 04:20.450 دقیقا به این می‌گن عشق 04:20.450 --> 04:23.160 جدی؟ 04:27.710 --> 04:29.500 بریم سر جامون؟ - آره - 04:33.400 --> 04:34.950 چه زمانبندی 04:34.950 --> 04:38.450 داشتم میومدم سمت کلاستون 04:39.850 --> 04:42.590 ...چیزی شبیه‌اش پیدا نکردم، ولی 04:45.590 --> 04:46.970 بگیرش 05:02.520 --> 05:06.430 چون جاکلیدیت رو من خراب کردم 05:07.720 --> 05:11.210 واقعا چیز مهمی نبود 05:23.690 --> 05:24.810 نیناکو 05:24.810 --> 05:26.290 می‌شه تکلیف انگلیسیت رو ببینم؟ 05:26.290 --> 05:27.860 حتما 05:27.860 --> 05:29.370 بعدا می‌بینمت 05:31.390 --> 05:33.090 مرسی 05:39.440 --> 05:41.780 این جاکلیدی سلیقه تو نیست، نه؟ 05:41.780 --> 05:44.500 خفه شو - زیادی دخترونه‌ست - 05:44.500 --> 05:47.320 بیخیال شو - چی؟ فقط گفتم - 05:47.320 --> 05:50.210 آره دیگه شنیدم 06:02.860 --> 06:07.740 قطار به‌زودی می‌رسه لطفا پشت خط زرد وایستین 06:07.740 --> 06:10.820 می‌تونم کنار تو بشینم؟ 06:10.820 --> 06:12.410 بفرما 06:21.230 --> 06:27.050 حالا که فکر می‌کنم، تا حالا لبخندش رو ندید‌م 06:28.020 --> 06:32.200 نمی‌دونم اگه لبخند بزنه چه شکلی می‌شه 06:32.980 --> 06:34.720 کینوشیتا 06:36.600 --> 06:40.460 اگه سلیقه‌ات نیست لازم نیست اینو وصل کنی 06:41.890 --> 06:45.390 هرکی سلیقه خودش رو داره، ناراحت نمی‌شم 06:45.390 --> 06:47.800 این جاکلیدی فقط یه چیز نیست 06:49.270 --> 06:55.500 اگه یکی برام زحمت بکشه معلومه که قدرش رو می‌دونم 06:56.060 --> 06:58.510 پس این جاکلیدی می‌مونه 06:58.510 --> 07:04.720 تازه الان مال منه مثل آشغال باهاش رفتار نکن 07:08.840 --> 07:10.620 عجیبی 07:27.700 --> 07:32.300 (سیزده: مجموعه مد تابستونی جوانان) 07:32.300 --> 07:35.770 (محبوب دخترای ناز: لاک صورتی) 07:35.770 --> 07:41.420 نیناکو، تو هم فکر می‌کنی ایچینوسه خوشگله؟ 07:42.440 --> 07:45.950 آره فکر کنم 07:52.280 --> 07:53.860 این دختره رو ببین 07:53.860 --> 07:59.760 می‌گی این مدل به ‌طور عینی نازه، درسته؟ 07:59.760 --> 08:01.770 رن هم همینجوریه 08:01.770 --> 08:05.040 من که عاشقش نیستم 08:09.170 --> 08:11.330 ها؟ 08:11.330 --> 08:13.750 چرا سینه‌ام درد گرفت؟ 08:16.350 --> 08:18.520 آها فهمیدم 08:18.520 --> 08:21.980 راستی، این مدل خواهر بزرگمه 08:21.980 --> 08:24.480 چی؟ - قرار بود به کسی نگم - 08:24.480 --> 08:29.340 ولی فکر کنم به‌ زودی خودتون با هم آشنا می‌شین 08:40.270 --> 08:44.390 روی سینه‌ام حس سنگینی شدید دارم 08:44.390 --> 08:46.200 هی حواست باشه 08:48.600 --> 08:50.620 ببخشید 08:51.370 --> 08:54.140 اشکال نداره 08:54.140 --> 08:56.520 منم نباید توی فکر می‌رفتم 08:56.520 --> 08:58.690 نه تقصیر من بود، حواسم نبود (مانابو میوشی) 08:58.690 --> 09:01.370 یوتارو ترادا(رن ایچینوسه) 09:01.370 --> 09:04.200 زنگ خورد، بدوین برین کلاس بچه‌ها 09:05.650 --> 09:07.230 واقعا شرمنده‌ام 09:07.230 --> 09:08.840 مواظب باش 09:16.520 --> 09:19.890 یه چیزی تو فکرته، مگه نه؟ (هوشینا چیاکی: بهیار مدرسه) 09:19.890 --> 09:22.030 از رو صورتت معلومه 09:23.580 --> 09:27.870 فقط ناراحتم که باعث مزاحم اون پسر شدم چون آسیب دیدم 09:27.870 --> 09:29.460 فقط همین؟ 09:40.620 --> 09:46.210 آقا، ظاهرا من یکی رو دوست دارم 09:46.210 --> 09:47.390 ها؟ 09:47.390 --> 09:52.830 حداقل دوستم اینو می‌گه و من به حرفش اعتماد دارم 10:00.020 --> 10:01.940 بگیر، یه دونه بخور 10:01.940 --> 10:03.540 خوشمزه‌ست 10:04.430 --> 10:06.580 مرسی 10:16.950 --> 10:19.330 چقدر حال‌ به هم زنه 10:19.330 --> 10:23.470 درسته؟ این آب‌نبات طعم کباب جگر و دله 10:24.820 --> 10:29.960 باید یاد بگیری یه کم شک کنی، کینوشیتا 10:39.560 --> 10:42.330 تموم شد 10:42.330 --> 10:45.380 انقدر برق می‌زنن آدم دلش می‌خواد گازشون بزنه 10:45.380 --> 10:51.020 تا حالا به خودت نرسیده بودی 10:51.020 --> 10:54.460 بالاخره عاشق شدی؟ 10:56.310 --> 10:59.500 هنوز خودمم صددرصد مطمئن نیستم 11:01.060 --> 11:06.590 عشق چه حسی داره؟ 11:09.350 --> 11:14.840 عشق یعنی فقط با فکر کردن بهش 11:14.840 --> 11:17.970 دلت تنگ بشه 11:18.900 --> 11:21.100 عشق خفه‌کننده‌ست 11:22.060 --> 11:24.790 و می‌تونه اشکت رو هم دربیاره 11:25.810 --> 11:30.140 عشق گاهی دردناکه انگار خنجر توی قلبت فرو کردنه 11:30.140 --> 11:32.490 چی؟ عشق درد داره؟ 11:32.490 --> 11:35.700 دیگه هیچ نکته مثبتی نمی‌بینم 11:35.700 --> 11:38.940 درد داره، ولی حس بدی نیست 11:44.190 --> 11:47.000 ناخنات خیلی کیوت شدن 11:57.520 --> 11:59.140 کینوشیتا 12:00.480 --> 12:02.430 اینجا بشین 12:03.650 --> 12:05.180 ولی 12:07.660 --> 12:10.540 امروز پات آسیب دیده، مگه نه؟ 12:13.270 --> 12:15.000 مرسی 12:37.780 --> 12:42.690 (تاکومی آندو) 13:12.970 --> 13:14.190 (نقشه قطار) 13:14.190 --> 13:17.050 الان به ایستگاه شین‌ ساکوتا می‌رسیم 13:18.370 --> 13:20.640 رن، ایستگاهته 13:24.310 --> 13:25.970 رن؟ 13:27.190 --> 13:29.270 بیدار شو، درا دارن بسته می‌شن 13:29.270 --> 13:31.150 رن؟ 13:31.150 --> 13:32.690 بیدار شو 13:39.190 --> 13:41.020 از ایستگاهم جا موندم 13:41.020 --> 13:44.520 سعی کردم بیدارت کنم 13:44.520 --> 13:46.810 جدی؟ 13:46.810 --> 13:48.420 مرسی 13:50.390 --> 13:55.450 دیگه از ایستگاهم جا موندم بذار تا خونه برسونمت 14:01.310 --> 14:04.440 این که بابا مامانمون جدا شدن 14:04.440 --> 14:06.640 یعنی ما هم نباید از هم دور بشیم 14:06.640 --> 14:10.820 آره آره، هزار بار گفتی دیه 14:10.820 --> 14:13.620 پس هم‌نظریم؟ خوبه 14:14.400 --> 14:18.290 نمی‌گم انقدر به دوست‌پسرتم بچسبی مایوکا 14:18.290 --> 14:20.710 نه بابا 14:20.710 --> 14:23.660 مواظب باش، مگرنه از دستت عصبانی می‌شه 14:26.310 --> 14:28.960 ما خیلی عاشق همیم، مرسی (مایوکا کورناگا) 14:28.960 --> 14:34.170 راستش مدتیه ندیدمش چون کار و کنکور داره 14:34.170 --> 14:36.910 ولی هر روز پیام و زنگ می‌زنیم جبرانش کنیم 14:38.120 --> 14:41.490 شاید فقط خودت فکر می‌کنی همه ‌چیز خوبه 14:42.200 --> 14:44.520 امروز یه نفر بداخلاقه 14:44.520 --> 14:46.360 عجب، نمی‌دونم کیه 14:46.360 --> 14:50.970 بذار حدس بزنم با معشوقه‌ات خوب پیش نمی‌ره؟ 14:53.980 --> 14:58.260 اگه زودتر بهش نگی، یکی دیگه می‌قاپتش 15:22.790 --> 15:25.260 تکیه بده، شونه‌ام تحمل داره 15:27.740 --> 15:29.160 ببخشید 15:30.990 --> 15:32.660 اشکال نداره 15:34.900 --> 15:41.790 خوبه که امروز ناخن‌هامو درست کردم 15:43.520 --> 15:46.820 مرسی که تا خونه رسوندی 15:46.820 --> 15:49.010 شونه‌ات درد نگرفت؟ 15:50.850 --> 15:54.350 خب، با تمام وجودت تکیه دادی 15:54.350 --> 15:56.760 ب...ببخشید 15:57.930 --> 15:59.990 شوخی کردم 16:04.020 --> 16:07.250 فکر کنم امروز به اندازه کافی کتک خوردم 16:15.310 --> 16:16.790 فردا می‌بینمت 16:19.620 --> 16:21.080 آره، فردا 16:23.660 --> 16:27.130 اندازه کافی امروز کتک خوردم؟ 16:27.130 --> 16:29.240 بیدار شو، درا دارن بسته می‌شن 16:29.240 --> 16:30.950 رن؟ 16:30.950 --> 16:32.760 از اول بیدار بوده 16:59.600 --> 17:01.390 اصلا حس بدی ندارم 17:10.690 --> 17:14.790 نیناکو، من خیلی وقته دوستت دارم 17:16.530 --> 17:22.520 وقتی بابا مامانم داشتن طلاق می‌گرفتن تو تکیه‌ گاهم بودی 17:22.520 --> 17:25.000 از همون موقع عاشقتم 17:28.270 --> 17:30.410 می‌خوای با من باشی؟ 17:34.190 --> 17:35.830 ببخشید 17:36.560 --> 17:39.410 نمی‌تونم 17:44.980 --> 17:47.690 ایچینوسه رو دوست داری؟ 17:47.690 --> 17:49.240 ...از کجا 17:49.850 --> 17:53.020 اون دوست‌دختر داره، می‌دونی؟ 17:53.690 --> 17:55.560 چی؟ 17:55.560 --> 17:59.450 با خواهر بزرگه منه 18:00.560 --> 18:03.450 مدت‌هاست با همن 18:06.170 --> 18:09.040 عاشقش بودن فایده‌ای نداره 18:15.770 --> 18:20.840 حتی اگه رن دوست‌دختر داشته باشه 18:28.100 --> 18:30.560 من واقعا احمقم 18:32.430 --> 18:38.630 کاش زودتر کاری کرده بودم شاید اون موقع فرق می‌کرد 18:45.750 --> 18:47.250 ولی می‌فهمم 18:48.940 --> 18:51.890 این که دختری که دوستش دارم یکی دیگه رو دوست داره 18:53.100 --> 18:57.060 یعنی احساس منم غیبش نمی‌زنه، درسته؟ 19:00.230 --> 19:02.250 خودمم باورش نمی‌شه 19:06.690 --> 19:10.480 تو خودت برگرد خونه 19:10.480 --> 19:12.790 من یه کم دیگه این بالا می‌مونم 19:15.560 --> 19:17.250 داییکی 19:18.810 --> 19:20.540 مرسی 19:20.540 --> 19:21.950 آره 19:52.400 --> 19:56.200 نیناکو، الان یه کم می‌خوام تنها باشم 19:57.150 --> 19:58.800 سایوری؟ 19:59.600 --> 20:02.290 چرا اومدی؟ اومدی مسخره‌ام کنی؟ 20:02.290 --> 20:08.970 فکر می‌کردم اگه شما دوتا رو به هم نزدیک کنم 20:10.080 --> 20:13.790 بالاخره بیخیالت می‌شم 20:16.190 --> 20:18.790 ولی می‌بینم اصلا اینجوری نیست 20:20.270 --> 20:26.660 این که معشوقم یکی دیگه رو دوست داره 20:28.370 --> 20:30.470 احساسم غیبش نمی‌زنه، مگه نه؟ 20:34.520 --> 20:35.950 ها؟ 20:37.440 --> 20:39.220 چ...چی؟ صبر کن ببینم 20:40.200 --> 20:41.870 تعجب کردی؟ 20:51.850 --> 20:56.240 من یکی رو دوست دارم 20:58.260 --> 20:59.970 اینجا بشین 20:59.970 --> 21:03.450 مرسی - خواهش می‌کنم، ایستگاه بعدی پیاده می‌شم - 21:21.310 --> 21:25.330 این عشق من هیچوقت به جایی نمی‌رسه 21:32.470 --> 21:34.970 باز با هم هم‌قطار شدیم 21:35.980 --> 21:37.710 آره ظاهرا 21:39.400 --> 21:42.800 قلبم تنگ می‌شه 21:42.800 --> 21:45.450 خفه‌ام می‌کنه 21:45.450 --> 21:48.410 اشکم درمیاد 21:49.000 --> 21:52.930 و دردش رو حس می‌کنم انگار یه چیزی تو قلبم فرو کردن 21:57.560 --> 21:59.240 چرا داری ریز ریز می‌خندی؟ 21:59.240 --> 22:01.020 ها؟ 22:01.020 --> 22:02.520 نمی‌خندیدم 22:02.520 --> 22:06.420 دروغ نگو، دیدم لبخند زدی 22:06.420 --> 22:09.990 بذار بگم هیچی نیست 22:09.990 --> 22:12.040 یعنی چی؟ 22:13.810 --> 22:15.660 عجب آدم عجیبی 22:18.140 --> 22:21.180 خوشحالم که اولین عشقم یکی مثل رنه 22:23.190 --> 22:27.080 خوشحالم که عاشقشم 22:30.190 --> 22:31.850 فردا می‌بینمت 22:31.850 --> 22:38.850 عاشقش نشدم که انتظار چیزی داشته باشم 22:40.810 --> 22:42.790 فقط دوستش دارم 22:44.230 --> 22:46.160 و می‌خوام بهش بگم 22:47.400 --> 22:49.040 رن 22:53.190 --> 22:56.660 می‌خوام بدونه چقدر از عاشق بودن خوشحالم 22:56.660 --> 22:58.640 همین کافیه 22:59.560 --> 23:01.170 چیه؟ 23:02.610 --> 23:04.290 رن 23:05.320 --> 23:07.010 ...من 23:07.690 --> 23:10.330 دوستت دارم 23:18.520 --> 23:19.180 (قسمت بعدی) 23:19.204 --> 23:48.504 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧