WEBVTT

00:01.143 --> 00:04.233
We have two goals for this camp.

00:04.233 --> 00:09.233
<b>The Day When Five Become One</b>

00:04.733 --> 00:07.613
The first is to try and finish 
the new album ahead of time.

00:07.863 --> 00:11.033
Since the cycle of the Mirage 
has become irregular,

00:11.033 --> 00:16.123
the release of new songs is an urgent matter 
as the countermeasure against them.

00:16.413 --> 00:20.083
But the second goal is more important.

00:20.083 --> 00:23.623
It's to rebuild good communication 
among the members!

00:23.623 --> 00:27.503
Having welcomed Kyoya-kun, 
we defeated XENOS once.

00:27.503 --> 00:30.253
But your teamwork is far from perfect.

00:30.253 --> 00:34.433
No matter how many new songs 
you may have, without your teamwork,

00:34.433 --> 00:38.513
destroying XENOS and getting back 
the world lost is a pie in the sky!

00:38.893 --> 00:40.683
That's why I...

00:41.183 --> 00:42.643
Hey, are you listening to me?

00:42.643 --> 00:44.523
Yes! Yes!

00:44.523 --> 00:46.523
Yes, yes, yes!

00:46.523 --> 00:48.153
Yes! Yes!

00:48.153 --> 00:51.033
There's a rocky road ahead, Rui-san.

00:59.473 --> 01:03.583
<i>There's something we need to 
protect on this planet</i>

01:04.503 --> 01:09.093
<i>We pass it on to let history continue</i>

01:09.093 --> 01:13.263
<i>The past that hurt you and made you cry</i>

01:13.713 --> 01:18.013
<i>This song is here to heal it</i>

01:18.013 --> 01:22.973
<i>Far away... We must never forget</i>

01:22.973 --> 01:27.563
<i>Far away... The bond in our hearts</i>

01:27.563 --> 01:33.153
<i>So far away... No matter how distant 
the memories are</i>

01:33.153 --> 01:36.783
<i>We'll piece them together</i>

01:36.783 --> 01:46.663
<i>Embrace the shining future and let's go</i>

01:46.663 --> 01:56.423
<i>Look at the overflowing light, 
slipping through the mirage</i>

01:56.423 --> 02:06.183
<i>Seize the bright sun and let's go</i>

02:06.183 --> 02:17.653
<i>To the new world, 
bringing smiles along the way</i>

02:23.663 --> 02:25.373
Oh, wow!

02:25.373 --> 02:28.163
It's so cool that we have 
such a huge camping lodge!

02:28.163 --> 02:30.003
As expected of Harmonia.

02:30.003 --> 02:32.173
But why is it so unkempt?

02:32.423 --> 02:36.053
It wasn't this bad last time we were here.

02:36.303 --> 02:39.473
The only time I came here was 
when I was still a trainee.

02:39.473 --> 02:42.183
Well, it hasn't been used in three years.

02:42.603 --> 02:45.563
And I hear there are wild boars around here.

02:46.023 --> 02:48.393
So this building has history.

02:48.393 --> 02:53.113
As such, you all will 
fix this place up and clean it.

02:53.113 --> 02:56.193
You have a whole day 
to make it look sparkling clean!

02:56.193 --> 02:58.153
What?! Just hold on!

02:58.153 --> 02:59.953
We have to do it, too?

02:59.953 --> 03:01.283
You can leave it to me!

03:01.283 --> 03:02.993
I'm good at this stuff.

03:03.283 --> 03:04.453
Love that!

03:04.453 --> 03:07.493
Aptitude like that is important in this camp!

03:07.913 --> 03:10.253
Well then, let the camp begin!

03:10.253 --> 03:13.333
All right, you can leave 
the heavy lifting to me!

03:13.333 --> 03:14.713
You feral child.

03:14.713 --> 03:15.923
This sucks.

03:18.173 --> 03:20.053
You're not getting out of this.

03:20.053 --> 03:24.643
If I have a roof over my head, I can compose.

03:24.643 --> 03:26.813
That's not how this works!

03:27.313 --> 03:29.683
Hyah!

03:31.643 --> 03:33.403
Here we go.

03:34.863 --> 03:37.323
Tch. If you have time, help us!

03:38.573 --> 03:42.573
We're not supposed to help. 
President's orders.

03:42.913 --> 03:47.583
Instead, we're supposed to record a bunch 
of material for the new album's PV.

03:47.583 --> 03:49.913
Come on! Smile for me, μ-chan!

03:49.913 --> 03:51.713
You're gonna pay for this, Shio-pon.

03:58.963 --> 04:00.593
Clean. That. Up!

04:29.203 --> 04:31.503
Is anyone alive?

04:31.503 --> 04:34.673
It'd be bad if anyone's dead.

04:35.123 --> 04:36.753
I overdid it.

04:36.753 --> 04:38.793
I woke up at three this morning.

04:38.793 --> 04:42.923
Damn it, I used muscles I don't normally use.

04:42.923 --> 04:46.433
And what's for dinner?

04:47.343 --> 04:50.973
Come to think of it, 
we didn't even have lunch.

04:50.973 --> 04:55.063
Does this mean we're supposed to 
figure out our meals, too?

04:55.603 --> 04:58.483
If so, who's going to cook?

05:01.613 --> 05:03.113
Not today.

05:03.113 --> 05:04.033
I'm going to bed!

05:04.033 --> 05:07.203
Boys, go back to your rooms!

05:07.203 --> 05:09.243
No, <i>you</i> go back.

05:11.703 --> 05:14.123
This is kind of sad.

05:14.123 --> 05:18.793
If this is how it's going to be, we might as
 well make these for them, too...

05:18.793 --> 05:22.003
No. They've got to do it themselves.

05:22.003 --> 05:24.843
This is a camp to strengthen their bond.

05:39.363 --> 05:43.033
She's absolutely photogenic, isn't she?

05:43.403 --> 05:47.073
If her circumstances were different, 
I would've scouted her already.

05:47.073 --> 05:51.743
No one is trying to mingle.

05:51.743 --> 05:54.753
The camp has just started, so...

05:55.703 --> 05:57.583
Hey!

05:58.253 --> 06:02.133
I'm starving to death here!

06:02.133 --> 06:03.803
Then make something.

06:05.553 --> 06:08.633
I'm sorry, let me rest for another hour...

06:09.763 --> 06:11.513
What's the matter, Siren?

06:12.103 --> 06:13.143
This smell...

06:13.143 --> 06:15.893
<b>Bandage</b>

06:17.353 --> 06:18.193
Hot!

06:18.643 --> 06:20.153
But it's ready!

06:20.153 --> 06:21.313
Whoa?!

06:22.113 --> 06:25.193
What do you think of Grammy's special curry?

06:25.193 --> 06:27.823
Or rather, the Kyoya version!

06:29.573 --> 06:31.743
There's plenty more if you want seconds!

06:47.173 --> 06:50.183
This tactic isn't fair.

06:57.223 --> 06:59.893
Okay, let's eat!

07:01.443 --> 07:03.443
What's this? Curry for kids?

07:03.983 --> 07:06.193
There's zero spice in it.

07:06.193 --> 07:08.033
The carrot is still hard!

07:08.033 --> 07:11.113
This is burnt roux, not meat.

07:12.703 --> 07:15.623
I-It's very good, Kyoya-kun.

07:15.623 --> 07:18.703
Shall I say, a calming flavor? Right?

07:18.703 --> 07:21.333
I see your spoon is very calm too, June-kun.

07:21.333 --> 07:23.583
Oh, this is just...

07:23.583 --> 07:28.713
Even the best spice, hunger,
couldn't save this dish.

07:28.713 --> 07:32.343
It reminds me of the curry I had 
at the camp in elementary school.

07:32.343 --> 07:34.973
Which was a great failure.

07:34.973 --> 07:35.723
More please.

07:36.173 --> 07:40.853
Thank you Siren, for eating it 
without thinking about it.

07:40.853 --> 07:44.983
Tomorrow, I'm going to make 
everyone say it's good!

07:45.813 --> 07:48.613
It looks like the ice won't thaw for a while.

07:48.613 --> 07:52.993
You said you could do 
regular housework, Kyoya-kun!

08:01.913 --> 08:05.383
Just watch, I'm going to make a
breakfast that will satisfy everyone...

08:06.213 --> 08:07.093
Huh?

08:10.263 --> 08:11.633
June-kun?!

08:12.263 --> 08:13.973
Oh, good morning.

08:16.353 --> 08:17.603
But why?

08:17.603 --> 08:20.393
You worked hard yesterday.

08:20.393 --> 08:22.233
So today, it's my turn.

08:22.233 --> 08:27.273
B-But that was a failed attempt, 
so I wanted to do better today.

08:27.273 --> 08:29.153
That's not necessary.

08:29.153 --> 08:30.903
Everyone enjoyed it.

08:30.903 --> 08:34.783
But Soji and μ hated it.

08:34.783 --> 08:38.033
Even so, Soji-kun finished his plate.

08:38.033 --> 08:39.283
He did?!

08:39.283 --> 08:43.873
He noticed your efforts and generosity.

08:45.423 --> 08:48.383
That is how Soji-kun expresses his feelings.

08:48.383 --> 08:50.423
He's stoic and awkward.

08:51.383 --> 08:54.513
Your cooking might have been awkward, too.

08:54.513 --> 08:56.593
But your heart was in it.

08:56.593 --> 08:59.433
So let me cook for you with my heart today.

09:01.473 --> 09:06.813
If you and I work together, we can cook 
something more delicious. Don't you think?

09:07.813 --> 09:09.693
Y-You're right!

09:09.693 --> 09:11.733
If we work together!

09:12.283 --> 09:15.993
<i>So, Kyoya-kun. Do you mind giving me a hand?</i>

09:15.993 --> 09:16.913
<i>Not at all!</i>

09:16.913 --> 09:18.573
<i>What can I do?</i>

09:18.573 --> 09:22.543
<i>Will you... put the plates 
and glasses on the table?</i>

09:22.543 --> 09:26.253
<i>And get the milk and juice
 in the fridge as well.</i>

09:26.253 --> 09:29.423
<i>Oh, and if you can wash 
the veggies for salad...</i>

09:29.963 --> 09:33.513
<i>You're not gonna 
let me cook, are you, June-kun?</i>

09:36.553 --> 09:39.343
God was right here all along!

09:40.303 --> 09:42.973
Holy crap! It's too good!

09:42.973 --> 09:46.103
W-Well, it's because Kyoya-kun helped.

09:47.353 --> 09:48.353
More please.

09:48.353 --> 09:51.153
Yeah, sure. I'll get it!

09:55.573 --> 09:57.243
Here's the first song.

09:57.243 --> 09:58.663
Wh-Whoa!

09:58.953 --> 10:00.453
It's done already?

10:00.453 --> 10:02.913
Way faster than usual.

10:03.493 --> 10:06.963
I thought it'd take at least 
a month to go home.

10:07.373 --> 10:11.293
You'll be the one to write lyrics for it.

10:11.293 --> 10:13.753
That's how I composed it.

10:13.753 --> 10:15.263
M-Me?

10:15.263 --> 10:16.673
Wait a minute!

10:16.673 --> 10:18.883
He wrote the lyrics we released in April!

10:18.883 --> 10:21.303
L-Let's calm down, Soji-kun.

10:21.303 --> 10:23.473
I'm sure Siren has a plan...

10:23.473 --> 10:25.433
What plan?!

10:25.433 --> 10:28.943
I haven't had the chance to write lyrics yet!

10:28.943 --> 10:32.153
Oh boy, he's not hiding his jealousy anymore.

10:32.523 --> 10:35.283
Sure, there's a plan.

10:36.153 --> 10:39.743
Here's the second song, and Soji, 
you write lyrics for it.

10:39.743 --> 10:41.413
Hold on!

10:42.203 --> 10:47.163
The third song is for μ. 
The fourth song is for June.

10:47.163 --> 10:50.003
When your lyrics are ready, 
we'll rehearse together.

10:50.583 --> 10:53.503
I'm trying to catch up to what you just said!

10:53.503 --> 10:57.093
Are you saying you finished 
four songs yesterday?!

10:57.093 --> 10:58.593
Nope.

10:59.053 --> 11:03.893
One was done before we came to the camp.

11:04.353 --> 11:07.603
Three songs in a day is still crazy.

11:07.933 --> 11:11.353
Who is this score-writing machine?

11:11.353 --> 11:13.443
Why is she so fired up?

11:13.443 --> 11:17.483
It can't just be to
 protect the world... Right?

11:17.983 --> 11:22.123
We're gonna start recording 
those songs in two days.

11:24.493 --> 11:30.463
So I need all of you to finish 
writing the lyrics by then, okay?

11:33.633 --> 11:35.923
This is recording,

11:35.923 --> 11:37.553
so go and film everyone.

11:51.943 --> 11:54.773
You can record from here.

12:02.573 --> 12:04.663
Where did you get that, Nagi?

12:06.663 --> 12:09.453
Shioriko-san let you borrow it?

12:11.623 --> 12:14.423
I see, so they're putting
 you to work, too.

12:15.043 --> 12:17.213
Hey, no fair! No cheating!

12:17.213 --> 12:18.673
I-I wasn't looking!

12:18.673 --> 12:20.713
That's a lie. You were!

12:20.713 --> 12:23.223
I'm not interested in other people's lyrics!

12:23.223 --> 12:27.433
Actually, I'm interested in 
what everyone wrote.

12:27.433 --> 12:28.353
Huh?

12:28.603 --> 12:32.603
What do you think about showing 
our drafts and exchanging ideas?

12:32.893 --> 12:34.853
Oh, that's a good idea!

12:34.853 --> 12:37.613
There may be angles 
that I haven't noticed myself.

12:37.613 --> 12:40.443
That's like cheating, though.

12:40.443 --> 12:41.493
It's not fair.

12:41.493 --> 12:45.913
I've been looking online 
but can't find phrases that work.

12:46.163 --> 12:49.333
Looks like the ice has 
finally started to melt.

12:49.333 --> 12:51.953
The unexpected hero, June-kun!

12:51.953 --> 12:54.163
He's like the prince of the kitchen!

12:54.513 --> 12:57.043
Siren's hard work was big, too.

12:58.843 --> 13:00.593
Yes to all of that, and...

13:01.463 --> 13:03.383
He went all out against Soji.

13:03.383 --> 13:05.883
<b>Your memory
and your smile</b>

13:03.383 --> 13:05.883
<b>Always admired you
Kept chasing after you</b>

13:03.723 --> 13:05.883
He was truly moved by June.

13:05.883 --> 13:07.893
He was totally appalled by μ.

13:05.883 --> 13:07.893
<b>Our hot blood will breathe fire!!!!</b>

13:05.883 --> 13:07.893
<b>Let's go, show some guts</b>

13:05.883 --> 13:07.893
<b>Wipe your tears</b>

13:08.223 --> 13:10.263
He sincerely let Siren jerk him around.

13:11.523 --> 13:16.353
Kyoya-kun wholeheartedly swung at nothing, 
but maybe that's what changed them.

13:23.113 --> 13:26.363
You know, I've been looking 
for the right moment.

13:27.163 --> 13:34.003
I wanted to discuss where SI-VIS 
should be headed before the camp is over.

13:35.043 --> 13:40.093
Well, when the camp started, 
we weren't ready to do that.

13:40.093 --> 13:42.963
It was so bleak because we were hungry.

13:42.963 --> 13:49.143
Soji, you mentioned the other day that 
SI-VIS wasn't a circle of good buddies.

13:49.433 --> 13:54.773
Racing to the top at the cost of 
kicking down the others helps you grow.

13:55.733 --> 13:57.943
I apologize that it came out strong.

13:58.403 --> 14:01.483
But I haven't changed my mind.

14:01.943 --> 14:05.533
If you never struggle, you'll never grow.

14:06.573 --> 14:08.113
How about you all?

14:08.113 --> 14:09.953
Do you feel like Soji does?

14:09.953 --> 14:12.413
I'm a bit different.

14:12.743 --> 14:17.123
"All for one, one for one," you know?

14:17.123 --> 14:19.423
You sound like a giant bully.

14:19.423 --> 14:22.753
Nothing particular for me.

14:23.173 --> 14:26.673
When the direction is set, I'll follow it.

14:26.673 --> 14:29.013
But you don't follow. Ever.

14:29.013 --> 14:31.433
Sounds like an oblivious giant bully.

14:31.723 --> 14:34.143
Well, this is tough.

14:34.143 --> 14:39.943
I think teamwork is important, but everyone's 
philosophy should be respected, too.

14:41.313 --> 14:42.693
What about you, Kyoya-kun?

14:44.983 --> 14:49.613
I... came here because I admired Yosuke-kun.

14:50.073 --> 14:52.663
Knowing where Yosuke-kun wanted SI-VIS to be,

14:52.663 --> 14:56.953
I followed him to Tokyo 
to chase the same dream.

14:57.503 --> 15:01.333
It's a dream that can 
no longer come true, though.

15:03.843 --> 15:07.803
Not true. That dream... can come true.

15:08.473 --> 15:09.303
What?

15:10.013 --> 15:15.723
Yosuke would always tell me 
about the SI-VIS he envisioned.

15:16.143 --> 15:18.983
The SI-VIS that he wanted
 to create with you all.

15:18.983 --> 15:21.443
He'd always tell me about it.

15:23.193 --> 15:26.653
The SI-VIS he dreamed of

15:26.653 --> 15:30.453
was a circle of good buddies who can 
seriously compete with each other.

15:31.113 --> 15:34.203
So he wanted to have his cake and eat it, too.

15:34.203 --> 15:36.793
Kinda feels cliché.

15:37.243 --> 15:39.413
Of course it's cliché.

15:40.043 --> 15:44.213
Because Yosuke was an ordinary boy!

15:44.213 --> 15:48.843
He couldn't sleep at night at the thought
 of leading his friends into battle!

15:49.383 --> 15:53.263
But he pretended to be strong, 
always thinking about how to protect you

15:53.263 --> 15:55.853
and how he can help get 
the best skills out of you.

15:56.183 --> 15:58.103
Nothing else!

16:00.103 --> 16:03.983
The Yosuke-kun I knew was
 always so confident.

16:03.983 --> 16:09.993
Indeed. That's the side of 
Yosuke-kun we never knew.

16:11.243 --> 16:15.823
I'm sure there are things only Rui can see.

16:16.873 --> 16:25.633
I mean, she only had eyes for Yosuke 
even when she was a member of SI-VIS.

16:29.253 --> 16:31.133
What?!

16:31.133 --> 16:33.883
You and your big mouth!

16:33.883 --> 16:35.433
Hold up, hold up!

16:35.433 --> 16:36.933
Rui-san used to be in SI-VIS?!

16:36.933 --> 16:38.723
That's not the point!

16:38.723 --> 16:39.893
Were you, like, together?!

16:40.223 --> 16:42.483
Wow, I had no idea.

16:42.483 --> 16:44.563
Well, I had a feeling...

16:44.563 --> 16:46.443
We were not together!

16:46.443 --> 16:49.653
Yosuke would never allow 
romance within the team!

16:49.653 --> 16:51.903
Maybe you just weren't his type.

16:52.903 --> 16:58.743
You had to run your big mouth 
and ruin a nice story!

16:58.743 --> 17:01.913
No, it's not ruined, Rui-san.

17:03.413 --> 17:05.873
Because I realized...

17:05.873 --> 17:08.593
that he really was here.

17:09.633 --> 17:11.503
I might not have known him fully.

17:12.093 --> 17:16.683
But undoubtedly, these were all 
sides of the real Yosuke-kun.

17:18.513 --> 17:21.683
The Yosuke I knew was a devil.

17:22.563 --> 17:26.853
Right after joining SI-VIS, 
I challenged him to a dance battle.

17:26.853 --> 17:30.823
We danced ten hours straight, 
but he was better at everything.

17:31.983 --> 17:33.533
And you know what he did?

17:33.533 --> 17:35.703
I was exhausted, but he took me

17:35.703 --> 17:39.493
and made me stand in front of 
the crowd at the station and said...

17:39.493 --> 17:41.913
"Don't show them your fatigue.

17:41.913 --> 17:47.213
Not on your face. Finish dancing from 
the beginning to the end with a smile."

17:47.213 --> 17:48.883
He got you there, Soji.

17:49.333 --> 17:51.713
That was his rite of passage for you.

17:52.343 --> 17:56.173
And that's why I'm still here, 
with my life on the line.

17:57.053 --> 18:00.803
To catch up to the one 
who has brought me this far.

18:02.723 --> 18:05.733
With me, he was the complete opposite, 
always letting me have my way.

18:06.523 --> 18:12.023
No matter what I did, he just had 
this troubled smile and watched over me.

18:12.983 --> 18:17.953
So that I could play my part 
the way I wanted to.

18:18.493 --> 18:21.323
He'd always indulge me.

18:21.993 --> 18:24.763
If you're aware of it, 
why not rethink your behavior?

18:26.413 --> 18:29.833
Yosuke-kun guided me here.

18:30.833 --> 18:34.753
When I joined SI-VIS, I could hardly keep up.

18:35.173 --> 18:40.143
It didn't even occur to me 
to challenge him like Soji-kun did.

18:40.723 --> 18:44.973
Still, Yosuke-kun believed in me 
and waited for me patiently.

18:46.103 --> 18:49.273
So that I could realize 
I didn't have to blindly follow him.

18:49.273 --> 18:52.733
I just needed to shine another way.

18:54.773 --> 18:59.363
He treated you two very differently from me.

18:59.363 --> 19:01.533
Well, that's because June and I are built

19:01.533 --> 19:03.913
differently than someone 
whose only strength is stamina.

19:03.913 --> 19:05.163
What did you say?!

19:05.623 --> 19:09.123
He totally left me alone.

19:09.963 --> 19:14.043
We were the biggest rivals as performers,

19:14.633 --> 19:20.053
but Yosuke stopped competing with me 
right away and focused on being the leader.

19:21.513 --> 19:27.773
He put me in the center and allowed me 
to play around, freely but full out.

19:29.273 --> 19:35.023
It made me think, 
"Ah, this guy knows how to handle me."

19:40.363 --> 19:44.873
Siren. Embellish this song.

19:47.083 --> 19:52.983
<i>The song that succumbed and vanished that day</i>

19:51.793 --> 19:54.383
Is this "Braver Dreamer"?

19:52.983 --> 19:56.633
<i>Braver dreamer</i>

19:54.383 --> 19:58.053
Yosuke-kun's first song as lead vocalist.

19:56.633 --> 20:01.973
<i>Dreamer...</i>

20:06.853 --> 20:12.853
<i>In the driving meteor shower</i>

20:12.853 --> 20:17.863
<i>This planet is like a dystopia</i>

20:17.863 --> 20:23.743
<i>An ode to freedom, devoted over and over</i>

20:23.743 --> 20:31.913
<i>Where do the voices drop out and disappear to?</i>

20:32.213 --> 20:38.923
<i>Warning sirens</i>

20:34.333 --> 20:36.753
<i>Huh? What's this?</i>

20:35.753 --> 20:39.923
<i>Of revival will sound</i>

20:37.173 --> 20:41.673
<i>Harmonizing with others feels so good.</i>

20:41.673 --> 20:43.933
Now they're super tight.

20:43.933 --> 20:47.393
Soji's too easy. Where's the competition, huh?

20:47.933 --> 20:51.723
I think it means he's truly acknowledged 
and accepted Kyoya-kun.

22:01.723 --> 22:05.753
<i>Friends & smile</i>

22:01.853 --> 22:05.853
<b>Translator:
Timer:
Editor:
Quality Control:
Final Quality Control:</b>

22:01.853 --> 22:05.853
<b>Tomoko Takedani Sater
Krzysztof Kunc
Meagan Smith
Gabriella Ramirez
Michelle Tymon</b>

22:17.493 --> 22:20.023
<i>Just as usual</i>

22:20.023 --> 22:24.343
<i>We cry over the same things</i>

22:24.343 --> 22:26.883
<i>We get heated easily</i>

22:26.883 --> 22:31.313
<i>Arguing about this and that</i>

22:31.313 --> 22:33.753
<i>We understand each other</i>

22:33.753 --> 22:39.993
<i>Better than anyone else can</i>

22:41.173 --> 22:44.483
<i>It's so trivial</i>

22:44.483 --> 22:48.083
<i>But we can't stop laughing</i>

22:48.083 --> 22:50.943
<i>Like reading each other's minds</i>

22:50.943 --> 22:54.903
<i>It's a slightly mysterious harmony</i>

22:54.903 --> 22:58.043
<i>You're hopelessly honest</i>

22:58.043 --> 23:01.823
<i>So I can't leave you alone</i>

23:01.823 --> 23:04.643
<i>I rely on you, you rely on me</i>

23:04.643 --> 23:06.893
<i>It feels just right</i>

23:06.893 --> 23:10.743
<i>Friends & smile</i>

23:13.683 --> 23:17.573
<i>Friends & smile</i>

23:20.563 --> 23:24.603
<i>Friends & smile</i>
