WEBVTT

00:00.000 --> 02:00.000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
  مترجم: شانار

02:10.173 --> 02:11.733
با ژان لانگ برو خارج

02:12.173 --> 02:13.813
برو همون دانشگاهی که اون رفته

02:14.053 --> 02:15.453
به عنوان دستیار ارشد

02:15.453 --> 02:18.333
همراه ژان لانگ وارد شعبه خارج کشور شو

02:20.573 --> 02:22.933
میدونم دختر خیلی مستقلی هستی

02:23.453 --> 02:24.933
با استعداد تو

02:24.933 --> 02:27.493
میتونی واسه بورسیه درخواست کامل بدی

02:28.253 --> 02:30.333
واسه بقیه هزینه ها من میتونم کمک مالی کنم

02:30.613 --> 02:32.453
بعدا میتونی پول هارو بهم برگردونی

02:33.653 --> 02:35.933
این بهترین انتخاب برای ژان لانگ

02:36.373 --> 02:37.093
تو

02:37.093 --> 02:40.293
و بهترین شرایط واسه جفتتونه

02:40.973 --> 02:42.693
تازه واستون

02:42.693 --> 02:44.013
فرصت های بهتری هم هست

02:44.013 --> 02:46.933
که بتونین به هم‌کمک کنین

02:47.853 --> 02:49.653
نیاز نیست فوراَ جواب بدی

02:49.693 --> 02:51.413
بیشتر فکر کن

02:52.653 --> 02:53.453
پدربزرگ بی

02:54.493 --> 02:55.253
من

02:56.053 --> 02:56.773
نمیرم

03:00.693 --> 03:01.533
فهمیدم

03:02.133 --> 03:04.693
من تو رو آدم غریبه نمیدونم

03:05.213 --> 03:06.613
واسه همین بهت این‌فرصت رو دادم

03:07.773 --> 03:08.853
واسه همین که

03:08.853 --> 03:10.573
شما منو غریبه نمیدونین

03:11.133 --> 03:12.533
نمیتونم برم

03:14.493 --> 03:15.613
قبول دارم

03:15.613 --> 03:17.853
جذابیت شرایطی که بهم دادین واقعا زیاده

03:18.733 --> 03:20.933
خیلی سخت میتونم ردش کنم

03:22.013 --> 03:22.653
ولی

03:24.053 --> 03:26.373
شرطی که همراش میاد اینه که

03:27.093 --> 03:28.693
من دوست دختر ژان لانگ باشم

03:29.613 --> 03:31.093
اگه قصد رفتن به خارج رو داشته باشم

03:33.973 --> 03:35.773
گفتن این حرف چندان قابل قبول به نظر نمی رسه

03:36.693 --> 03:38.773
موقعیتم قراره تبدیل بشه به

03:39.173 --> 03:40.773
دستیار ارشد

03:44.093 --> 03:45.653
بدون شک این عالیه

03:46.813 --> 03:47.533
ولی

03:48.373 --> 03:49.653
فکر میکنم

03:51.213 --> 03:53.533
بینمون یه پیوند عاطفی

03:53.573 --> 03:54.853
ایجاد میکنه

03:59.013 --> 04:00.373
نمیتونم برم

04:00.653 --> 04:02.013
اونم نمیتونه فرار کنه

04:06.133 --> 04:09.133
منم میتونم به وضوح بگم

04:09.973 --> 04:11.453
آینده ام قراره چطور باشه

04:12.013 --> 04:13.693
من حتی نمیدونم که اون میدونه

04:13.693 --> 04:15.053
آینده ام قراره چطور بشه

04:19.653 --> 04:22.293
اون صادق و مشتاق

04:22.893 --> 04:26.693
شجاع و خیلی صمیمیه

04:27.773 --> 04:29.173
دوسش دارم

04:30.293 --> 04:31.653
شدید دوسش دارم

04:32.613 --> 04:33.613
دوسش دارم که

04:33.733 --> 04:35.773
میتونی از شر خودخواهیش خلاص بشه

04:39.053 --> 04:41.013
واسه اون باید کسی باشه

04:41.173 --> 04:44.533
که هم مستقله و هم برجسته

04:46.613 --> 04:49.133
نباید کسی که

04:49.573 --> 04:50.813
فقط بخاطر عشق

04:51.013 --> 04:52.213
بخاطر‌کارش

04:52.213 --> 04:53.853
و فقط بخاطر تحصیل خودش

04:54.493 --> 04:56.253
بشه زنشه

05:06.533 --> 05:07.613
متاسفم پدربزرگ بی

05:07.613 --> 05:09.133
وضعیتم زیاد خوب نیست

05:09.733 --> 05:11.213
از قبل جوابم رو دادم

05:12.013 --> 05:12.933
میرم خونه

05:14.333 --> 05:15.413
خداحافظ پدربزرگ بی

05:31.613 --> 05:32.373
دیدی؟

05:33.133 --> 05:34.733
گفتم که اون قبول نمیکنه

05:34.973 --> 05:36.333
گفتم که خیلی خوب میشناسمش

05:39.053 --> 05:40.053
هرچی بیشتر میفهممش

05:41.533 --> 05:42.493
بیشتر ازش خوشم میاد

05:43.253 --> 05:44.413
و اون بی میل تر میشه

05:57.573 --> 05:59.293
واسه عشق

05:59.293 --> 06:01.733
مسابقه بین ارزش های مهم دو طرف خیلی مهمه

06:01.733 --> 06:03.133
به یه کلمه کلیدی مربوطه

06:03.133 --> 06:03.813
متاسفم

06:03.813 --> 06:04.653
بلوغ

06:04.773 --> 06:07.533
کلمه بلوغ شامل رشد شخصی میشه

06:07.533 --> 06:09.053
بلوغ اساسی دو طرف

06:09.053 --> 06:12.213
و همچنین بلوغ و کمال تاثیر عشق

06:15.933 --> 06:17.173
چیکار می کنی؟

06:17.493 --> 06:20.253
حدس می زنم امروز چه اتفاقی افتاده، آقای دونگ فونگ دنبالت می گرده

06:21.213 --> 06:22.293
الان میام شرکت دنبالت

06:22.293 --> 06:23.373
دیدی بهم خبر بده

06:28.093 --> 06:30.733
هر روز شرکت های زیادی تاسیس میشه

06:30.733 --> 06:32.573
همچنین خیلی از شرکت ها تعطیل میشن

06:32.573 --> 06:34.893
اونها نمیتونن به خاطر عشق

06:34.893 --> 06:36.933
چند سال تمام صبر کنن

06:39.773 --> 06:40.933
اوه من دیگه طاقت ندارم

06:41.573 --> 06:42.613
استاد دونگ فونگ رفته بود سفر کاری

06:42.613 --> 06:43.373
برای صبحت در مورد پروژه مشترک

06:43.373 --> 06:45.133
واسه دانشگاه هواچینگ بود

06:45.133 --> 06:46.893
طرف ازتو میخواد که نامزد بشی

06:47.813 --> 06:49.933
فکر میکنم این یه فرصت عالیه

06:49.933 --> 06:52.293
ببین سال سومم رو هم تموم کردم

06:52.293 --> 06:54.373
واسه سال چهارم میام دانشگاه هواچینگ

06:54.373 --> 06:55.693
تو هم دو سال مقطع کارشناسی ارشد تحصیل میکنی

06:55.693 --> 06:58.253
بعدش بورسیه دوبل رو میگیری

06:59.013 --> 07:01.693
بری به بهترین دانشگاه دنیا

07:01.733 --> 07:04.453
و تو کمترین مدت ممکن مدرکت رو بگیری

07:04.773 --> 07:08.413
و همزمان بری تو شرکت شی شی

07:08.493 --> 07:11.013
شعبه خارجی کار کنی

07:11.173 --> 07:14.453
با بهترین تجربه تحصیلی برگردی

07:15.173 --> 07:17.973
حدود دو تا سه سال طول میکشه

07:18.173 --> 07:21.053
تا بتونی تو کمپانی پدربزرگ بی جا پات رو سفت کنی

07:30.853 --> 07:33.293
بچه ها میخوان باهات

07:33.453 --> 07:34.933
حرف بزنن

07:34.933 --> 07:37.453
بهم بگو اگه که میخوای تو هواچینگ درس بخونی

07:37.453 --> 07:39.333
میتونیم فقط یبار در هفته همو ببینیم

07:39.333 --> 07:41.773
بعدشم تو اتوبوس نشستنش یه ساعت طول میکشه

07:42.053 --> 07:44.213
خب بیا بگو اون موقع، من بیام دیدنت؟

07:44.213 --> 07:45.573
یا تو میای دیدنم؟

07:47.933 --> 07:49.013
اما تو و شیائوچینگ

07:49.973 --> 07:50.893
باید صادق باشین

07:52.413 --> 07:53.173
صادق

08:31.973 --> 08:33.133
بچه ها

08:33.333 --> 08:35.493
مرحله آزمایشی در شرف شروع شدنه

08:35.573 --> 08:37.053
سریع رو درس هاتون کار کنین

08:38.293 --> 08:39.493
زود باشین

08:55.213 --> 08:55.733
هی

08:56.453 --> 08:57.173
شما دوتا چطونه؟

08:57.733 --> 08:58.373
چرا اینقدر ساکتین؟

08:59.053 --> 08:59.653
دعوا افتادین؟

09:00.973 --> 09:01.613
نه

09:03.053 --> 09:04.093
چه با هم گفتین

09:04.573 --> 09:06.693
اما بازم عجیبین

09:07.813 --> 09:08.693
چیزی نیست

09:09.413 --> 09:10.333
آها

09:15.293 --> 09:16.453
هی،بیا

09:17.293 --> 09:18.693
بیا عجله کن و اینو یاد بگیر

09:22.053 --> 09:22.773
هی

09:37.733 --> 09:38.613
یکشنبه

09:39.253 --> 09:40.613
قرار بود بیای شرکت

09:40.933 --> 09:41.893
چرا نیومدی؟

09:42.453 --> 09:42.933
اوه

09:43.453 --> 09:45.133
وسط راه دیدم یه اتفاقی افتاده

09:45.133 --> 09:46.093
واسه همین رفتم

09:47.693 --> 09:49.093
به تو هم نگفتم

09:50.213 --> 09:50.853
سرت شلوغه؟

09:51.733 --> 09:52.373
نه زیاد

09:52.653 --> 09:54.693
فقط یکم شونه هام خسته ست

09:55.413 --> 09:56.773
میخوای شونه هام رو ماساژ بدی؟

09:56.773 --> 09:57.413
باشه

10:02.693 --> 10:04.093
یهویی

10:04.093 --> 10:05.373
خیلی خوب شد

10:05.693 --> 10:07.373
الان واقعا حالم بهتره

10:07.773 --> 10:10.133
پیامی که واست فرستادم رو شنیدی؟

10:12.733 --> 10:13.933
آره شنیدم

10:14.733 --> 10:15.853
باید برم

10:17.853 --> 10:19.693
اوهوم باید بری

10:20.533 --> 10:21.533
تو چی؟

10:22.453 --> 10:23.813
تو چطور فکر میکنی؟

10:32.373 --> 10:33.373
شیائو چینگ

10:34.213 --> 10:35.653
دوست داشتن کسی کار آسونی نیست

10:36.213 --> 10:38.093
خیلی هم خوب میشه اکه طرف هم دوستت داشته باشه

10:38.893 --> 10:40.773
و واسه علاقت ارزش قائل باشه

10:40.773 --> 10:42.653
هی ، اینا چیه میگی الان؟

10:43.093 --> 10:44.973
میگن جلو در دانشگاه

10:45.093 --> 10:46.333
یه مغازه جدید وا شده که روده های اردوش خوشمزست

10:46.333 --> 10:47.253
بیا بریم امتحانش کنیم

10:47.253 --> 10:47.773
بریم

10:52.093 --> 10:53.133
شیائو چینگ

10:54.413 --> 10:56.533
هوم؟
چیشده؟

10:58.733 --> 10:59.533
هیچی

11:00.693 --> 11:01.573
بریم

11:26.293 --> 11:27.493
ممنون استاد دونگ فانگ

11:27.493 --> 11:28.133
خواهش میکنم

11:31.613 --> 11:32.733
چند تا چیز هست

11:33.493 --> 11:36.293
وه به نظر میرسه حیلی غیر منتظره اتفاق داره میوفته

11:37.373 --> 11:38.933
زندگی دو نفر

11:38.933 --> 11:40.853
به طور فزاینده ای از موقعیت اصلیش داره دور میشه

11:41.533 --> 11:43.133
من تو سمت چپ زندگی ایستاده ام

11:43.453 --> 11:44.813
و اون دو سمت راست

11:46.413 --> 11:49.493
یکی زنگ میزنه، یکی جواب نمیده

11:50.173 --> 11:53.213
یکی مدام‌زنگ میزنه و یکی همش سرش شلوغه

11:54.533 --> 11:57.893
شاید ما مثل دو تا خط موازی هستیم

11:58.493 --> 12:00.093
که نمیتونیم هیچوقت به هم برسیم

12:00.093 --> 12:01.933
و راهمون از هم جداست

12:05.573 --> 12:06.413
الو شیائوچینگ

12:07.333 --> 12:07.933
متاسفم

12:07.933 --> 12:09.333
امروز سرم با جلسه ها شلوغ بود

12:10.133 --> 12:10.733
آها

12:11.173 --> 12:12.093
الان چطور؟

12:12.453 --> 12:13.973
خب من باید بعداً دوباره برم به مهمونی

12:14.653 --> 12:15.373
ولی

12:15.373 --> 12:16.293
میخوام بیشتر ببینمت

12:17.253 --> 12:17.773
آه راستی

12:18.053 --> 12:20.133
امروز بعدازظهر چیشده بود زنگ زدی؟

12:20.333 --> 12:21.413
امروز بعد از ظهر

12:22.813 --> 12:24.253
فراموشش کردم

12:24.613 --> 12:26.133
پروژه دیگه دانشگاه هواچینگ

12:26.133 --> 12:27.533
به نظر می رسد داده هاش ارسال شده

12:30.813 --> 12:31.373
پس

12:32.413 --> 12:33.653
کارم که تموم شد

12:33.653 --> 12:34.693
میبرمت غذا بخوری

12:35.773 --> 12:36.853
اوم نیازی نیست

12:37.413 --> 12:39.493
خودم یه چی خوردم

12:39.493 --> 12:42.173
فقط یادت باشه کارتو خوب انجام بدی
یادت نره خوب غذاتو بخوری

12:42.373 --> 12:43.653
یادت نره مواظب خودت باشی

12:43.733 --> 12:44.493
باشه

12:45.733 --> 12:47.253
پس تو هم مواظب خودت باش

12:47.253 --> 12:47.893
باشه

12:58.253 --> 13:00.373
مشخصه که چی هایی واسه گفتن هست

13:00.613 --> 13:02.093
ولی وقت گفتنش میرسه

13:02.453 --> 13:04.333
بازم نمیشه گفتشون

13:04.853 --> 13:07.093
مشخصه که چی هایی واسه گفتن هست

13:07.693 --> 13:09.013
ولی وقت گفتنش میرسه

13:09.453 --> 13:10.973
بازم نمیشه گفتشون

13:12.213 --> 13:13.933
نمیدونم اوضاع تو هم

13:14.133 --> 13:15.853
مثل الان منه یا نه؟

13:16.173 --> 13:17.813
نمیدونم سکوت تو هم

13:18.013 --> 13:19.693
مثل منه یا نه

13:20.173 --> 13:22.333
الان فقط باید خوب بخوابه

13:23.293 --> 13:24.173
نمیدونم

13:24.173 --> 13:26.373
صحبت های کاریش خوب پیش رفته یا نه؟

13:27.093 --> 13:29.573
الان فقط باید خوب بخوابه

13:30.653 --> 13:34.013
نمیدونم خوابیدی یا نه

13:35.213 --> 13:37.253
صبح بخیر، شب بخیر

13:37.493 --> 13:39.493
صبح بخیر، شب بخیر

13:40.653 --> 13:43.773
زمان یک شهر رو به روز و شب جدا میکنه

13:44.213 --> 13:46.213
فاصله بین مارو هم یدک میکشه

13:46.813 --> 13:48.813
باعش میشه مدت حرف نزدنت باهام

13:48.813 --> 13:50.493
طولانی بشه

13:50.813 --> 13:53.973
همچنین میتونه باعث بشه گرمای قبلی رو به سردی بره

13:54.213 --> 13:57.173
حالت خوبه؟

14:04.773 --> 14:08.013
قبلا احساس ناامیدی میکردم اما الان عادت کردم

14:08.893 --> 14:10.893
همش دلم میخواد بپرسم غذا خوردی یا نه

14:11.413 --> 14:12.653
کتابی خوندی یا نه

14:14.053 --> 14:15.373
از سرکار رفتن خسته شدی یا نه؟

14:16.093 --> 14:17.333
شونه هات درد میکنه یا نه؟

14:18.413 --> 14:19.493
چشمات درد میکنه یا نه؟

14:34.973 --> 14:37.173
چرا تا الان

14:37.493 --> 14:39.173
جرات دیدن همو نداشتیم؟

14:39.493 --> 14:41.253
جرات گفتنش رو نداشتیم؟

14:41.893 --> 14:43.493
جرات نگاه کردن رو نداشتیم؟

14:45.973 --> 14:47.573
مشخصه که آرزو جفتمون برگردوندن هم

14:47.573 --> 14:49.133
و پاک کردن فاصله و بغل کردن هم دیگست

14:50.493 --> 14:52.013
اما سرمون رو برمیگردونیم

14:52.333 --> 14:53.933
و جرات صدا زدن اسممون رو هم نداریم

14:56.253 --> 14:57.133
بیشتر

14:58.293 --> 14:59.173
و سریعتر

15:01.013 --> 15:01.893
بیشتر

15:23.093 --> 15:24.053
شما دو تا بالاخره مشکلتون چیه؟

15:25.133 --> 15:25.893
کلاس تو

15:25.893 --> 15:27.533
قراره بره زیر دست یه استاد دیگه

15:28.133 --> 15:29.213
دیگه هم نیاز نیست نگران شیائوچینگ

15:29.213 --> 15:30.293
شیائوچینگ باشی

15:30.653 --> 15:32.173
آخرش تو از اون فرار کردی؟

15:32.173 --> 15:33.373
یا اون از تو فرار کرد؟

15:33.933 --> 15:34.613
اوهوم

15:35.533 --> 15:36.933
معنیش چیه؟

15:37.533 --> 15:38.853
بالاخره شما دو تا چطونه؟

16:11.093 --> 16:12.093
خاله

16:12.293 --> 16:13.333
خوردم

16:13.413 --> 16:14.333
میرم بالا

16:14.613 --> 16:15.253
باشه

16:27.133 --> 16:27.773
هی

16:27.973 --> 16:30.413
دانشگاه هواچینگ یه جای عالی هستش

16:30.413 --> 16:31.933
باید خوشحال باشه

16:32.333 --> 16:34.053
چرا پس اینقدر ناراحته؟

16:34.613 --> 16:35.973
انگار یه حرفی تو دلشه

16:35.973 --> 16:37.053
باید ببینیم

16:38.133 --> 16:39.893
اوهوم

17:21.013 --> 17:22.013
خواهر

17:28.213 --> 17:30.973
این روزا حتی برنجتم کامل نمیخوری

17:31.253 --> 17:33.573
این روزها چیز زیادی برای خوردن نداشتی

17:36.933 --> 17:38.333
احساس می کنم

17:38.853 --> 17:40.693
یه چیزی تو این وضعیت درست نیست

17:42.733 --> 17:43.573
نه

17:45.653 --> 17:47.093
چی تو فکرته؟

17:49.133 --> 17:50.013
تو فکر

17:51.373 --> 17:52.733
کات کردنم

17:54.133 --> 17:55.773
اولش که پدربزرگش اون همه اعتراض کرد

17:55.773 --> 17:57.333
بازم شما دو تا واسه با هم بودن کلی تلاش کردین

17:57.333 --> 18:00.093
چیشده که یهویی میگی باید کات کنی؟

18:00.093 --> 18:01.093
میتونی

18:01.333 --> 18:03.213
تنهام بذاری؟

18:50.933 --> 18:55.893
دارم میبینمت از اینجا،میتونی بیای پایین؟

20:03.253 --> 20:05.253
چرا هر بار بدون لباس میای پایین؟

20:19.093 --> 20:19.973
تو

20:22.373 --> 20:24.173
به نظر میاد یه مدت طولنی منتظر بودی درسته؟

20:26.093 --> 20:27.253
میخوای

20:28.333 --> 20:29.453
یکم قدم بزنیم؟

20:33.013 --> 20:33.693
اوهوم

20:55.413 --> 20:56.213
خسته شدی؟

20:57.173 --> 20:58.013
یکم استراحت کن

20:59.413 --> 21:00.133
اوهوم

21:11.373 --> 21:12.613
یه گفت

21:13.653 --> 21:15.173
اخیرا کم غذا میخوری

21:16.973 --> 21:18.533
چشم و گوشت جدیدا

21:18.773 --> 21:20.573
خیلی داره دقیق عمل میکنه ها

21:24.093 --> 21:25.453
میدونم داری ازم دوری میکنی

21:26.293 --> 21:27.053
ولی

21:27.253 --> 21:28.853
هنوزم دوست دارم اصلاعات راجع بهت رو بدونم

21:29.293 --> 21:30.213
متاسفم

21:31.613 --> 21:32.533
سرم خیلی شلوغه

21:33.093 --> 21:34.533
این که امروز گفتم بیا اینجا همو ببینیم

21:35.573 --> 21:37.013
وقتت رو تلف میکنه؟

21:37.573 --> 21:38.973
حالا که میدونی وقتم رو تلف میکنی

21:39.493 --> 21:41.773
پس نیازی به گفتن بیشتر نیست

21:53.173 --> 21:54.133
ما

21:55.973 --> 21:56.813
بیا از هم جدا بشیم

22:03.293 --> 22:04.213
باشه؟

22:08.853 --> 22:11.333
جدایی نیاز داره دو طرف موافق باشن

22:12.093 --> 22:13.453
اگه تو هم موافقی

22:14.533 --> 22:15.493
پس خیلی خوب میشه

22:16.733 --> 22:17.373
باشه

22:21.333 --> 22:22.253
ممنونم

22:31.693 --> 22:33.773
وقتی خیلی بچه بودم

22:34.373 --> 22:36.973
پدر و مادرم رفتن آفریقا

22:38.613 --> 22:41.173
یه زمان کمی رو باهاشون گذروندم

22:42.293 --> 22:45.573
در عوضش با خاله و شوهر خالم بزرگ شدم

22:46.373 --> 22:48.573
اون دو تا خیلی خوب باهام رفتار کردن

22:49.413 --> 22:51.253
حتی بهتر از یه با من رفتار کردن

22:54.253 --> 22:56.053
واسه همینه که

22:56.453 --> 22:58.333
احساس میکنم

22:59.133 --> 23:02.653
یه نزدیکترین فرد به اونهاست

23:03.933 --> 23:05.693
واسه همین خیلی بهت حسودی میکنم

23:05.893 --> 23:09.253
حسودی میکنم که این همه فامیل دورته

23:09.253 --> 23:10.733
که باهات بزرگ شدن

23:12.693 --> 23:15.893
و گذاشتن طوری بزرگ بشی که اینقدر برجسته شدی

23:16.933 --> 23:18.173
عمو

23:18.613 --> 23:19.693
عمه

23:20.373 --> 23:21.053
درسته

23:21.293 --> 23:22.453
پدربزرگ بی هم هست

23:23.253 --> 23:25.493
بعد از این که فهمید ما با همیم

23:25.493 --> 23:28.773
از سمتش واسه بیرون کردنم

23:28.773 --> 23:29.893
استفاده نکرد

23:30.373 --> 23:32.013
در عوض اجازه داد بهتر بشم

23:32.973 --> 23:33.533
آها

23:34.173 --> 23:35.333
داداش شی وان هم

23:36.213 --> 23:37.693
بعد از رفتنش

23:37.693 --> 23:40.133
تو هم خواستی سریع بری خارج

23:41.173 --> 23:43.373
پدربزرگ ازمون نخواست از هم جدا بشیم

23:44.813 --> 23:46.653
بجاش میخواست ازم حمایت کنه

23:46.653 --> 23:48.173
تا با هم برین خارج

23:54.813 --> 23:56.453
اگه قبلا بود

23:57.813 --> 24:00.093
بدون تردید موافقت میکردم

24:01.773 --> 24:03.013
اما حالا

24:03.973 --> 24:06.493
حالا بعد از مدتها بودن باهات

24:06.693 --> 24:09.813
کلی هدیه های خوب ازت گرفتم

24:11.013 --> 24:12.653
الان میتونم بیشتر از قبل گرمای

24:13.293 --> 24:15.893
یه خانواده رو حس کنم

24:16.853 --> 24:18.213
نمیتونم باهاش موافقت کنم

24:22.013 --> 24:24.853
همه مردم از عشق واسه آیندشون استفاده میکنن

24:25.493 --> 24:30.733
اما من نمیخوام در ازای عشق آینده بدست بیارم
*م: چه غلطا*

24:37.253 --> 24:38.173
راستش

24:39.453 --> 24:41.253
وقتی داشتی با پدربزرگ حرف میزدی

24:42.093 --> 24:42.813
همش رو شنیدم

24:44.253 --> 24:45.053
از بچگی

24:45.813 --> 24:47.173
مامان و بابا بهم گفتن

24:48.053 --> 24:49.893
گروه شی شی متعلق به داداشمه

24:50.573 --> 24:53.493
اگه تصادف عمو و زنش نبود

24:54.053 --> 24:55.173
با شخصیت پدرم

24:56.013 --> 24:57.333
اونها هم شرکت رو بدست نمیگرفتن

24:59.853 --> 25:02.253
داداشم باید صاحب شرکت بشه

25:02.773 --> 25:05.373
از نظرم این قابل درک بود

25:09.613 --> 25:10.973
وقتی که تو ظاهر شدی

25:11.973 --> 25:13.573
همشون واسم عجیب شدن

25:15.973 --> 25:18.213
الان که داداشمه و دونگ شین با همن

25:19.773 --> 25:21.213
من اومدم یه کمپانی

25:21.453 --> 25:22.773
پدربزرگ واقعا دوست داره

25:25.653 --> 25:26.933
چون صادقی

25:27.973 --> 25:28.813
شجاعی

25:29.973 --> 25:31.013
مسئولیت پذیری

25:31.453 --> 25:32.293
راستش

25:32.413 --> 25:33.813
قبلا فکر میکردم

25:34.133 --> 25:36.253
زیر پوشش شرکت و داداشم

25:36.293 --> 25:38.013
زندگیم قراره بدون نگرانی باشه

25:38.973 --> 25:40.133
تا اینکه با تو آشنا شدم

25:40.693 --> 25:42.173
طرز فکرم شروع کرد به عوض شدن

25:43.773 --> 25:44.813
میخوام ازت محافظت کنم

25:46.333 --> 25:47.453
میخوام مسئولیتت رو گردن بگیرم

25:48.093 --> 25:49.853
میخوام بشم یه مرد تموم عیار

25:51.613 --> 25:52.653
واسه دوست داشتنت

25:56.893 --> 25:59.533
چون ما با همیم

26:00.013 --> 26:01.933
عشق واسم قشنگه

26:02.813 --> 26:05.613
ما کلی رویاهای ناشناخته داریم

26:07.533 --> 26:08.373
واسه همین

26:08.413 --> 26:10.373
امیدوارم خودمون رو بهتر کنیم

26:11.333 --> 26:13.253
تبدیل بشیم به دو تا روح مستقل

26:14.573 --> 26:15.653
همدیگه رو دوست داشته باشیم

26:17.053 --> 26:18.373
بیشتر و بیشتر شجاع بشیم

26:19.973 --> 26:21.373
و بیشتر و بیشتر واقعی باشیم

26:21.853 --> 26:23.693
تا بتونیم بهتر چیز های سخت رو شکست بدیم درسته؟

26:27.653 --> 26:28.813
کی میری؟

26:31.333 --> 26:33.773
هفته بعد،میخوای بدرقم کنی؟

26:35.493 --> 26:36.893
اگه وقت آزاد داشته باشم

26:37.253 --> 26:38.373
حتما میام

26:41.173 --> 26:43.613
با اینکه از هم جدا شدیم

26:44.773 --> 26:46.373
بازم میتونیم دوست باشیم؟

26:47.093 --> 26:49.013
نیازی نیست الکی رابطمون رو کاملا قطع کنیم

26:50.533 --> 26:52.173
اگه نمیخوای

26:52.333 --> 26:54.173
میتونم ساکت یه گوشه بشینم

26:54.253 --> 26:54.933
الکی مزاحمت نشم

26:56.093 --> 26:57.693
مزاحم نیستی

26:57.693 --> 26:59.173
اگه دفعه بعد فرصتی بود

26:59.173 --> 27:00.053
دعوتت میکنم غذا بخوریم

27:01.053 --> 27:02.013
اینروز ها

27:02.013 --> 27:03.493
کمتر غذا بخور

27:05.133 --> 27:06.173
پس حتما اونی که

27:06.173 --> 27:08.293
منو باید ببره غذا بده تویی؟

27:08.293 --> 27:10.773
مگه میشه دخترها پسرا رو مهمون کنن؟

27:13.293 --> 27:14.333
اگه

27:15.613 --> 27:16.693
اون موقعه

27:16.733 --> 27:18.613
مثل الانت خوشگل بودی

27:19.453 --> 27:21.733
شاید فکر بوسیدنت به سرم زد

27:21.893 --> 27:24.173
چه دلیلی داره که یکی دوست دختر سابقش رو ببوسه؟

27:25.013 --> 27:26.493
اینو میگم

27:27.333 --> 27:29.533
چون میدونم اون موقع از الانت هم خوشگلتر میشی

28:33.373 --> 28:34.493
برو بالا

28:39.133 --> 28:40.013
باشه

28:43.933 --> 28:46.373
وقتی داری میری برنگرد

28:49.093 --> 28:50.693
میترسم پشیمون بشم

28:53.173 --> 28:53.853
باشه

28:56.253 --> 28:57.533
بدون توجه به این که بعدا چی میشه

28:58.333 --> 29:00.453
باید شاد و خوشحال باشی

29:03.013 --> 29:04.413
بدون توجه به این که بعدا چی میشه

29:05.213 --> 29:07.293
باید خوشحال باشی

29:10.613 --> 29:11.413
خداحافظ

29:20.133 --> 29:21.173
خداحافظ

29:30.493 --> 29:31.493
شب بخیر

29:33.173 --> 29:33.893
شب بخیر

29:34.893 --> 29:36.173
پس

29:38.013 --> 29:39.533
من میرم بالا

29:39.893 --> 29:40.693
باشه

30:05.653 --> 30:06.813
هه شیائو چینگ

30:14.013 --> 30:16.573
میخوای همه اون حرف هایی که نگفتم رو بشنوی؟

30:21.013 --> 30:23.653
من آدمی هستم که احساسات رو خیلی جدی میگیرم

30:24.573 --> 30:25.373
اما دوستت دارم

32:25.293 --> 32:26.213
ژان لانگ

32:26.373 --> 32:27.453
وسایلتو جمع کردی؟

32:27.453 --> 32:28.293
وقت رفتنه

32:29.893 --> 32:30.813
الان میام پایین

33:09.173 --> 33:09.933
پدربزرگ

33:11.853 --> 33:12.493
من دارم میرم

33:12.493 --> 33:13.213
مواظب خودت باش

33:13.333 --> 33:13.733
باش

33:15.213 --> 33:15.613
بابا

33:18.693 --> 33:19.533
مراقب خودت باش

33:19.813 --> 33:20.173
باش

33:24.453 --> 33:25.893
مراقب خودت باش

33:26.573 --> 33:28.173
گرچه خیلی بهت نزدیک نیستم

33:28.173 --> 33:30.653
اما دلم نمیخواد بیرون عذاب بکشی

33:31.533 --> 33:34.093
باید با دان فانگ خوب رفتار کنی، فهمیدی؟

33:34.613 --> 33:35.853
کی باید با کی بهتر رفتار کنه؟

33:38.733 --> 33:39.413
مواظب باش

33:44.373 --> 33:44.933
جایو

33:54.653 --> 33:55.333
مامان

33:56.613 --> 33:57.413
من دارم میرم

33:58.373 --> 33:59.613
مراقب خودت باش

34:00.053 --> 34:00.533
باشه

34:01.933 --> 34:03.253
خواهرم هنو نیومده

34:03.253 --> 34:05.013
نکنه نمیاد؟

34:12.853 --> 34:13.813
شاید

34:14.013 --> 34:15.053
سرش شلوغه

34:15.533 --> 34:17.133
شاید یه کار فوری واسش پیش اومده

34:17.853 --> 34:19.053
الان ساعت 6 هستش

34:19.053 --> 34:20.693
معمولا این موقع ها از شرکت تعطیل میشه

34:27.093 --> 34:28.133
پس من میرم

34:28.133 --> 34:28.853
ژان لانگ

34:28.853 --> 34:29.573
منتظریم تا برگردی

34:29.573 --> 34:29.893
اوهوم

34:30.173 --> 34:30.493
اوهوم

34:33.773 --> 34:34.533
خداحافظ ژان لانگ

34:36.973 --> 34:39.933
خواهر چرا هنوز نیومدی؟

34:43.293 --> 34:44.053
من دارم میرم

34:45.733 --> 34:46.493
خداحافظ

35:16.773 --> 35:18.573
فکر کردی نیومدم؟

35:19.493 --> 35:20.973
چرا نیام آخه؟

35:23.013 --> 35:24.613
باید خوب مواظب خودت باشی

35:24.893 --> 35:27.413
خوب کار کن ،سخت تلاش کن

35:28.853 --> 35:30.373
اگه خیلی سرت شلوغ بود

35:30.853 --> 35:32.093
و منو یادت نموند دیگه عیب نداره

35:33.253 --> 35:34.813
اگه اون قدری شلوغ بود

35:36.493 --> 35:37.893
که منو فراموش کردی عیب نداره

35:40.533 --> 35:42.493
فکر می کردم به جدایی عادت کردم

35:43.213 --> 35:44.293
اما انگار اینطور نیست

35:45.813 --> 35:47.413
وقتی پدر و مادرم رفتن

35:48.373 --> 35:49.573
خاطراتم مبهم ان

35:51.013 --> 35:52.333
اما وقتی تو میری

35:54.093 --> 35:55.453
دوباره اون حس واسم تازه شده

36:02.853 --> 36:04.133
مهم نیست بقیه چی فکر میکنن

36:04.133 --> 36:06.733
من هیچوقت فکر نکردم عشق تموم زندگیه

36:06.733 --> 36:08.293
و فکر نکردم رفتنش

36:08.293 --> 36:10.053
میتونه تاثییر زیادی روم بذاره

36:10.893 --> 36:12.013
از بس هر روز

36:12.013 --> 36:13.853
سرم شلوغه کنتر چیزی احساس میکنم

36:14.333 --> 36:15.413
بعد از رفتنت

36:15.613 --> 36:17.733
به نظر می رسه هر روز مشغله هام بیشتری میشه

36:18.333 --> 36:19.733
میترسم دست از کار بکشم

36:20.053 --> 36:20.933
و بیشتر میترسم

36:20.933 --> 36:22.373
وقتی دست از کار میکشم

36:22.373 --> 36:23.653
دوباره اون احساس ها یادم بیاد

36:24.813 --> 36:26.973
چیان آن آر و دونگ فانگ هنوزم پر سر و صدان

36:27.373 --> 36:29.173
آن آر هر وقت،وقت پیدا کنه دونگ فان رو تعقیب میکنه

36:30.413 --> 36:31.013
دونگ فانگ

36:32.053 --> 36:33.293
آن آر-
خیلی وقته ندیده بودمت-

36:33.773 --> 36:34.373
اینطوری نباش

36:35.893 --> 36:36.773
کلی آدم اینجاست

36:36.773 --> 36:37.613
پس جز دانشگاه

36:37.853 --> 36:39.533
هر جایی اینکارو انجام بدم مشکلی نداره؟

36:39.533 --> 36:40.613
دونگ‌فانگ

36:41.213 --> 36:42.853
دونگ فانگ

36:43.173 --> 36:44.133
یه زه و ژو شو

36:44.133 --> 36:46.653
ده ساعت با اتوبوس میرن و میان تا همو ببینن

36:46.933 --> 36:48.333
این دو تا هم گاهی دعوا میکنن

36:48.333 --> 36:49.733
که بعضی اوقات واقعا غیر تحمله

36:50.293 --> 36:51.493
دلت برام تنگ شده بود؟

36:51.613 --> 36:52.773
البته که تنگ شده بود

36:55.493 --> 36:56.373
اما

36:58.253 --> 37:00.373
چرا پول بورسیه ات رو دادی به من؟

37:00.533 --> 37:04.413
بلد نیستم چطوری پول های تو بانکم رو مدیریت کنم

37:04.413 --> 37:06.093
این یه ذره پول رو چه به مدیریت؟

37:06.093 --> 37:08.653
نصف پول رو دادم به مادربزرگ

37:08.653 --> 37:09.573
نصفشم دادم به تو

37:09.573 --> 37:11.853
دیدم که مادربزرگ کلی خوشحال شد

37:11.853 --> 37:13.853
فکر کردن بهشم سرگرم کنندست

37:13.853 --> 37:14.693
تو هم خوشحالی؟

37:15.813 --> 37:16.413
خوشحالم

37:16.773 --> 37:18.053
واست سوپ درست کردم

37:20.493 --> 37:21.333
تو خیلی خوبی

37:21.693 --> 37:22.573
باز کن ببینش

37:22.653 --> 37:23.373
بذار ببینمش

37:24.893 --> 37:26.213
واو

37:26.213 --> 37:26.893
بوش چطوره

37:29.013 --> 37:29.813
خوش بوئه

37:31.333 --> 37:33.133
لین لین هم یه سری تبادلات عملی

37:33.133 --> 37:34.853
دانشگاه های دیگه رو دست گرفته

37:35.213 --> 37:37.493
وقتی لباس اداری میپوشه واقعا قیافش زرنگ میشه

37:37.813 --> 37:39.453
با هر مشکلی هم که رو به رو میشه

37:39.453 --> 37:40.853
اعتماد به نفش رو حفظ میکنه

37:40.853 --> 37:42.173
و خوب حرف رو بدست میگیره

37:42.173 --> 37:43.133
منظورشم واضحه

37:43.133 --> 37:44.253
تیز صحبت میکنه

37:44.253 --> 37:47.333
در عین حال یه لبخند انعطاف پذیر و لطیف رو صورتشه

38:00.373 --> 38:01.133
سلام

38:01.133 --> 38:03.373
من لین لین، نماینده شرکتم

38:03.373 --> 38:05.453
من نماینده هیئت مدیره شرکت، شی وی هستم

38:05.973 --> 38:07.853
اینها هم مدیران بخش های شرکت ما هستن

38:07.853 --> 38:10.213
امیدوارم امروز با شرکتمون با موفقیت همکاری کنین

38:10.333 --> 38:12.213
حتما، از این طرف لطفا

38:12.373 --> 38:13.093
این طرف لطفا

38:17.773 --> 38:19.893
تای یین هم رفته واسه کمک به کمپانی خانوادگیش

38:20.053 --> 38:22.213
به موقع و کاملا جدی کار میکنه

38:22.493 --> 38:24.293
اما هنورزم مثل قبل

38:24.333 --> 38:27.373
موقع کار آزاد و متواضع حرف میزنه

38:27.733 --> 38:29.413
قسمت اول رو دوباره چک کن

38:29.413 --> 38:29.933
باشه

38:39.013 --> 38:39.853
الو لی لی

38:40.133 --> 38:40.853
چیشده؟

38:45.773 --> 38:47.613
با تشکر از توصیه استاد

38:47.973 --> 38:50.653
یک دوره کارآموزی تو بخش استراتژی دارم

38:50.853 --> 38:53.293
هر دوشنبه و چهارشنبه که کلاس ندارم میرم سرکار

38:53.293 --> 38:54.493
پنجشنبه ها هم گزارش میدم

38:54.773 --> 38:57.013
هر روز ساده اما عالی میگذره

39:21.373 --> 39:23.253
همونطور که انتظار میره تو صنعت سرمایه گذاری سال نویی وجود نداره

39:23.853 --> 39:26.173
فقط بحث کاره

39:26.173 --> 39:26.853
درسته

39:27.093 --> 39:28.613
فقط نصف ماهه ندیدمت

39:29.133 --> 39:31.013
اما موهات خیلی بیشتر شده

39:31.453 --> 39:32.213
واقعا؟

39:32.213 --> 39:33.373
روغن رشد مو میزنم

39:33.373 --> 39:34.453
سر فرصت بهت معرفی میکنمش

39:34.813 --> 39:36.253
دوستیمون تا ابد باشه

39:36.253 --> 39:37.133
دقیقا

39:37.413 --> 39:38.093
راستی

39:38.093 --> 39:39.733
قصد نداری بقیه رو معرفی کنی؟

39:39.853 --> 39:40.173
آها

39:40.613 --> 39:41.333
معرفی میکنم

39:41.653 --> 39:42.253
هو کانگ

39:42.253 --> 39:43.333
ایشون هم زیر دست منه

39:43.333 --> 39:44.253
همه کارام دست ایشونه

39:44.613 --> 39:45.493
مدیر وانگ سلام

39:46.533 --> 39:47.133
چون چیو

39:47.173 --> 39:48.813
دانشجو تحقیق و محاسبه هستش

39:48.933 --> 39:49.653
مدیر وانگ سلام

39:49.653 --> 39:50.653
از همکاری باهاتون خوشحالم

39:52.333 --> 39:54.453
این شخص هم فرد کلیدی اینجاست

39:55.133 --> 39:56.253
هه شیائو چینگ

39:56.253 --> 39:57.253
فوق لیسانس هستش

39:58.333 --> 40:00.933
از همون دا یین همراه منه

40:00.933 --> 40:02.533
الانم همراهم تو سرمایه گذاری ها کمک میکنه

40:03.333 --> 40:04.733
اصل و نسب مدیریت

40:04.893 --> 40:06.173
تحلیل استراتژیش حرف نداره

40:06.533 --> 40:08.333
تازه استاد برتر مذاکره هم هست

40:09.293 --> 40:10.653
تو چندین پروژه مشارکتی

40:10.693 --> 40:12.573
تدارکاتی سرمایه گذاری شرکت کرده

40:12.893 --> 40:14.093
واسه همین این دفعه هم همراهمونه

40:14.453 --> 40:16.293
امیدوارم این دفعه هم همراهیمون کنه

40:16.733 --> 40:17.493
مدیر وانگ

40:18.053 --> 40:18.693
بشین

40:21.533 --> 40:23.413
در مقابل همچین استعداد های چوونی

40:23.413 --> 40:25.213
ما پیر ها دیگه جایی نداریم

40:26.613 --> 40:27.653
شنیدم

40:27.853 --> 40:30.253
شراکت ما با دوست صمیمی ویلیام نیست؟

40:30.733 --> 40:33.733
ویلیام بیشتر از 40 سال سن داره

40:33.933 --> 40:36.493
اونی که امسال اومده فقط 23 سالشه

40:36.493 --> 40:37.493
23

40:37.813 --> 40:39.053
همسن خواهر زادمه

40:39.533 --> 40:40.213
درسته

40:41.013 --> 40:42.853
سه سال پیش تو مهمانی ویلیام بودم

40:42.853 --> 40:43.853
اولین بار بود میدیدمش

40:43.853 --> 40:45.093
بلافاصله خواستم یکار کنم باهاش فامیل بشی

40:45.533 --> 40:46.853
ولی مردم بهم گفتن

40:47.053 --> 40:48.013
که این گل صاحب داره

40:48.693 --> 40:49.853
لحنش خیلی ملایمه

40:49.853 --> 40:50.973
به نطر میرسه هنوز از هم جدا نشدن

40:51.533 --> 40:52.533
چه حیف حیف

40:53.053 --> 40:54.573
اما حسرت نخور

40:55.093 --> 40:56.573
میدونی کی پشت سرشه؟

40:56.813 --> 40:57.533
کیه؟

40:57.813 --> 40:58.533
چارلز

40:58.733 --> 40:59.133
اوه

40:59.773 --> 41:02.653
آقای چارلز نوه اش رو تو دلش گذاشته

41:02.653 --> 41:04.933
به نظر میرسه قبلا دانشجو دا یین بوده

41:05.253 --> 41:06.573
بعدش رفته برکلی

41:07.373 --> 41:08.693
در عرض یه ماه

41:08.933 --> 41:10.613
چارلز بهش یه پست

41:10.613 --> 41:11.893
خوب تو خارج داد

41:13.053 --> 41:16.173
اصلاح توسعه خرید

41:17.413 --> 41:19.613
میشه گفت تو همچی عالیه

41:20.293 --> 41:21.493
حتی نمیشه جلوش پلک زد

41:23.053 --> 41:25.093
این بار با یه رکورد برگشته خونه

41:25.813 --> 41:27.173
فقط نصف ماه گذشته

41:27.173 --> 41:29.053
چارلز یه سمت عالی بهش داد

41:29.413 --> 41:32.253
خانوادشون خیلی محکم نشستع

41:32.253 --> 41:33.053
عالیه، عالیه

41:39.853 --> 41:40.693
مدیر بی اینجاست

41:57.653 --> 41:58.493
مدیر بی

41:58.853 --> 41:59.413
سلام مدیر وانگ

41:59.413 --> 41:59.773
سلام

42:00.133 --> 42:00.773
کم پیدایین

42:01.173 --> 42:01.613
مدیر تای

42:01.813 --> 42:02.653
سلام سلام

42:07.693 --> 42:08.333
شیائو چینگ

42:08.893 --> 42:10.533
خیلی متاسفم

42:12.773 --> 42:13.653
عیب نداره

42:13.653 --> 42:15.573
دیدن دختر زیبایی مثل شما اونم اینجا

42:15.893 --> 42:16.933
واسم مایه افتخاره

42:19.013 --> 42:19.493
بشین

42:19.813 --> 42:22.013
بیاین به سلامتی مدیر بی بنوشیم

42:22.853 --> 42:23.613
بیا، مدیر بی

42:23.933 --> 42:24.493
همکارمون مبارک

42:24.613 --> 42:25.173
همکاریمون مبارک

42:25.293 --> 42:26.053
همکاریمون مبارک

42:34.893 --> 42:37.013
بیاین تعارف نکنین

42:39.173 --> 42:39.933
مدیر تای

42:40.293 --> 42:42.253
طرح همکاری این بار اینطوریه

42:42.253 --> 42:43.453
دو نفر میفرستیم

42:43.453 --> 42:44.653
یکی آمریکا

42:44.653 --> 42:45.933
یکی هم شرکت بی

42:46.333 --> 42:47.853
باشه،مشکلی نمیبینم

42:48.693 --> 42:49.173
بیاین بخوریم

42:49.173 --> 42:49.493
بله

42:49.493 --> 42:50.493
لطفا

42:50.493 --> 42:51.613
رسمی نباشین

43:03.573 --> 43:04.693
لازم نیست

43:04.773 --> 43:06.293
طرف من هم داره ممنون

43:24.813 --> 43:26.293
لازم نیست،خودم میتونم

43:26.293 --> 45:26.293
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
  مترجم: شانار
