WEBVTT

00:00.000 --> 00:57.000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند 
http://KoreFa.ir
مترجم : Tfor

02:10.622 --> 02:11.102
پدربزرگ

02:12.182 --> 02:13.302
این مدرک ثابت میکنه

02:13.302 --> 02:14.382
عشق خصوصیاتی داره که

02:15.182 --> 02:16.862
توی دانشجوهای دای یین نیست

02:16.862 --> 02:18.262
حتی اساتید و کارکنای دانشگاه هم درکش نمیکنن

02:19.542 --> 02:20.822
اگه مسری که من بین

02:20.822 --> 02:22.222
اینده ام

02:22.222 --> 02:23.462
و عشقم

02:23.462 --> 02:24.622
یکی رو انتخاب کنم جوابم اینه

02:25.142 --> 02:26.062
انتخابی نمیکنم

02:26.462 --> 02:27.222
دوتا رو میخوام

02:27.662 --> 02:28.822
این مدرکی که میگی

02:28.822 --> 02:30.142
اماده شدنش چه قدر طول می‌کشه ؟

02:30.662 --> 02:32.062
کمتر 36 ساعت

02:33.942 --> 02:34.702
رئیس

02:35.062 --> 02:37.102
توی منشور دانشگاه

02:37.142 --> 02:38.342
همچین قانونی وجود داره

02:41.942 --> 02:43.142
اوف

02:44.742 --> 02:45.582
باشه

02:46.342 --> 02:47.582
میتونین برین

02:47.942 --> 02:48.902
منم تنها بذارین

02:49.222 --> 02:49.702
باشه؟

03:19.302 --> 03:19.862
رئیس

03:20.102 --> 03:20.542
اوم

03:27.542 --> 03:29.782
این متن کنفرانسه

03:29.782 --> 03:32.662
انتقال دفاتر رسمی هم سروقت

03:33.862 --> 03:35.062
به دفتر دای یین ارسال شده

03:35.422 --> 03:37.342
این پرونده بوده

03:37.902 --> 03:39.022
ولی استاد مربوطه

03:39.022 --> 03:40.382
اون موقع توی

03:40.382 --> 03:41.462
ای سی یو بوده

03:41.942 --> 03:42.582
پس

03:43.062 --> 03:44.582
پس نتونستن به سرعت

03:44.622 --> 03:46.502
پاسخ گو باشن

03:48.942 --> 03:50.262
... واین که

03:51.702 --> 03:52.462
ادامه بده

03:53.142 --> 03:54.422
سه نسخه از پرونده هست

03:54.742 --> 03:55.622
یکی مال دای یین

03:56.222 --> 03:57.102
یکی مال طرف دعوی

03:57.502 --> 03:58.422
یکیم برای دبیرستان

03:58.982 --> 04:01.182
نسخه ای که دستمونه مال دانشگاهه

04:01.662 --> 04:03.662
کارکنان دانشگاه گفتن

04:03.902 --> 04:04.422
دیروز

04:04.582 --> 04:06.862
طرف دعوی نسخه خودشو پس گرفته

04:07.382 --> 04:08.582
گیرنده اصلی

04:09.262 --> 04:10.062
هه شیائو چینگه

04:11.262 --> 04:11.862
هنوز اینجاست ؟

04:12.182 --> 04:12.742
بفرستش داخل

04:12.982 --> 04:13.342
بله

04:31.022 --> 04:32.022
میخوای بگی

04:32.742 --> 04:34.422
قبل از مراسم نامزدی

04:34.862 --> 04:36.142
این پرونده رو داشتی ؟

04:37.622 --> 04:38.222
اره

04:40.342 --> 04:41.982
پس چرا

04:41.982 --> 04:44.302
ندادیش دفتر؟

04:45.102 --> 04:45.742
برو

04:46.222 --> 04:48.062
یکم سرشون غر بزن

04:48.622 --> 04:50.502
که سر من پیرمرد اینقدر کار نریزن

04:50.582 --> 04:51.622
که اضافه کاری انجام بدم

04:51.702 --> 04:52.782
تقسیم وام هم مونده

04:56.942 --> 04:57.542
اول

04:58.182 --> 04:59.942
باید موضوع روشن شه

05:00.462 --> 05:02.182
بهترین دوستم بهم کمک کرده

05:02.382 --> 05:03.182
نمیدونم

05:03.182 --> 05:04.662
بدون این متن

05:05.822 --> 05:07.182
میتونستم توی دای یین درس بخونم

05:07.382 --> 05:09.422
ولی تا اومدن به دانشگاه اینقدر

05:09.422 --> 05:10.222
سخت نمیخوندم

05:10.542 --> 05:11.702
مسئولیتش با شماست

05:12.142 --> 05:14.182
استاد بدون گفتن رفته

05:14.582 --> 05:16.182
و هنوزم مشکل هست

05:16.622 --> 05:18.142
اگه امکانات لازم توی دای یین باشه

05:18.862 --> 05:20.822
اونوقت میشه استاد رو کاملا مقصر دونست

05:21.742 --> 05:22.382
برام قابل قبول نیست

05:25.702 --> 05:26.462
اگه

05:26.502 --> 05:27.902
فقط این متن

05:28.302 --> 05:29.382
باعث بشه که دانشگاه

05:29.382 --> 05:31.022
تجدید نظر کنه

05:31.462 --> 05:32.982
پس نمیخوام

05:33.102 --> 05:34.702
هیچ چیز اضافه ای بگم

05:35.502 --> 05:36.862
بهتره استاد

05:37.142 --> 05:38.622
تحت تاثیر قرار نگیره

05:39.902 --> 05:40.542
پس

05:41.222 --> 05:42.862
به جای تاکید رو مدرک

05:43.542 --> 05:44.742
بهتره دیدگاه بچه هارو عوض کرد

05:44.862 --> 05:46.542
امیدوارم راه بهتری رو برای به

05:46.542 --> 05:47.542
رسمیت شناختنت پیدا کنیم

05:48.382 --> 05:49.342
بذار بفهمه

05:49.542 --> 05:51.902
باید باهم مشکلات رو حل کرد

05:52.102 --> 05:53.702
من و ژان لانگ

05:54.062 --> 05:56.462
باهم میریم جلو

06:15.422 --> 06:16.142
چی شده؟

06:16.662 --> 06:17.822
رفتارتون

06:18.662 --> 06:20.422
خیلی عجیبه

06:21.142 --> 06:22.902
اصلا بهتون نمیاد اینجوری باشین

06:23.942 --> 06:25.222
منتظر خبریم

06:25.742 --> 06:27.142
اگه خوب باشه

06:27.542 --> 06:29.262
امشب همه‌چی سفارش میدیم

06:29.822 --> 06:31.662
خوب نباشه ؟

06:32.062 --> 06:32.742
اقا

06:33.102 --> 06:34.382
اگه بد باشه

06:34.782 --> 06:37.302
کل شراب هات تموم میشه

06:37.702 --> 06:38.902
بازم خوبه

06:42.982 --> 06:43.662
دونگ فانگ کو؟

06:44.982 --> 06:45.942
ابجی چی شد؟

06:47.142 --> 06:48.222
فعلا نامزدی لغو شده

06:48.622 --> 06:50.022
بابام امشب به همه

06:50.102 --> 06:51.102
مهمون ها جواب میده

06:51.622 --> 06:52.182
هی

06:52.222 --> 06:53.382
منظورم این نبود

06:56.742 --> 06:58.302
دانشگاه

07:03.302 --> 07:04.182
تصمیم گرفته

07:04.302 --> 07:05.942
که نتایج رو بررسی کنه

07:06.982 --> 07:07.662
عالیه

07:08.342 --> 07:09.182
اروم باشین

07:09.302 --> 07:10.142
مشتری دارم

07:11.262 --> 07:13.302
خوششون نمیاد شلوغ باشه

07:13.382 --> 07:14.702
اااااه

07:15.622 --> 07:16.542
دونگ فانگ

07:16.902 --> 07:19.062
میدونستم نامزد نمیکنی

07:19.462 --> 07:20.022
باشه باشه

07:20.822 --> 07:22.062
...میدونستم

07:25.542 --> 07:26.942
برای تشکر از همگی

07:26.942 --> 07:28.022
شام امشب

07:28.102 --> 07:28.662
مهمون منین

07:28.782 --> 07:30.182
عالیه

07:31.022 --> 07:32.222
ولی با رئیس قرار گذاشتیم

07:32.662 --> 07:34.622
با خبر خوب بیای

07:35.142 --> 07:38.102
همه چیزای منو رو سفارش میدیم

07:39.502 --> 07:40.902
اگه بد باشه

07:41.102 --> 07:43.302
شراب میخوریم

07:43.302 --> 07:43.822
اره

07:44.062 --> 07:44.622
هان؟

07:44.902 --> 07:45.262
اقا

07:45.622 --> 07:48.142
از هر چیزی که‌توی منو هست بیار

07:48.262 --> 07:49.022
شراب هم خوبه

07:49.222 --> 07:51.262
دنده هم بیارم؟

07:51.862 --> 07:52.902
اونم بیار

07:52.982 --> 07:54.702
امشب همه چی میخوریم

07:56.702 --> 07:57.582
عالیه

07:57.822 --> 07:59.142
شما حرف بزنین

07:59.502 --> 08:00.622
من غذاها رو حاضر کنم

08:00.862 --> 08:01.822
ممنون

08:02.062 --> 08:02.982
خواهش

08:03.742 --> 08:04.942
پولشو چطور بدم؟

08:05.782 --> 08:06.542
چیه؟

08:06.822 --> 08:07.982
خسیس نباش

08:08.142 --> 08:08.782
... آخه

08:09.062 --> 08:10.822
نباید اسراف کرد

08:11.542 --> 08:12.822
مگه نگفتی مهمون توییم

08:12.942 --> 08:14.822
پس هرچی موند ببر خونه

08:16.862 --> 08:17.782
داری اذیت میکنی؟

08:17.942 --> 08:18.742
گفته باشم

08:18.902 --> 08:20.582
هنوز همه چی اوکی نشده

08:20.582 --> 08:21.382
اوه

08:21.382 --> 08:23.022
اونایی که الان توی هتلن

08:23.022 --> 08:24.342
و فکر میکنن مهمونیه

08:24.342 --> 08:25.462
چیکار میکنن؟

08:26.302 --> 08:26.742
اه

08:28.902 --> 08:31.862
بعدش باید تنبیه رو به جون بخری

08:33.982 --> 08:34.782
نگاه نگاه

08:34.902 --> 08:36.222
نگاه نگاه

08:36.302 --> 08:37.262
منم میخوام

08:37.382 --> 08:38.142
میخوام

08:38.462 --> 08:39.222
میخوام

08:39.222 --> 08:40.142
باشه باشه

08:40.542 --> 08:41.342
باشه

08:48.982 --> 08:49.702
ابجی

08:49.902 --> 08:51.502
واقعا میخوای تنها بری؟

08:51.502 --> 08:53.102
مامان هم دیشب

08:53.342 --> 08:55.422
نگران بود

08:58.902 --> 09:00.862
شیائو‌چینگ منم میام

09:01.422 --> 09:02.142
نمیخواد

09:02.902 --> 09:03.662
ابجی

09:03.662 --> 09:04.222
میرم

09:05.982 --> 09:08.222
پس منتظرتم

09:24.062 --> 09:24.702
از این طرف

09:24.942 --> 09:25.502
ممنون

09:28.542 --> 09:29.702
سلام اقای بی

09:29.822 --> 09:32.102
شیائو چینگ دانشجو سال اولی و ترم دوم دانشگاه هستم

09:33.382 --> 09:34.022
هوم

09:34.702 --> 09:36.142
روز خوبیه

09:37.182 --> 09:37.902
بیا جلو

09:42.182 --> 09:44.102
گفتم بیا جلو

09:44.662 --> 09:45.862
چرا میترسی؟

09:45.942 --> 09:46.342
هان؟

09:47.302 --> 09:48.742
اون دختری که با ژان لانگ

09:48.742 --> 09:51.222
مهمونی رو بهم ریخت کو؟

09:51.782 --> 09:52.742
اقای بی

09:52.742 --> 09:55.462
اون روز من و ژان لانگ چاره ای نداشتیم

09:55.462 --> 09:56.862
قصدمون بی احترامی نبود

09:57.702 --> 09:58.462
هوم

09:58.862 --> 10:01.622
پس امروز بهم احترام میذاری

10:02.982 --> 10:04.022
میرم سر اصل مطلب

10:05.062 --> 10:06.622
همون جور که خواستی

10:06.622 --> 10:09.822
به متن کنفرانس دای یین توجه ای نکردم

10:11.742 --> 10:13.662
پس باید دای یین هر حکمی داد

10:13.902 --> 10:15.822
قبول کنی

10:16.582 --> 10:17.302
موافقی؟

10:17.742 --> 10:19.062
ممنون بله

10:21.182 --> 10:22.702
تصمیم دانشگاه اینه

10:23.062 --> 10:24.062
هنوز مهر نشده

10:24.782 --> 10:25.502
ببینش

10:27.422 --> 10:29.822
به تصمیم دانشگاه

10:30.302 --> 10:31.302
اعتماد دارم

10:32.422 --> 10:34.382
گفتم ببینش

10:36.782 --> 10:37.102
باشه

10:37.622 --> 10:39.022
بخونش

10:43.502 --> 10:44.622
...سال 2018

10:44.622 --> 10:45.622
اصلشو بخون

10:45.742 --> 10:46.422
بله

10:46.902 --> 10:48.502
طی جلسه ای که گرفته شده

10:48.662 --> 10:49.342
تصمیم گرفته شده

10:49.582 --> 10:52.142
شیائو چینگ اخطار اداری بگیره

10:52.942 --> 10:56.662
و جریمه اش رو قبول کنه

10:56.662 --> 10:59.542
دانشگاه سوابق تحصیلی دوران مدرسه اش

10:59.542 --> 11:01.782
رو چک‌کرده تا ببینه

11:02.022 --> 11:03.462
از نظر درخواست فردی

11:03.462 --> 11:04.662
قابل قبول

11:05.102 --> 11:06.102
دانشگاه هست یا نه

11:06.342 --> 11:09.702
و میتونه به تحصیل ادامه بده

11:09.902 --> 11:11.262
ممنون اقای بی

11:14.782 --> 11:15.662
ولی

11:16.182 --> 11:18.062
باید تعهد نامه رو بنویسی

11:18.502 --> 11:20.102
باید جدی باشه

11:20.382 --> 11:21.502
فهمیدم

11:21.502 --> 11:22.702
ممنون اقای بی

11:23.222 --> 11:24.942
چرا اقای بی؟

11:25.222 --> 11:26.542
اینقدر پیرم؟

11:27.102 --> 11:27.862
ها؟

11:28.502 --> 11:29.142
اها

11:29.262 --> 11:30.262
ممنون اقای بی
(لحن صمیمانه)

11:31.502 --> 11:32.222
خوبه

11:33.862 --> 11:34.302
باشه

11:34.302 --> 11:34.702
برو

11:34.702 --> 11:36.022
خداحافظ

11:41.382 --> 11:42.022
میگی

11:42.342 --> 11:44.102
مجبوریم؟

11:44.382 --> 11:45.942
میدونی که

11:46.222 --> 11:48.262
شیائو چینگ‌مشکلی نداشته باشه بسه

11:48.622 --> 11:50.382
اگه یهو نظرش رو عوض کنه و

11:50.382 --> 11:51.382
کارو برای شیائو چینگ سخت کنه چی؟

11:51.702 --> 11:53.942
پس باید تلاشمون رو کنیم

11:55.662 --> 11:57.862
خانواده بی خیلی بزرگه

11:57.862 --> 11:59.942
همچین چیزی رو قبول می‌کنه ؟

12:00.102 --> 12:01.862
هنوز نمیدونی

12:01.862 --> 12:03.542
خوردن چای ادمو سرزنده میکنه

12:03.702 --> 12:05.182
خصوصا این چای مخصوص

12:05.182 --> 12:07.662
این چای کوهیه

12:07.862 --> 12:09.302
خیلی تازه ست

12:09.302 --> 12:10.502
از دوستم

12:11.062 --> 12:12.022
به طور ویژه خواستمش

12:12.022 --> 12:13.662
چایی روابط رو بهتر میکنه

12:14.022 --> 12:16.902
اقای بی هم از چایی خوشش میاد

12:19.582 --> 12:20.622
منشی لی

12:20.862 --> 12:21.982
به نظرت زیادی ساده گرفتم

12:22.342 --> 12:23.622
به هرحال پدربزرگی

12:24.182 --> 12:25.862
کار اشتباهی هم نکردی

12:26.702 --> 12:27.382
به نظرم

12:27.862 --> 12:29.302
اونا هم میفهمن

12:32.182 --> 12:33.502
مگه نگفتی

12:34.382 --> 12:36.142
به اسم پدربزرگم

12:36.702 --> 12:39.102
پدربزرگی که فقط به فکر نوه هاشه

12:42.302 --> 12:45.622
بچه ها کارشون خوبه

12:46.102 --> 12:48.662
شادن موفقن

12:48.702 --> 12:50.222
همش پیشرفت میکنن

12:51.982 --> 12:54.862
امیدوارم یکم سختی هم بکشن

12:55.022 --> 12:57.502
با سختی ها

12:58.382 --> 12:59.702
میتونن بفهمن

12:59.702 --> 13:01.742
زندگی همیشه اسون نیست

13:01.742 --> 13:02.862
اینو میخوام

13:04.862 --> 13:05.462
بله

13:07.942 --> 13:09.662
این اسناد هم بفرست بره

13:10.182 --> 13:12.662
کسیم زنگ زد میدونی چی جواب بدی

13:12.782 --> 13:13.462
خیالتون راحت

13:14.462 --> 13:15.022
هی

13:16.702 --> 13:18.782
توی خونه ما ژان لانگ

13:18.782 --> 13:20.742
فقط شیائو چینگ‌رو‌ میبینه

13:21.382 --> 13:24.542
یا فقط اونجا رو برای شیائو چینگ میخواد؟

13:25.942 --> 13:28.982
چرا اینقدر طولش داده؟

13:31.062 --> 13:32.502
ژان لانگ

13:37.182 --> 13:38.982
چی شد ؟

13:40.782 --> 13:43.142
فقط یه اخطار اداری گرفتم

13:43.142 --> 13:45.182
میتونم درسم رو ادامه بدم

13:46.542 --> 13:47.542
راحت شدی؟

13:47.542 --> 13:48.062
هوم

13:48.382 --> 13:50.422
بهترین خبریه که تو عمرم شنیدم

13:50.862 --> 13:52.462
حالا به تلاشم

13:52.462 --> 13:54.702
ادامه میدم

13:54.702 --> 13:56.862
توی این هوای خوب

13:56.862 --> 13:58.022
چی میچسبه؟

13:58.022 --> 13:59.822
بریم بگردیم؟

13:59.822 --> 14:01.142
هوا که خوبه

14:01.142 --> 14:01.942
ماهم بریم

14:01.942 --> 14:03.182
دور دور؟

14:03.182 --> 14:04.262
کجا بریم؟

14:04.382 --> 14:04.942
هرجا که تو بگی

14:05.982 --> 14:07.182
دیونه

14:08.102 --> 14:09.022
سوالات رو حل کردی؟

14:09.022 --> 14:09.822
بقیه شون رو چی؟

14:09.822 --> 14:10.422
ازشون نوشتی؟

14:10.422 --> 14:11.142
الکی می‌خوای بزنی بیرون

14:15.582 --> 14:16.422
باشه باشه

14:16.902 --> 14:19.822
بعد از دانشگاه میریم بیرون

14:19.822 --> 14:20.302
واقعا ؟

14:20.302 --> 14:20.622
ها

14:22.222 --> 14:24.342
اوه

14:25.782 --> 14:26.742
یه زی چیکار میکنی؟

14:28.982 --> 14:29.742
عمو خاله

14:29.982 --> 14:30.822
سلام

14:34.582 --> 14:36.142
مامان بابا

14:36.462 --> 14:37.662
عمو خاله

14:40.662 --> 14:41.782
گفتم چیکار میکنی؟

14:42.462 --> 14:44.622
دانشگاه تصمیمش رو گرفته

14:44.782 --> 14:46.462
فقط اخطار اداری گرفتم

14:48.822 --> 14:50.902
البته اگه نمره کم بگیرم

14:50.902 --> 14:52.622
لغو میشه

14:54.142 --> 14:55.502
پرسیدم چیکار میکنی؟

14:56.582 --> 14:58.342
قرار میذاریم

14:58.342 --> 14:59.262
چند وقته؟

14:59.822 --> 15:01.102
نزدیک یه سال

15:01.342 --> 15:03.222
از یه زی پرسیدم نه تو

15:04.342 --> 15:05.222
یه ساله

15:10.742 --> 15:12.302
...راستش ژو شو

15:12.302 --> 15:13.422
شیائو چینگ ساکت

15:16.782 --> 15:18.022
اینو ببر تو ماشین

15:18.462 --> 15:18.942
باشه

15:20.542 --> 15:21.222
ببر

15:29.742 --> 15:31.262
باهاش بهم میزنی

15:31.462 --> 15:32.822
میریم خونه

15:33.662 --> 15:36.222
مشکلی ندارم چرا کات کنم؟

15:36.542 --> 15:38.702
چون من نمیخوام باهاش باشی

15:39.182 --> 15:40.622
ولی نمیتونم

15:40.622 --> 15:41.942
اینقدر یهویی

15:42.222 --> 15:42.742
قبول کنم

15:43.062 --> 15:44.702
که باهاش کات کنم

15:46.102 --> 15:47.422
حرف نباشه

15:47.582 --> 15:49.142
میریم خونه

15:49.622 --> 15:50.582
نمیام

15:50.702 --> 15:52.062
چرا بیام؟

15:55.862 --> 15:56.422
میریم خونه

15:56.422 --> 15:57.182
نمیام

15:59.582 --> 16:00.422
میای خونه

16:00.422 --> 16:01.302
نه

16:03.662 --> 16:05.062
دوباره میگم

16:05.502 --> 16:06.782
باهاش بهم میزنی

16:06.902 --> 16:08.102
و میریم خونه

16:08.462 --> 16:10.902
دانشجوام نه بچه دبیرستانی

16:11.102 --> 16:13.462
میتونم قرار بذارم

16:13.782 --> 16:15.342
میتونم بیام خونه

16:15.462 --> 16:16.982
ولی این دخالتت توی روابطم

16:16.982 --> 16:18.502
قابل درک نیست

16:18.582 --> 16:19.622
مادرتم

16:20.662 --> 16:22.782
ولی دلیل نمیشه دخالت کنی

16:23.262 --> 16:24.622
همیشه بهت میگفتم

16:24.622 --> 16:27.622
ببین ژان لانگ و شیائو چینگ چه خوبن

16:27.662 --> 16:28.742
ژو شو رو دوست دارم

16:28.742 --> 16:29.702
اونم منو دوست داره

16:29.702 --> 16:31.622
چرا نمیتونم باهاش باشم ؟

16:32.302 --> 16:34.222
من یه پسر خوب میخوام

16:34.462 --> 16:35.462
اصلا به این نیم نگاه هم نمیندازم

16:35.782 --> 16:38.462
خودت نمیتونی ببینی؟

16:38.622 --> 16:39.742
موندم چی توش دیدی

16:39.982 --> 16:41.022
مادرش رو که نگم

16:41.222 --> 16:43.302
توی دای یین هم که درس نمیخونه

16:43.542 --> 16:45.582
نه کار داره نه ادب نه تحصیلات

16:45.582 --> 16:47.062
تنها کاری که صبح بلده کنه

16:47.062 --> 16:48.942
خوردن و خوابیدنه

16:49.702 --> 16:51.062
ادم هایی مثل اون

16:51.062 --> 16:52.222
فقط انگل هستن

16:52.222 --> 16:53.342
کلاهبردارن

16:53.342 --> 16:55.862
اونوقت همچین ادمی رو دوست داری؟

16:55.862 --> 16:56.982
اینجوری نیست مامان

16:57.102 --> 16:59.862
به خاطر مریضی مادربزرگش به هر دری زده

16:59.862 --> 17:02.422
همچین ادم مهربونی رو میگی بی ادب؟

17:03.902 --> 17:05.382
باز گفتی

17:05.382 --> 17:06.142
هان؟

17:06.502 --> 17:08.342
باهاش کات نمیکنم

17:08.582 --> 17:11.742
باهاش خوشحالم

17:11.742 --> 17:13.422
هرچیم گفتی درموردش دروغه

17:13.422 --> 17:15.142
نمیذارم بهش توهین کنی

17:17.222 --> 17:18.502
دوباره بگو

17:18.542 --> 17:19.622
گفتم

17:19.702 --> 17:21.342
نمیذارم بهش توهین کنی

17:23.022 --> 17:23.942
یه زی

17:30.622 --> 17:32.582
ازت متنفرم

17:32.582 --> 17:34.062
مادرتم

17:34.062 --> 17:34.662
یه زی

17:35.022 --> 17:35.822
یه زی

17:39.462 --> 17:40.422
خاله

17:40.422 --> 17:42.422
ژو شو اونجوری نیست

17:42.582 --> 17:43.902
یه کلمه هم نگو

17:47.622 --> 17:48.462
یه زی

17:49.662 --> 17:50.982
وایسا بیام

17:50.982 --> 17:51.862
یه زی

17:52.382 --> 17:53.782
چرا اینقدر عصبی شدی؟

17:53.782 --> 17:54.502
گم شو

18:07.062 --> 18:08.022
کافیه

18:08.102 --> 18:09.062
گریه نکن

18:09.422 --> 18:11.262
اروم باش

18:11.542 --> 18:12.662
اروم باش

18:15.822 --> 18:17.262
هنوز بچه ست درک نمیکنه

18:17.462 --> 18:19.102
برای سلامتیت خوب نیست

18:20.422 --> 18:22.902
جلوی اون همه ادم سکه یه پولم کرد

18:23.182 --> 18:23.902
گریه نکن

18:24.422 --> 18:25.022
باشه؟

18:25.022 --> 18:26.182
چطوری خوب باشم؟

18:29.182 --> 18:31.142
اشکاتو پاک کن

18:31.142 --> 18:31.662
بگیر

18:32.982 --> 18:34.942
گریه میکنی زشت میشی

18:41.662 --> 18:42.542
یه زی

18:42.622 --> 18:45.622
خیلی نگرانت شد

18:45.662 --> 18:47.542
وقتی فرار کردی قلبش شکست

18:48.102 --> 18:50.182
گفت بیام دنبالت

18:50.342 --> 18:51.902
منو زد

18:53.062 --> 18:53.902
میدونم

18:54.302 --> 18:56.342
ولی یه لحظه عصبی شد

18:56.942 --> 18:58.222
یه لحظه؟

18:58.582 --> 18:59.462
اخلاقش خیلی بده

18:59.462 --> 19:01.702
حتی به ژو شو هم توهین کرد

19:02.022 --> 19:04.782
میخواد به زور باهاش کات کنم

19:05.302 --> 19:06.622
همیشه اینجوریه

19:07.062 --> 19:07.982
باشه

19:08.142 --> 19:09.662
حرص نخور

19:09.662 --> 19:10.702
دیگه چیزی نمیگم

19:10.702 --> 19:11.182
بریم خونه

19:25.222 --> 19:26.942
خاله اومدیم

19:31.742 --> 19:32.862
خاله

19:37.062 --> 19:37.942
یه زی

19:44.782 --> 19:45.462
...عمو

19:52.262 --> 19:52.902
هی

19:52.902 --> 19:53.582
میخوای به یه زی

19:54.182 --> 19:56.342
شیر بدی؟

20:20.582 --> 20:22.982
توی اشپزخونه شیر رو دیدم

20:23.742 --> 20:25.262
گفتم بیارم برات

20:26.222 --> 20:27.182
ابجی

20:27.982 --> 20:28.622
اه

20:30.222 --> 20:33.342
همیشه سه چهارمش رو پر میکنه

20:34.422 --> 20:35.542
عادت مادرته

20:38.022 --> 20:38.422
یه زی

20:38.462 --> 20:38.862
ابجی

20:40.502 --> 20:41.702
خوابم میاد

20:42.582 --> 20:43.302
هوم

20:43.942 --> 20:45.062
پس زود بخواب

21:14.742 --> 21:15.862
هنوز تلویزیون میبینی؟

21:15.862 --> 21:16.342
اره

21:17.462 --> 21:18.742
چی بخورم؟

21:20.422 --> 21:21.222
شیر میخورم

21:28.182 --> 21:28.902
بیا

21:31.422 --> 21:33.262
یه چیز دیگه هم بیار

21:33.262 --> 21:34.982
میوه میخوام

21:40.982 --> 21:42.302
میوه

22:02.982 --> 22:03.622
یه زی

22:04.262 --> 22:05.542
یکم مزه غذا تلخ شده

22:05.542 --> 22:06.662
اون غذایی که‌پیشته رو

22:06.982 --> 22:08.102
مامان دوست داره ولی دوره ازش

22:08.702 --> 22:10.022
یکم بهش بده

22:22.462 --> 22:24.742
یه زی پای مرغه که دوست داری

22:24.742 --> 22:25.702
برات میذارم

22:28.062 --> 22:28.822
اه

22:29.022 --> 22:31.142
خاله کمک میکنی؟

22:31.142 --> 22:32.302
نمیتونم برش دارم

22:41.542 --> 22:41.862
بیا

22:42.182 --> 22:42.702
یه زی

22:42.702 --> 22:44.422
بخور

22:44.622 --> 22:44.982
بیا

22:47.902 --> 22:48.742
توهم بخور

23:12.862 --> 23:13.302
الو

23:13.942 --> 23:14.822
چیکار میکنی؟

23:15.662 --> 23:17.302
با دونگ فانگ بازی میکنم

23:18.022 --> 23:20.382
پس بازی کن

23:20.382 --> 23:21.422
بعدا زنگ میزنم

23:21.422 --> 23:23.062
نه راحت باش

23:23.302 --> 23:25.582
بگو

23:25.942 --> 23:28.422
بازی رو خاموش میکنم بگو

23:29.502 --> 23:30.382
ای شیطون

23:31.742 --> 23:33.782
ژان لانگ چته؟ چرا قطع کردی؟

23:34.222 --> 23:35.462
ای بابا

23:37.062 --> 23:38.542
گوشی رو‌خاموش نکنی

23:39.142 --> 23:40.902
نهایت میبازه حرفتو بزن

23:41.342 --> 23:42.622
چیزی نیس

23:43.222 --> 23:46.342
جنگ سرد بین یه زی و خاله در جریانه

23:47.182 --> 23:48.382
دارم فکر میکنم

23:48.662 --> 23:51.182
چرا عشق دو‌خواهر

23:51.182 --> 23:52.422
اینقدر بده؟

23:52.822 --> 23:55.422
اول که اقای بی سنگ انداخت جلو من

23:55.662 --> 23:57.142
بعدش هم خاله

23:57.142 --> 23:57.622
مخالف ژو شو ئه

23:57.662 --> 23:58.342
نه

23:59.102 --> 24:00.462
اقای بی علیه ام نبود

24:00.502 --> 24:03.382
فقط مخالف کار قبلیم بود

24:03.702 --> 24:04.822
ولی نمیفهمم

24:04.822 --> 24:06.902
چرا خاله مخالف تیر ژو شوئه؟

24:07.742 --> 24:10.902
به هرحال شرایط دو‌خانواده

24:10.902 --> 24:12.222
باهم فرق داره

24:12.862 --> 24:15.062
شاید اره

24:15.182 --> 24:17.302
ولی ماهم تفاوت داریم

24:18.262 --> 24:21.262
خانواده فقط شرایط مالی رو که نمیبینه

24:21.262 --> 24:23.902
تحصیلات هم ملاکه

24:24.142 --> 24:26.662
صرف نظر از بقیه چیزا داریم درس میخونیم

24:26.902 --> 24:27.822
باهم خوشیم

24:28.062 --> 24:29.422
اینجوری شرایط اقتصادی هم

24:29.422 --> 24:31.902
در نظر گرفته نمیشه

24:32.542 --> 24:34.222
خانواده ها یکی نیستن

24:34.422 --> 24:36.102
شاید برای خاله ات

24:36.102 --> 24:38.822
اوضاع مالی مهم تر باشه

24:39.062 --> 24:39.702
ها

24:40.022 --> 24:40.782
نه

24:40.782 --> 24:43.022
حتما اشتباه فهمیدی

24:43.782 --> 24:45.822
اگه اینجوری بود

24:45.982 --> 24:47.462
پول سالهایی که مراقبم بود رو

24:47.462 --> 24:48.582
حتما می‌گرفت

24:49.022 --> 24:51.342
بعد از این که فهمید قرار میذاریم

24:51.342 --> 24:53.422
گفت لازمه بیشتر با

24:53.542 --> 24:56.262
خانواده ات اشنا شیم

24:56.262 --> 24:57.142
یه چیزی باید باشه

24:57.502 --> 24:59.182
که جز خانواده

24:59.182 --> 25:01.422
و کار خاله ام رو

25:01.422 --> 25:02.822
مخالف کرده

25:02.822 --> 25:05.142
ولی هنوز نفهمیدم

25:05.782 --> 25:09.542
اگه وضع خانواده اخرین مورد باشه

25:09.782 --> 25:11.782
پس یه فاکتور مهم دیگه هم میمونه

25:11.902 --> 25:12.742
اونم پاکیه

25:13.782 --> 25:17.302
شاید نگران کارهای قبلیشه

25:17.302 --> 25:18.502
درسته

25:18.742 --> 25:21.782
خاله ام زیاد توی فضای مجازیه

25:21.782 --> 25:22.582
اره

25:22.982 --> 25:26.022
شاید درمورد اختلاف قبلی شون شنیده

25:26.022 --> 25:27.102
که نوشته بودن

25:28.142 --> 25:30.902
اگه اینجوری باشه

25:31.022 --> 25:32.342
باید از اینجا به یه زی

25:32.342 --> 25:33.862
کمک کنیم

25:34.422 --> 25:35.782
اره باید همین کارو کنیم

25:36.182 --> 25:36.982
و اگه مشکلی نباشه

25:37.662 --> 25:38.902
میتونیم

25:39.462 --> 25:40.862
کارها رو ذره ذره

25:40.862 --> 25:43.222
درست کنیم چون ژو‌شو شخصیت بدی نداره

25:43.662 --> 25:46.142
هرچند شرایط خونه شون بده

25:46.382 --> 25:48.102
ولی کاریه و خوبه

25:48.422 --> 25:49.502
پاره وقت کار می‌کنه

25:49.662 --> 25:50.662
پس میتونه

25:50.662 --> 25:52.262
زندگی خوبی برای یه زی بسازه

25:52.622 --> 25:54.302
پس

25:54.942 --> 25:55.982
...میتونیم

25:55.982 --> 25:56.902
ژان لانگ

25:57.302 --> 25:58.662
اول خانواده

25:58.702 --> 26:00.102
دوم پاکی و کاری بودن

26:00.182 --> 26:02.582
مثل بزرگا حرف میزنی

26:03.142 --> 26:03.982
فکر میکنم

26:04.502 --> 26:06.382
اگه دختر گیرمون بیاد

26:07.022 --> 26:09.022
یه روز خواست شوهر کنه

26:09.022 --> 26:11.342
یه پسر رو انتخاب کنه

26:11.422 --> 26:13.222
حتما چکش میکنم

26:13.502 --> 26:14.982
کی  دختر خواست؟

26:15.382 --> 26:17.262
دختر که کیوته

26:17.342 --> 26:18.382
اگه هم نه

26:19.142 --> 26:21.462
میتونیم یه پسر کاکل زری بیاریم

26:21.622 --> 26:23.902
ژان لانگ حرف مفت نزن

26:26.142 --> 26:27.462
حتما

26:27.742 --> 26:29.382
صورتت قرمز شده

26:30.862 --> 26:32.582
حسش میکنم

26:32.902 --> 26:33.902
ژان لانگ

26:39.382 --> 26:41.382
ماهم وقتی عاشق هم شدیم

26:42.222 --> 26:44.102
خانواده ها مخالف بودن

26:45.462 --> 26:46.742
این فرق داره

26:50.342 --> 26:52.582
یه زی همیشه حرف گوش کن بوده

26:53.622 --> 26:54.542
دختر خوبی بود

26:55.302 --> 26:56.582
بهش فکر کن

26:59.062 --> 27:01.382
چه حسی بهم دست داده

27:02.342 --> 27:03.262
که اون

27:04.142 --> 27:04.862
جلوی عشقش

27:05.942 --> 27:07.422
به مادری که بزرگش کرده

27:09.142 --> 27:10.862
و همین طور بقیه

27:11.942 --> 27:13.222
میگه از مادرش متنفره

27:17.022 --> 27:18.142
میرم بالا

27:24.862 --> 27:26.942
چرا اینقدر حرف مامانمو پیش میکشی

27:27.182 --> 27:29.582
فکرشم نمیکردم اینقدر بد باشه

27:30.062 --> 27:30.902
خوبه

27:31.302 --> 27:33.342
پس موافقی که منو زده

27:33.702 --> 27:35.222
اصلا نمی‌فهمم

27:36.102 --> 27:36.702
ژو شو

27:36.982 --> 27:38.582
دیگه هیچی نگو

27:39.062 --> 27:39.942
باشه

27:39.942 --> 27:42.182
هیچی نمیگم فردا میبرمت بیرون

27:42.182 --> 27:43.862
فردا سرم شلوغه

27:44.542 --> 27:45.982
تو هم امتحانتو ندادی

27:45.982 --> 27:47.062
باید کار کنیم

27:48.022 --> 27:48.622
پس

27:49.302 --> 27:50.782
امشب رو راحت بخواب

27:51.262 --> 27:53.702
چیزیم نمیخوام

27:54.582 --> 27:56.542
فردا نشد یه روز دیگه

27:56.702 --> 27:57.822
میریم باهم

27:58.222 --> 27:59.342
چیزای شیرین

27:59.702 --> 28:01.702
خوردنشون خوبه

28:02.662 --> 28:05.182
ولی بار اخری که بهم دادی

28:05.182 --> 28:06.662
خیلی شیرین بود

28:07.382 --> 28:09.542
راستی مامان بزرگت نباید

28:10.062 --> 28:12.382
زیاد شیرینی بخوره ها

28:13.062 --> 28:13.622
راستی

28:14.022 --> 28:16.142
کی میبریش چکاپ ؟

28:16.342 --> 28:18.382
هفته دیگه

28:18.862 --> 28:20.102
باشه

28:20.182 --> 28:20.862
مراقب رفتارت باش

28:21.062 --> 28:21.742
باشه

28:21.742 --> 28:22.822
میدونم

28:23.742 --> 28:24.982
ولی میدونی

28:26.222 --> 28:28.622
فکرم درگیره

28:32.582 --> 28:33.382
شیائو چینگ

28:33.782 --> 28:34.902
فکر کنم

28:35.782 --> 28:36.662
حق با تو باشه

28:49.662 --> 28:50.182
بیا

28:50.862 --> 28:51.462
شیائو‌ چینگ

28:51.782 --> 28:53.022
امروز یک شنبه نیست

28:53.022 --> 28:54.542
چرا نمیری پیش دونگ شین؟

28:56.422 --> 28:57.222
خاله

28:59.062 --> 29:00.862
انگار یه زی دیشب دیر خوابیده

29:00.862 --> 29:01.662
هنوز خوابه

29:03.462 --> 29:04.062
بی خیالش

29:08.262 --> 29:10.502
امروز نمیرم شیرینی فروشی دونگ شین

29:11.102 --> 29:11.862
بی کاری؟

29:11.862 --> 29:13.262
بریم دوتایی قدم بزنیم؟

29:13.702 --> 29:14.902
اره

29:14.902 --> 29:16.502
تویی که سرت شلوغه

29:17.302 --> 29:17.782
چی شده؟

29:18.622 --> 29:19.262
بالاخره تونستی

29:19.262 --> 29:20.102
یه مرخصی بگیری؟

29:20.222 --> 29:20.702
اره

29:21.222 --> 29:21.662
بخور

29:21.662 --> 29:22.502
بعدش بریم

29:22.902 --> 29:24.142
تو هم بخور

29:38.582 --> 29:39.702
خیلی وقت بود

29:39.702 --> 29:41.622
اینجوری خرید نکرده بودم

29:42.862 --> 29:43.782
شیائو چینگ

29:43.782 --> 29:44.102
بله

29:44.102 --> 29:45.582
گفتی میخوای ببریم یه جایی

29:45.582 --> 29:46.222
کجاست ؟

29:46.622 --> 29:47.062
اره

29:47.062 --> 29:47.862
ولی خودت

29:48.022 --> 29:49.022
میفهمی

29:49.062 --> 29:49.342
خوبه

29:50.142 --> 29:51.182
توی لفافه حرف میزنی همش

29:57.502 --> 29:58.062
یه زی

30:00.622 --> 30:02.022
تست توی ماکروفره

30:02.182 --> 30:03.702
شیر و تخم مرغ هم روی میزه

30:04.942 --> 30:06.942
سرد شده گرمش کنم

30:07.942 --> 30:09.422
خواهرت و مامان رفتن بیرون

30:13.102 --> 30:13.662
سرد نیس

30:14.502 --> 30:16.142
میخوای باهم بریم بیرون؟

30:17.222 --> 30:18.502
کار دارم

30:19.742 --> 30:20.822
میری دیدن ژو‌شو؟

30:22.462 --> 30:23.142
یه زی

30:23.742 --> 30:24.742
باهام که راحتی

30:25.302 --> 30:26.222
بهم بگو

30:26.662 --> 30:28.062
تا کی میخوای با مامانت سر سنگین

30:28.302 --> 30:29.302
باشی؟

30:30.062 --> 30:31.302
اون منو زد

30:32.022 --> 30:33.582
ازش عذرخواهی کن

30:34.302 --> 30:36.022
چرا من باید

30:36.022 --> 30:36.222
عذرخواهی کنم؟

30:38.062 --> 30:39.582
بهش گفتی ازش متنفری

30:40.022 --> 30:41.462
نباید به مادری که

30:42.542 --> 30:44.022
ذره ذره برای بزرگ کردنت اب شده اینو بگی

30:45.142 --> 30:46.662
برای مراقبت از چیزی که داری

30:47.022 --> 30:49.342
باید خوب فکر‌کنی

30:49.342 --> 30:49.742
بهش فکر کن

30:53.222 --> 30:54.222
مامان

30:54.782 --> 30:56.982
به خاطر عشقم مخالفت نمیکنه

30:58.022 --> 31:00.262
برای اینه که تو روش ایستادم

31:02.582 --> 31:03.982
چی میگی؟

31:04.742 --> 31:06.102
از بچگی

31:06.902 --> 31:09.342
مامان منو با ابجی

31:09.342 --> 31:09.622
مقایسه میکنه

31:10.542 --> 31:11.062
درسته

31:11.742 --> 31:12.742
خیلی خوبه

31:12.742 --> 31:14.102
منم دوست دارم

31:15.022 --> 31:17.542
خودم باشم

31:19.142 --> 31:20.502
میگه دوستم داره

31:23.702 --> 31:25.262
ولی از دهن من درمیاره میذاره دهن اون

31:26.182 --> 31:27.862
همیشه غذاهایی که اون میخواد رو درست می‌کنه

31:28.742 --> 31:30.982
با اون میره بیرون

31:31.742 --> 31:33.822
مامان فقط منو کنترل میکنه

31:34.302 --> 31:35.622
حق مو‌ رنگ کردن ندارم

31:35.622 --> 31:36.662
حق بازی ندارم

31:36.662 --> 31:39.062
حق رفتن به بار رو ندارم

31:41.302 --> 31:42.902
همه اینا نشونه

31:43.262 --> 31:44.182
دوست داشتنه

31:45.462 --> 31:46.822
تو نمیدونی

31:47.422 --> 31:48.502
داشتن یه بچه

31:49.222 --> 31:50.342
چه قدر سخته

31:59.022 --> 32:00.262
حرفش شد

32:00.262 --> 32:02.182
ژو شو کیف پول یه زی رو برده بود

32:02.342 --> 32:03.222
اونجا شناختمش

32:03.222 --> 32:05.262
بعدش زیاد دیدمش

32:05.262 --> 32:06.542
با دو همکلاسیم

32:06.662 --> 32:08.022
افتادیم دنبالش

32:08.182 --> 32:09.622
بار دوم رفتم خونه اش

32:09.622 --> 32:10.422
شیائو چینگ

32:10.422 --> 32:10.782
بله

32:10.782 --> 32:13.102
باید راهنماییش میکردی

32:13.102 --> 32:13.942
خاله

32:14.262 --> 32:15.822
رفتم خونه اش

32:15.822 --> 32:17.542
فهمیدم مامان و بابا نداره

32:17.862 --> 32:19.542
فقط یه مادربزرگ پیر داره

32:19.542 --> 32:20.662
و داداش و خواهر کوچیک تر

32:20.662 --> 32:22.182
بار خونه رو دوششه

32:22.582 --> 32:24.822
هنوز بزرگ نشده کاری بهش نمیدن

32:24.982 --> 32:27.102
بیماری مادربزرگش هم بدتر شده و پول لازمه

32:27.742 --> 32:28.502
پس

32:28.822 --> 32:29.862
دنبال کار بود

32:29.862 --> 32:31.622
تا زودتر پول دربیاره

32:32.142 --> 32:33.302
کار پیدا کرد؟

32:33.302 --> 32:33.862
ولی

32:33.862 --> 32:35.182
هربار که از یه زی

32:35.182 --> 32:36.342
پولی میگرفت

32:36.782 --> 32:38.342
میزد به حساب

32:40.262 --> 32:43.142
یه جورایی مثل منه

32:43.142 --> 32:45.222
منم از بچگی پدر و مادر نداشتم

32:47.142 --> 32:48.862
با این که نداشتم

32:48.942 --> 32:50.982
ولی او جاشون رو

32:50.982 --> 32:52.302
برام پر کردی

32:52.982 --> 32:54.862
اونم در ظاهر بد دیده میشه

32:55.062 --> 32:56.062
ولی در اصل

32:56.062 --> 32:58.422
پسر مسئولیت پذیریه

32:59.582 --> 33:00.302
بعدش هم

33:00.302 --> 33:02.022
اومد توی کافه تریا دانشگاه

33:02.222 --> 33:03.862
خودشو نشون داد

33:04.182 --> 33:06.022
و تونست اونجا کار کنه

33:06.022 --> 33:08.102
خودش داره درس میخونه که کنکور بده

33:08.542 --> 33:10.022
یه زی هم بهش درس میده

33:10.542 --> 33:12.622
و اینجوری به هم حس پیدا کردن

33:12.822 --> 33:14.662
بعد قرار گذاشتن شون

33:14.742 --> 33:16.302
اعتماد به نفس شون رفته بالا

33:16.702 --> 33:18.022
شو ژو حرف زدنش

33:18.022 --> 33:18.462
خیلی بهتر شده

33:18.462 --> 33:19.502
حس میکنم

33:19.502 --> 33:21.302
هرکاری رو میتونه کنه

33:23.582 --> 33:23.982
اینم

33:24.182 --> 33:24.502
خونه شونه

33:24.502 --> 33:25.662
طبقه بالاست

33:29.422 --> 33:30.102
شیائو چینگ

33:30.102 --> 33:30.622
هوم

33:30.622 --> 33:32.542
میدونی

33:32.582 --> 33:33.822
به چی فکر میکنم ؟

33:34.062 --> 33:36.702
معلومه میدونم

33:36.862 --> 33:38.502
بریم بالا؟

33:39.222 --> 33:40.422
به نظرم

33:40.422 --> 33:42.022
ادم مسیولیت پدیز

33:42.022 --> 33:44.422
از هرچیزی مهم تره

33:44.422 --> 33:45.942
اگه راهتو بدونی

33:45.982 --> 33:47.022
توی اینده گم نمیشی

33:47.022 --> 33:47.342
اشتباه هم نمیکنی

33:48.102 --> 33:50.022
ولی نمیام

33:50.062 --> 33:52.302
خاله بیا

33:52.302 --> 33:53.662
چند قدمه

33:53.902 --> 33:54.542
بریم

33:54.662 --> 33:55.542
بیا

33:56.022 --> 33:57.022
بیا

33:57.022 --> 33:58.822
لطفا

33:59.062 --> 34:00.422
بریم

34:03.942 --> 34:05.702
وقتی مامانت حامله بود

34:06.222 --> 34:07.382
با یه موتوری

34:08.902 --> 34:10.022
تصادف کرد

34:11.622 --> 34:13.422
من یه جای دیگه بودم

34:14.662 --> 34:16.182
تا فهمیدم رفتم پیشش

34:17.022 --> 34:18.062
یه پای مامانت

34:18.342 --> 34:19.742
مثل گوشت له شده بود

34:20.102 --> 34:22.662
ولی دستشو گذاشته بود رو شکمش

34:23.502 --> 34:24.982
خیلی بد زخمی شده بود

34:25.982 --> 34:27.102
اون موقع باید بخیه میشد

34:28.062 --> 34:29.742
ولی شش ماهه حامله بود

34:30.262 --> 34:32.622
باید بی حسی میزد

34:33.022 --> 34:33.902
ولی قبول نکرد

34:34.342 --> 34:35.022
مادرت گفت

34:35.222 --> 34:36.582
چی میشه روی بچه

34:36.582 --> 34:38.022
اثر بذاره ؟

34:38.982 --> 34:39.902
مامانت گفت

34:40.062 --> 34:41.982
بی حسی نمیزنه

34:43.742 --> 34:45.302
بی هوش هم نمیشه

34:45.742 --> 34:47.982
و همون جوری بخیه اش کردن

34:49.502 --> 34:51.502
فکر کن چه دردی داشته

34:52.662 --> 34:53.862
ولی مامانت

34:53.862 --> 34:55.742
بعد بخیه هم دارو

34:56.702 --> 34:58.222
مصرف نکرد

34:58.582 --> 35:00.422
چون میترسید

35:00.782 --> 35:03.382
عوارض داشته باشه

35:04.342 --> 35:06.182
بچه و‌مادر ضعیف بودن

35:07.422 --> 35:09.262
ولی بازم مادرت مقاومت میکرد

35:09.262 --> 35:10.902
فقط به فکر تو بود

35:12.022 --> 35:13.902
قبلا برنج درست نمیکرد

35:14.582 --> 35:16.102
ولی با اومدن تو

35:16.582 --> 35:18.662
غذاهاش رنگارنگ شده

35:18.942 --> 35:19.822
هر روز یه چیزی درست میکرد

35:19.822 --> 35:20.582
که تو بخوری

35:22.622 --> 35:23.502
یادته

35:23.982 --> 35:25.382
هفت سالت که بود

35:25.822 --> 35:27.822
یه لباس دخترونه میخواستی

35:28.702 --> 35:31.062
ولی مامانت برات خریدش

35:31.702 --> 35:33.662
اون موقع

35:34.062 --> 35:35.982
پنج ساعت توی صف موند تا بخرش

35:36.902 --> 35:38.142
شیر دوست داشتی

35:39.502 --> 35:40.462
ولی بوی شیر

35:40.662 --> 35:42.422
حالشو بد میکرد

35:43.662 --> 35:45.062
اون موقع ها سرم شلوغ بود

35:45.182 --> 35:46.462
باید هر روز میرفتم یه جا

35:47.222 --> 35:48.222
چاره ای نبود

35:48.422 --> 35:49.702
مجبور بود هر روز

35:50.622 --> 35:51.702
خودش شیر‌گرم کنه

35:52.382 --> 35:54.422
با این که حالش بد میشد

35:59.862 --> 36:00.622
غیر از این

36:00.942 --> 36:01.902
این روزا

36:02.582 --> 36:04.222
شاید تو بهش توجهی نکنی

36:05.782 --> 36:06.702
ولی

36:06.702 --> 36:08.822
اون همیشه نگرانته

36:09.502 --> 36:10.542
خیلی وقتا

36:11.382 --> 36:12.902
تنهایی گریه کرده

36:17.662 --> 36:18.462
ولی

36:19.502 --> 36:22.062
ژو شو ادم بدی نیست

36:23.422 --> 36:24.622
خودش

36:25.422 --> 36:27.222
کم سختی نکشیده

36:29.182 --> 36:30.862
مادرت نمیدونه

36:31.542 --> 36:33.542
از کوچیکی تا بزرگ شدنت

36:33.902 --> 36:35.542
مادرت خیلی مراقبت بود

36:35.542 --> 36:36.782
برات خیلی کارا کرد

36:37.702 --> 36:38.702
ولی به هیچ مادری با زحماتش

36:38.702 --> 36:40.942
نشان افتخار نمیدن

36:42.022 --> 36:42.982
مادرته

36:43.902 --> 36:45.342
باهاش حرف بزن

36:46.902 --> 36:47.982
بهت گوش میده

36:49.742 --> 36:50.542
یه زی

36:50.782 --> 36:52.582
بریم بیرون

36:56.502 --> 36:57.182
باشه

37:02.462 --> 37:03.702
خاله از اینور

37:10.582 --> 37:11.142
مادربزرگ

37:12.062 --> 37:13.062
شیائو چینگ

37:13.062 --> 37:14.382
ابجی شیائو چینگ

37:15.222 --> 37:16.822
سلام

37:16.822 --> 37:17.902
سلام

37:18.582 --> 37:19.702
بذار معرفی کنم

37:19.702 --> 37:21.022
این خالمه

37:21.022 --> 37:22.022
بهش بگین خاله

37:22.302 --> 37:23.622
شیائو چینگ خوش  اومدی

37:23.622 --> 37:24.062
اه

37:24.062 --> 37:26.342
رفته بودیم بازارگردی

37:26.342 --> 37:27.662
بعدشم اومدنم دیدن بچه ها

37:27.662 --> 37:29.982
بیا تو

37:30.222 --> 37:32.302
خونه حقیرمون رو به بزرگیت ببخش

37:41.822 --> 37:42.502
سلام خاله

37:43.462 --> 37:44.062
سلام

37:44.462 --> 37:46.382
بدنش جدیدا گر میگیره

37:46.382 --> 37:47.982
براش چای بابونه دم کردم

37:47.982 --> 37:49.022
میارم بخوریم

37:49.262 --> 37:50.222
برای همه میریزم

37:50.342 --> 37:51.462
ممنون

37:58.862 --> 38:01.142
این روزا حالت چطوره؟

38:01.142 --> 38:02.022
چرا بدنت گر گرفته؟

38:02.022 --> 38:03.542
مریضم یکم

38:03.542 --> 38:04.022
ااا

38:04.022 --> 38:05.102
بیشتر چیزای ابکی بخور

38:05.102 --> 38:06.062
داروهات رو میخوری؟

38:06.182 --> 38:06.982
اره

38:07.342 --> 38:07.942
خوبه

38:07.942 --> 38:09.382
مشکلی داشتی بگو

38:09.502 --> 38:11.742
باشه ممنون

38:16.782 --> 38:17.382
هی

38:18.262 --> 38:19.462
ژان لانگ

38:20.942 --> 38:22.222
چرا اینجایی؟

38:23.102 --> 38:23.902
ببرمت یه جایی

38:24.862 --> 38:25.782
بریم

38:25.782 --> 38:26.462
کجا؟

38:27.422 --> 38:28.862
میفهمی

38:31.622 --> 38:32.582
بریم

38:32.582 --> 38:32.982
هوم

38:38.502 --> 38:39.302
بخورین

38:39.302 --> 38:39.702
اه

38:39.702 --> 38:40.422
ممنون

38:40.822 --> 38:42.382
چرا خاله و

38:42.382 --> 38:43.022
شیائو چینگ

38:43.022 --> 38:44.142
شبیه همن؟

38:45.182 --> 38:46.182
احمق

38:46.182 --> 38:49.302
بیشتر شبیه یه زیه

38:50.222 --> 38:51.742
خوبه

38:52.142 --> 38:52.582
مامان بزرگ

39:01.422 --> 39:02.182
مامان بزرگ

39:02.302 --> 39:03.942
هنوز یکم کار داریم

39:03.942 --> 39:04.902
بعدا میایم بازم

39:04.902 --> 39:06.022
مراقب خودت باش

39:06.942 --> 39:08.462
زود میری که

39:08.462 --> 39:08.862
اره

39:09.382 --> 39:09.742
ژو شو

39:09.742 --> 39:11.382
بدرقه شون کن

39:11.822 --> 39:12.302
بله

39:12.502 --> 39:13.542
نمیخواد

39:13.982 --> 39:15.142
کاری نیس که

39:15.262 --> 39:16.662
مراقب خودت باش

39:16.662 --> 39:17.182
از اینور

39:17.182 --> 39:17.902
خداحافظ

39:17.902 --> 39:18.422
بای بای

39:18.422 --> 39:20.262
بای بای بچه ها

39:20.262 --> 39:21.862
مراقب خودت باش

39:21.862 --> 39:22.542
باشه

39:25.102 --> 39:25.702
هوم

39:26.862 --> 39:28.662
چرا اومدیم اینجا ؟

39:28.662 --> 39:30.902
مامانت اومده اینجا

39:36.102 --> 39:37.022
مامان

39:40.462 --> 39:41.742
چیه؟

39:43.742 --> 39:45.382
به یه زی چیزی گفتی؟

39:46.702 --> 39:47.862
هیچی

39:49.542 --> 39:50.822
گریه نکن

39:51.502 --> 39:51.862
گریه نکن

39:51.902 --> 39:53.462
اینجا جای حرف زدن نیست

39:53.742 --> 39:54.062
بریم خونه

39:54.062 --> 39:54.742
بعدا سنگارو وا میکنیم

39:57.862 --> 39:58.342
نه

39:58.342 --> 40:00.462
چیزی نیست

40:01.182 --> 40:03.022
اره بریم

40:03.022 --> 40:05.022
یه ماشین دیگه اوردم

40:12.022 --> 42:05.022
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند 
http://KoreFa.ir
مترجم : Tfor
