WEBVTT

00:00.000 --> 01:58.000
= تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند  =
= KoreFa.ir =
= مترجم: SaNo =

02:01.723 --> 02:04.723
= قسمت 20 =

02:14.561 --> 02:15.760
برای چی اومدی اینجا؟

02:19.921 --> 02:22.120
نباید کنار اونا باشی تا بهم بخندی؟

02:22.661 --> 02:23.840
تو اینترنت همه میگن که

02:24.381 --> 02:27.201
من بد و بی شرمم

02:27.201 --> 02:28.480
وبی وجدانم

02:29.161 --> 02:30.120
حتی

02:30.961 --> 02:32.240
بابام

02:33.201 --> 02:35.720
وقتی با چیائو لینگ لینگ دوست بودم

02:36.321 --> 02:37.800
بهم میگفت که دختر خوبیم

02:38.361 --> 02:39.600
ولی الان دیگه نیستم

02:43.661 --> 02:45.080
حتی منو زد

02:46.501 --> 02:48.080
الان تبدیل به یه دختر بی وفا شدم

02:52.561 --> 02:53.840
این موقع ها

02:55.041 --> 02:57.080
نباید بیای که بهم بدو بیراه بگی؟

03:08.521 --> 03:10.661
خیلی کارهای اشتباهی انجام دادی

03:11.101 --> 03:12.221
ولی حقیقت اینکه تو دختر عموم هستی

03:12.221 --> 03:13.741
تغییری نمیکنه

03:16.481 --> 03:17.821
تاحالا بهش فکر کردی که

03:18.561 --> 03:20.200
حتی اگه تلاش زیادی هم نکرده باشی

03:20.561 --> 03:22.341
چیائو لینگ لینگ هنوزم باهات ددست میشد

03:25.441 --> 03:26.941
تا حالا بهش فکر کردی که

03:27.381 --> 03:29.000
کینه تو از هه شیائو چینگ

03:29.561 --> 03:31.141
گاهی اوقات فقط از اینکه بوده که

03:31.141 --> 03:32.800
تو شجاعت انجام کاری رو نداشتی

03:33.501 --> 03:34.640
قطعا نه

03:36.001 --> 03:37.601
بقیه هیچ وقت به خاطر یه کیفی که نمیتونی بخری

03:37.601 --> 03:38.781
دست کم نمیگیرنت

03:39.521 --> 03:40.601
یا اینکه

03:40.601 --> 03:42.241
چیائو لینگ لینگ کنارت نداری

03:42.241 --> 03:43.280
سرزنشت نمیکنن

03:44.441 --> 03:46.280
باید با شرایط خودت روبه رو بشی

03:47.001 --> 03:47.841
چیزی که الان مهمه

03:47.841 --> 03:49.560
رو به رد شدن با احساس خودته

03:52.361 --> 03:53.280
من خواهر بزرگ‌ترتم

03:53.921 --> 03:55.381
نیازی نیست برام سخرانی کنی

03:56.101 --> 03:56.881
خواهر

03:56.881 --> 03:59.321
تاحالا به این فکر نکردی که از اسارت گذاشته بیای بیرون

03:59.321 --> 04:00.520
و رها بشی

04:01.201 --> 04:01.841
و صمیمانه از

04:01.841 --> 04:03.201
چیائو لینگ لینگ و

04:03.201 --> 04:04.821
هه شیائو چینگ معذرت خواهی کنی

04:05.001 --> 04:06.840
به خاطر اشتباه طلب بخشش کنی

04:07.401 --> 04:09.400
شاید با دنیای متفاوتی روبه رو بشی

04:13.340 --> 04:15.719
غیر ممکنه

04:24.121 --> 04:25.320
شروع ترم

04:25.401 --> 04:26.880
باشگاه تنیس میخواد عضو جدید بگیره

04:28.241 --> 04:28.960
میدونی که

04:29.961 --> 04:31.021
چرا با شکستن راکت یه زی

04:31.021 --> 04:32.501
باهات مخالفت کردم؟

04:34.681 --> 04:36.021
موقع قضاوت توپ ها

04:36.021 --> 04:37.520
من تو گروه هه شیائو چینگ بودم

04:37.681 --> 04:39.121
همون موقع مثل تو

04:39.121 --> 04:40.261
مسخرش کردم

04:41.241 --> 04:42.341
ولی اون نادیدم گرفت

04:43.201 --> 04:45.120
بعدش به طور غیر منتظره ای کمکم کرد

04:46.321 --> 04:47.821
اون موقع نمیفهمیدم چرا

04:48.521 --> 04:49.680
ولی هه شیائو چینگ گفت

04:50.321 --> 04:52.221
کسی که نمیتونه باهات زندگی خودت هستی

04:52.581 --> 04:53.480
نه من

04:54.401 --> 04:55.160
میتونست بگه

04:56.281 --> 04:57.680
تاحالا بهش فکر کردی

04:58.081 --> 04:59.981
بی ژان لانگ، دونگ فانگ یو

05:00.201 --> 05:01.681
و چیائو لینگ لینگ

05:01.681 --> 05:03.321
بهش نزدیک

05:03.321 --> 05:05.421
اونم به خاطر صداقت و رو راستیش؟

05:12.821 --> 05:13.581
برو بیرون

05:25.161 --> 05:26.240
هه شیائو چینگ

05:28.761 --> 05:29.680
نمیخوام

05:31.341 --> 05:32.461
نمیخوام

05:36.001 --> 05:37.440
برای چی باید برم پیشش؟

06:13.121 --> 06:14.240
دونگ فانگ

06:16.961 --> 06:19.000
بیدار شدی؟ یکم صبحانه بخور

06:21.521 --> 06:22.480
ممنون

06:23.241 --> 06:24.341
بذار ببینم هنوز تب داری؟

06:25.781 --> 06:26.501
بهتر شدی

06:27.881 --> 06:28.960
برای چی اینجام؟

06:29.721 --> 06:30.880
برای چی اینجایی؟

06:31.801 --> 06:33.761
دیشب نوشیدنی خوردی و تب داشتی

06:33.761 --> 06:35.341
به راننده گفتی ببرتت خونه هه شیائو چینگ

06:35.341 --> 06:36.321
اونم نذاشته بری تو

06:36.321 --> 06:37.560
بعدش فرستادتت اینجا

06:38.441 --> 06:39.560
وقتی یادم میاد که

06:40.441 --> 06:41.760
اون بود که بهم دارو داد

06:44.201 --> 06:45.741
چه طور ممکنه

06:45.881 --> 06:47.360
به خاطر تب چرتو پرت میگی

06:51.201 --> 06:52.480
گفت باید اروم بمونم

06:53.801 --> 06:55.240
واقعا کاری که گفت و کردم

06:56.641 --> 06:57.840
چی داری میگی؟

06:59.081 --> 07:00.000
منظورن اینکه

07:01.001 --> 07:02.280
اون گفت که اروم بمونم

07:03.281 --> 07:04.840
ولی بعدش تنهام گذاشت

07:06.021 --> 07:07.320
چه اروم بودنی؟

07:08.601 --> 07:09.600
بابا بزرگم درست میگه

07:10.601 --> 07:12.920
چه طور میخوام در آینده از هه شیائو چینگ محافظت کنم؟

07:13.841 --> 07:15.160
اون لایق بهترین هاست

07:17.121 --> 07:18.600
ولی من نمیتونم چیزی بهش بدم

07:19.601 --> 07:20.920
نمیخوام سربارش باشم

07:21.481 --> 07:22.760
اونم نمیخواد که سربار من باشه

07:24.281 --> 07:25.760
بعدش دعوامون شد

07:28.201 --> 07:29.320
ازم خواست که اروم باشم

07:31.761 --> 07:34.920
منم قبولش کردم

07:54.801 --> 07:55.520
خواهر

07:57.561 --> 07:58.440
بریم

08:04.441 --> 08:06.440
از اینکه برای کمک به من اومدین ممنونم

08:07.041 --> 08:08.520
و درباره این موضوع

08:09.081 --> 08:10.120
امیدوارم که

08:11.281 --> 08:12.280
اون متوجه نشه

08:13.041 --> 08:14.360
منظورت بی ژان لانگه؟

08:14.641 --> 08:15.560
نگرانش نباش

08:16.601 --> 08:17.480
خواهر الان خیلی تحت فشاریم

08:17.521 --> 08:18.920
باید یه فوری براش بکنیم

08:19.161 --> 08:20.341
هرچی زودتر باشه بهتره

08:20.341 --> 08:22.080
بیاین برنامه قبلی پیش بگیریم

08:23.001 --> 08:23.640
اومم

08:23.921 --> 08:25.920
قطعا برای امضا جمع کردن خیلی دیر شده

08:26.401 --> 08:28.000
باید ابتدایی ترین روش رو استفاده کنیم

08:29.041 --> 08:30.581
ابتدایی ترین روش؟

08:30.581 --> 08:31.621
برای چی اومدین اینجا؟

08:33.361 --> 08:33.919
بیا بریم

08:38.881 --> 08:40.401
اگه برای بخشش اومدی

08:40.401 --> 08:41.440
تا کار شرکت پدرت درست بشه

08:41.761 --> 08:42.880
پس نیازی به این کار نیست

08:45.161 --> 08:45.840
لینگ لینگ

08:46.881 --> 08:47.760
معدرت میخوام

08:50.081 --> 08:52.120
نمیتونم انکار کنم که بهت صدمه زدم

08:53.001 --> 08:55.741
میدونم که تنها دوستت نیستم

08:56.401 --> 08:57.200
ولی تو

08:58.161 --> 08:59.741
تنها دوستم هستی

09:03.001 --> 09:04.081
پس وقتی

09:04.081 --> 09:05.281
مثل قبلت نبودی

09:05.281 --> 09:07.480
حتی با هه شیائو چینگ اشتی کردی

09:12.881 --> 09:14.061
ترسیدم

09:19.561 --> 09:21.000
ترسیدم که از دستت بدم

09:24.961 --> 09:27.301
برای همین رفتار بدی داشتم و

09:27.301 --> 09:29.160
کارهای اشتباه زیادی انجام دادم

09:30.081 --> 09:31.720
جرات ندارم که ازت بخوام ببخشیم

09:32.521 --> 09:35.840
ولی باید ازت معذرت خواهی کنم

09:40.821 --> 09:41.701
هه شیائو چینگ

09:41.921 --> 09:43.800
قبلا ازت خواسته بودم که از دانشگاه دایین بری

09:44.561 --> 09:45.600
راستش از روی عصبانیت این حرفو زدم

09:47.041 --> 09:48.661
متوجه نمیشدن که

09:49.401 --> 09:51.261
چرا بقیه انقدر دوستت دارن

09:51.261 --> 09:52.600
در حالی که من چیزی ندارم

09:55.281 --> 09:57.040
الان فهمیدم

09:59.241 --> 10:00.440
به هرحال این

10:01.301 --> 10:02.920
موضوع توسط من فاش شده

10:04.121 --> 10:07.000
میخوام تمان تلاشمو بکنم تا

10:07.921 --> 10:09.241
جبرانش کنم

10:09.241 --> 10:11.200
الان چه فرقی میکنه که خودتو ادم خوبه نشون بدی؟

10:11.481 --> 10:14.221
کی میدونه شاید حقه ای تو استینشه

10:17.281 --> 10:18.421
اگه میخوای کمک کنی میتونی بمونی

10:20.241 --> 10:21.041
خواهر

10:21.041 --> 10:22.080
...شیائو چینگ اون

10:23.421 --> 10:25.280
راستش این موضوع تقصیر تو نیست

10:25.521 --> 10:26.680
اگه بهخاطر تو نبود

10:27.561 --> 10:28.921
نمیدونستم که

10:28.921 --> 10:30.201
که مشکل بزرگی

10:30.201 --> 10:31.661
بالا سرمه

10:33.761 --> 10:35.400
معذرت میخوام

10:37.741 --> 10:38.720
معذرت میخوام

10:38.761 --> 10:39.960
واقعا معذرت میخوام

10:44.681 --> 10:46.061
حالا که شیائو چینگ موافقت کرده

10:46.061 --> 10:47.400
میتونی بمونی

10:48.801 --> 10:50.681
وقتی یه رابطه اشتباه پیش بره

10:50.681 --> 10:52.280
هر دونفر مقصرن

10:53.601 --> 10:56.200
هرچند که هپیشه جای زخم میمونه

10:56.481 --> 10:58.920
ولی باور دارم که اشتباهت رو قبول کردی

11:00.121 --> 11:02.601
شاید هنوزم بتونیم

11:02.601 --> 11:04.600
دوست های نچندان نزدیک باشیم

11:05.281 --> 11:06.480
لینگ لینگ حرفت درست نیست

11:06.701 --> 11:08.401
اگه میخوای بمونی

11:08.401 --> 11:09.381
بهمون کمک میکنی

11:09.381 --> 11:11.800
هممون به دوست های نچندان نزدیکت تبدیل میشیم

11:15.481 --> 11:18.280
هنوزم کنایه دار حرف میرنی

11:19.121 --> 11:19.840
ممنونم

11:20.761 --> 11:21.480
زود باش بیا بشین

11:22.401 --> 11:23.320
برو بشین

11:27.881 --> 11:28.781
زمان داره تموم میشه

11:28.781 --> 11:30.581
باید دونفری کار کنیم

11:30.581 --> 11:31.981
اینجوری

11:31.981 --> 11:33.080
میتونیم به همدیگه کمک کنیم

11:34.001 --> 11:35.601
من با ژو شو میرم سالن غذا خوری

11:35.601 --> 11:37.761
خاله ها و عموهایی که اونجا کار میکنن هم عضوی

11:37.761 --> 11:39.841
از دانشگاه هستن درسته؟

11:39.841 --> 11:41.381
باید ازشون کمک بگیریم

11:41.381 --> 11:41.961
اومم

11:41.961 --> 11:43.481
با سرپرست کارکنان حرف زدم

11:43.481 --> 11:45.301
گفت که نیم ساعت دیگه وقت صبحانه ست

11:45.301 --> 11:46.781
بهمون وقت میده که باهاشون حرف بزنیم

11:46.941 --> 11:47.521
به علاوه

11:47.521 --> 11:48.800
مارو بخش خدمات هم میبره

11:48.841 --> 11:49.400
اومم

11:50.621 --> 11:52.360
پس من با آشو میرم

11:52.401 --> 11:53.721
میتونم بعضی از هم کسایی های که

11:53.721 --> 11:54.840
دوران دبیرستان و راهنمایی داشتم الان تو دایین هستن رو متقاعد کنم

11:56.901 --> 11:58.161
خب بذارین ببینم

11:58.161 --> 12:00.120
تو دایین چقدر طرفدار دارم

12:01.181 --> 12:03.041
پس ماهام میریم دانشکده خودمون

12:03.041 --> 12:03.760
باشه

12:08.001 --> 12:08.521
خب

12:08.521 --> 12:09.080
سای یین

12:09.561 --> 12:11.880
تو و ژو یون با من به بخش هنر بیاین

12:15.041 --> 12:15.880
ممنون

12:16.961 --> 12:18.861
ممنون که این فرصت رو بهم دادین

12:20.021 --> 12:20.880
خیلی خوب

12:21.421 --> 12:22.881
حالا که تصمیم گرفته شد

12:22.881 --> 12:24.001
باهم در تماس باشین

12:24.001 --> 12:25.881
ساعت هفت گزارش میدیم

12:25.881 --> 12:26.680
باشه

12:26.721 --> 12:27.241
خیلی خوب بریم

12:27.241 --> 12:28.281
بریم

12:28.281 --> 12:28.960
چند لحظه

12:32.081 --> 12:33.920
مهم نیست که نتیجه چی میشه

12:34.341 --> 12:35.400
میخوام از همتون تشکر کنم

12:36.301 --> 12:37.760
تو این مدت که تو دایین بودم

12:38.001 --> 12:39.920
خیلی افتخار میکنم که کنار

12:40.801 --> 12:41.560
شماها بودم

12:43.281 --> 12:43.800
ممنونم

12:44.421 --> 12:45.000
خواهر

12:45.721 --> 12:47.320
بیاین باهم بجنگیم

12:47.701 --> 12:48.021
بیاین

12:48.281 --> 12:49.381
موفق باشین

12:49.741 --> 12:50.181
اومم

12:58.701 --> 13:02.301
یک، دو، سه، ما میتونیم

13:04.001 --> 13:05.720
سلام به همه من یه زی هستم

13:06.121 --> 13:07.701
هه شیائو چینگ از اقوام منه

13:07.921 --> 13:09.480
ماها باهم زندگی میکنیم

13:09.621 --> 13:09.981
اومم

13:10.241 --> 13:11.861
اون واقعا ادم خوبیه

13:11.861 --> 13:13.960
واقعا قصدی از این کار نداشته

13:14.401 --> 13:16.001
امیدوارم که بتونیم در کنار هم

13:16.001 --> 13:17.160
به خواهرم کمک کنیم

13:17.421 --> 13:18.640
بهش یه فرصت دیگه بدین

13:19.061 --> 13:19.621
ممنونم

13:30.841 --> 13:31.560
امروز

13:32.121 --> 13:33.401
خواهر شیا یویو به اینجا اومده

13:33.401 --> 13:35.040
تا ازمون کمکی بخواد

13:36.401 --> 13:37.921
چون خیلی فوریه

13:37.921 --> 13:39.160
خلاصه حرفامو میزنم

13:39.401 --> 13:41.201
میدونم که حتما درباره

13:41.201 --> 13:42.120
اتفاقات شیائو چینگ شنیدین

13:42.281 --> 13:42.781
موضوع اینکه

13:43.041 --> 13:45.040
من و شیائو چینگ دوست های خوب هم هستیم

13:45.301 --> 13:46.301
میتونن تضمین کنم که اون

13:46.301 --> 13:47.741
همچین شخصیتی نداره

13:49.001 --> 13:50.721
وقتی تو دردسر افتاده بودم

13:50.721 --> 13:51.800
اون بود که بهم کمک کرد

13:52.081 --> 13:54.160
بهم کمک کرد که دوباره روی صحنه واقعی بیاستم

13:54.401 --> 13:55.361
برای همین این بار

13:55.361 --> 13:56.961
به تیم رقص مورد علاقم برگشتم

13:56.961 --> 13:59.381
امیدوارم که بتونیم با همدیگه

13:59.561 --> 14:00.920
بهش کمک کنیم

14:01.141 --> 14:02.201
تشویقش کنیم

14:02.201 --> 14:03.280
از همتون ممنونم

14:04.341 --> 14:05.181
ممنونیم

14:16.521 --> 14:17.960
این موضوع ممکنه خیلی جدی باشه

14:18.321 --> 14:20.080
ولی هه شیائد چینگ واقعا همچین ادمی نیست

14:20.341 --> 14:21.141
برای همین

14:21.641 --> 14:23.521
امیدوارم که بتونیم بهش کمک کنیم تا

14:23.521 --> 14:25.000
به ادامه تحصیل اینجا ادامه بده

14:25.601 --> 14:26.120
باشه؟

14:26.401 --> 14:27.541
حتما

14:27.721 --> 14:28.401
ممنون از همگی

14:33.600 --> 14:34.021
ممنون

14:34.721 --> 14:35.320
خواهش میکنم

14:39.281 --> 14:39.880
ممنون

14:40.081 --> 14:40.640
خواهش میکنم

14:41.681 --> 14:42.200
ممنون

14:49.461 --> 14:49.901
ممنون

14:49.901 --> 14:50.640
خواهش میکنم

14:54.041 --> 14:55.120
باشه، ممنونم

14:56.221 --> 14:56.621
هی

14:57.381 --> 14:57.781
شیائو چینگ

14:57.861 --> 14:58.261
هوم؟

14:58.441 --> 14:59.320
چه طور پیش میری؟

15:01.581 --> 15:03.320
مطمئنی که نمیخوای به بی ژان لانگ بگی؟

15:04.841 --> 15:06.120
این مربوط به خودمه

15:06.441 --> 15:07.961
دیگه نمیتونم بیشتر از این

15:07.961 --> 15:09.200
اونو مقابل بابا بزرگش قرار بدم

15:10.441 --> 15:11.000
برو

15:11.341 --> 15:11.781
باشه

15:13.681 --> 15:15.280
سلام

15:22.781 --> 15:23.661
سی و سه نفرن

15:29.241 --> 15:30.120
بعد شمردن

15:30.361 --> 15:32.160
در کل

15:32.641 --> 15:34.040
میشن ۲۷۲ نفر

15:34.481 --> 15:37.880
فردا افراد بیشتری بهمون کمک میکنن

15:39.201 --> 15:40.560
نا امید نشین

15:40.881 --> 15:41.800
هنوزم وقت داریم

15:42.561 --> 15:43.521
اومم

15:43.521 --> 15:44.661
تا زمانی که تلاش کنیم

15:44.721 --> 15:45.801
نتیجه هر چیزی که باشه

15:45.801 --> 15:46.440
پشیمون نمیشم

15:47.001 --> 15:48.600
درسته تسلیم نشین

15:48.721 --> 15:49.480
ادامه بدین

15:49.480 --> 15:49.901
اومم

15:50.001 --> 15:52.320
ما میتونیم

15:57.781 --> 15:58.221
نمیشه

15:58.721 --> 16:00.021
حالا که این کارو شروع کردیم

16:00.161 --> 16:01.320
باید میزان موفقیت ببریم بالا

16:01.921 --> 16:03.200
منظورت اینکه

16:05.181 --> 16:06.400
به بی ژان لانگ بگیم

16:07.201 --> 16:08.161
منم به همین فکر میکردم

16:08.161 --> 16:09.160
بریم دیدنش

16:09.521 --> 16:10.440
اگه بهمون ملحق بشه

16:10.641 --> 16:12.080
دونگ فانگ یو نیازی نیست که مخفیانه کمک کنه

16:12.361 --> 16:13.360
شانس موفقیتم بیشتر میشه

16:13.761 --> 16:15.240
دونگ فانگ یو یکی از اعضای اتحادیه دانشجوئیه

16:15.401 --> 16:16.960
اگه بتونیم از وبلاگ رسمی دانشجویی دایین استفاده کنیم

16:17.161 --> 16:18.041
فردا کارمون راحت تره

16:18.041 --> 16:19.560
باید بری منم میرم دیدن دونگ فانگ‌یو

16:19.560 --> 16:19.981
اومم

16:20.041 --> 16:20.680
لینگ لینگ

16:22.881 --> 16:23.640
لینگ‌لینگ

16:24.001 --> 16:24.960
صبر کن منم بیام

16:34.361 --> 16:35.240
لینگ لینگ

16:36.241 --> 16:37.320
...من

16:39.001 --> 16:39.760
الان ماها

16:42.041 --> 16:44.021
یه کار مهم برای انجام دادن داریم

16:44.961 --> 16:45.600
آه

16:46.521 --> 16:48.781
اگه وقت داری میتونی باهام بیای

16:54.601 --> 16:55.280
لینگ لینگ

17:00.761 --> 17:02.520
مدت زیادی ازش میگذره

17:03.041 --> 17:04.321
برای بازیابی سوابق

17:04.321 --> 17:06.041
میشه رفت بایگانی؟

17:06.041 --> 17:07.641
مکان های زیادی برای دانشجوهای جدید دایین وجود داره

17:07.641 --> 17:09.101
ادم های زیادی اونجان

17:09.261 --> 17:10.360
ادمی که اون بار باهاش اشنا شدم

17:10.360 --> 17:11.760
یه استاد به اسم هوانگ بود

17:11.761 --> 17:13.080
باهاش مشورت کردم

17:13.080 --> 17:14.641
به جای تو منتقل شدم

17:14.641 --> 17:16.241
جلسات و

17:16.241 --> 17:17.600
کلاس های کوتاهی داشتم

17:17.600 --> 17:20.020
بهم یه گواهی کتبی داد

17:20.100 --> 17:21.400
اقای هوانگ

17:21.401 --> 17:23.680
سال پیش بر اثر بیماری از دنیا رفت

17:23.860 --> 17:24.300
ولی

17:24.441 --> 17:25.641
تا زمانی که بتونیم اون موسسه

17:25.641 --> 17:26.601
پیدا کنیم

17:26.601 --> 17:28.280
همه چیز حل میشه

17:30.621 --> 17:31.041
راستی

17:31.041 --> 17:32.440
راه دیگه چه طور پیش میره؟

17:32.561 --> 17:33.520
داریم پیش میبریمش

17:41.761 --> 17:42.981
اقای وانگ از دفتر اسناده

17:45.401 --> 17:46.581
سلام اقای وانگ

17:46.581 --> 17:47.701
من همون دانش اموزی هستم که

17:47.701 --> 17:49.361
بورسیه دانشگاه دایین رو گرفته بود

17:49.361 --> 17:51.560
الان به یه مشکلانی برخوردیم

17:52.201 --> 17:53.321
من اونو

17:53.321 --> 17:55.381
به یکی انتقال دادم

17:55.561 --> 17:56.200
ولی

17:56.441 --> 17:57.661
اون معلمی که انتقال رو انجام داده

17:57.661 --> 17:59.080
از دنیا رفته

17:59.481 --> 18:00.401
الان میخوایم بدونیم که

18:00.401 --> 18:01.840
میتونیم سوابق رو پیدا کنیم

18:02.781 --> 18:03.201
خب

18:03.201 --> 18:05.240
میتونی زمان دقیقش رو بهم بگی؟

18:05.441 --> 18:07.400
زمان دقیقش؟

18:08.081 --> 18:09.501
ماه جون

18:09.561 --> 18:10.480
باید از سای یین بپرسم

18:10.521 --> 18:11.440
به هرحال اون دربارش تحقیق کرده

18:11.440 --> 18:11.861
باشه

18:13.261 --> 18:13.921
اقا

18:13.921 --> 18:15.200
چند لحظه

18:15.261 --> 18:16.120
باشه

18:21.981 --> 18:22.361
الو

18:22.361 --> 18:23.201
سای یین منم

18:23.201 --> 18:23.781
هه شیائو چینگ

18:24.181 --> 18:24.601
میدونی

18:24.601 --> 18:26.680
بورسیه چه زمانی به من منتقل بشه؟

18:26.841 --> 18:27.761
ببخشید شیائو چینگ

18:27.761 --> 18:30.000
واقعا از روی قصد این کارو نکردم

18:30.041 --> 18:30.841
نمیخوام سرزنشت کنم

18:30.841 --> 18:31.720
موضوع مهمه

18:33.161 --> 18:33.880
هجدهم جون بوده

18:34.641 --> 18:35.461
باشه ممنونم

18:35.861 --> 18:36.640
هجدهم جون

18:37.321 --> 18:38.240
الو اقا

18:38.281 --> 18:39.720
ممکنه هجدهم جون بوده باشه

18:40.101 --> 18:40.640
آه

18:41.041 --> 18:42.101
همیشه اطلاعات رو

18:42.101 --> 18:43.801
بعد از یه دوره زمانی پاک پاک میکنیم

18:43.801 --> 18:46.001
برای همین مطمئن نیستم که بشه پیداش کرد

18:46.001 --> 18:48.080
نباید انتظار زیادی داشته باشین

18:51.001 --> 18:52.041
ممنون اقا

18:52.041 --> 18:53.120
خداحافظ

18:53.481 --> 18:54.400
خداحافظ

19:00.021 --> 19:00.461
ژان لانگ

19:02.681 --> 19:03.461
چیشد اومدین اینجا؟

19:06.101 --> 19:06.800
بی ژان لانگ

19:07.281 --> 19:08.840
کی میخوای بزرگ بشی؟

19:10.681 --> 19:11.320
چیشده؟

19:26.041 --> 19:27.240
لینگ لینگ بهم گفت که

19:27.321 --> 19:28.941
هه شیائو چینگ

19:29.161 --> 19:30.280
داره تنهایی خودش موضوع حل میکنه

19:30.761 --> 19:31.800
به جز ما دوتا

19:32.081 --> 19:33.440
بقیه تمام روزو درگیر کار بودن

19:36.241 --> 19:38.280
هه شیائو چینگ ازمون خواست که این موضوع ازت مخفی نگه داریم

19:38.561 --> 19:39.480
ولی من نخواستم

19:40.241 --> 19:41.441
به عنوان دوست پسرش

19:41.441 --> 19:42.840
چه طور میتونی هیچ کاری نکنی؟

19:43.281 --> 19:44.480
باید بهت میگفتم

19:44.861 --> 19:46.561
بهت نشون بدم که

19:46.561 --> 19:47.280
واقعا مسئولیت پذیری چیه

19:47.921 --> 19:49.400
یادت هست که آشو چی گفت؟

19:49.861 --> 19:51.801
...اگه اون برات ارزشی نداره

19:51.801 --> 19:53.000
چند نفر کمک کردن؟

19:54.241 --> 19:55.160
۲۷۲ نفر

19:55.721 --> 19:56.701
ممنون که این

19:56.701 --> 19:57.280
موضوع بهم گفتین

20:02.481 --> 20:03.200
الو آن ار

20:03.661 --> 20:04.101
داداش

20:04.101 --> 20:06.041
قرار مراسم نامزدی من و تو برگذار بشه

20:06.041 --> 20:07.040
بابا بزرگ چیزی بهت گفته؟

20:07.361 --> 20:08.200
چه طور ممکنه این اتفاق بیفته؟

20:20.721 --> 20:21.640
به چی فکر میکنی؟

20:23.801 --> 20:24.520
هیچی

20:27.681 --> 20:28.240
شیائو چینگ

20:28.601 --> 20:30.120
یه چیزی یادت بمونه

20:30.441 --> 20:32.960
هر وقت تو آینده دچار مشکل شدی

20:33.201 --> 20:34.181
اگه بتونم حتما بهت کمک میکنم

20:34.521 --> 20:36.360
حتما باید بهم زنگ بزنی

20:36.861 --> 20:39.041
ممنون خواهر هو جینگ

20:39.041 --> 20:41.080
هرچتد که مدت زیادی نیست همدیگه رو میشناسیم

20:41.241 --> 20:42.721
ولی از هیچ زحمتی دریغ نکردی که

20:42.721 --> 20:44.181
که برام امضای اشو رو بگیری

20:46.581 --> 20:47.681
خواهر هوجینگ

20:47.681 --> 20:49.221
باید خوب باشی

20:49.221 --> 20:49.941
توهم همین طور

20:50.101 --> 20:50.541
اومم

20:50.641 --> 20:51.541
مراقب خودت باش

20:51.541 --> 20:51.981
اومم

20:59.821 --> 21:00.581
سلام

21:01.461 --> 21:02.181
چه طور این موضوع بدون من

21:02.441 --> 21:03.560
انجام دادین؟

21:04.941 --> 21:05.381
خیلی خوب

21:06.361 --> 21:07.760
تو دفتر موندم تا اطلاعت رو مرتب کنم

21:08.401 --> 21:09.061
بقیش

21:10.241 --> 21:10.880
به شماها بستگی داره

21:11.741 --> 21:12.261
اومم

21:12.581 --> 21:13.101
اومم

21:13.861 --> 21:14.560
ممنون

21:14.761 --> 21:15.261
دونگ فانگ یو

21:15.401 --> 21:15.961
راستی

21:15.961 --> 21:17.600
قبل از ساعت ۵ بعد از ظهر برگردین

21:17.761 --> 21:18.600
وگرنه خیلی دیر میشه

21:18.961 --> 21:19.720
برای چی دیر میشه؟

21:21.401 --> 21:22.581
مرتب کردن پرونده ها دیر میشه

21:24.481 --> 21:25.640
باشه تا ساعت ۵ بعد از ظهر

21:25.961 --> 21:27.061
امروز باید عجله کنیم

21:27.281 --> 21:27.941
موفق باشین

21:29.001 --> 21:29.520
اومم

21:31.701 --> 21:32.581
مراقب خودتون باشین

21:32.581 --> 21:33.101
اومم

21:33.101 --> 21:33.981
بیا ماهم بریم

21:33.981 --> 21:34.501
اومم

21:35.321 --> 21:36.720
زود باشین

21:36.841 --> 21:37.521
ماها رفتیم خداحافظ

21:37.521 --> 21:38.160
بای بای

21:38.481 --> 21:39.461
بای بای

21:43.981 --> 21:44.861
بی ژان لانگ

21:49.561 --> 21:50.080
ژان لانگ

21:50.401 --> 21:52.040
حالا نوبت تو و آن ار ئه

21:52.921 --> 21:54.520
باید تو سریع ترین زمان ممکن با خواهر دونگ شین و داداش شی ون تماس بگیرین

21:54.520 --> 21:54.941
باشه؟

22:10.101 --> 22:10.861
اوه

22:11.661 --> 22:13.360
واقعا راه زیادی مونده

22:13.781 --> 22:14.221
بی ژان لانگ

22:14.561 --> 22:15.760
این کارو به خاطر تو میکنم

22:18.041 --> 22:18.640
بیخیال

22:24.161 --> 22:25.440
اومدیم

22:27.721 --> 22:28.501
واو

22:29.801 --> 22:31.080
برین

22:31.281 --> 22:32.541
اینارو کپی کنین

22:32.661 --> 22:32.981
باشه

22:35.341 --> 22:35.741
بگیرش

22:35.841 --> 22:36.720
ممنون خسته نباشین

22:38.681 --> 22:39.801
اینام اخرین برگه هان

22:39.801 --> 22:41.080
تازه شمردمشون در کل ۲۶ تا هستن

22:42.641 --> 22:43.401
چه طوره؟

22:43.401 --> 22:44.240
الان چند نفرن؟

22:44.721 --> 22:45.560
۳۷۲

22:45.801 --> 22:46.861
اینارو حساب کنیم

22:47.961 --> 22:48.981
در مجموع ۳۹۸ امضا میشه

22:51.401 --> 22:52.441
۳۹۸

22:52.441 --> 22:53.240
چه طوره؟

22:54.441 --> 22:55.880
امضا الان ۳۹۷ تا شده

22:56.041 --> 22:57.341
مگه ۳۹۸ تا نبود؟

22:57.341 --> 22:58.760
تا دوتاشون یکین

22:58.961 --> 22:59.561
قبول نمیشه

22:59.561 --> 23:00.880
سی تا امصا دیگه هم داریم

23:11.721 --> 23:12.240
بی ژان لانگ

23:12.841 --> 23:13.761
داداشم و خواهر دونگ‌ شین

23:13.761 --> 23:14.841
و گروه هنری

23:14.841 --> 23:15.600
همشون اینجان

23:16.341 --> 23:17.440
دارم میرم هتل

23:17.721 --> 23:18.560
حواست به زمان باشه

23:18.961 --> 23:20.200
صبر کن ببینم

23:22.681 --> 23:23.400
۶۶

23:26.841 --> 23:27.701
میرم بیرون

23:28.721 --> 23:30.061
حداقل ۵۰ دقیقه زمان تا رسیدن به هتل لازمه

23:30.061 --> 23:30.880
باید سریع بریم

23:31.221 --> 23:31.761
اومم

23:31.761 --> 23:32.440
صبر کنین

23:32.721 --> 23:33.301
صبر کنین

23:34.361 --> 23:35.920
عموم از هیئت علمی کمک خواسته

23:36.441 --> 23:37.280
ببینین

23:54.481 --> 23:55.080
ممنونم

23:55.201 --> 23:56.000
خوش اومدین، ممنونم

23:56.361 --> 23:57.080
تبریک میگم

23:57.681 --> 23:58.440
ممنون از حضورتون

23:59.241 --> 23:59.920
تبریک میگم-
ممنونم-

24:00.281 --> 24:01.181
ممنون خوش اومدین

24:02.321 --> 24:02.841
خوش اومدین-
تبریک میگم-

24:02.841 --> 24:03.400
ممنون از حضورتون

24:03.561 --> 24:04.120
تبریک میگم-
خوش اومدین-

24:04.321 --> 24:04.920
خوش اومدین

24:09.221 --> 24:09.661
ممنونم

24:10.161 --> 24:11.040
الو هنگ زه

24:11.481 --> 24:12.680
کی میای اینجا؟

24:13.001 --> 24:15.000
بابا گفت که شیائو لانگ قبول کرده نامزد کنه

24:15.521 --> 24:17.480
ولی تو اخرین رقابت شیائو چینگ و آن ار مگه آن ار

24:17.721 --> 24:19.240
نباخته بود؟

24:19.401 --> 24:20.840
دقیقا چه خبره؟

24:22.761 --> 24:24.040
خیلی خوب قطع میکنم

24:24.201 --> 24:24.960
زود بیا اینجا

24:25.401 --> 24:25.921
ممنون

24:25.921 --> 24:26.761
تبریک میگم

24:26.761 --> 24:27.680
ممنون از حضورتون

24:27.801 --> 24:28.501
تبریک میگم

24:28.781 --> 24:30.701
تبریک میگم

24:31.041 --> 24:31.800
ممنونم

24:32.081 --> 24:32.760
ممنون از حضورتون

24:32.861 --> 24:33.480
تبریک میگم

24:34.381 --> 24:34.781
اقای بی

24:34.781 --> 24:35.261
خوش اومدین

24:35.261 --> 24:35.761
تبریک میگم

24:35.761 --> 24:37.781
مهمون ها تقریبا همشون رسیدن

24:37.781 --> 24:39.640
ولی شیائو لانگ هنوز نیومده

24:40.101 --> 24:40.840
برو دنبالش

24:41.241 --> 24:43.360
بگو آن ار سریعا

24:43.360 --> 24:43.821
بیاد مهمون ها

24:43.821 --> 24:44.341
باشه

24:45.721 --> 24:46.320
تبریک میگم

24:46.481 --> 24:47.200
ممنون

24:47.521 --> 24:48.200
تبریک میگم-
ممنون از حضورتون-

24:48.341 --> 24:48.741
ممنونم

24:59.381 --> 25:00.181
آن ار

25:00.841 --> 25:02.160
آن ار باید بریم

25:02.531 --> 25:02.941
...من

25:03.441 --> 25:04.880
هنوز موهامو درست نکردم

25:05.081 --> 25:06.081
ارایش چشمم هم خوب نشده

25:06.081 --> 25:06.821
هیچ کدوم خوب نشدن

25:06.821 --> 25:08.360
باید دوباره درستشون کنم

25:09.201 --> 25:10.160
زود باش

25:10.681 --> 25:12.000
باشه پس یه نفرو میفرستم

25:19.601 --> 25:21.360
دیگه تقریبا وقتش رسیده

25:32.201 --> 25:33.920
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

25:34.201 --> 25:35.280
میشه بهم بگین؟

25:37.281 --> 25:38.800
از وقتی که اومدین

25:39.081 --> 25:40.680
میدونستم بگم که چیزی رو مخفی کردین

25:41.841 --> 25:42.680
درسته رئیس؟

25:47.861 --> 25:49.840
دیگه وقتی به اینجا رسیده دیگه چرا نمیگین؟

25:50.321 --> 25:51.701
من موضوع به بی ژان لانگ گفتم

25:52.321 --> 25:53.821
چرا انقدر تلاش کنیم

25:54.101 --> 25:55.440
ولی اون بهش خوش بگذره

25:56.161 --> 25:57.800
کسی که بیشتر از همه میخواست به شیائو چینگ کمک کنه

25:58.081 --> 25:59.000
تا اینجا بمونه اونه

25:59.801 --> 26:00.760
به علاوه

26:01.321 --> 26:02.960
دیروز یه چیزی شنیدیم

26:04.101 --> 26:05.080
بابا بزرگ بی میخواد که

26:05.281 --> 26:06.600
مراسم نامزدی ژان لانگ و

26:07.041 --> 26:07.840
و آن ار برگذار کنه

26:08.481 --> 26:09.440
چی گفتی؟

26:09.861 --> 26:10.911
نامزدی؟

26:12.721 --> 26:14.040
برای همین ترفند اقای بی رو به نفع خودمون تموم میکنیم

26:14.201 --> 26:15.521
تصمیم گرفتیم از این مراسم نامزدی

26:15.521 --> 26:16.701
برای پایان دادن موضوع استفاده کنیم

26:17.241 --> 26:18.821
از اونجایی که الان سوار شدی

26:19.041 --> 26:20.760
باید از نقشه خبر داشته باشی

26:21.161 --> 26:22.640
اخه چه طور انقدر یهویی؟

26:27.561 --> 26:28.720
آن ار و شیائو لانگ

26:29.001 --> 26:30.461
مدت ها پیش قرار ازدواجشون گذاشته شده

26:31.241 --> 26:32.320
فقط یه مراسم نلمزدیه سادست

26:32.681 --> 26:34.440
برای گروه بی شی

26:34.641 --> 26:35.920
اماده ساری این مراسم کاری نداره

26:37.661 --> 26:38.061
نیونیو

26:38.761 --> 26:39.880
این ایده خود ژان لانگه

26:40.241 --> 26:41.440
اعتراف میکنم که از نقشه خبر داشتم

26:42.201 --> 26:43.541
قصدمم این بود که بهت نگم

26:45.761 --> 26:47.240
ولی اگه نخوای بری اونجا

26:47.961 --> 26:49.400
انتخاب خودته

26:50.361 --> 26:51.880
نیازی به فکر کردن نیست

26:52.081 --> 26:53.241
اگه نریم هتل

26:53.241 --> 26:54.341
واقعا باهم نامزد میکنن

26:58.181 --> 26:58.701
نیونیو

27:01.161 --> 27:02.440
به حرف تو گوش میدیم

27:10.021 --> 27:10.461
اه

27:10.961 --> 27:11.480
این

27:11.901 --> 27:13.040
خیلی برق میزنه

27:13.101 --> 27:13.541
عوض کن

27:23.381 --> 27:24.021
این یکی

27:24.521 --> 27:25.480
رو پوست نمیشینه

27:26.601 --> 27:27.480
یکی تو کیفم دارم

27:27.681 --> 27:28.240
برو بیارش

27:36.321 --> 27:37.560
کی میرسی؟

27:39.241 --> 27:40.080
دونگ فانگ

27:48.761 --> 27:49.560
خانم آن ار

27:49.601 --> 27:50.400
این یکیه؟

27:50.501 --> 27:50.901
خب

27:51.101 --> 27:51.640
اره

27:56.041 --> 27:57.861
خانم آن ار دارن اماده میشن

27:57.861 --> 27:59.161
کسی فرستادم پیششون

27:59.161 --> 28:00.661
ولی شیائو لانگ هنوز نیومده

28:00.661 --> 28:01.760
باید چیکار کنیم؟

28:02.101 --> 28:02.960
بهش پیام بده

28:03.181 --> 28:03.661
باشه

28:05.721 --> 28:06.200
تبریک میگم

28:06.481 --> 28:07.520
ممنون-
تبریک میگم-

28:07.520 --> 28:07.901
ممنونم

28:07.901 --> 28:08.361
تبریک میگم

28:08.361 --> 28:08.861
ممنون از حضورتون

28:08.861 --> 28:09.481
بابا بزرگ

28:09.481 --> 28:10.000
ممنون خوش اومدین

28:12.721 --> 28:13.920
چه خبره؟

28:14.241 --> 28:15.880
برای همچین چیز مهمی چرا دیر کردی؟

28:16.321 --> 28:17.080
خودتو ببین

28:18.321 --> 28:19.080
برو لباساتو عوض کن

28:19.441 --> 28:20.560
ساعت ششو نیمه

28:20.641 --> 28:21.280
بعدا لباسمو عوض میکنم

28:22.561 --> 28:24.040
زود باش برو

28:27.261 --> 28:28.560
اینجارو امضا کنین-
تبریک میگم-

28:28.861 --> 28:29.760
ممنون از حضورتون

28:29.821 --> 28:30.181
تبریک میگم

28:30.281 --> 28:30.841
ممنون

28:30.841 --> 28:31.560
ممنون از حضورتون

28:34.261 --> 28:34.621
سلام

28:34.801 --> 28:35.921
اینجارو امضا کنین

28:35.921 --> 28:36.440
بله

28:36.881 --> 28:38.840
ارایشگر و استالیستو فرستادم رفتن

28:41.681 --> 28:42.841
ولی تا زمانی که اینجام

28:42.841 --> 28:46.040
ممکنه بابا بزرگ برای نامزدی مجبورم کنه

28:46.241 --> 28:47.320
باید فرار کنم

28:52.161 --> 28:53.360
تو طبقه ۱۶ هم هستیم

28:53.721 --> 28:55.441
تمام تالارهای جشن

28:55.441 --> 28:56.320
نگهبان دارن

28:56.961 --> 28:58.240
به جز راهرو ها

28:58.441 --> 28:59.560
بعدا یه بهونه جور میکنم تا بفرستمشون برن

28:59.881 --> 29:01.240
بعدش میرم سمت راهرو ایمتی

29:01.441 --> 29:02.640
میرم طبقع بالا

29:19.281 --> 29:19.760
بله

29:19.921 --> 29:20.440
بیا داخل

29:24.321 --> 29:24.920
آن ار

29:25.641 --> 29:26.720
زمانه جشنه

29:27.201 --> 29:28.520
باشه

29:28.761 --> 29:30.520
کفشام یوم راحت نیستن

29:30.721 --> 29:32.320
یکی از دوست هام داره برام کفش جدید میاره

29:32.481 --> 29:33.240
طبقه پایینه

29:33.721 --> 29:35.200
لطفا یکی بفرست که براپ بگیرتشون

29:35.281 --> 29:35.760
ممنون

29:35.921 --> 29:36.600
بله

29:36.901 --> 29:37.301
باشه

29:49.701 --> 29:50.101
هی

29:50.781 --> 29:51.221
خب

29:51.761 --> 29:53.200
گردنبدم طبقه پایینه

29:53.441 --> 29:54.480
لطفا برام بیارش

29:54.801 --> 29:55.760
بله خانم چیان

29:55.841 --> 29:56.440
ممنون

30:13.501 --> 30:14.781
پنج دقیقه تا ساعت هفت مونده

30:16.161 --> 30:17.221
اشکالی نداره نگران نباش

30:26.521 --> 30:28.381
شیائو چینگ باید بری

30:28.441 --> 30:29.120
زود باش برو-
ممنون-

30:30.661 --> 30:31.421
خداحافظ

30:35.141 --> 30:35.541
بگیرش

30:35.881 --> 30:36.640
حولست به من باشه

30:37.481 --> 30:38.520
انقدر سرو صدا نکن

30:38.801 --> 30:39.960
آشو طبقه پایین تو ماشین منتظرته

30:40.341 --> 30:41.440
باشه، بریم

30:46.721 --> 30:47.920
پنج دقیقه تا جشن مونده

30:48.081 --> 30:49.640
بررسی های نهایی انجام بدین

30:49.681 --> 30:50.481
تو برو اتاق برق

30:50.481 --> 30:51.041
بله اقا

30:51.041 --> 30:51.821
توهم برو اتاق نظارت

30:51.821 --> 30:52.461
بله قربان

30:58.841 --> 31:00.880
ژان لانگ سوار اسانسور شدن

31:01.001 --> 31:01.781
الانم تو راه پله هان

31:02.321 --> 31:02.981
راستش این

31:03.681 --> 31:04.841
اولین باری تو زندگیمه

31:04.841 --> 31:06.520
که دارم طبق میل خودم تصمیم میگیرم تا کار مهمی رو انجام بدم

31:09.231 --> 31:09.811
شیائو چینگ

31:09.811 --> 31:10.221
چیه؟

31:14.961 --> 31:15.880
چرا اینجا وایستادین؟

31:17.921 --> 31:18.880
از اشو خواستم که

31:19.321 --> 31:20.120
ازت بخواد

31:20.161 --> 31:21.000
اگه مایلی بیای اینجا

31:21.561 --> 31:22.601
از اونجایی که ردش نکردی

31:22.601 --> 31:23.960
اخرین فرصت از دست نداری

31:24.601 --> 31:25.321
پس نمیخوای که

31:25.321 --> 31:26.680
در باره هرچیزی تسلیم بشی

31:27.621 --> 31:27.981
اومم

31:29.241 --> 31:30.401
خیلی خوب کافیه دیگه

31:30.401 --> 31:31.600
تقریبا وقتش رسیده

31:32.481 --> 31:32.701
بریم

31:39.161 --> 31:39.921
دوستان

31:39.921 --> 31:42.000
لطفا سکوت رو رعایت کنین

31:42.321 --> 31:43.560
مهمانان عزیز

31:43.761 --> 31:45.421
خانم ها و اقایون

31:45.641 --> 31:47.901
ممنون از اینکه وقت گذاشتین

31:47.901 --> 31:49.521
و در جشن ما شرکت کردین

31:49.521 --> 31:50.560
و به مراسم نامزدی ما نور بخشیدین

31:51.001 --> 31:51.600
حالا

31:52.161 --> 31:53.761
لطفا با تشویق هاتون

31:53.761 --> 31:55.921
به رئیس گروه بی شی خوش امد بگین

31:55.921 --> 31:57.721
تا برامون کمی حرف بزنن

31:57.721 --> 31:58.960
خیلی خب با تشویق هاتون بدرقشون کنین

32:03.561 --> 32:04.360
امروز

32:05.001 --> 32:07.200
نوه من بی ژان لانگ

32:07.561 --> 32:11.000
و تنها نوه دوست قدیمیم چیان آن ار

32:11.161 --> 32:12.280
نامزد میکنن

32:13.041 --> 32:15.481
آن ار تو خانواده ما بزرگ شده

32:15.481 --> 32:17.741
و از بچگی با شیائو لانگ اشناست

32:18.601 --> 32:22.241
در چند سال گذشته آن ار و من در خارج از کشور زندگس میکردیم

32:22.241 --> 32:23.320
و درس میخوند

32:23.641 --> 32:25.640
دلیل اینکه این بار به اینجا برشگردوندم

32:25.881 --> 32:28.041
حل و فصل مشکلات

32:28.041 --> 32:28.880
ازدواج این بچه ها بود

32:28.921 --> 32:32.421
تا بتونم به قولی که به دوست قدیمیم دادم عمل کنم

32:32.921 --> 32:34.720
از همتون ممنونم که

32:34.881 --> 32:37.720
شاهد این لحظات شاد ما هستین

32:37.841 --> 32:38.760
از همتون ممنونم

32:44.441 --> 32:45.200
حالا

32:45.761 --> 32:47.901
به کسایی که امشب مال اون هاست خوش امد بگین

33:19.881 --> 33:20.440
خاله

33:26.041 --> 33:26.600
اقای بی

33:27.121 --> 33:28.400
دانشجوهای دانشگاه دایین

33:28.441 --> 33:30.320
مخالف اقدام انضباطی هه شیائو چینگ هستن

33:30.561 --> 33:31.480
لطفا دربارش تجدید نظر کنین

33:39.041 --> 33:40.360
دانشگاه دایین مقرراتی داره

33:41.121 --> 33:43.521
اعضای هیئت علمی و دانشجوها

33:43.521 --> 33:44.801
ثابت کردن که هه شیائو چینگ

33:44.801 --> 33:46.240
از نظر اخلاقی و اکادمیک مشکلی نداره

33:46.401 --> 33:49.320
امیدوارم که دانشگاه بتونه فرصت دیگه ای بهش بده

33:50.361 --> 33:51.000
شیائو لانگ

33:51.601 --> 33:52.341
دیگه مزخرف گفتن کافیه

33:52.921 --> 33:53.520
آن ار کجاست؟

33:55.221 --> 33:56.240
آن ار رفته

34:01.121 --> 34:02.661
ماهم اومدیم تا مراسم رو لغو کنیم

34:16.321 --> 34:18.160
مهمان های عزیز

34:18.400 --> 34:19.240
عصرتون بخیر

34:20.321 --> 34:20.880
من

34:20.960 --> 34:21.679
بی ژان لانگ

34:22.161 --> 34:23.920
کسی که امروز مراسم نامزدیشه

34:24.920 --> 34:26.639
اعلام میکنم که

34:27.081 --> 34:27.880
مراسم نامزدی

34:28.701 --> 34:29.381
کنسل شده

34:29.841 --> 34:30.501
کنسل؟

34:31.221 --> 34:31.781
اینطوریه

34:33.980 --> 34:35.239
چیشده؟

34:35.400 --> 34:36.200
چه طور میتونه این کارو بکنه؟

34:38.841 --> 34:39.840
الان میخوان چیکار کنن؟

34:41.361 --> 34:42.360
میخوان چیکار کنن؟

34:43.601 --> 34:44.600
چه طور کنسلش میکنن؟

35:13.781 --> 35:14.701
شماها

35:15.201 --> 35:16.920
از نقشه من بر علیه خودم استفاده کردین؟

35:18.981 --> 35:19.601
بابا بزرگ بی

35:19.601 --> 35:20.101
دونگ فانگ

35:21.081 --> 35:21.560
من توضیح میدم

35:25.461 --> 35:25.960
بابا بزرگ

35:27.041 --> 35:28.161
اینا مدارکی هستن که ثابت میکنن

35:28.161 --> 35:29.440
شیائو چینگ یه ادم خوب با عملکرد عالیه

35:30.041 --> 35:31.721
نه تنها دانشجوهای دایین

35:31.721 --> 35:33.120
حتی ارشدهای دانشگاهم تاییدش کردن

35:33.981 --> 35:34.680
قبل از اون

35:35.121 --> 35:36.640
میگم که مسئولیتش بر عهده میگیرم

35:37.201 --> 35:39.280
ولی نه اینکه با شیائو چینگ بهم بزنمو

35:39.761 --> 35:41.101
با آن ار درگیر بشم

35:41.521 --> 35:43.441
اگه قرار باشه بین ایندم و عشقم

35:43.441 --> 35:45.520
به شیائو چینگ یکی رو انتخاب کنم

35:45.841 --> 35:46.840
قطعا انتخابم اونه

35:47.411 --> 35:48.301
چیز دیگه ای نمیخوام

35:48.801 --> 35:49.600
مال منه

35:53.641 --> 35:54.120
بابا بزرگ

35:54.881 --> 35:56.240
شیائو چینگ از این موضوع چیزی نمیدونست

35:57.081 --> 35:58.400
پس ربطی به اون نداره

36:05.321 --> 36:05.800
ژان لانگ

36:08.741 --> 36:09.621
اقای بی

36:10.721 --> 36:12.081
میدونم که برای شما

36:12.081 --> 36:13.341
این کارمون یه مسخره بازی بوده

36:13.341 --> 36:14.960
و اینجوری مراسم نامزدی رو بهم زدیم

36:15.161 --> 36:16.800
نه تنها بین مردم مسخره شدین

36:17.201 --> 36:18.160
حتی مجبور به کنارگیری هم شدین

36:19.361 --> 36:20.520
ولی از اول تا انتهاش

36:21.081 --> 36:23.960
من این موضوع عشقی بین و خودمو ژان لانگ و این مشکل

36:24.461 --> 36:26.301
دوتا چیز متفاوتن

36:28.441 --> 36:30.081
در مورد گرفتن سهمیه خواهر هوجینگ

36:30.081 --> 36:31.600
اومدن به دانشگاه دایین

36:32.461 --> 36:33.640
مقصر خودم هستم

36:35.321 --> 36:36.541
چه دونسته یا ندونسته

36:36.541 --> 36:38.800
حاصرم که تنبیه دانشگاه دایین رو قبول کنم

36:39.521 --> 36:41.041
ولی امیدوارم که تنبیه

36:41.041 --> 36:42.521
مبتنی بر عدالت باشه

36:42.521 --> 36:43.880
به جای اینکه

36:44.441 --> 36:46.480
دستور مستقیم از دفتر هیئت مدیره باشه

36:48.161 --> 36:50.000
قوانینی تو دانشگاه دایین وجود داره

36:50.461 --> 36:52.520
به علاوه مدارک هم اماده شدن

36:53.121 --> 36:54.981
اینا واقعی و معتبر هستن

36:55.201 --> 36:57.000
اگه باورش نمیکنین میتونین به صورت تصادفی برریس کنین

37:01.761 --> 37:02.760
اینا کپی هستن

37:03.121 --> 37:04.561
اصلش به

37:04.561 --> 37:06.280
دفتر دانشگاه فرستاده شده

37:06.801 --> 37:08.000
امیدوارم که تنبیهم

37:08.881 --> 37:09.720
متفاوت باشه

37:16.601 --> 37:17.680
مورد دوم

37:18.561 --> 37:19.880
رابطه من و ژان لانگ

37:21.461 --> 37:22.000
بابا بزرگ

37:22.761 --> 37:23.981
میدونم که انتظاری که از دادشم داری

37:24.041 --> 37:25.080
برای منم صدق میکنه

37:25.601 --> 37:26.941
امیدوارم که بتونیم باهم مسئولیت

37:26.941 --> 37:27.880
گروه بی شی رو برعهده بگیریم

37:28.521 --> 37:29.200
ولی قبلش

37:29.961 --> 37:30.521
همیشه فکر میکردم که

37:30.521 --> 37:32.120
خانواده بی و شرکت متعلق به برادرمه

37:33.341 --> 37:34.480
برای همین باهاش رقابت نمیکردم

37:34.881 --> 37:35.840
ولی الان به نظر میرسه که

37:36.121 --> 37:37.360
اشتباهه که

37:38.081 --> 37:38.960
اون بارهارو به تنهایی به دوش بکشه

37:40.721 --> 37:41.760
واقعا خسته به نظر میاد

37:42.321 --> 37:42.960
پس

37:43.801 --> 37:44.840
میخوام مسئولیت پذیر باشم

37:45.761 --> 37:46.480
برای خودم

37:47.461 --> 37:48.200
برای خانواده بی

37:49.161 --> 37:49.920
برای شرکت

37:53.681 --> 37:54.400
و

37:56.461 --> 37:57.680
برای آینده خودمو و هه شیائو چینگ

38:02.401 --> 38:03.080
بابا بزرگ بی

38:03.841 --> 38:05.120
میدونم حق با شماست

38:05.641 --> 38:07.581
میدونم که با ژانگ لانگ قابل مقایسه نیستم

38:08.641 --> 38:09.720
ولی بهش فکر کردم

38:10.121 --> 38:11.640
حالا که انتخاب کردم به جلو برم

38:11.841 --> 38:13.120
پس به عقب برنمیگردم

38:14.181 --> 38:14.641
میدونم که

38:14.641 --> 38:16.560
پیشینه من و ژان لانگ متفاوته

38:16.641 --> 38:17.880
اما چیز مهمی نیست

38:18.721 --> 38:19.561
نمیخوام روی

38:19.561 --> 38:21.400
رابطم شرط ببندم

38:21.881 --> 38:23.361
ماها مستقل

38:23.361 --> 38:24.560
برابریم

38:25.961 --> 38:28.721
اگه بتونیم باهم پیش بریم

38:28.721 --> 38:30.201
میتونیم باهم رشد کنیم

38:30.201 --> 38:31.200
همین کافیه

38:33.181 --> 38:33.861
بابا

38:34.841 --> 38:36.640
بچه ها هرکاری که میتونستن کردن

38:37.441 --> 38:39.080
لطفا تجدید نظر کنین

38:41.421 --> 38:41.821
بابا

38:42.721 --> 38:43.520
حالا که

38:44.081 --> 38:45.741
شیائو لانگ نمیخواد

38:46.361 --> 38:47.440
به عنوان پدرو مادرش

38:48.761 --> 38:50.640
میخوایم که بچه ها خوش حال باشن

38:51.841 --> 38:54.720
به نظرم نامزدی باید کلا کنسل بشه

38:56.401 --> 38:58.960
میرم برای مهمون ها توضیح بدم

39:09.041 --> 39:10.201
چقدر برای اینا

39:10.201 --> 39:11.501
وقت گذاشتین؟

39:12.041 --> 39:13.440
حداقل ۳۶ ساعت

39:14.161 --> 39:18.161
اسم شیائو ون و دونگ شین هم دیدم

39:18.161 --> 39:21.360
حتی گروه وینا هم درگیر کردین

39:21.641 --> 39:22.320
بله

39:22.841 --> 39:25.240
حتی گروه هتری دانشگاه دایین هم هستن

39:27.121 --> 39:27.880
اقای بی

39:28.241 --> 39:30.280
واقعا چنین قوانینی

39:30.321 --> 39:31.520
تو مقررات دانشگاه دایین وجود داره

39:37.921 --> 39:38.760
خیلی خوب

39:39.521 --> 39:40.741
میتونین برین

39:41.121 --> 39:42.080
بذارین استراحت کنم

39:42.401 --> 39:42.880
باشه

40:02.022 --> 43:12.022
= تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند  =
= KoreFa.ir =
= مترجم: SaNo =
