WEBVTT

00:00.000 --> 01:58.000
= کره فا با افتخار تقدیم میکند =
= KoreFa.ir =
= مترجم: SaNo =

02:01.723 --> 02:04.723
= قسمت 19 =

02:06.971 --> 02:07.691
سلام به همه

02:08.331 --> 02:08.811
سلام اقای بی

02:10.411 --> 02:10.731
بشینین

02:12.451 --> 02:13.611
بشینین

02:14.731 --> 02:15.411
باشه

02:19.091 --> 02:23.771
اتفاق جعل پذیرش عمومی

02:23.931 --> 02:26.771
بزرگ ترین اتفاق مدیریت دانشجویی ماست

02:27.051 --> 02:29.211
از زمانی که این دانشگاه تاسیس شده

02:30.331 --> 02:31.851
به عنوان یکی از اساتید دانشگاه

02:32.771 --> 02:35.331
میدونم که چیزی درباره شیائو چینگ وجود داره

02:35.811 --> 02:38.251
عملکرد این دختر تو دانشگاه

02:38.251 --> 02:39.211
خیلی خوب بوده

02:39.691 --> 02:41.531
فکر میکنم که کاملا واجد شرایطه

02:41.531 --> 02:43.211
که به دانشگاه دایین بیاد

02:44.171 --> 02:45.571
دانشگاه دایین

02:45.571 --> 02:47.851
یکی از برترین موسسات بین المللی در چینه

02:48.371 --> 02:51.611
استانداردهاش به راحتی نمیتونه تغییر کنه

02:52.451 --> 02:54.091
حتی اگه مهم نباشه

02:54.091 --> 02:57.131
و اثری روی جامعه نذاره

02:57.691 --> 03:00.251
باید هر طوری که شده باهاش برخورد کنیم

03:01.011 --> 03:03.691
وگرنه ممکنه که نارضایتی

03:03.691 --> 03:05.811
شدیدی بین دانشجوها پیش بیاد

03:11.091 --> 03:12.611
به جز هه شیائو چینگ

03:12.931 --> 03:15.691
همه دانشجوهای دایین

03:15.691 --> 03:17.971
باید مراحل انتخاب رو پشت سر بگذرونن

03:17.971 --> 03:20.371
و بعد ثبت نام بشن

03:20.651 --> 03:23.291
حتی برای پذیرش سهمیه عمومی

03:23.531 --> 03:26.731
استانداردهایی وجود داره

03:27.091 --> 03:29.051
الان این استاندارد شکسته

03:29.211 --> 03:31.251
الان دانشجوهایی که

03:31.251 --> 03:32.651
از مصاحبه اولی رد شدن

03:32.651 --> 03:33.771
چه فکری میکنن؟

03:35.531 --> 03:37.531
چه طور میتونیم وضعیت دانشگاه رو

03:37.531 --> 03:39.171
تضمین کنیم

03:39.691 --> 03:41.011
اونم تو رده بندی داخلی؟

03:43.611 --> 03:44.931
دایین طی سال ها

03:46.291 --> 03:47.531
تونسته

03:47.531 --> 03:50.051
پیشرفت و گسترش پیدا کنه

03:50.731 --> 03:51.571
شهرتش

03:51.571 --> 03:54.891
نقش بزرگی داره

03:55.891 --> 03:59.451
پروفسور دونگ فانگ همیشه در خط مقدم تدریس بودن

03:59.811 --> 04:03.131
ممکنه درک بهتری از این موقعیت داشته باشن

04:03.451 --> 04:05.851
نمره هایخوب به معنی شخصیت خوب نیست

04:06.571 --> 04:08.331
برای هرچیزی باید نتیجه ای باشه

04:08.451 --> 04:10.691
قوانینی هست که نمیتونیم بشکنیمش

04:10.691 --> 04:11.491
نظرتون چیه؟

04:19.211 --> 04:19.771
امروز

04:19.931 --> 04:22.371
مفهوم تئوری هزینه رو یاد میگیریم

04:23.531 --> 04:24.971
برای درک این مفهوم

04:25.451 --> 04:26.211
هی

04:26.211 --> 04:27.251
خواهر شیائو چینگ

04:27.491 --> 04:28.531
مفهوم اساسی درامد

04:28.531 --> 04:30.651
بابا بزرگ متوجه موضوع شده و عصبیه

04:31.211 --> 04:32.331
نمیترسی

04:32.451 --> 04:33.971
با تو و داداش لانگ مخالفت کنه؟

04:35.051 --> 04:36.251
اینکه منو ژان لانگ باهم باشیم

04:36.251 --> 04:37.171
به خودمون مربوطه

04:37.171 --> 04:38.531
نیازی به توافق بقیه نداریم

04:40.051 --> 04:41.971
تا زمانی که انتخاب های همدیگه باشیم

04:43.371 --> 04:45.491
الان انتخاب مهم نیست

04:45.491 --> 04:47.451
تو نمیتونی دردسرهای خانواده چیائو رد تحمل کنی

04:48.811 --> 04:50.131
اولش آشو بود

04:50.651 --> 04:52.691
الانم صلاحیت پذیرش توئه

04:52.891 --> 04:54.571
هر حرکتی بی رحم تر از قبلیه

04:56.211 --> 04:57.251
بیا اول به کلاس گوش بدیم

04:57.371 --> 04:58.851
اخرین کلاس این ترمه

04:58.851 --> 05:00.331
قطعا داره درباره بخش های مهم میگه

05:00.331 --> 05:01.091
ساکت

05:02.051 --> 05:03.411
امتحانات به زودی میرسه

05:03.411 --> 05:04.931
هنوزم تو کلاس حرف میزنین

05:05.451 --> 05:07.051
خب معلومه رفتارش چه جوریه

05:07.051 --> 05:08.931
به هرحال اگه تقلبی نبود

05:08.931 --> 05:10.131
کی میدونست که اون میتونه بیاد اینجا

05:10.131 --> 05:11.691
کافیه دیگه حرف نزن

05:13.011 --> 05:14.011
اونه؟

05:14.171 --> 05:15.171
پس خودشه؟

05:15.171 --> 05:15.971
ساکت

05:16.731 --> 05:17.851
به کلاس گوش کنین

05:19.371 --> 05:21.331
برای تحلیل هزینه های کوتاه مدت

05:21.811 --> 05:24.571
میتونیم دوره رو به هزینه ها تقسیم کنیم

05:27.571 --> 05:28.451
کارتو بود درسته؟

05:30.331 --> 05:31.131
لینگ لینگ

05:31.131 --> 05:32.211
چی داری میگی؟

05:32.211 --> 05:32.891
اگه تو نبودی

05:32.891 --> 05:35.091
دیگه کی میتونه از کاغذ خاص گروه چیائو شی استفاده کنه؟

05:36.011 --> 05:36.491
...من

05:37.251 --> 05:38.811
واقعا نمیدونم

05:42.451 --> 05:42.931
خب

05:43.611 --> 05:44.611
مهم نیست کار کیه

05:45.011 --> 05:46.531
از اون جایی که هه شیائو چینگ جرات کرده این کارو بکنه

05:46.651 --> 05:48.291
دیر یا زود دستش رو میشد

05:50.611 --> 05:51.771
مگه خوب نشد؟

05:52.291 --> 05:53.971
از دانشگاه دایین میره

05:53.971 --> 05:55.771
ژان لانگ هم برمیگرده پیش تو

05:56.771 --> 05:58.251
مگه ارزوی تو

05:58.571 --> 05:59.851
ازدواج با ژان لانگ نبود؟

06:01.931 --> 06:02.811
اینا مال قبله

06:05.451 --> 06:07.091
خیلی وقت پیش دست از گول زدن خودم برداشتم

06:08.571 --> 06:09.971
رویای من نباید

06:09.971 --> 06:11.371
وابسته به دیگری باشه

06:12.011 --> 06:13.371
هیچ کدوما اینا مهم نیست

06:13.371 --> 06:15.331
مهم ترین چیز اینکه به موقع متوقف بشه

06:16.931 --> 06:18.371
اون مقاله حذف شده

06:19.051 --> 06:20.211
تنها کاری که الان میتونم انجام بدم

06:20.731 --> 06:22.691
اینکه تلاش کنم تا هه شیائو چینگ تو دانشگاه دایین بمونه

06:33.131 --> 06:33.651
شیائو چینگ

06:33.651 --> 06:34.251
هومم؟

06:34.251 --> 06:36.211
چه طوره بریم یه جایی خوش بگذرونیم؟

06:36.211 --> 06:36.811
خب

06:36.811 --> 06:38.331
واقعا نیازی نیست

06:38.331 --> 06:39.691
به علاوه باید برم سر کار

06:39.931 --> 06:41.251
شماها برین

06:41.251 --> 06:42.211
برای امتحان اماده بشین

06:42.211 --> 06:42.811
باشه

06:42.971 --> 06:43.811
خانم هه شیائو چینگ

06:44.531 --> 06:45.411
اقای بی میخوان شمارو ببینن

06:51.411 --> 06:51.811
از این طرف

06:56.331 --> 06:57.451
سلام بابا بزرگ بی

06:58.051 --> 06:58.931
خوبه

06:59.451 --> 07:00.611
من

07:01.651 --> 07:02.811
سریع برم سر اصل مطلب

07:11.131 --> 07:11.731
...این

07:12.531 --> 07:14.011
نتیجه دفاعیه منه؟

07:14.371 --> 07:14.771
بله

07:16.051 --> 07:17.011
ولی تایید نشده

07:17.251 --> 07:18.371
هنوزم اجرایی نشده

07:18.771 --> 07:21.451
نمیخوام که دوست دختر شیائو لانگ

07:21.451 --> 07:22.891
ادم بدرفتاری باشه

07:23.411 --> 07:25.491
امیدوارم که داوطلبانه ازش جدا بشی

07:28.611 --> 07:30.851
فقط یه راه برای جدا شدنم از شیائو لانگ وجود داره

07:31.971 --> 07:34.491
اونم اینکه خودش شخصا بیاد و

07:34.491 --> 07:35.771
بگه که میخواد ازم جدا بشه

07:36.451 --> 07:38.131
انتخاب دو تامونه که

07:38.131 --> 07:39.491
باهم‌باشیم

07:39.891 --> 07:41.411
رابطم رو یک طرفه باهاش قطع نمیکنم

07:41.731 --> 07:43.171
به علاوه من کار اشتباهی نکردم

07:44.131 --> 07:45.131
سرم شلوغه

07:45.131 --> 07:46.211
باید برم

07:46.531 --> 07:47.651
بابا بزرگ بی خداحافظ

07:48.011 --> 07:50.171
شیائو لانگ بچه خانواده بی ئه

07:50.491 --> 07:51.531
مسئولیت زیادی

07:51.531 --> 07:53.651
نسبیه به افراد دیگه داره

07:54.371 --> 07:55.971
ولی تو متفاوتی

07:56.771 --> 07:58.531
اگه از دانشگاه اخراج بشی

07:58.811 --> 08:03.251
فکر میکنی که هنوزم بتونی با شیائو لانگ باشی؟

08:04.411 --> 08:07.211
میدونم که توانایی داری

08:07.211 --> 08:09.691
خودتو تو نوقعیت بدی قرار نمیدی

08:09.691 --> 08:12.131
میدونم که کارهای زیادی از دستت بر میاد

08:12.131 --> 08:13.811
و رویاهای زیادی داری

08:14.051 --> 08:17.411
ولی فکر میکنم تنها رویایی که الان داری

08:17.931 --> 08:21.611
تبدیل شدن به عضوی از خانواده بی ئه

08:24.291 --> 08:25.811
منو ببخش که انقدر رک بودم

08:26.611 --> 08:28.611
دوباره بهش فکر کن باشه؟

08:32.851 --> 08:33.651
سرم شلوغه

08:33.651 --> 08:34.571
باید برم

08:34.571 --> 08:35.571
اقای بی خداحافظ

08:35.571 --> 08:36.131
ممنون

08:43.731 --> 08:44.291
اقای بی

08:44.731 --> 08:45.971
برمیگردین؟

08:51.091 --> 08:53.531
برای موضوع بعدی

08:53.531 --> 08:55.291
درباره کشسانی حرف میزنیم

08:55.531 --> 08:56.451
ژان لانگ

08:59.091 --> 09:00.811
امتحانات نهایی نزدیکه

09:01.211 --> 09:02.051
چرا بعضیا هنوزم

09:02.691 --> 09:04.131
نمیتونن سر کلاس تمرکز کنن؟

09:09.051 --> 09:09.611
اینجا

09:10.411 --> 09:11.971
همه به اینجا نگاه کنین

09:13.451 --> 09:14.211
ژان لانگ

09:14.651 --> 09:16.731
لوگو مشخصا مال چیائو شیه

09:17.131 --> 09:18.971
چیائو لینگ لینگ همچین کاری انجام نمیده

09:18.971 --> 09:20.571
ولی اگه ربطی هم داشته باشه

09:20.771 --> 09:22.731
باید تمام تلاشمونو بکنیم

09:22.731 --> 09:23.971
تا بفهمیم چی شده

09:24.651 --> 09:26.931
شیائو چینگ گفت منتظر میمونه که تادانشگاه کارشو انجام بده

09:26.931 --> 09:28.131
اگه به خاطر اون نبود

09:28.131 --> 09:28.971
خودم میپرسیدم

09:28.971 --> 09:30.291
تا زمانی که دانشگاه بخواد چیزیو حل کنه

09:30.571 --> 09:31.571
دیر شده

09:36.771 --> 09:38.291
اقتصاد غرب

09:38.651 --> 09:40.131
تاب اوری یعنی چی؟

09:40.331 --> 09:42.611
به این معنی که چه طور مصرف کننده هاو تولید کننده ها

09:42.611 --> 09:44.931
به تغییرات قیمت

09:49.771 --> 09:50.371
داداش

09:50.611 --> 09:53.731
چیزی هست که میخوام دربارش ازت سوال کنم

09:53.731 --> 09:55.851
ددصو تعییدات و متغیرها مستقل

09:58.571 --> 09:59.651
باید سریع تر بریم

09:59.651 --> 10:00.651
باشه باهم بریم

10:13.691 --> 10:14.771
چیائو لینگ لینگ

10:15.811 --> 10:16.971
وقت داری؟

10:16.971 --> 10:18.211
باید باهات حرف بزنم

10:19.491 --> 10:21.331
هنوز تا کلاس بعدی زمان مونده

10:23.211 --> 10:24.531
درباره موضوع شیائو چینگ

10:24.531 --> 10:25.771
میدونی درسته؟

10:26.731 --> 10:27.331
اومم

10:27.931 --> 10:29.051
شرکت فعلا تعلیقم کرده

10:29.171 --> 10:30.731
از ترس اینکه روی من تاثیری بذاره

10:32.891 --> 10:35.091
درمورد مسائل مدیریتی دانشجویی دایین

10:35.091 --> 10:36.371
همیشه خشن رفتار کرده

10:37.451 --> 10:38.691
از دفتر امور علمی دانشگاه شنیدم که

10:38.691 --> 10:39.931
قبلا یه جلسه ای برگذار شده

10:41.251 --> 10:43.371
تنبیهش این بار اصلا کوچیک نیست

10:45.411 --> 10:47.531
قبلا کار اشتباهی کردم

10:47.931 --> 10:48.651
برای همین در باره این موضوع

10:48.651 --> 10:49.971
اگه کمکی بود

10:49.971 --> 10:51.011
حتما بهم بگو

10:56.851 --> 10:58.171
لینگ لینگ متوجه منظورت میشم

10:58.411 --> 10:58.971
پس

10:58.971 --> 11:00.571
خبری شد باهات تماس میگیرم

11:01.731 --> 11:02.531
ممنون

11:19.171 --> 11:20.531
چیائو لینگ لینگ

11:29.851 --> 11:30.651
لینگ لینگ

11:34.251 --> 11:35.451
برای حرف زدن وقت داری؟

11:37.891 --> 11:38.491
اومم

11:47.171 --> 11:48.331
بدون هیچ توهینی

11:48.811 --> 11:50.731
برادرم دنبال نوسینده مقاله گشت

11:51.171 --> 11:52.451
با توجه به شواهد

11:52.451 --> 11:54.131
این مقاله توسط یکی از دانشجوهای دایین نوشته شده

11:55.051 --> 11:56.731
هم کلاس ماست

11:56.851 --> 11:58.171
دوست عزیزت

11:58.451 --> 11:59.451
سای یین

12:04.171 --> 12:05.331
اینم عکسشه

12:13.251 --> 12:14.571
پس واقعا خودش بوده

12:18.731 --> 12:19.011
خواهر

12:19.251 --> 12:21.171
قرار بعدا یه برنانه تبلیغاتی برای باشگاه تنیس انجام بدم

12:21.171 --> 12:22.691
برای همین نمیتونم برای کاشت ناخن باهات بیام

12:23.651 --> 12:24.811
افراد زیادی تو باشگاه هستن

12:24.811 --> 12:26.051
چرا باید تو باشی؟

12:28.931 --> 12:31.731
هنوز ۴۰ دقیقه تا پایان کلاس مونده

12:32.051 --> 12:33.091
هنوز نیومدن

12:33.851 --> 12:34.891
امروز حالم خوب نیست

12:35.171 --> 12:36.451
میشه یکم پیشم بمونی؟

12:37.291 --> 12:38.171
حالت بده؟

12:38.731 --> 12:40.451
مگه هه شیایو چینگ بد شانسی نیاورده؟

12:40.451 --> 12:42.731
الان باید خوش حال ترین ادم روی زمین باشی

12:42.731 --> 12:43.771
هه شیائو چینگ؟

12:44.411 --> 12:45.491
اصلا ارزششو داره؟

12:46.171 --> 12:47.571
اونی که واقعا باهاش مشکل دارم

12:48.331 --> 12:49.211
چیائو لینگ لینگه

12:50.011 --> 12:51.251
به عنوان یکی از خانواده چیائو

12:51.531 --> 12:53.211
خیلی اروم زندگی میکنه

12:53.731 --> 12:54.531
من چی؟

12:55.451 --> 12:58.171
فقط به خاطر اینکه شرکت بابام به خانواده چیائو نیاز داره

12:58.491 --> 12:59.971
تمام این سال ها مطیع

12:59.971 --> 13:01.531
بودم تا بهش کمک کنم بی ژان لانگ بدست بیاره

13:01.971 --> 13:02.811
نتیجه چی شد؟

13:03.651 --> 13:04.851
الان میخواد

13:05.211 --> 13:07.171
با هه شیائو چینگ دوست باشه

13:08.091 --> 13:08.651
دارم‌بهت میگم

13:09.851 --> 13:11.931
نه تنها کاری میکنم که هه شیائو چینگ ابرو از دست بده

13:11.931 --> 13:12.971
از دانشگاه دایین بره

13:13.371 --> 13:14.971
تازه تو فکرش هستم که

13:14.971 --> 13:16.491
که کاری کنم که انگار چیائو لینگ لینگ این کارو با ها شیائو چینگ انجام داده

13:17.451 --> 13:18.331
میخوام بفهمه که

13:19.731 --> 13:21.091
من تنها دوستشم

13:35.611 --> 13:36.251
خواهر

13:36.691 --> 13:38.731
کلید روشن بود

13:41.131 --> 13:43.251
اینجوری تمام صداها

13:44.051 --> 13:45.851
از داخل بلندگوهایی که تو محوطه دانشگاه پخش میشه

13:46.491 --> 13:49.331
الان کلید خاموش کردم

13:51.531 --> 13:53.171
چرا داری اینو میگی؟

13:54.051 --> 13:55.371
من که گوینده نیستم

13:56.451 --> 13:57.851
تمام حرف هایی که زدی

13:59.571 --> 14:00.811
پخش شده

14:01.371 --> 14:03.651
یعنی الان هر کسی که بیرون باشه

14:04.051 --> 14:05.971
حرفاتو شنیده

14:07.331 --> 14:07.691
چی؟

14:07.931 --> 14:08.291
...من

14:08.931 --> 14:09.931
چه طور ممکنه؟

14:09.931 --> 14:10.771
...من

14:11.091 --> 14:13.651
نمیدونم برای چی روشن بوده

14:17.011 --> 14:18.451
چیکار کنیم؟

14:30.331 --> 14:31.811
چیائو لینگ لینگه

14:32.771 --> 14:33.251
خواهر

14:33.251 --> 14:35.051
سریع بهش توضیح بده

14:38.411 --> 14:39.051
فکر میکنم که باید

14:39.051 --> 14:40.651
از برادرم بخوام تا درمورد همکاری

14:41.211 --> 14:42.971
با شرکتتون تجدید نظر کنه

14:43.691 --> 14:44.371
لینگ لینگ

14:44.371 --> 14:45.331
لینگ لینگ گوش کن ببین چی میگم

14:45.331 --> 14:46.571
واقعا منظوری نداشتم

15:15.811 --> 15:16.411
بابا بزرگ

15:16.411 --> 15:17.971
اتفاقی که برای شیائو چینگ افتاده عمدی بوده

15:17.971 --> 15:18.851
یکی براش پاپوش دوخته

15:23.171 --> 15:25.291
نتایج بررسی ها اومده

15:25.651 --> 15:26.651
یه نگاهی بهش بنداز

15:34.211 --> 15:35.451
اخراج از دانشگاه

15:38.091 --> 15:40.411
آیین نامه مدیریت دانشجویی تو موسسات اموزشی عالی

15:40.411 --> 15:41.451
ماده ۵۴

15:42.011 --> 15:43.571
برای دانشجوهایی که قوانین دانشگاه رد زیر پا گذاشتن

15:43.811 --> 15:46.971
و نظم اموزش رو به شدت تحت تاثیر قرار میدن

15:47.011 --> 15:49.731
با توجه به بی نظمی

15:49.731 --> 15:51.771
و مدیریت اماکن عمومی

15:52.131 --> 15:55.731
دانشگاه میتونه اخراجش کنه

15:56.131 --> 15:59.531
معیارهای سختگیرانه برای پذیرش عمومی مهمه

16:00.131 --> 16:01.611
ثبت نام هه شیائو چینگ

16:01.611 --> 16:03.891
به طور جدی تحت تاثیرش

16:04.091 --> 16:05.651
ترتیب پذیرشی دانشگاه دایین قرار میگیره

16:06.171 --> 16:09.571
دانشگاه فقط از قوانین پیروی میکنه

16:09.571 --> 16:11.131
ولی اصلا عادلانه نیست

16:11.131 --> 16:11.811
شیائو چینگ حتی نمیدونسته که

16:11.851 --> 16:13.291
چقدر پذیرش تو دانشگاه دایین سخته

16:13.451 --> 16:15.851
و این اتفاق عمدا توسط بقیه افشا شده

16:16.171 --> 16:17.931
یعنی ندونستنش دلیل اشتباه نیست؟

16:18.091 --> 16:20.851
یعنی افشا کردنش توسط بقیه اشتباهه؟

16:20.971 --> 16:22.571
باید میدونست که

16:22.571 --> 16:25.971
اون پذیرش رو از دوستش گرفته

16:25.971 --> 16:27.891
نه از طرف دانشگاه

16:31.891 --> 16:33.651
مشکل الان سادست

16:33.651 --> 16:34.411
نمیخوام که

16:34.411 --> 16:35.811
دوباره ببینمش

16:36.571 --> 16:38.451
فورا با آن ار نامزد کن

16:41.651 --> 16:42.491
غیر ممکنه

16:44.131 --> 16:44.891
شیائو لانگ

16:45.811 --> 16:47.211
با عجله ردش نکن

16:48.051 --> 16:49.411
نمیخوام بین عشق تو و

16:50.131 --> 16:52.011
هه شیائو چینگ دخالت کنم

16:52.531 --> 16:54.811
من فقط به عنوان یه بابا بزرگ

16:54.811 --> 16:58.011
نگران آینده نوم هستم

16:58.491 --> 17:01.211
میدونم که هه شیائو چینگ دختر خوبیه

17:01.970 --> 17:05.050
ولی مطمئنی که اون

17:05.051 --> 17:07.011
ادمی که میتونه تو کل زندگیت همراهیت کنه؟

17:07.690 --> 17:09.010
برگشتن به عقب

17:09.011 --> 17:10.771
حتی اگه اعلام کنی که

17:10.891 --> 17:13.211
میخوای باهاش ازدواج کنی امکان پذیر نیست

17:13.970 --> 17:14.930
یه چیزی ازت میپرسم

17:15.331 --> 17:17.051
مبنات برای

17:17.051 --> 17:20.011
ازدواج و خانواده چیه؟

17:20.811 --> 17:23.411
گروه بی شیه

17:24.651 --> 17:26.931
یا تلاش برادرت

17:26.931 --> 17:28.931
تا یه زندگی پایدار بهت بده؟

17:29.411 --> 17:31.211
حتی اگه بخوای این کارو بکنی

17:31.211 --> 17:33.171
ممکنه شیائو چینگ تاییدش نکنه

17:33.451 --> 17:35.051
با توجه به برنامه ها تو

17:35.411 --> 17:36.811
شخصیت اون

17:38.452 --> 17:39.251
این کارو نمیکنه

17:40.531 --> 17:41.811
خب برنامت چیه؟

17:42.531 --> 17:45.771
یه روزی تو و شیائو ون

17:45.811 --> 17:48.051
باید مسئولیت توسعه شرکت بی شی به عهده بگیرین

17:48.811 --> 17:50.211
وقتی حرف از مسئولیت پذیری میشه

17:50.211 --> 17:52.771
باید یاد بگیری که چیزی

17:52.771 --> 17:54.411
که از اول میخواستیش تسلیم بشی

17:55.131 --> 17:59.251
الان تو و شیائو چینگ انتخاب هاتون همدیگه هستین

18:00.011 --> 18:04.011
میتونی اطمینان بدی که برای بعدا

18:04.011 --> 18:06.371
هنوزم انتخاب همدیگه باشین؟

18:07.051 --> 18:09.971
هه شیائو چینگ به دلیل نقض قوانین دانشگاه بخشیده نمیشه

18:13.731 --> 18:16.771
مراقبت کردن از آن ار مسئولیت خانواده بی ئه

18:16.771 --> 18:18.611
و تعهدیه که به خانوادش دادیم

18:19.251 --> 18:21.131
و همین طور مسئولیت تو

18:21.131 --> 18:22.571
نسبت به خانوادمون

18:23.571 --> 18:25.131
میتونی از انتخاب فرار کنی

18:26.211 --> 18:27.291
سرزنشت نمیکنیم

18:27.851 --> 18:30.211
تمام سعیمون رو میکنیم که

18:30.611 --> 18:33.491
وعده هامون رو از یه راه دیگه تحقق بدیم

18:34.491 --> 18:35.291
شیائو لانگ

18:36.331 --> 18:37.611
اینجوری فقط باید زیر بالو پر ما

18:37.611 --> 18:39.491
مخفیانه زندگی کنی

18:43.611 --> 18:45.131
به نظرت اینجوری خوبه؟

19:06.931 --> 19:08.011
عموم گفت

19:08.731 --> 19:10.691
نتیجه جلسه دانشگاه

19:11.011 --> 19:12.051
اخراجه

19:13.011 --> 19:15.531
انگار هفته دیگه یکی با شیائو چینگ حرف میزنه

19:16.811 --> 19:18.291
میخوای همدیگه رو ببینیم؟

19:20.491 --> 19:20.931
داداش

19:21.691 --> 19:22.531
داری میری؟

19:24.651 --> 19:25.411
نیازی نیست دنبالم کنی

19:27.011 --> 19:27.891
برو استراحت کن

19:45.411 --> 19:46.091
این چیه؟

19:46.491 --> 19:47.491
کار میکنه؟

19:51.491 --> 19:52.651
اومدی اینجا چیکار کنی؟

19:52.651 --> 19:54.171
اومدی بهمون بخندی؟

19:54.371 --> 19:56.171
مگه سای یین دوست تو نیست؟

19:56.171 --> 19:57.771
حالا همون طوری شد که میخواستی درسته؟

19:57.771 --> 19:59.331
خواهرم داره از دانشگاه دایین میره

19:59.331 --> 20:00.891
الان وقت سرزنش کردنش نیست

20:01.291 --> 20:03.211
باید فکر کنیم که ببینیم چه طور میتونیم وضعیتو بهتر کنیم

20:03.411 --> 20:05.051
به علاوه حرف های سای یین از پخش زنده پخش شده

20:05.051 --> 20:06.811
اونم از چیائو لینگ لینگ کینه داره

20:08.731 --> 20:09.891
ولشون کن

20:09.891 --> 20:11.851
دیگه به گذشته اهمیت نده

20:11.851 --> 20:12.291
بشین

20:12.611 --> 20:14.251
بشینین

20:23.091 --> 20:23.691
هی

20:24.451 --> 20:25.291
نگاه کنین

20:25.291 --> 20:26.251
واقعا همچین قانونی هست

20:26.851 --> 20:28.451
اگه بتونیم تاییدیه شخصیت و علمی شیائو چینگ

20:28.451 --> 20:30.571
از استادها و دانشجوها بگیریم

20:30.571 --> 20:32.771
اینجوری شیائو چینگ مجبور نمیشه که دانشگاه ترک کنه

20:33.891 --> 20:35.371
ولی این هفته بهش اطلاع میدن

20:35.371 --> 20:36.491
حتی اگه جمعه هم باشه

20:36.491 --> 20:38.011
فقط دوروز وقت داریم

20:38.291 --> 20:40.131
یعنی فقط دو روز وقت داریم که

20:40.131 --> 20:42.091
از اساتید و دانشجو ها بخوایم بهمون کمک کنن

20:42.491 --> 20:43.651
باید درست باشه نه؟

20:44.211 --> 20:44.771
نه

20:45.611 --> 20:46.971
اگه فقط به خودمون تکیه کنیم مطمئنم کار پیش نمیره

20:48.931 --> 20:49.611
یه زی

20:49.611 --> 20:50.931
با یویو تماس بگیر

20:51.411 --> 20:52.371
منم به دوست شیائو چینگ

20:52.371 --> 20:53.731
هوجینگ زنگ میزنم

20:53.971 --> 20:54.731
باشه

20:55.531 --> 20:56.131
راستی

20:56.411 --> 20:57.691
عمومو متقاعد میکنم که

20:57.811 --> 20:59.211
ببینه چندتا از اساتید میتونن کمکمون کنن

20:59.931 --> 21:01.091
منم مسئولیت تدارکات رو به عهده میگیرم

21:01.691 --> 21:03.331
منم میرم تا برای دانشجوهای دایین توضیح بدم

21:04.171 --> 21:05.531
منم میرم از اتحادیه دانشجویی کمک بخوام

21:06.171 --> 21:07.171
منم بررسی میکنم که چندتا از طرفدارهام

21:07.171 --> 21:08.891
تو دانشگاه دایین هستن

21:09.731 --> 21:10.491
راستی

21:10.651 --> 21:11.771
خواهر دونگ شین هم هست

21:12.131 --> 21:14.091
شاید بتونه چند نفر رو

21:14.091 --> 21:15.091
پیدا کنه

21:15.091 --> 21:15.691
اومم

21:16.211 --> 21:16.811
هی

21:17.091 --> 21:17.891
چرا انقدر طولش دادی

21:17.891 --> 21:18.331
حرفامون تموم شد

21:21.531 --> 21:22.771
ممنون که میخواین

21:22.931 --> 21:23.491
کمک کنین

21:23.971 --> 21:24.771
خودم مشکل حل میکنم

21:25.291 --> 21:26.331
چی؟

21:27.531 --> 21:28.011
چی؟

21:31.651 --> 21:32.411
چیشده؟

21:36.291 --> 21:38.011
خوبم خواهر هو جینگ

21:38.891 --> 21:40.411
لازم نیست نگرانم باشی

21:40.891 --> 21:41.691
واقعا خوبم

21:42.331 --> 21:43.371
چه طور ممکنه خوب باشی؟

21:43.531 --> 21:44.771
زیادی ارومی

21:46.491 --> 21:48.051
اگه دونگ فانگ یو باهام تماس نمیگرفت

21:48.051 --> 21:48.971
اصلا متوجه نمیشدم

21:48.971 --> 21:50.291
که کسایی بودن که این موضوع مطرح کردن

21:51.131 --> 21:52.011
ولی نگران نباش

21:52.011 --> 21:52.811
پرواز دارم

21:52.891 --> 21:54.211
خیلی زود برمیگردم

21:55.091 --> 21:55.731
واقعا؟

21:56.491 --> 21:57.411
ممنون

21:57.411 --> 21:58.811
میخوای به خاطر من برگردی

21:59.171 --> 21:59.771
خب

22:00.011 --> 22:01.531
فقط به خاطر اینکه بهم کمک کردی که از آشو امضا بگیرم

22:01.531 --> 22:03.091
اونم وقتی اولین بار دیده بودیش

22:03.091 --> 22:04.811
هرگز تنهات نمیذارم

22:05.891 --> 22:06.771
ولی به کمکت نیاز دارم که

22:06.891 --> 22:08.651
یه چیزی انتخاب کنم

22:09.011 --> 22:10.691
مشکلی نیست خواهر چی میخوای؟

22:25.171 --> 22:25.571
یه زی

22:25.691 --> 22:26.291
اومم

22:26.371 --> 22:27.131
به خواهرت بگو بیاد پایین

22:28.091 --> 22:28.491
خب

22:28.611 --> 22:29.131
نگران نباش

22:29.651 --> 22:30.291
هرکاری برای

22:30.811 --> 22:31.771
خواهرت انجام میدم

22:32.291 --> 22:32.971
باشه

22:35.331 --> 22:35.891
خواهر

22:35.891 --> 22:36.491
اومم؟

22:36.531 --> 22:37.491
کجا میری؟

22:38.331 --> 22:39.011
...میرم

22:41.851 --> 22:43.171
بی ژان لانگ منتظرته

22:44.011 --> 22:44.611
باشه

22:44.971 --> 22:47.331
میرم برای خواهر هو جینگ یه چیزی بگیرم

22:49.251 --> 22:50.571
پس من میرم بالا

22:51.011 --> 22:51.611
هوم

23:03.771 --> 23:04.811
میری بیرون؟

23:05.931 --> 23:06.531
اومم

23:07.251 --> 23:08.091
وقت داری حرف بزنیم؟

23:08.491 --> 23:09.451
خیلی طول نمیکشه

23:14.051 --> 23:14.651
اومم

23:35.371 --> 23:36.211
میخوای

23:36.211 --> 23:37.251
یکمی بشینیم؟

23:38.971 --> 23:39.571
اومم

23:44.611 --> 23:45.651
متوجه شدی که-
متوجه شدی که-

23:48.611 --> 23:49.651
تو اول بگو-
تو اول بگو-

23:52.931 --> 23:54.131
تو اول بگو

23:54.891 --> 23:57.491
نتایج جلسه دانشگاه دیدم

24:00.331 --> 24:01.651
اخراج از دانشگاه درسته؟

24:03.211 --> 24:06.491
ولی هنوز مهر و امضا نشده

24:09.051 --> 24:11.491
انگار بابا بزرگم قبلا باهات حرف زده

24:13.091 --> 24:14.931
بابا بزرگی خوبیه

24:16.011 --> 24:17.691
بابا بزرگم چی بهت گفته؟

24:19.771 --> 24:20.531
ژان لانگ

24:21.051 --> 24:23.251
این اتفاق به خاطر من افتاده

24:23.451 --> 24:24.451
منم تو مرکزشم

24:25.011 --> 24:26.291
نتیجه شم مال خودمه

24:27.291 --> 24:29.851
پس فکر میکنی که خودخواهم

24:31.131 --> 24:33.611
و سعی میکنم که تو دانشگاه بمونم

24:34.251 --> 24:37.251
میخوام که انتخاب باخودم باشه

24:38.211 --> 24:39.371
خب انتخابت چیه؟

24:39.931 --> 24:41.211
بابا بزرگ مجبورت کرده کاری بکنی؟

24:41.211 --> 24:42.091
میخوای قبول کنی؟

24:44.811 --> 24:45.611
ژان لانگ

24:45.811 --> 24:47.491
همیشه خواهر دونگ شین رو دوست داشتم

24:47.491 --> 24:48.931
چون بهم گفته بود که

24:49.131 --> 24:51.371
اول مادوتا ادم های مستقلی هستیم

24:51.771 --> 24:53.011
بعدش یه ادم عاشق

24:53.891 --> 24:54.891
پس این بار

24:55.091 --> 24:56.531
میخوای از شدم خلاص بشی

24:56.731 --> 24:59.011
باید مسئولیت کارمو قبول کنم

24:59.051 --> 25:00.491
ولی منم میخوام درقبال تو مسئولیت پذیر باشم

25:00.731 --> 25:03.011
فردی که قرار مسئولیت پذیر باشه منم نه تو

25:03.011 --> 25:03.891
ولی تو دوست دخترمی

25:03.891 --> 25:04.811
...حتی اگه نتونم تو موضوع دانشگاه کمکت کنم

25:04.811 --> 25:06.571
چه طور میخوای مسئولیت پذیر باشی؟

25:09.571 --> 25:10.291
بی ژان لانگ

25:10.651 --> 25:12.251
متوجه حرفام نشدی؟

25:14.611 --> 25:16.051
همچین بحثی بی معنیه

25:18.531 --> 25:19.331
میرسونمت

25:21.451 --> 25:22.011
نیازی نیست

25:22.291 --> 25:23.211
بهتر تنها باشیم

25:46.771 --> 25:47.491
اقای لی

25:48.331 --> 25:50.691
جشن نامزی شیائو لانگ و آن ار

25:51.251 --> 25:52.331
برای

25:52.771 --> 25:53.811
فردا شب برنامه ریزی کن

25:54.531 --> 25:56.531
روند و لیست مهمون ها

25:56.531 --> 25:58.211
همون طوری باشه که قبلا بحث کردیم

25:58.771 --> 25:59.171
باشه؟

26:29.411 --> 26:30.731
کی مسئولیت پذیره؟

26:32.211 --> 26:33.691
چه طور مسئولیت پذیر باشم؟

27:32.771 --> 27:33.211
اقا

27:33.531 --> 27:34.011
اقا

27:34.451 --> 27:34.851
خوبی؟

27:35.531 --> 27:36.211
اقا خوبی؟

27:37.051 --> 27:37.451
اقا

27:37.531 --> 27:38.651
به کمک نیاز دارین؟

27:39.331 --> 27:40.691
کمک کن ماشینمو بیارم

27:41.971 --> 27:43.171
میخوام برم پیش شیائو چینگ

27:43.971 --> 27:45.171
باید توضیح بدم

27:45.531 --> 27:46.131
اقا

27:46.131 --> 27:47.171
برات راننده میگیرم

27:49.011 --> 27:49.891
ماشینم

27:49.891 --> 27:50.571
باشه

27:50.651 --> 27:51.331
چند لحظه

27:51.331 --> 27:52.411
برات راننده میگیرم

28:25.131 --> 28:25.651
شیائو چینگ

28:27.331 --> 28:27.811
خانم

28:28.131 --> 28:29.291
این اقا دوستتونه؟

28:29.891 --> 28:31.091
فقط مقصد رو گفت

28:31.091 --> 28:32.571
چیزی دیگه ای نگفت

28:32.971 --> 28:34.611
پس مجبور شدم بیارمش اینجا

28:35.251 --> 28:36.011
اینم کلید ماشین

28:39.171 --> 28:40.451
لطفا چند لحظه

28:51.411 --> 28:52.211
شیائو چینگ

28:54.571 --> 28:55.811
این ادرس جدیده

28:55.851 --> 28:57.731
لطفا برسونش اینجا

28:57.731 --> 28:59.291
نمیرم

29:06.251 --> 29:08.211
چند لحظه

29:26.131 --> 29:27.811
میشه اونم همراهش بفرستین؟

29:28.571 --> 29:30.011
نمیرم

29:30.851 --> 29:31.291
خانم

29:31.291 --> 29:32.651
چه طور همین جا بمونه؟

29:33.571 --> 29:34.251
نمیشه

29:34.611 --> 29:35.291
بی ژان لانگ

29:37.411 --> 29:39.771
نمیرم

29:43.091 --> 29:43.771
شیائو چینگ

29:45.571 --> 29:46.251
شیائو چینگ

29:47.011 --> 29:49.051
درو باز کن شیائو چینگ

29:49.931 --> 29:50.611
شیائو چینگ

30:16.091 --> 30:16.651
کیه؟

30:18.771 --> 30:19.571
اومدم

30:23.691 --> 30:24.531
بی ژان لانگ

30:25.691 --> 30:26.891
چرا انقدر نوشیدنی خوردی؟

30:29.931 --> 30:31.011
چرا انقدر نوشیدنی خوردی؟

30:32.091 --> 30:33.011
کجا خوردی؟

30:33.611 --> 30:34.811
بیا بشین

30:34.931 --> 30:35.411
بشین

30:39.051 --> 30:39.771
اقا

30:40.331 --> 30:40.851
سلام

30:40.851 --> 30:42.251
جایی که میخواستن برن

30:42.251 --> 30:43.291
اینجا نبود

30:43.491 --> 30:45.291
ولی به اصرار خانم اوردمش اینجا

30:45.411 --> 30:45.891
خانم؟

30:46.171 --> 30:47.411
اوردمشون اینجا

30:47.531 --> 30:48.731
برای همین هزینه

30:48.771 --> 30:49.571
پرداخت میکنم

30:49.571 --> 30:50.171
چقدر میشه؟

30:50.691 --> 30:51.091
هشتصد یوان

30:51.771 --> 30:52.571
هشتصد یوان

30:53.891 --> 30:55.051
بقیش مال خودت، ممنون

30:55.131 --> 30:55.531
ممنون

30:55.811 --> 30:56.211
ممنون

30:58.051 --> 30:58.891
ممنون

30:59.051 --> 30:59.531
خواهش میکنم

31:05.291 --> 31:06.731
کجا این همه نوشیدنی خوردی؟

31:09.691 --> 31:10.211
دونگ فانگ

31:13.491 --> 31:14.091
شیائو چینگ

31:14.771 --> 31:16.811
نمیتونم بذارم شیائو چینگ از دانشگاه اخراج بشه

31:19.211 --> 31:20.971
باید مسئول خانواده بی باشم

31:30.371 --> 31:30.971
خواهر

31:32.251 --> 31:34.171
دیر وقته چرا بیداری؟

31:40.251 --> 31:40.971
نمیتونم بخوابم

32:00.971 --> 32:02.531
انقدر خورده تب کرده

32:03.011 --> 32:03.731
نگاش کن

32:13.811 --> 32:14.491
بیا دارو بخور

32:16.491 --> 32:17.611
دارو بخور تا حالت خوب بشه

32:21.051 --> 32:21.851
شیائو چینگ

32:21.851 --> 32:23.131
باشه بخواب

32:27.611 --> 32:28.411
شیائو چینگ

32:30.251 --> 32:31.771
نمیخوام نامزد کنم

32:41.411 --> 32:42.611
نزنش کنار

32:58.491 --> 33:00.011
شیائو چینگ

33:03.331 --> 33:05.251
یعنی نتیجه حرف زدنتون

33:05.811 --> 33:07.291
اینکه شده که

33:07.611 --> 33:08.971
اینجوری جدا شین؟

33:15.211 --> 33:17.651
همیشه مسائل باید کم کم حل بشن

33:18.331 --> 33:21.331
رابطه و اخراج شدن از دانشگاه دو تا چیز متفاوته

33:24.091 --> 33:25.891
باهم بودن

33:25.891 --> 33:26.891
چیزی که بین من و بی ژان لانگه

33:27.731 --> 33:29.811
پذیرش هم چیزی که به خودم مربوطه

33:33.011 --> 33:34.371
اشتباهی نکردم

33:35.051 --> 33:36.691
فقط زمان میتونه اینو ثابت کنه

33:36.971 --> 33:39.211
میخواست برای من تصمیم بگیره

33:39.851 --> 33:41.931
این یه جورایی داره باعث میشه که خودم مسئولیت کارهامو برعهده نگیرم

33:42.931 --> 33:43.731
قبول نمیکنم

33:44.171 --> 33:45.531
کسی ازرده خاطر کنم

33:48.211 --> 33:48.771
خواهر

33:50.291 --> 33:52.291
راستش دونگ فانگ یو راهی پیدا کرد

33:53.211 --> 33:55.371
که میتونه دانشگاه رو وادار تو

33:55.731 --> 33:57.291
تنبیه تجدید نظر کنه

33:58.411 --> 34:00.931
ولی نمیدونیم که

34:02.091 --> 34:03.291
امکان پذیر هست یا نه

34:03.731 --> 34:04.531
چه راهی؟

34:21.651 --> 34:24.491
کیه؟
بابا وقت خوابه

34:28.211 --> 34:28.811
تویی

34:34.090 --> 34:34.930
حالش خوبه؟

34:36.251 --> 34:37.651
نمیتونم باهاش کنار بیام

34:37.851 --> 34:39.571
نه دارو خورد نه آب

34:40.090 --> 34:41.450
تو مراقبش باش من میرم بخوابم

34:42.251 --> 34:42.691
راستی

34:43.171 --> 34:45.571
چیزایی که راننده اورده تو اشپز خونن

34:45.851 --> 34:46.811
داروهم روی میزه

34:48.491 --> 34:49.091
صبر کن

34:50.691 --> 34:51.291
چیه؟

34:51.971 --> 34:53.291
بهش نگو که

34:53.291 --> 34:54.211
امروز اومدم اینجا

34:57.331 --> 34:58.971
ولی خب اومدی که

35:00.371 --> 35:01.371
دلیل خودمو دارم

35:02.771 --> 35:04.091
ولی نمیتونم امروز چیزی بهش بگم

35:05.491 --> 35:05.971
باشه

35:06.331 --> 35:07.131
میرم بخوابم

35:08.731 --> 35:09.411
ممنون

35:12.731 --> 35:14.651
شیائو چینگ لطفا نرو

35:15.011 --> 35:16.371
شیائو چینگ

35:19.251 --> 35:20.211
شیائو چینگ

35:21.371 --> 35:22.171
نرو

35:22.651 --> 35:23.411
نرو

35:23.971 --> 35:24.651
نرو

35:32.131 --> 35:33.011
اخراجش نکنین

35:34.331 --> 35:35.531
اخراجش نکنین

35:36.731 --> 35:38.331
اخراجش نکنین

35:38.811 --> 35:41.211
اخراج نمیشم احمق جون

35:53.131 --> 35:53.811
شیائو چینگ

35:54.171 --> 35:54.851
همین جام

35:55.211 --> 35:56.091
بیا، ژان لانگ

35:56.251 --> 35:57.211
داروتو بخور

35:57.651 --> 35:58.171
پسر خوب

35:58.771 --> 35:59.411
بیا

35:59.411 --> 36:01.491
ژان لانگ داروتو بخور

36:01.931 --> 36:02.571
منم

36:06.811 --> 36:07.571
شیائو چینگ

36:09.131 --> 36:09.691
بیا

36:12.771 --> 36:13.611
اخراجش نکنین

36:13.651 --> 36:14.411
اخراجش نکنین

36:14.531 --> 36:16.291
به حرفت گوش میدم

36:16.931 --> 36:17.451
یکم آب بخور

36:21.851 --> 36:22.811
به حرفت گوش میدم

36:23.731 --> 36:24.931
به چیزی فکر نکن

36:24.931 --> 36:26.091
بخواب باشه؟

36:26.171 --> 36:26.811
نرو

36:27.171 --> 36:27.811
نمیرم

36:29.331 --> 36:31.291
نمیرم،همین جا میمونم

36:50.731 --> 36:51.611
نرو

36:52.691 --> 36:53.571
نرو

37:06.011 --> 37:07.691
نرو

37:12.891 --> 37:14.451
اخراجش نکنین

37:19.811 --> 37:21.291
نرو

40:09.153 --> 43:21.153
= کره فا با افتخار تقدیم میکند =
= KoreFa.ir =
= مترجم: SaNo =
