WEBVTT

00:00.000 --> 01:58.000
= تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند  =
= KoreFa.ir =
= مترجم: SaNo =

02:01.723 --> 02:04.723
= قسمت 17 =

02:27.721 --> 02:28.321
خواهرچیشده؟

02:28.321 --> 02:28.681
هیس

02:32.681 --> 02:33.441
خواهر لینگ لینگ

02:38.921 --> 02:40.641
لینگ لینگ و آشو چرا باهمن؟

02:44.681 --> 02:45.281
خواهر

03:03.401 --> 03:04.921
میدونی چه طور سبزیجات تازه انتخاب کنی؟

03:06.321 --> 03:07.881
فقط میخوام سریه تمومش کنم

03:07.921 --> 03:09.281
نمیخوام مثل هه شیائو چینگ سر تیتر خبرا بشم

03:09.281 --> 03:10.401
اونم فقط به خاطر یه خرید

03:12.961 --> 03:14.961
نگران نباش اتفاقی نمیفته

03:47.801 --> 03:48.321
ممنون

03:48.441 --> 03:49.281
نوش جان

03:49.321 --> 03:49.681
ممنون

03:51.201 --> 03:53.201
خیلی خوب شروع میکنیم

03:53.601 --> 03:54.721
با دونه های قهوه ای

03:54.761 --> 03:56.121
که بابا بزرگم دوست داره شروع میکنیم

03:56.121 --> 03:58.001
یرگاچف

03:59.361 --> 03:59.961
صبر کن

04:00.761 --> 04:02.961
یادمه که یه بار یکی بهش اشاره کرده بود

04:03.401 --> 04:04.441
خب

04:05.801 --> 04:06.601
...این

04:07.561 --> 04:09.121
...اتیوپی

04:10.481 --> 04:15.001
بوداده هستن و رایگه گل و میوه دارن

04:15.081 --> 04:16.641
درست این دونه قهوه تو افتاب خشک میشه

04:18.321 --> 04:19.041
دونه قهوه خشک شده؟

04:19.881 --> 04:22.001
تفاوت بین دونه های

04:22.001 --> 04:22.801
خشک شده و شسته شده وجود داره

04:23.161 --> 04:24.321
تو سال ۱۹۷۲

04:24.321 --> 04:25.321
تو اتیوپی

04:25.321 --> 04:26.961
فناوری شستشو معرفی شد

04:26.961 --> 04:28.601
تا دونه ها بهبود پیدا کن

04:29.241 --> 04:30.041
تمرکز کن

04:30.881 --> 04:31.361
اومم

04:31.521 --> 04:33.961
تو سال های اخیر دونه های یرگاچف

04:33.961 --> 04:35.161
دوباره محبوب شدن

04:35.201 --> 04:36.641
اونم به خاطر اینکه با نور خورشید خشک میشن

04:37.121 --> 04:39.361
دونه های خشک شده تو افتاب خیلی تمیز

04:39.361 --> 04:40.721
بیضی شکل کوتاه هستن

04:40.721 --> 04:41.481
به علاوه

04:41.561 --> 04:42.721
رایطع میوشون

04:44.041 --> 04:45.241
خیلی قویه

04:45.801 --> 04:46.281
بوش کن

04:47.961 --> 04:50.201
معلم بی

04:50.441 --> 04:53.241
این درس هایی که بهم میدی خیلی سخته

04:53.241 --> 04:56.081
حتی اگه بلدم بودم

04:56.081 --> 04:58.201
نمیتونم از پسش بربیام

05:00.641 --> 05:01.521
شیائو چینگ

05:02.481 --> 05:05.081
خیلی خوب ادامه بده

05:13.281 --> 05:17.241
داداش آشو

05:18.041 --> 05:19.201
خیلی خوب میبینین

05:19.481 --> 05:20.321
بریم

05:21.561 --> 05:22.921
بیاین

05:24.761 --> 05:26.121
باهامون بیا داخل

05:29.521 --> 05:30.441
فقط یه روز تجربش کن

05:31.121 --> 05:32.921
بعد از امروز دوباره میتونی همون چیائو لینگ لینگ قدیمی باشی

05:37.721 --> 05:38.961
اون خواهر لینگ لینگه

05:39.041 --> 05:41.881
سلام خواهر لینگ لینگ

05:42.321 --> 05:44.201
قرار امروز برامون غذا درست کنه

05:46.841 --> 05:47.721
از سگ از کجا اومده؟

05:48.001 --> 05:48.921
پیداش کردم

05:49.321 --> 05:50.081
بامزست درسته؟

05:50.841 --> 05:53.881
وقتی اومد مدیر ازش کلی عکس گرفت

05:55.201 --> 05:56.321
بریم

05:56.641 --> 05:58.161
باد میاد بریم

05:58.561 --> 05:59.881
قدت بلند تر شده

05:59.881 --> 06:00.361
اره

06:00.801 --> 06:01.561
بریم

06:01.601 --> 06:02.161
بریم

06:02.401 --> 06:03.721
یه چیز خوشمزه براتون درست میکنیم

06:03.841 --> 06:05.201
بریم

06:12.281 --> 06:14.041
اتیوپی

06:16.521 --> 06:17.121
خب

06:17.561 --> 06:18.121
اینا

06:18.121 --> 06:18.681
رایحع گل و میوه

06:18.681 --> 06:20.601
اینا چیزهایی که بابا بزرگم معمولا ترجیحشون میوه

06:20.801 --> 06:22.081
یکم زیاده

06:22.721 --> 06:24.041
کی اینارو مرتب کردی؟

06:28.881 --> 06:31.321
عادت های غذایی

06:32.721 --> 06:34.481
برندهای پوشاک

06:37.241 --> 06:38.481
زمان بیدار شدن

06:39.761 --> 06:40.801
اماده بودن خیلی خوبه

06:41.601 --> 06:43.401
ژان لانگ

06:44.121 --> 06:46.961
داریم یکمی وحشت زده عمل نمیکنیم؟

06:47.761 --> 06:49.241
خب نگرانم

06:52.001 --> 06:53.121
نگرانی

06:54.241 --> 06:55.681
بابا بزرگت فکر میکنه

06:55.681 --> 06:57.361
من لیاقت اینو ندارم که کنارت باشم؟

06:57.561 --> 06:59.041
منظورم این نیست

06:59.721 --> 07:01.201
فقط میخوام که درباره

07:01.201 --> 07:02.241
بابا بزرگم بیشتر بدونی

07:02.641 --> 07:04.241
تا خوش حال تر بشه

07:12.881 --> 07:15.161
امتحانش کن ببین همون چیزی که امروز صبح درست کردی یا نه

07:26.561 --> 07:28.561
انگار یکم سس بیشتری میخواد

07:29.601 --> 07:30.321
برای اولین بار

07:30.321 --> 07:31.081
که درستش کردی خوبه

07:31.521 --> 07:32.561
زمان کافی هست

07:33.201 --> 07:33.841
راستی

07:34.641 --> 07:35.841
برای بچه ها هم باید اشپزی کنیم

07:36.001 --> 07:36.441
باشه

07:42.721 --> 07:43.841
میخوام که به خانوادت

07:43.841 --> 07:45.321
مثل بزرگ های خودم احترام بذارم

07:46.201 --> 07:47.761
به جای اینکه انجوری باشم

07:48.161 --> 07:49.401
الان ترسیدم

07:49.641 --> 07:51.281
باید اینارو بخونم

07:51.321 --> 07:53.321
تا بتونم بابا بزرگتو شاد کنم

07:53.721 --> 07:56.441
ولی اگه اینجوری باشه

07:58.761 --> 08:01.001
بابا بزرگت خود واقعیمو میبینه؟

08:01.521 --> 08:03.201
راستش راضی کردن بقیه اسونه

08:03.561 --> 08:05.761
با این چیزا

08:05.921 --> 08:07.481
ولی تا کی میشه راضیشون نگه داشت

08:07.481 --> 08:08.561
با این روش؟

08:10.681 --> 08:11.441
میترسم

08:12.441 --> 08:13.521
زنی که دوست دارم مثل

08:13.961 --> 08:16.041
برادرم صدمه ببینه

08:16.801 --> 08:18.001
باشه متوجه شدم

08:19.201 --> 08:22.041
الان مرحله بعدی چیه؟

08:23.921 --> 08:24.561
میفهمی

08:25.721 --> 08:26.881
وقتی برسیم میفهمی

08:27.961 --> 08:28.721
خیلی خوب

08:29.121 --> 08:29.801
بریم

08:30.761 --> 08:31.481
بریم؟

08:31.681 --> 08:32.001
اومم

08:32.440 --> 08:33.040
درسته

08:37.481 --> 08:38.321
کیفتو برات میارم

08:38.801 --> 08:39.441
بیار

08:46.601 --> 08:49.801
اون موقع ماهیگیر درست شبیه دیوونه ها شده بود

08:49.801 --> 08:51.641
مجبور شد دوباره به دریا بره

08:52.441 --> 08:53.761
صداهایی شنید

08:53.761 --> 08:55.521
شروع به شنا کردن کرد

08:56.441 --> 08:57.761
ماهیگیر بهش گفت

08:58.841 --> 09:00.201
ای پیر زن

09:00.361 --> 09:01.921
میخوای دنیارو کنترل کنی

09:02.201 --> 09:03.401
پیر زن گفت

09:04.161 --> 09:05.201
لطفا برگرد

09:05.801 --> 09:07.921
وقتی به کلبه اش برگرد

09:08.401 --> 09:09.081
اینجوری

09:09.521 --> 09:11.321
ماهیگیرو همسرش

09:11.321 --> 09:12.641
به کلبه قدیمیشون برگشتن

09:13.241 --> 09:15.001
بقیه عمرشون رو تو بدبختی گذروندن

09:15.961 --> 09:17.841
خیلی خوب داستان تموم شد

09:18.121 --> 09:19.961
داستان خوبی بود

09:19.961 --> 09:22.441
زن ماهیگیر خیلی بد بود

09:22.801 --> 09:23.761
ادم حریصی بود

09:24.521 --> 09:26.241
پس یادتون بمونه که

09:26.361 --> 09:28.121
طمع کردن چیز خیلی بدیه

09:28.641 --> 09:29.321
متوجه شدین؟

09:29.761 --> 09:32.041
فهمیدیم

09:34.281 --> 09:35.121
لینگ لینگ

09:35.121 --> 09:37.041
وقتشه که فعالیت خارج از مدرسشون رو انجام بدن

09:38.561 --> 09:40.601
بچه ها از خواهرلینگ لینگ تشکر کنین

09:41.041 --> 09:44.641
ممنون خواهر لینگ لینگ

09:44.641 --> 09:46.761
خیلی خوب بیاین بریم بیرون

10:02.841 --> 10:04.721
انتظار دیدن همچین چیائو لینگ لینگی رو نداشتم

10:07.361 --> 10:09.201
مگه توافق نکردیم که یه روز امتحانش کنیم

10:09.601 --> 10:10.241
خب

10:10.241 --> 10:12.121
چیائو لینگ لینگ امروز اینجوریه

10:16.121 --> 10:17.241
تمام برنامه های امروز

10:17.761 --> 10:19.081
شیائو چینگ ترتیب داده

10:20.641 --> 10:21.841
که ممکن بود

10:21.841 --> 10:23.161
تجربه خوبی برای چیائو لینگ لینگ باشه

10:23.601 --> 10:24.681
ولی برای شیائو چینگ

10:25.121 --> 10:26.601
روال زندگیشه

10:29.401 --> 10:30.201
چیشده؟

10:33.561 --> 10:34.401
هیچی

10:38.041 --> 10:39.521
فقط احساس میکنم

10:40.641 --> 10:42.081
زندگیم بعضی موقع ها

10:42.081 --> 10:43.441
واقعا بی رنگ و رو به نظر میاد

10:47.481 --> 10:48.401
خوش حال باش

10:48.521 --> 10:50.121
حالا که بیرونی به بقیه مشکلات فکر نکن

10:50.601 --> 10:51.881
درگیر گذشته هم نباش

10:54.081 --> 10:54.881
آشو

10:56.761 --> 10:57.761
میدونی

10:58.161 --> 10:59.441
به عنوان عضوی از خانواده چیائو

11:00.601 --> 11:02.161
مادرم بهم گفته که

11:03.401 --> 11:04.321
از بچگی بهم میگفت که

11:04.841 --> 11:06.001
چه کاری باید انجام بدم چه کاریو انجام ندم

11:06.281 --> 11:09.761
تو چشم بقیه این نشون دهنده تربیته

11:11.601 --> 11:13.281
باید تلاشمو بکنم تا کامل باشم

11:13.561 --> 11:15.241
تا نشون دهنده خانواده چیائو باشم

11:16.921 --> 11:18.481
وقتی دبیرستانی بودم

11:19.001 --> 11:22.761
متوجه شدم که تمام دخترای مدرسه خیلی خوبن

11:23.881 --> 11:25.641
برای همین توانایی های من زیاد به چشم نمیاد

11:26.761 --> 11:27.881
برای همین تصمیم گرفتم که

11:28.441 --> 11:30.081
ارزش خودم رو بالا ببرم

11:31.601 --> 11:33.361
این ارزش ها شامل

11:33.841 --> 11:35.601
پیدا کردن یه پسر

11:35.601 --> 11:38.761
که تو چشم بقیه کامل باشه هم بود

11:42.281 --> 11:43.561
مثل بی ژان لانگ

11:49.681 --> 11:50.681
خانواده چیائو

11:51.801 --> 11:52.681
والدینم

11:53.081 --> 11:53.961
احترام

11:54.721 --> 11:55.521
ژان لانگ

11:58.161 --> 12:01.161
و دوستیم با سای یین

12:03.481 --> 12:04.521
دنیام

12:05.441 --> 12:07.641
به شدت ساختی و

12:07.641 --> 12:08.561
الکی بود

12:14.241 --> 12:15.441
ولی یه روزی

12:17.881 --> 12:18.841
متوحه شدم که

12:19.441 --> 12:20.721
ازدواج پدرو مادرم

12:21.281 --> 12:22.441
اصلا از روی رضایت نبوده

12:24.721 --> 12:26.961
ژان لانگ فرد مناسبی برای من نیست

12:27.681 --> 12:30.841
سای یین هم دوست مناسبی برای من نیست

12:32.441 --> 12:34.281
یکی بعد دیگری

12:35.761 --> 12:38.441
چیزهایی که ساخته شده بودن فرو ریختن

12:39.281 --> 12:41.281
ولی من میخوام که تو جایی که هستم بمونم

12:43.241 --> 12:46.241
متضرر و درمانده

12:49.081 --> 12:50.681
ولی اگه از یه زاویه دیگه نگاه کنی

12:50.921 --> 12:52.041
وقتی همه چیز فرو ریخته

12:52.401 --> 12:53.641
هیچ محدودیتی نداری

12:54.401 --> 12:55.281
اینطوری

12:55.401 --> 12:56.441
جسورانه میتونی

12:56.441 --> 12:57.321
جهتی که میخوای رو انتخاب کنی

12:57.401 --> 12:58.441
و راهی که میخوای رو بری

13:03.001 --> 13:03.721
الان

13:03.721 --> 13:05.801
خیلی از طرفدارا نیگن که من نابغه ام

13:08.081 --> 13:09.521
ولی خودم میدونم که

13:10.321 --> 13:11.601
به جز یه احمق چیزی نیستم

13:12.761 --> 13:14.361
و واقعا دوستش دارم

13:15.001 --> 13:16.001
برای همینه که واقعا سخت تلاش میکنم

13:16.801 --> 13:18.161
وقتی برای اولین بار تو نمایش ها حاضر شدم

13:18.281 --> 13:19.041
خیلی چاق بودم

13:19.761 --> 13:20.881
از هر زاویه ای خوب به نظر نمیرسیدم

13:21.561 --> 13:23.881
برای همین برای کاهش دادن وزنم خیلی تلاش کردم

13:24.161 --> 13:25.361
یاد گرفتم که زاویه مناسب رو پیدا کنم

13:26.321 --> 13:27.881
وقتی اولین بار رقص یاد گرفتم

13:27.921 --> 13:28.921
مشکل داشتم

13:29.441 --> 13:31.601
برای همین حتی موقع غذا خوردن پاهامو تکون میدادم

13:32.481 --> 13:33.681
خنده داره درسته؟

13:37.841 --> 13:39.401
فکر نمیکردم که

13:39.561 --> 13:41.401
قبلا انقدر سختی کشیده باشی

13:43.081 --> 13:43.801
درسته

13:45.481 --> 13:48.401
به خاطر اینکه واقعا خواندن رو دوست دارم

13:48.641 --> 13:50.121
دوست دارم که مرکز توجه باشم

13:51.841 --> 13:53.441
از روی صحنه بودن هم لذت میبرم

13:53.721 --> 13:55.001
ریتم هارو دوست دارم

13:55.601 --> 13:57.201
وقتی اسممو صدا میزنن خوشم میاد

14:00.561 --> 14:01.321
توهم میتونی انجامش بدی

14:02.201 --> 14:03.121
تو هم میتونی مسیری پیدا کنی که

14:03.121 --> 14:04.121
واقعا دوستش داری

14:06.961 --> 14:08.601
شاید تو این مسیر

14:08.761 --> 14:10.761
شگفتی ها و دستاوردهاس زیادی وجود داشته باشه

14:17.121 --> 14:18.121
...ولی

14:19.161 --> 14:21.561
حتی نمیدونم که چی دوست دارم

14:22.721 --> 14:23.521
پس

14:23.881 --> 14:25.881
باید به دورتر نگاه کنی

14:26.161 --> 14:27.241
به جلوت نگاه کنی

14:27.241 --> 14:28.801
به چیزی که هیچان زدت میکنه نگاه کن

14:29.601 --> 14:30.721
همه چیز درست میشه

14:44.481 --> 14:45.681
ماشین رئیس؟

14:48.441 --> 14:49.561
برای چی اومدیم اینجا؟

14:50.641 --> 14:52.001
وقتی با بچه هایی

14:52.881 --> 14:54.241
خوش تر از همیشه نمیشی؟

14:56.041 --> 14:58.441
ژان لانگ، ممنونم

14:58.801 --> 15:00.761
باتو باهاش مقابله میکنم

15:09.921 --> 15:11.281
این سگ کوچولو از کجا اومده؟

15:16.041 --> 15:17.321
چقدر بامزست

15:24.921 --> 15:27.401
خواهر شیائو چینگ

15:27.481 --> 15:28.361
خواهر شیائو چینگ

15:28.361 --> 15:29.081
هی

15:29.081 --> 15:30.201
دلم برات تنگ شده بود

15:30.201 --> 15:31.441
منم براتون تنگ شده بود

15:31.761 --> 15:34.121
شیائو فی، بگیرش

15:36.321 --> 15:38.321
رئیس، برای چی اینجایین؟

15:38.601 --> 15:40.161
چیائو لینگ لینگ برای استراحت اوردم اینجا

15:40.321 --> 15:41.561
تا بچه هارو ببینه

15:42.641 --> 15:44.241
خواهر شیائو چینگ

15:44.241 --> 15:46.721
خواهر لینگ لینگ امرو زلمون رشته درست کرد

15:46.721 --> 15:49.481
برای دفعه دیگه دلم نون سرخ شده تورو میخواد

15:49.881 --> 15:50.441
باشه

15:50.441 --> 15:51.321
پس براتون دفعه دیگه

15:51.321 --> 15:52.801
نون سرخ شده درست میکنم

15:52.801 --> 15:54.641
باشه

15:54.961 --> 15:56.361
ممنون که اومدین اینجا

16:00.761 --> 16:01.361
لینگ لینگ

16:01.441 --> 16:02.721
باید ابو عوض کنیم

16:03.161 --> 16:04.001
نیو نیو

16:04.601 --> 16:05.441
به موقع رسیدین

16:05.441 --> 16:06.681
هنوزن یه جاهایی هست که تمیز نشده

16:07.001 --> 16:07.801
بیاین باهم تمیز کنیم

16:07.921 --> 16:09.121
نیو نیو صداش نکن

16:10.281 --> 16:13.401
امروز کارها با شما دوتا

16:13.961 --> 16:15.001
ماها میریم تا اطراف بهت نشون بدم

16:18.041 --> 16:19.361
برو

16:19.641 --> 16:20.961
با داداشتون برین

16:21.641 --> 16:22.081
بریم

16:22.081 --> 16:22.521
باشه

16:22.801 --> 16:23.401
باشه

16:23.521 --> 16:24.601
باشه

16:24.881 --> 16:25.481
بریم

16:33.281 --> 16:33.961
بریم

16:39.441 --> 16:42.561
بچه ها با بی خیالی زندگی میکنن

16:42.721 --> 16:44.041
چیزهایی که باعث مضطرب شدنت میشن وقای باهاشونی

16:44.041 --> 16:46.161
یادت میره

16:48.801 --> 16:49.441
...من

16:51.681 --> 16:53.041
نگران بودم که

16:53.321 --> 16:55.841
تو و ژان لانگ درمورد پدرو مادرم بپرسین

16:57.921 --> 17:00.441
اینکه تو و اقای چیائو اعلامش نکردین

17:00.441 --> 17:02.041
حتما دلایلی براش وجود داشته

17:02.041 --> 17:03.401
یا مشکلات زیادی

17:03.961 --> 17:05.881
به منو ژان لانگ مربوط نیست

17:06.641 --> 17:07.601
ولی

17:07.601 --> 17:09.520
اگه هنوزم حس خوبی نداری

17:09.520 --> 17:11.080
میتونم یه راهی بهت یاد بدم

17:14.641 --> 17:15.481
خودتو رها کن

17:18.520 --> 17:19.680
والدین من

17:19.681 --> 17:22.241
وقتی خیلی کوچیک بودم رفتن افریقا

17:22.480 --> 17:24.360
...تا الان

17:24.361 --> 17:24.881
اومم

17:24.881 --> 17:26.601
من یه بچه ایم که از همه چی عقبه

17:29.281 --> 17:30.401
میخواستن مستقل ازاد زندگی کنن

17:30.401 --> 17:32.361
قبل از اینکه برن

17:32.561 --> 17:34.241
ازم خواستن که زمان بیشتری با خانوادم باشم

17:34.241 --> 17:35.401
و همین طور بزرگ ترها

17:35.761 --> 17:38.121
راستش اولش

17:38.121 --> 17:39.881
منم ازشون شاکی بودم

17:40.281 --> 17:41.761
اونا کنارم نمیمونن

17:41.761 --> 17:42.961
ولی میخوان که من وقتمو کنار بقیه بگذرونم

17:44.361 --> 17:45.361
ولی بعدش

17:45.361 --> 17:46.281
متوجه شدم که

17:46.281 --> 17:47.561
علاوه بر خانواده

17:47.641 --> 17:51.401
دوست، عشق و همکلاسی ها

17:51.681 --> 17:53.161
همشون احساس گرمی دارن

17:53.161 --> 17:54.161
که میتونن جای خالی رو پر کنن

17:54.601 --> 17:55.601
درست مثل امروز

17:55.721 --> 17:57.361
برای دیدن بچه ها به اینجا اومدی

17:57.801 --> 17:59.321
بهت میگن خواهر لینگ لینگ

17:59.761 --> 18:01.161
به علاوه تو یه دلبستگی خیلی دوست داشتنی

18:01.481 --> 18:03.241
براشون هستی

18:06.201 --> 18:08.001
راستش خیلی چیزا اینجوریه

18:08.401 --> 18:10.161
لبخند که بزنی متوجه میشی که

18:10.321 --> 18:11.481
تغییرات زیادی وجود داشته

18:11.761 --> 18:13.241
اگه یه درو ببندی

18:13.401 --> 18:14.761
با باز کردن حتی یه پنجره

18:14.761 --> 18:16.081
میتونی شگفتی های زیادی رو ببینی

18:19.161 --> 18:22.961
چرا تو و آشو امروز تصمیم گرفتین ارومم کنین؟

18:23.521 --> 18:24.361
ها؟

18:26.401 --> 18:27.801
اون منو با حقیقت

18:27.921 --> 18:29.161
توام با احساطاتم متقاعدم کردی

18:31.481 --> 18:32.601
تصادفیه

18:35.601 --> 18:37.161
انگار یهویی متوجه شدم

18:37.481 --> 18:39.041
چرا ژان لانگ دوستت داره

18:39.361 --> 18:41.321
آشو هم رفتار متفاوتی نسبت بهت داره

18:41.841 --> 18:42.601
چرا؟

18:46.161 --> 18:48.161
به نظر میاد که

18:48.481 --> 18:49.761
یه قدرت اطمینان بخشی داری

18:50.801 --> 18:51.841
طوری که میدرخشی

18:52.401 --> 18:53.001
ممنون

18:59.561 --> 19:00.241
شیائو چینگ

19:01.601 --> 19:02.721
صمیمانه میخوام که حالت خوب باشه

19:04.081 --> 19:06.601
امیدوارم که تو و ژان لانگ خوش حال باشین

19:08.361 --> 19:09.001
ممنون

19:10.841 --> 19:12.561
میخوام یه یاد اوری دوستانه بهت بکنم

19:14.041 --> 19:16.601
رشدکردن یه زوج باهم

19:16.601 --> 19:18.201
میتونه رابطع طولانی مدت رو تضمین کنه

19:19.641 --> 19:20.761
گذشته از اینا

19:21.001 --> 19:21.561
تو و ژان لانگ

19:21.561 --> 19:23.961
دو محیط های مختلفی بزدگ شدین

19:24.881 --> 19:26.921
یه لحظه با همون سرعتی به این معنی نیست که

19:26.921 --> 19:29.321
باید همه اعضای خانواده با همدیگه به درستی رفتار کنن

19:30.081 --> 19:31.561
زمان کافی هست

19:31.801 --> 19:33.121
کسی نمیدونه که

19:33.121 --> 19:34.081
تو آینده چه میشه

19:35.481 --> 19:36.961
تو از ژان لانگ باهوش تری

19:37.281 --> 19:39.201
مطمئنم که منظورمو فهمیدی

19:39.201 --> 19:39.721
درسته؟

19:52.081 --> 19:54.241
امروز تجربه متفاوتی بود درسته؟

19:55.841 --> 19:56.881
هرکز فراموشش نمیکنم

19:57.441 --> 19:59.041
امروز خیلی خوش شانس بودم

19:59.361 --> 20:00.201
انتظار نداشتم که

20:00.201 --> 20:02.481
بتونم غذای خوشمزه ای که چیائو لینگ لینگ پخته رو امتحان کنم

20:02.681 --> 20:03.801
خیلی خوب

20:04.121 --> 20:05.921
دستم ننداز

20:06.801 --> 20:08.441
شما دوتا چرا اینجوری حرف میزنین؟

20:08.881 --> 20:09.321
حدس بزن

20:13.281 --> 20:14.561
خیلی خوب دربارش حرف نمیزنم

20:15.321 --> 20:16.321
باید برگردم دانشگاه

20:16.721 --> 20:17.481
خداحافظ

20:17.561 --> 20:19.241
خداحافظ رئیس

20:25.801 --> 20:27.121
بریم

20:27.801 --> 20:29.361
امروز میخوام با مترو برم خونه

20:29.801 --> 20:31.081
خودت میتونی بری؟

20:31.841 --> 20:33.041
میخوام با نو برم

20:33.641 --> 20:35.281
ماشین برگردون

20:35.361 --> 20:35.681
باشه؟

20:35.921 --> 20:36.401
برو

20:37.521 --> 20:38.001
باشه

20:38.361 --> 20:39.201
درستش همینه

20:39.921 --> 20:40.481
شیائو چینگ

20:40.521 --> 20:41.081
مدیر

20:41.121 --> 20:41.521
هنوز اینجایی

20:41.641 --> 20:41.881
اومم

20:42.521 --> 20:43.881
معاون رئیس میخواد ببینتت

20:44.241 --> 20:45.481
باهام بیا یه دوستو ببینیم

20:46.201 --> 20:47.961
یه چیزایی اماده کردم

20:48.441 --> 20:50.641
بعضی از کلمه ها احساسات رو بیان نمیکنن

20:51.561 --> 20:52.601
نمیتونم خوب انجامش بدم

20:52.801 --> 20:53.241
باشه

20:53.561 --> 20:54.041
پس بریم

20:54.041 --> 20:54.321
باشه

20:54.361 --> 20:55.281
پس من میرسونمتون

20:55.601 --> 20:56.601
نیازی نیست خیلی نزدیکه

20:57.641 --> 20:58.161
پسر خوب

20:58.641 --> 20:59.601
بریم مدیر

21:11.601 --> 21:12.401
سلام

21:13.121 --> 21:13.361
مدیر پرورشگاه

21:13.361 --> 21:14.601
اینجان

21:17.201 --> 21:18.041
زمان زیادی گذشته

21:18.041 --> 21:20.881
خیلی وقت بود ندیده بود چه طوری؟

21:21.401 --> 21:22.281
خوبم

21:22.281 --> 21:23.441
بشین

21:25.401 --> 21:26.201
بذار معرفیش کنم

21:26.681 --> 21:27.961
این شیائو چینگه

21:28.161 --> 21:30.721
دانشجویی که اغلب برای کمو به پرورشگاه میاد

21:31.681 --> 21:33.001
ایشون دوستم هستن

21:33.241 --> 21:35.281
برای مدت ها تو خارج از کشور بوده

21:35.321 --> 21:36.441
بابا بزرگ چارلز

21:37.241 --> 21:38.241
سلام بابا بزرگ چارلز

21:38.761 --> 21:39.761
سلام

21:42.521 --> 21:43.201
اینا مال توئه

21:44.761 --> 21:45.281
خیلی خوب

21:48.961 --> 21:49.721
شیایو چینگ

21:49.761 --> 21:50.081
اومم

21:50.681 --> 21:51.521
اینا

21:51.521 --> 21:54.401
افراد اهل اتیوپی هستن که سال گذشته ازشون حمایت مالی کردیم

21:54.401 --> 21:55.041
این جارو ببین

21:55.561 --> 21:56.201
اومم

22:03.161 --> 22:07.041
این اطلاعت در مورد پاسپورت ها

22:07.041 --> 22:08.521
و اجازه اقامته

22:10.281 --> 22:12.441
اتوپیایی

22:13.881 --> 22:16.001
صحبا از اتوپیا شد

22:16.281 --> 22:18.241
واقعا دلم برای اونجا تنگ شد

22:18.601 --> 22:20.161
دونه قهوه اونجا

22:20.161 --> 22:21.481
واقعا متفاوته

22:21.561 --> 22:22.361
واقعا؟

22:23.041 --> 22:23.721
دونه قهوه

22:24.761 --> 22:25.481
صبر کن

22:25.681 --> 22:27.561
...بهش میگن یرگا

22:27.561 --> 22:28.841
...یرگا

22:28.841 --> 22:30.081
یرگاچف

22:30.801 --> 22:32.721
درسته یرگا چف

22:33.281 --> 22:36.001
دونه ها یکم تفت دادن

22:36.721 --> 22:39.561
با رایحه گل و میوه

22:39.561 --> 22:41.361
فوق العادن

22:43.961 --> 22:45.441
قهوه دوست داری؟

22:47.601 --> 22:48.281
نمیخورم

22:49.521 --> 22:50.721
جوون های امروزی

22:50.721 --> 22:53.361
عاشق چای شیر و اینجور چیزان

22:54.601 --> 22:55.881
با دوران قبل فرق دارن

22:56.201 --> 22:58.201
اره قبلا

22:58.361 --> 23:01.601
صبح یه لیوان چای پوآر میخورد

23:01.961 --> 23:02.801
بعدش

23:03.281 --> 23:04.361
بعد از ظهرم همین طور

23:05.121 --> 23:06.601
الان همین طوره

23:07.121 --> 23:08.641
شبم چای پوآر میخوره

23:09.521 --> 23:10.481
ده ها گذشته

23:10.481 --> 23:11.761
هنوزم متوجه نشدی؟

23:11.761 --> 23:13.241
زمان خوردن چای پو آر خام

23:13.241 --> 23:14.801
با زمان چای پوآر

23:14.801 --> 23:16.081
دم کشیده متفاونه

23:16.321 --> 23:18.761
به علاوه چای پوآر

23:18.921 --> 23:20.041
به درجه های مختلفی تقسیم میشه

23:20.041 --> 23:21.201
و درجه های فوق العاده ای داره

23:21.361 --> 23:24.321
جوون ها اصلا این چیزارو نمیدونن

23:25.841 --> 23:28.121
هرچی لطافتشون بیشتر باشه درجه بالایی میگیرن

23:29.001 --> 23:31.321
چهار معیارم برای تقسیم بندی لطافتشون وجود داره

23:31.561 --> 23:32.761
اولی سر جوانه

23:32.801 --> 23:35.241
دومی،میران سفتی و شکلش

23:35.681 --> 23:37.761
سومی هم درجه درخشندگی و رنگش

23:38.001 --> 23:39.241
چهارمی هم تمیزیش

23:40.601 --> 23:41.801
میبینی

23:42.481 --> 23:45.001
این دختر خیلی خوب میدونه

23:45.721 --> 23:46.601
بد نیست

23:48.761 --> 23:50.401
یه نفر مهمی هست که برام مهمه اونم از این چیزا خوشش میاد

23:50.601 --> 23:52.121
برای اینکه بتونم خوش حالش کنم

23:52.121 --> 23:53.441
مقدمات رو یاد گرفتم

23:57.041 --> 24:00.121
باید بهش افتخار کنه

24:02.641 --> 24:03.721
خیلی خوب

24:04.361 --> 24:05.121
شیائو چینگ

24:05.201 --> 24:07.881
من و بابا بزرگ چارلز باهم حرف داریم

24:08.601 --> 24:10.321
داره دیر میشه میتونی بری

24:11.401 --> 24:12.361
تو راه مراقب باش

24:12.361 --> 24:12.841
باشه

24:16.281 --> 24:17.681
بابا بزرگ چارلز خداحافظ

24:17.921 --> 24:18.561
مدیر خداحافظ

24:18.841 --> 24:19.721
خداحافظ

24:38.161 --> 24:40.441
واقعا دختر خوبیه

24:40.921 --> 24:43.761
نه درسش خوبه بلکه سختم کار میکنه

24:43.761 --> 24:46.761
چندین کار باهم انجام میده خیلی مستقله

24:47.201 --> 24:48.161
با اینکه سرش شلوغه

24:48.441 --> 24:50.841
اغلب به دیدن بچه های پرورشگاه میاد

24:51.161 --> 24:53.361
سال هاست که این کارو انجام میده

24:54.481 --> 24:56.241
مدت زیادی که کارهای خیریه انجام میدی

24:56.681 --> 24:57.841
باید بدونی که

24:58.281 --> 24:59.321
بعضی از ادم ها

24:59.761 --> 25:01.681
فقط برای شهرت انجامش میدن

25:02.681 --> 25:05.961
بعضی هام همچین چیزی تحمل نمیکنن

25:06.401 --> 25:07.401
کسای دیگه ای هم

25:08.081 --> 25:09.321
میخوان که

25:09.961 --> 25:11.721
بهشون تصدیق نامه بدی

25:11.721 --> 25:12.561
تا بتونن

25:12.561 --> 25:13.721
منفعتی بدست بیارن

25:17.121 --> 25:18.201
اون فرق داره

25:18.881 --> 25:20.721
پدرو مادرش

25:20.721 --> 25:22.121
وقتی کوچیک بود به افریقا رفتن

25:22.681 --> 25:24.561
مادرش پزشک و

25:25.081 --> 25:26.601
و پدرش مهندس بود

25:27.201 --> 25:31.561
انگار ‌که حس درونی و

25:32.441 --> 25:34.521
خیلی مقاومی داره

25:35.521 --> 25:38.401
به نظر میاد که توانایی اینو داره که

25:38.921 --> 25:43.281
مردم رو

25:43.681 --> 25:46.441
از گذشته تاریک و سخت بیرون بیاره و

25:48.201 --> 25:50.401
بعدش اونارو

25:50.761 --> 25:51.921
به سمت نور ببره

26:02.961 --> 26:03.921
خواهر اومدی

26:05.241 --> 26:07.641
امروز به شخص عجیب غریبی بر نخوردی؟

26:08.241 --> 26:09.561
ادم عجیب غریب؟

26:10.721 --> 26:11.121
اومم

26:13.441 --> 26:13.961
بشین

26:15.201 --> 26:18.121
منظورت باید بابا بزرگ بی ژان لانگ باشه درسته؟

26:20.881 --> 26:23.361
باید دیده باشمش

26:25.241 --> 26:25.881
چه طور بود؟

26:26.681 --> 26:27.241
معمولی

26:28.041 --> 26:28.601
طبیعی

26:30.121 --> 26:32.041
اگه شباهتشون نبود

26:32.641 --> 26:34.401
نمیتونستم بفهمم که

26:34.521 --> 26:36.281
اون و بی ژان لانگ بهم مربوطن

26:37.761 --> 26:39.481
خواهر نگران نیستی؟

26:39.761 --> 26:40.841
نه چرا نگران باشم

26:41.761 --> 26:43.001
خب بابا بزرگ بی ژان لانگ

26:43.121 --> 26:45.401
مگه مهم ترین شخص خانواده بی نیست؟

26:45.921 --> 26:47.561
کی فکرشو میکرد که نمیدونم که

26:47.561 --> 26:48.481
بابا بزرگ چارلز همون

26:48.481 --> 26:49.481
بابابزرگ بی هست

26:49.801 --> 26:51.001
بدون هیچ هشداری

26:51.001 --> 26:51.441
پس

26:51.801 --> 26:53.001
نگران نباش

26:53.161 --> 26:54.361
جایی برای نگرانی نیست

26:55.121 --> 26:57.761
به زودی ازمون نهایی میرسه

26:57.961 --> 27:00.241
این چیزیه که باید نگرانش باشی

27:00.241 --> 27:02.441
دوباره ازمون بهانه نکن

27:03.401 --> 27:04.721
من انقدر باهات خوبم

27:04.721 --> 27:05.881
ولی تو این کارو باهام میکنی

27:06.161 --> 27:07.521
برای امتحان چیکار کنم؟

27:08.801 --> 27:09.641
اصلا هرچی

27:10.081 --> 27:10.841
من رفتم

27:13.081 --> 27:14.441
ازمون نهایی

27:22.441 --> 27:23.041
بابا بزرگ

27:24.001 --> 27:24.761
شیائو لانگ

27:24.961 --> 27:25.281
اومم

27:25.841 --> 27:27.201
کنجکاون بدونم که

27:27.961 --> 27:29.721
دوست دختر کوچولوت

27:29.881 --> 27:32.481
برای دیدن من اماده هست یا نه؟

27:47.041 --> 27:47.761
شیائو چینگ

27:49.161 --> 27:50.361
بابا بزرگ میخواد امشب ببینتت

27:50.361 --> 27:51.441
بیا بریم برات لباس بخرم

27:51.441 --> 27:52.761
صبر کن

27:53.321 --> 27:54.681
سخت نگیر

27:54.681 --> 27:55.361
اروم اروم بگو

27:55.761 --> 27:56.641
امشب اولین

27:56.641 --> 27:58.001
نمایشه عقل واحساسه

27:58.121 --> 27:58.841
رئیس این تئاتر

27:58.841 --> 28:00.401
دوست صمیمیه بابا بزرگم تو انگلیسه

28:00.601 --> 28:01.641
میخواد از این فرصت استفاده

28:01.641 --> 28:02.281
تا دوستش

28:02.281 --> 28:03.241
و تورو ببینه

28:03.961 --> 28:04.601
خیلی خوبه

28:05.161 --> 28:06.801
انقدر عجله نداشته باش

28:06.801 --> 28:07.681
سخت نگیر

28:08.441 --> 28:10.081
ولی کمتر از ده ساعت دیگه مونده

28:10.081 --> 28:11.681
نمایش ساعت هفته

28:12.081 --> 28:13.641
برای دیدن نمایش باید لباس رسمی بپوشی

28:13.761 --> 28:15.041
باید موهاتو درست کنی

28:15.041 --> 28:16.281
کفش و کیف بخریم

28:16.801 --> 28:18.401
نگران نباش

28:18.721 --> 28:20.241
قرار بابا بزرگتو ببینم

28:20.241 --> 28:22.081
نمیخوام رو صحنه اجرا کنم که

28:22.161 --> 28:22.801
این چه طوره

28:23.121 --> 28:24.761
ادرس تئاتر بهم بده

28:24.761 --> 28:25.241
بعدش

28:25.241 --> 28:25.761
امشب میبینمت

28:26.881 --> 28:27.641
میخوان برای خرید لباس ببرمت

28:27.641 --> 28:28.361
میدونم که بابا زرگم

28:28.361 --> 28:29.681
از چه لبلسی خوشش میاد

28:30.081 --> 28:31.241
ای بابا

28:31.561 --> 28:33.561
قبلا همه چیو برام فرستادی

28:33.641 --> 28:34.281
نگران نباش

28:34.641 --> 28:35.801
حتی میدونم که

28:35.801 --> 28:38.681
بابا بزرگت ساعت ۶ و ۴۵ دقیقه صبح بیدار میشه

28:38.801 --> 28:40.321
مطمینم که لباس نامناسبی نمیپوشم

28:40.561 --> 28:41.241
امشب میبینمت

28:56.441 --> 28:57.761
سلان اقای هیل

28:57.761 --> 28:59.881
خیلی وقت بود ندیده بودمتون اقای بی

28:59.961 --> 29:01.361
چینیت داره بهتر میشه

29:01.361 --> 29:02.081
ممنونم

29:02.481 --> 29:04.521
خانم چیان آن ار بزرگ تر شدین

29:06.161 --> 29:07.081
بذار معرفی کنم

29:07.081 --> 29:08.961
این کوچیکترین نوم بی ژان لانگه

29:08.961 --> 29:10.361
ژان لانگ بهشون سلام کن

29:10.921 --> 29:11.801
سلام اقای هیل

29:12.001 --> 29:14.161
برای گروه تئاترتون ارزوی موفقیت دارم

29:14.321 --> 29:15.361
از اشنایی باهات خوشبختم

29:15.681 --> 29:16.201
ممنونم

29:28.401 --> 29:29.121
سلام اقای بی

29:29.121 --> 29:30.001
هه شیائو چینگ هستم

29:33.961 --> 29:34.801
ایشون دوست دخترم هستن

29:36.041 --> 29:37.081
ایشون مسئول

29:37.081 --> 29:37.761
گروه تئاتر اقای هیل هستن

29:38.321 --> 29:39.441
سلام اقای هیل

29:39.441 --> 29:41.041
برای اجرا امروزتون ارزوی موقفیت میکنم

29:41.721 --> 29:43.201
ممنونم خانم زیبا

29:43.201 --> 29:44.241
خیلی زیبا هستین

29:44.241 --> 29:45.001
ممنونم

29:47.561 --> 29:49.001
اقای بی بیاین بریم داخل

29:49.121 --> 29:49.561
خیلی خوب

30:04.001 --> 30:04.801
میگم

30:05.441 --> 30:06.961
خواهرم روزا خیلی سرش شلوغه

30:07.081 --> 30:09.521
وقت داره ادبیات غربی بخونه؟

30:10.121 --> 30:12.721
جین استن

30:12.881 --> 30:14.241
خوندن خیلی سخته

30:14.241 --> 30:15.721
نظرت چیه؟

30:16.441 --> 30:17.241
راست میگی

30:18.681 --> 30:20.281
فکر کردم اومدی منو دلداری بدی

30:20.401 --> 30:21.801
این کارو نمیکنم

30:22.001 --> 30:24.801
ولی بی ژان لانگ قطعا باید به شیائو چینگ دلداری بده

30:26.281 --> 30:28.561
شیائو چینگ اشکالی نداره

30:28.961 --> 30:29.761
من اینجام

30:34.361 --> 30:36.121
باید چیکار کنیم؟

30:41.721 --> 30:43.201
بخش مورد علاقم

30:43.281 --> 30:44.401
از سه گانه جین استن

30:44.641 --> 30:45.721
غرور و تعصبه

30:45.801 --> 30:46.241
تو چی؟

30:47.281 --> 30:48.841
دارسی و الیزابت

30:48.841 --> 30:50.361
واقعا تاثیر گذارن

30:50.761 --> 30:52.001
ولی من

30:52.001 --> 30:52.801
عقل و احساس ترجیح میدم

30:54.401 --> 30:55.801
مروم همیشه دوست دارن

30:56.521 --> 30:58.401
که ازدواج عشاق رو ببینن

30:58.721 --> 30:59.361
حق باتوئه

31:00.041 --> 31:01.321
عقل و احساس

31:01.321 --> 31:03.041
با زندگی مدرن هم مطابقت داره

31:04.561 --> 31:07.041
هنوزم افکار جین استن درمورد طبیعت انسان بیشتر ترجیح میدم

31:07.041 --> 31:09.241
و از درکش از زندگی خوشم‌میاد

31:09.401 --> 31:11.041
نه تنها ظریفه بلکه هیچ بدی هم درونش نیست

31:11.121 --> 31:13.921
ولی یه حس ملایمی از سختی هم داره

31:19.841 --> 31:21.841
نمایش امشب خیلی موفقیت امیز بود

31:22.521 --> 31:24.441
بالاخره کاری از جین استن بود

31:24.921 --> 31:26.161
اگه وقت داشتین

31:26.401 --> 31:28.841
میتونین از گروه تئاتر بیشتر بازدید کنین

31:29.001 --> 31:30.441
به محض اینکه وقت داشتم

31:30.441 --> 31:31.601
حتما میام

31:32.081 --> 31:32.561
بله

31:32.881 --> 31:33.761
دیر وقته

31:34.121 --> 31:35.521
باید بچه های به خونه برسونم

31:35.641 --> 31:36.841
خداحافظ اقای بی

31:36.881 --> 31:37.401
خداحافظ

31:43.241 --> 31:43.841
شیائو لانگ

31:44.041 --> 31:45.281
تو و چیان آن ار زودتر برین خونه

31:45.281 --> 31:46.721
من خانم هه رو میرسونم خونه

31:48.441 --> 31:50.241
بابا بزرگ خیلی دیر وقته

31:50.241 --> 31:51.441
بذار من شیائو چینگ برسونم خونه

31:54.641 --> 31:55.961
نمیتونم برسونمش؟

31:57.641 --> 31:59.321
پس ممنون میشم بابابزرگ بی

31:59.961 --> 32:00.481
برو

32:01.161 --> 32:01.721
شیائو چینگ

32:01.961 --> 32:03.841
وقتی رسیدم بهت پیام میدم

32:04.681 --> 32:05.001
برو

32:05.481 --> 32:06.521
بریم

32:08.841 --> 32:09.641
جایی نرو

32:12.801 --> 32:14.361
بابا بزرگ‌ بی متاسفم

32:15.641 --> 32:16.921
امشب خیلی درخشیدی

32:17.681 --> 32:19.721
میدونم که نمیتونم چیزیو ازتون مخفی کنم

32:20.641 --> 32:22.961
پس دیروز حتما فهمیدین که

32:22.961 --> 32:25.201
به عنوان بابا بزرگوبی ژان لانگ شناختمتون

32:26.241 --> 32:28.041
به اینکه عصبانیتون کنم

32:28.201 --> 32:29.721
اول اشتباهمو قبول میکنم

32:30.121 --> 32:32.441
نه تنها باهوشی بلکه حیله گرم هستی

32:32.961 --> 32:34.961
ولی سخت تلاش میکنم

32:36.761 --> 32:38.001
چون صادق هستی

32:38.161 --> 32:38.841
خوشم میاد

32:40.481 --> 32:41.161
خانم هه

32:42.161 --> 32:43.841
ما دوبار

32:44.001 --> 32:45.401
همدیگه رو دیدیم

32:46.081 --> 32:48.521
تو هردوتاش ازت راضی بودم

32:50.801 --> 32:53.561
من فرد محافظه کاری نیستم

32:54.301 --> 32:56.941
با شیائو لانگ بودنت مخالفتی ندارم

32:56.941 --> 32:58.961
اونم به خاطر پیشینه خانوادگی متفاوتی که دارین

32:59.201 --> 33:00.241
ولی این فراموش نکن

33:00.481 --> 33:01.601
برای شیائو لانگ

33:02.201 --> 33:04.241
من فیط یه بابا بزرگ معمولی هستم

33:04.921 --> 33:06.361
امیدوارم که نوم

33:06.361 --> 33:10.161
بتونه با یه دختر فوق العاده باشه

33:11.681 --> 33:12.521
پس

33:12.921 --> 33:16.521
آن ار ملاک انتخاب همسر برای نوم هستش

33:17.001 --> 33:19.281
تا زمانی که بتونی بهتر از آن ار رفتار کنی

33:19.281 --> 33:21.681
با باهم بودنتون مخالفتی ندارم

33:22.361 --> 33:23.081
بابا بزرگ بی

33:23.601 --> 33:25.801
آن ار واقعا دختر خوبیه

33:27.161 --> 33:28.961
ولی من و اون دوتا ادم متفاوت هستیم

33:28.961 --> 33:30.321
دونفر که مستقل از هم هستن

33:30.801 --> 33:32.521
برای همین میترسم که

33:32.521 --> 33:34.481
هیچ راهی برای مقایسه کردنمون وجود نداره

33:34.881 --> 33:36.601
به علاوه امروز این افتخار

33:36.601 --> 33:37.441
نصیبم شد که اینجا باهاتون حرف بزنم

33:37.561 --> 33:38.321
به خاطر این نبوده که

33:38.321 --> 33:39.841
بتونم خودمو با آن ار مقایسه کنم

33:40.281 --> 33:42.241
به خاطر اینکه ژان لانگ منو انتخاب کرده

33:42.561 --> 33:44.361
منم اونو انتخاب کردم

33:45.761 --> 33:46.321
پس

33:47.161 --> 33:48.441
میترسم

33:48.761 --> 33:49.961
کاری که گفتین رو نتونم انجام بدم

33:54.361 --> 33:56.161
از نگرنش قدردانی میکنم

33:57.001 --> 33:57.401
این چه طوره

33:58.041 --> 34:00.921
بیا به رابطه تو و شیائو لانگ اشاره نکنیم

34:01.481 --> 34:04.041
فکر کن که فقط یه

34:04.241 --> 34:07.001
راقبت رو مطرح کردم

34:07.921 --> 34:08.881
شرطش اینکه

34:08.881 --> 34:12.560
کمک هزینه تحصیل همه بچه های پرورشگاه رو تقبل میکنم

34:12.560 --> 34:16.120
تا زمانی که بتونن فارغ التحصیل بشن

34:16.161 --> 34:17.441
خوبه؟

34:27.801 --> 34:29.401
چه خبر شده؟

34:29.401 --> 34:30.681
به منم بگو

34:30.881 --> 34:32.041
ماهم نمیدونیم

34:32.481 --> 34:33.201
واقعا

34:33.201 --> 34:34.121
خواهر برگشتی

34:34.161 --> 34:34.961
اره

34:37.201 --> 34:38.521
شیائو چینگ

34:38.521 --> 34:39.321
بیا اینجا

34:39.481 --> 34:41.841
چرا بهم‌نگفتی که همچین اتفاق بزرگی افتاده؟

34:41.841 --> 34:43.120
اگه میدونستم

34:43.120 --> 34:45.160
حتما از تجربه هام بهت میگفتم

34:47.281 --> 34:48.441
بگو ببینم

34:48.521 --> 34:49.841
نظر پدرو مادرش چی بود؟

34:50.040 --> 34:51.960
مخالف بودن یا موافق؟

34:53.080 --> 34:54.841
درباره تاریخ ازدواج حرف زدین؟

34:56.241 --> 34:57.121
خاله

34:57.281 --> 34:58.961
داری زیادی بزرگش میکنی

34:59.441 --> 35:01.081
شیائو چینگ خیلی عالیه

35:01.201 --> 35:02.601
چرا باید توسط اونا انتخاب بشه؟

35:03.041 --> 35:03.441
درسته

35:03.441 --> 35:04.201
درسته

35:05.881 --> 35:06.961
یه زی

35:07.641 --> 35:10.321
باید از خواهرت یاد بگیری

35:10.321 --> 35:12.721
مامان امروز براش خسته کننده بوده

35:12.721 --> 35:13.961
بیاین بریم اسنراحت کنیم

35:13.961 --> 35:14.801
درسته

35:14.921 --> 35:16.521
فردا باید زود بیداد بشین

35:17.261 --> 35:17.601
بیاین بریم

35:17.801 --> 35:18.721
نیاز دارن استراحت کنن

35:18.721 --> 35:19.641
برین

35:19.641 --> 35:21.041
باید بیشتر بپرسم

35:21.041 --> 35:22.081
بریم

35:22.161 --> 35:22.761
شب بخیر

35:22.761 --> 35:23.521
باید بیشتر بپرسم

35:23.521 --> 35:24.561
شب بخیر

35:24.561 --> 35:25.321
با گوشیاتون بازی نکنین

35:25.321 --> 35:25.721
اومم

35:26.081 --> 35:26.561
چه طور بود؟

35:26.561 --> 35:27.041
بگو ببینم

35:27.281 --> 35:28.401
بگو ببینم چه اتفاقی افتاد

35:30.121 --> 35:31.681
همه چیز

35:32.001 --> 35:33.041
خوب پیش رفت

35:33.521 --> 35:34.561
خوبه

35:34.961 --> 35:35.801
خوب پیش رفته

35:55.681 --> 35:56.441
دونگ فانگ

35:56.841 --> 35:58.521
اجرا تموم شد

35:58.681 --> 36:00.081
نمایش امشب خیلی خوب بود

36:00.481 --> 36:02.081
کاش توام بودی

36:03.081 --> 36:03.881
میخوای ببینی؟

36:04.281 --> 36:05.881
میخوام یه بار دیگه باتو ببینم

36:07.081 --> 36:08.521
بابا بزرگ یه مسابقه

36:08.521 --> 36:10.081
بین من و خواهر شیائو چینگ گذاشته

36:10.521 --> 36:11.721
باید قبولش کنم

36:12.321 --> 36:13.041
ولی

36:13.361 --> 36:14.961
نمیدونم باید برنده بشم یا نه

36:17.041 --> 36:17.881
دونگ فانگ

36:18.521 --> 36:20.241
میدونم که داری ازم دوری میکنی

36:20.641 --> 36:22.481
و به ویسایی که میدم گوش نمیدی

36:22.681 --> 36:23.361
...ولی

36:24.081 --> 36:25.001
...ولی

36:25.321 --> 36:27.281
بابا بزرگ میگه که باید تمام تلاشمو بکنم

36:27.521 --> 36:29.721
وگرنه منو و با داداش لانگ نامزد میکنه

36:35.401 --> 36:36.361
ولی

36:36.601 --> 36:38.521
بابا بزرگ میگه باید تلاشمو بکنم

36:38.801 --> 36:41.081
وگرنه منو با داداش لانگ نامزد میکنه

37:02.321 --> 37:04.321
هرچند که مدرسه دارای اولویته

37:04.961 --> 37:06.921
ولی نمرات اخرین امتحان

37:06.921 --> 37:08.801
هنوزم مربوط به صلاحیتتون میشه

37:09.361 --> 37:10.001
چیان آن ار

37:10.001 --> 37:10.561
بله

37:10.681 --> 37:11.801
دارم بهت هشدار میدم

37:12.721 --> 37:13.961
چرا روی درست تمرکز نمیکنی؟

37:14.361 --> 37:15.321
زمان حساسیه

37:17.001 --> 37:18.161
از دونگ فانگ یو

37:18.201 --> 37:19.601
میخوام که حواسش به کلاس بعدیت باشه

37:20.601 --> 37:21.241
امروز

37:21.881 --> 37:23.881
یا ازمونتو تموم میکنی

37:24.561 --> 37:25.161
یا

37:26.361 --> 37:28.241
باید نمره خوبی

37:28.321 --> 37:30.161
از برگه ای که تو دستمه بگیری

37:31.641 --> 37:32.681
وگرنه همین جا میمونی

37:44.361 --> 37:44.961
شیائو چینگ

37:45.201 --> 37:45.681
بشین

37:46.521 --> 37:47.441
لباست

37:47.441 --> 37:48.681
واقعا بهت میومد

37:49.201 --> 37:50.281
خوبه که خوب بود

37:50.881 --> 37:53.001
شبیه پرنسس ها شدیم

37:55.201 --> 37:55.681
شیائو چینگ

37:55.921 --> 37:56.801
بهمون بگو

37:57.001 --> 37:58.121
دقیقا چه اتفاقی افتاد

37:59.121 --> 38:01.361
تو تئاتر همه چیز خوب بود

38:01.361 --> 38:03.121
چیان آن ار چندتا سوال ازم پرسید

38:03.121 --> 38:03.881
ولی چیز مهمی نبود

38:03.881 --> 38:04.641
بعدش چی؟

38:05.601 --> 38:06.321
بعدش

38:06.321 --> 38:09.001
بابا بزرگ ژان لانگ ازم خواست که با چیان آن ار مسابقه بدم

38:09.001 --> 38:10.521
مثل یه بازی

38:11.201 --> 38:13.241
چه مسابقه ای؟

38:13.521 --> 38:14.761
فرم خاصی نداره

38:15.161 --> 38:16.641
ولی بابا بزرگ ژان لانگ گفت که

38:16.641 --> 38:18.041
اگه ببرم

38:18.081 --> 38:19.201
شخصا

38:19.201 --> 38:20.481
هزینه همه بچه های پرورشگاه رو میده

38:20.481 --> 38:22.121
تا زمانی که فارغ التحصیل بشن

38:30.201 --> 38:31.921
دوباره اکانت رسمی گرفتی

38:32.281 --> 38:33.401
به لطف تو

38:33.401 --> 38:35.041
دوباره گرفتمش

38:35.841 --> 38:37.161
شهرتم تو دانشگاه دایین

38:37.481 --> 38:38.721
داره بیشترو بیشتر میشه

38:39.201 --> 38:40.201
ببخشید

38:40.241 --> 38:41.721
نمیتونم بابا بزرگمو کنترل کنم

38:42.041 --> 38:44.601
چی داری میگی سرزنشت نمیکنم

38:45.481 --> 38:45.881
به هرحال که

38:45.921 --> 38:48.241
واقعا نمیخوام باهات ازدواج کنم

38:48.241 --> 38:49.441
تنها چیزی که میتونم با صراحت بگم

38:49.441 --> 38:50.601
چیزی بیشتر از این نیست

38:51.041 --> 38:51.801
میشه اینطور گفت

38:52.321 --> 38:54.121
یعنی چی واقعا نمیخوای؟

38:54.121 --> 38:55.441
همین الانشم منو داری

38:55.561 --> 38:57.201
حتی به بقیه فکرم نکن

38:57.201 --> 38:57.761
فهمیدی؟

38:58.161 --> 38:58.681
نکن

38:59.081 --> 39:00.041
بذار برم

39:01.081 --> 39:01.801
میزنمت

39:02.681 --> 39:03.721
ولم کن

39:03.721 --> 39:04.401
هنوزم مقاومت میکنی؟

39:05.761 --> 39:06.521
ببین

39:06.721 --> 39:08.281
حتی اگه زمین بخوری

39:08.281 --> 39:09.121
بازم تسلیم نمیشی

39:09.321 --> 39:11.001
برای همین هیچی برات سخت نیست

39:11.881 --> 39:12.641
به علاوه

39:13.081 --> 39:14.241
مهم نیست که مسابقه رو ببازی

39:14.401 --> 39:16.441
من دوستت دارم پس نمیذارم بری

39:16.801 --> 39:18.161
کافیه دیگه

39:18.161 --> 39:20.321
بهم کمک کن تا بفهمم چه طور باید برنده بشم

39:21.761 --> 39:22.441
نگران نباش

39:22.841 --> 39:24.721
نمیذارن تنها بجنگی

39:25.081 --> 39:26.201
باهاشون هماهنگ کردم که

39:26.201 --> 39:27.121
به پایگاه مخفی بریم

39:27.641 --> 39:28.761
چه پایگاه مخفی ای؟

39:29.081 --> 39:29.681
دنبالم بیا

39:34.801 --> 39:36.001
الاناست که بیان

39:36.881 --> 39:37.881
درسته

39:38.081 --> 39:40.121
نکران نباشین اتفاقس نمیفته

39:44.881 --> 39:46.201
زود باشین

39:46.201 --> 39:47.161
همه اینجایین

39:47.161 --> 39:47.561
بیاین

39:47.561 --> 39:49.161
از اونجایی که مسابقه داری

39:49.161 --> 39:50.201
باید راهی پیدا کنیم که بتونی

39:50.201 --> 39:51.401
برنده بشی

39:52.641 --> 39:53.561
دارم میگم

39:53.561 --> 39:55.201
ایده خوبی نیست اینجا عینک بزنی

39:55.481 --> 39:57.761
باید مراقب باشم پسش بده

39:59.721 --> 40:01.521
زود باش وقت ندارم

40:01.961 --> 40:03.881
بیاین درباره مسابقه حرف بزنیم

40:08.982 --> 43:21.982
= تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند  =
= KoreFa.ir =
= مترجم: SaNo =
