WEBVTT

00:00.000 --> 00:57.000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند 
http://KoreFa.ir
مترجم : Tfor

02:18.623 --> 02:20.703
نیو نیو

02:21.103 --> 02:22.343
دارم میرم

02:22.703 --> 02:23.423
میریما

02:23.423 --> 02:24.383
آشو

02:24.903 --> 02:25.703
آشو

02:26.263 --> 02:27.183
بیا بریم

02:38.863 --> 02:40.263
بریم آشو

02:40.263 --> 02:41.143
هوم

02:55.143 --> 02:56.223
الو استیون؟

02:56.823 --> 02:58.223
یه سری چیز مربوط به البوم مونده

02:58.223 --> 02:59.823
که میخوام با اقای چیائو درموردش حرف بزنم

03:04.783 --> 03:06.663
نمیخواست بیای

03:07.423 --> 03:08.903
وقتم آزاده

03:08.943 --> 03:10.903
پس میتونم باهات بیام

03:11.023 --> 03:12.103
خوب نیس؟

03:14.063 --> 03:14.383
راستی

03:14.583 --> 03:15.983
آشو صبح یه چیزایی میخواست

03:16.303 --> 03:17.863
میتونی بدی بهش؟

03:17.863 --> 03:18.303
ببینش

03:18.623 --> 03:19.743
خداروشکر کن که اومدم

03:20.103 --> 03:21.223
نمیومدم بیکار میشدی

03:21.223 --> 03:23.383
وگرنه رئیس سختگیرت حقوقت رو کم میکرد

03:28.423 --> 03:28.943
بسه

03:33.103 --> 03:33.503
بیا

03:34.743 --> 03:35.343
رئیسم

03:35.383 --> 03:36.703
رفته کافه

03:36.823 --> 03:38.023
دانشگاه

03:38.063 --> 03:38.583
موفق باشی

03:39.343 --> 03:39.943
باشه

03:40.543 --> 03:41.583
من میرم

03:42.543 --> 03:42.983
بای بای

03:43.383 --> 03:44.103
تو‌هم برو

04:25.420 --> 04:25.700
کات

04:25.783 --> 04:26.663
یکم استراحت کنین

04:26.703 --> 04:27.703
تا برای سکانس بعدی اماده شین

04:29.863 --> 04:30.703
خسته نباشین

04:31.743 --> 04:32.903
خوب بودی تا الان

04:33.183 --> 04:34.463
همین جوری ادامه بده

04:36.263 --> 04:38.343
نباید به شیائو چینگ توجه کنی؟

04:38.823 --> 04:40.623
چرا حواست به منه؟

04:41.983 --> 04:43.303
حالا که حرفش شد میگم

04:44.103 --> 04:47.063
تو باهاش قرارداد داری

04:47.663 --> 04:48.943
فقط یه ادم قراردادیه برات؟

04:49.223 --> 04:51.503
راستش رو بگو

04:51.623 --> 04:52.943
یا ازش سواستفاده میکنی؟

04:56.743 --> 04:58.783
یه جورایی اشتباه بود

04:59.823 --> 05:01.063
میخوام با اقای چیائو حرف بزنم

05:01.583 --> 05:02.303
آشو

05:03.503 --> 05:04.543
چه قراردادی؟ چه سواستفاده ای؟

05:04.543 --> 05:05.463
رک بگو بهم

05:05.663 --> 05:06.743
ژان لانگ چیکار میکنی؟

05:06.823 --> 05:07.583
بیا ببینم

05:12.343 --> 05:12.863
بیا

05:14.143 --> 05:14.703
ولم کن

05:15.343 --> 05:16.223
دستتو بکش

05:16.823 --> 05:18.623
چیکار کردی؟

05:19.703 --> 05:20.903
چیزی که شنیدی حقیقته

05:21.703 --> 05:22.743
ناراحت شدی

05:22.903 --> 05:23.583
شرمنده

05:24.623 --> 05:26.623
باید از شیائو چینگ عذرخواهی کنی

05:30.503 --> 05:31.223
ساعت 10:15

05:31.583 --> 05:32.983
شیائو چینگ رو‌میارم اینجا

05:33.423 --> 05:34.983
جلوی خودم ازش عذرخواهی میکنی

05:36.383 --> 05:37.903
میخوام تنها باهاش حرف بزنم

05:38.303 --> 05:39.463
عمرا

05:41.663 --> 05:43.863
پس ازش عذرخواهی نمیکنم

05:43.943 --> 05:44.543
هی

05:49.743 --> 05:50.503
باشه

05:51.823 --> 05:53.623
بهم اعتماد داری؟

05:53.863 --> 05:54.903
اگه یه چیز دیگه بهش بگم چی؟

05:55.463 --> 05:56.423
به شیائو چینگ اعتماد دارم

05:56.903 --> 05:58.343
مطمئنم کاری نمیکنی

05:58.383 --> 05:59.303
که باز ناراحتش کنی

06:00.103 --> 06:01.383
اگه اشتباه کرده باشم

06:02.183 --> 06:04.503
میتونم مراقبش باشم

06:12.343 --> 06:13.383
چیکار کنیم؟

06:15.303 --> 06:16.263
چه قدر آشو رو میشناسی؟

06:16.863 --> 06:17.463
نه زیاد

06:17.463 --> 06:17.983
ژان لانگ

06:18.623 --> 06:19.903
موضوع چیه؟

06:19.983 --> 06:21.743
آشو میخواد تنها شیائو چینگ رو ببینه

06:22.463 --> 06:23.543
ولی میخوام یه درس خوب بهش بدم

06:23.543 --> 06:25.383
البته اگه کار اشتباهی کنه

06:25.383 --> 06:27.183
پس شما باید مراقبش باشین

06:27.343 --> 06:29.103
چیزی شد

06:29.303 --> 06:29.663
زو شو

06:29.823 --> 06:31.303
تو باید مراقب شیائو چینگ باشی

06:31.583 --> 06:32.703
اینقدر جدیه؟

06:32.863 --> 06:34.543
خوب بگو نیاد

06:34.543 --> 06:34.983
نمیشه

06:35.223 --> 06:36.983
اشتباهی کردی باید عذرخواهی کنی

06:37.103 --> 06:38.063
حالا که اومدین میگم

06:38.103 --> 06:39.383
به خاطر سواستفاده عذرخواهی میکنه

06:39.463 --> 06:40.543
سواستفاده؟

06:41.143 --> 06:43.223
این ساعت خیلی شلوغ میشه

06:43.303 --> 06:44.303
همه حرفاش رو میشنون

06:44.663 --> 06:45.543
هرچی دیرتر باشه

06:45.863 --> 06:46.823
فرصتش بیشتر میشه

06:46.863 --> 06:48.503
و بهونه بیشتر جور میکنه

06:49.703 --> 06:50.583
وقت نداریم

06:54.823 --> 06:55.983
برین اون پشت

06:56.503 --> 06:57.063
زود

06:59.783 --> 07:00.783
بشین یه زی

07:01.143 --> 07:02.023
خوبه؟

07:02.903 --> 07:04.463
مراقب باشین

07:04.463 --> 07:05.743
بو نبره

07:05.743 --> 07:06.143
فهمیدین ؟

07:07.303 --> 07:08.503
من میرم دنبال شیائو چینگ

07:08.543 --> 07:09.023
باشه

07:14.143 --> 07:14.703
ژان لانگ

07:16.863 --> 07:18.903
چرا اوردیم اینجا ؟

07:19.063 --> 07:19.743
دختره احمق

07:19.783 --> 07:21.903
ازت استفاده کردن

07:23.023 --> 07:23.903
منظورت چیه؟

07:24.903 --> 07:26.263
وقت کلاسه

07:26.343 --> 07:27.423
میخوای جیم شی؟

07:27.503 --> 07:28.503
میخوای جیم شی؟

07:28.503 --> 07:29.823
نه میام

07:29.863 --> 07:30.463
فقط

07:30.743 --> 07:32.103
اون یه چیزی میخواد بگه

07:33.983 --> 07:34.783
رییس

07:37.503 --> 07:38.183
من میرم

07:38.623 --> 07:39.503
ببینم چیکار میکنی

07:50.823 --> 07:51.303
نیو نیو

07:51.823 --> 07:52.423
خیلی وقته ندیدمت

07:53.943 --> 07:55.023
نیو نیو؟

07:56.023 --> 07:56.943
تو از کجا این اسمو میدونی؟

07:58.743 --> 08:00.703
یه قارچ خوب هرجایی درنمیاد

08:02.903 --> 08:03.903
خودمم

08:07.063 --> 08:07.823
قارچ خپل

08:08.903 --> 08:09.943
قارچ خپل

08:10.583 --> 08:12.543
دارم میرم

08:26.583 --> 08:29.063
بعد اسباب کشی برنگشتم

08:30.743 --> 08:31.503
منم

08:36.023 --> 08:37.423
چرا همو بغل کردن؟

08:37.423 --> 08:38.263
باید جلوشون رو بگیرم

08:38.263 --> 08:39.183
نه وایسا

08:39.743 --> 08:40.623
صدای ابجیم رو میشنوی؟

08:40.623 --> 08:41.823
هم دیگه رو بغل کردن

08:49.583 --> 08:50.983
فهمیدن اینجاییم ؟

08:51.463 --> 08:52.343
نمیدونم

08:52.863 --> 08:53.463
ولی

08:53.703 --> 08:55.623
از ژان لانگ خواستی بیارم اینجا

08:55.823 --> 08:57.463
تا از گذشته بگی ؟

09:00.023 --> 09:00.503
اره

09:01.903 --> 09:03.063
برای عذرخواهیم اومدم

09:03.983 --> 09:04.623
عذرخواهی؟

09:05.983 --> 09:06.783
احیانا

09:07.023 --> 09:08.903
مربوط به آلبومه ؟

09:11.823 --> 09:12.343
نیو نیو

09:14.183 --> 09:14.663
ببخشید

09:17.303 --> 09:18.423
دارن خیانت میکنن

09:18.423 --> 09:20.783
دهنتو گل بگیر

09:21.423 --> 09:22.783
داری میگی

09:23.143 --> 09:25.023
از روز اول که برای مصاحبه اومدم

09:25.063 --> 09:27.503
خبر داشتی ؟

09:30.103 --> 09:30.463
اره

09:33.743 --> 09:34.943
ولی واقعا نمیدونستم

09:34.983 --> 09:36.903
ژان لانگ دوست پسر لینگ لینگ نیست

09:37.543 --> 09:38.383
یه سوال

09:38.383 --> 09:39.903
به چیزیم رسیدی؟

09:42.303 --> 09:43.103
...خوب

09:44.703 --> 09:45.543
ای خدا

09:45.983 --> 09:48.343
وقت زیادی رو صرف کردی

09:48.343 --> 09:49.823
پس بی خیال نشو

09:51.503 --> 09:52.223
الان

09:52.223 --> 09:54.023
دوست دختر ژان لانگم

09:54.343 --> 09:55.583
اگه نبودم

09:55.623 --> 09:57.063
شاید کمکت میکردم

09:58.903 --> 09:59.503
نیو نیو

10:00.903 --> 10:02.143
میشه ازم به دل نگیری؟

10:02.743 --> 10:03.423
معلومه

10:03.743 --> 10:05.863
خوشحالم فهمیدی

10:06.343 --> 10:08.103
و چیزیم از دست ندادم

10:08.103 --> 10:09.183
پس این اتفاق

10:09.303 --> 10:10.423
تاثیری نداشته

10:11.423 --> 10:13.663
رابطه من و ژان لانگ هم خوبه

10:14.183 --> 10:15.543
و این که

10:15.623 --> 10:16.943
باید ممنونتم باشم

10:20.623 --> 10:21.383
خیالت راحت

10:21.943 --> 10:22.983
با مدیر لی‌حرف میزنم

10:23.503 --> 10:25.223
اشتباهمو درست میکنم

10:27.943 --> 10:28.903
امیدوارم

10:30.863 --> 10:32.743
قارچ خپلی رو ببخشی

10:35.303 --> 10:35.903
قارچ؟

10:36.463 --> 10:37.503
چه قارچی؟

10:38.063 --> 10:39.023
منظورش قارچ سوخاری کافه تریاست؟

10:39.023 --> 10:39.943
ساکت باش

10:40.103 --> 10:41.583
باید به ژان لانگ بگم

10:42.703 --> 10:43.023
بریم

10:43.463 --> 10:44.023
بریم

10:59.343 --> 10:59.863
رفتن

11:00.583 --> 11:01.143
رفتن

11:08.703 --> 11:10.263
به ژان لانگ چی‌بگم؟

11:10.263 --> 11:11.223
من چیزی نشنیدم

11:11.223 --> 11:12.023
تو شنیدی؟

11:12.823 --> 11:14.823
نمیدونستم ابجیم و آشو

11:14.863 --> 11:16.463
دوست دوران بچگی همن

11:17.743 --> 11:18.743
انتظار نداشتم

11:18.903 --> 11:21.583
لینگ لینگ تو رابطه شون

11:21.943 --> 11:23.343
موش بدوونه

11:23.703 --> 11:25.503
واقعا چه گوشایی

11:26.223 --> 11:27.463
من هیچی نشنیدم

11:37.943 --> 11:38.383
برگردین

11:38.543 --> 11:40.103
چه روز قشنگی

11:45.423 --> 11:46.543
شماها

11:47.023 --> 11:48.303
کارتون خوب بود

11:56.703 --> 11:58.063
بالان

12:09.103 --> 12:09.863
ژان لانگ

12:11.703 --> 12:13.103
سلام به همگی

12:14.183 --> 12:16.143
مگه نگفتی شیائو چینگ توی دردسر افتاده ؟

12:16.663 --> 12:17.303
..اون

12:17.983 --> 12:19.303
یکی میگه

12:19.303 --> 12:20.263
چه خبره؟

12:23.503 --> 12:24.183
من میگم

12:36.583 --> 12:38.503
برای نگرانیت ممنونم

12:39.103 --> 12:41.623
ممنون که بهم احترام میذاری

12:46.423 --> 12:47.103
ولی

12:47.423 --> 12:48.183
یکم

12:48.823 --> 12:50.903
از حد گذشتی

13:11.303 --> 13:11.823
آشو

13:12.343 --> 13:13.623
مطمئنی

13:13.903 --> 13:15.383
میخوای با مدیر لی حرف بزنی؟

13:16.343 --> 13:18.023
قرار ملاقات برای فرداست

13:18.023 --> 13:19.743
نمیدونم چرا انداختش الان؟

13:20.743 --> 13:21.263
میگم

13:21.623 --> 13:22.823
منم باهات بیام؟

13:23.223 --> 13:24.543
نه نمیخواد

13:26.423 --> 13:28.663
احمق نیستم حرفه کاریم رو نابود کنم

13:30.223 --> 13:32.223
در این حد میفهمم

13:33.743 --> 13:34.623
باشه باشه

13:34.623 --> 13:35.583
توی ماشین منتظرتم

13:35.703 --> 13:36.103
خوبه؟

13:36.423 --> 13:37.503
اگه حرفی نداشتی

13:37.583 --> 13:38.503
حرف مفت نزن

13:38.503 --> 13:40.143
کمک خواستی زنگ بزن

13:47.543 --> 13:48.063
بیا تو

13:53.343 --> 13:53.903
اومدی

13:54.663 --> 13:56.063
ببخشید دیر شد

13:57.463 --> 13:58.103
بشین

13:59.503 --> 14:00.223
..خوب

14:01.503 --> 14:02.503
نمیشینم

14:02.983 --> 14:04.143
فقط یه چیز رو میخوام بگم

14:04.303 --> 14:05.743
قول و قراری که قبلا داشتیم

14:06.103 --> 14:07.183
میخوام بزنم زیرش

14:08.783 --> 14:09.383
چه جالب

14:10.143 --> 14:11.663
منم برای همین خواستم بیای

14:12.383 --> 14:12.743
هان؟

14:13.423 --> 14:14.663
اون پیشنهاد رو

14:15.103 --> 14:16.303
بی خیال شو

14:16.703 --> 14:17.663
نمیخواد پایبند باشی بهش

14:18.503 --> 14:19.223
...اقای چیائو

14:19.263 --> 14:20.823
اون تنها خواهر اقای چیائو ئه

14:21.503 --> 14:23.303
هرکاری که اون میکنه

14:23.503 --> 14:26.063
فقط برای خوشحالی خواهرشه

14:26.663 --> 14:28.823
حالا که لینگ لینگ تصمیمش رو گرفته

14:29.503 --> 14:31.023
اقای چیائو که راضیه

14:32.623 --> 14:33.783
ایتم ها عوض نمیشن

14:34.423 --> 14:36.783
امیدوارم با تیم تولیدی خوب پیش بری

14:40.063 --> 14:41.663
حالا میفهمم چرا آقای چیائو

14:41.663 --> 14:42.703
اینقدر قبولت داره

14:43.023 --> 14:44.743
ذهن ادما رو میخونی

14:46.903 --> 14:47.303
راستی

14:48.823 --> 14:49.943
میشه یه چیزی بپرسم؟

14:50.143 --> 14:51.263
البته اگه فضولی نباشه

14:51.743 --> 14:52.463
بپرس

14:54.503 --> 14:56.543
گروه لی شی یه بار با گروه چیائو شی جدل داشته

14:56.823 --> 14:58.823
و اینجوری شد که

14:59.023 --> 15:00.263
استعدادت حروم شد

15:00.823 --> 15:01.623
میدونم

15:01.903 --> 15:03.023
پدر و مادرش ازت ممنون هستن

15:03.743 --> 15:04.943
ولی نباید

15:05.463 --> 15:06.903
اینجوری استعداد کاریت رو

15:06.903 --> 15:08.223
هدر بدی

15:09.263 --> 15:11.463
اگه خواستی

15:11.623 --> 15:12.423
دوباره شروع کنی

15:12.463 --> 15:13.663
من کنارتم

15:14.783 --> 15:16.063
شرمنده اقای آشو

15:16.503 --> 15:18.063
خوشم نمیاد

15:21.303 --> 15:21.703
شرمنده

15:21.863 --> 15:22.783
زیاده روی کردم

15:24.303 --> 15:25.223
برای من

15:25.223 --> 15:26.183
اگه دستم به ماه برسه

15:26.343 --> 15:27.183
ستاره برام کم ارزش میشه

15:27.423 --> 15:28.343
...پس

15:28.743 --> 15:29.383
مهم نیست

15:31.823 --> 15:32.143
باشه

16:07.943 --> 16:09.143
کنجکاو شدی

16:09.463 --> 16:11.423
چرا اینجام ؟

16:13.743 --> 16:14.663
چندسال پیش

16:15.383 --> 16:17.263
بین لی شی و چیائو شی دعوا شد

16:17.783 --> 16:19.543
اون موقع ده سالم بود

16:23.063 --> 16:24.703
پدر و مادرم یهویی مردن

16:27.223 --> 16:28.743
و توی دنیا تنها موندم

16:29.703 --> 16:31.263
تنها چیزی که برام موند

16:32.543 --> 16:34.223
حمایت خانواده تو بود

16:35.343 --> 16:36.823
علت مرگ پدر و‌مادرم

16:38.023 --> 16:39.263
رو پلیس

16:39.663 --> 16:41.063
فهمید

16:41.463 --> 16:43.023
توی دعوی سهام

16:44.463 --> 16:45.983
با کمک پدر و مادرت

16:47.183 --> 16:49.343
بیشترین سود رو بردم

16:50.463 --> 16:51.623
حتی برای

16:52.143 --> 16:53.543
پدر و‌مادرم

16:55.903 --> 16:57.303
گواهی فوت گرفتن

16:58.063 --> 16:59.223
بعدشم

17:00.783 --> 17:01.703
من رو

17:02.063 --> 17:03.863
اوردن خونه تون

17:04.663 --> 17:06.303
از اون موقع

17:07.983 --> 17:09.863
من برای همیشه

17:11.303 --> 17:13.263
برادرت شدم

17:21.783 --> 17:23.423
هرکس یه تجربه ای داره

17:24.063 --> 17:25.383
هرکس یه چیزی میخواد

17:26.343 --> 17:28.383
زمانی که نیاز به حامی داشتم

17:28.623 --> 17:30.023
حامیم شدن

17:30.623 --> 17:32.543
وقتی خواستم ادم بهتری شم

17:34.383 --> 17:36.823
اجازه دادن برای درس برام خارج کشور

17:37.663 --> 17:39.423
وقتی نیاز به تجربه داشتم

17:39.903 --> 17:41.103
پدر و مادرت

17:41.743 --> 17:43.423
گذاشتن توی چیائو شی کار کنم

17:44.103 --> 17:45.223
آشو راست میگه

17:47.303 --> 17:48.743
برای من

17:49.783 --> 17:51.503
این بهترین انتخاب نیست

17:52.943 --> 17:54.143
ولی

17:55.863 --> 17:57.023
اینجا بهترین جاست

17:58.503 --> 18:00.183
اگه بتونم ماه رو ببینم

18:02.263 --> 18:03.783
به ستاره بودن راضیم

18:09.583 --> 18:10.343
پس لینگ لینگ

18:10.383 --> 18:11.743
تو‌ماه زیبایی

18:12.383 --> 18:13.863
تصمیم با خودته

18:14.423 --> 18:15.343
فکر کن

18:15.903 --> 18:17.663
یه ماه دیگه میخوای

18:19.703 --> 18:21.183
یا یه آسمون پرستاره

18:22.543 --> 18:23.903
که روشنه

18:44.783 --> 18:46.503
آشو اینو امضا کن

18:46.503 --> 18:48.383
باشه

18:48.383 --> 18:49.663
امضا بده

18:49.663 --> 18:51.623
میشه باهام عکس بگیری؟

18:52.063 --> 18:53.183
آشو امضا بده بهم

18:53.183 --> 18:54.023
ممنون

18:54.743 --> 18:56.303
یکی دیگه

18:56.303 --> 18:56.903
لینگ لینگ

18:56.983 --> 18:58.223
با کی کار داری؟

18:59.303 --> 19:00.343
شیائو چینگ

19:01.063 --> 19:02.223
شیائو چینگ ؟

19:05.023 --> 19:07.183
باید یه چیزی بهش بگم

19:10.383 --> 19:11.103
هیچ وقت

19:11.143 --> 19:13.063
به زندگی خودم فکر نکردم

19:13.423 --> 19:15.383
همیشه تحت کنترل بودم

19:16.023 --> 19:17.743
حالا فهمیدم

19:18.023 --> 19:19.183
این موضوع

19:19.183 --> 19:21.343
منو گیج کرده

19:22.143 --> 19:23.063
و فهمیدم

19:23.143 --> 19:24.543
شیائو چینگ باهام فرق داره

19:25.343 --> 19:26.703
همیشه می‌دونه

19:26.703 --> 19:27.823
چی میخواد

19:28.063 --> 19:29.263
و براش تلاش می‌کنه

19:30.703 --> 19:31.543
راستش

19:31.583 --> 19:32.823
ازش خوشم اومده

19:33.743 --> 19:35.623
از چیش آخه ؟

19:36.023 --> 19:38.223
تلاش میکنه چون چیزی نداره

19:38.623 --> 19:40.303
لینگ لینگ تو ازش بهتری

19:43.583 --> 19:44.023
بریم

20:16.623 --> 20:17.743
باید حرف بزنیم

20:18.863 --> 20:20.903
لپ مطلب رو بگو

20:23.143 --> 20:24.823
تو چیزی نیستی

20:25.343 --> 20:28.063
ولی ژان لانگ ازت خوشش اومده

20:28.263 --> 20:29.423
...لینگ لینگ

20:29.503 --> 20:29.983
تای یین

20:37.783 --> 20:38.343
شیائو چینگ

20:40.103 --> 20:42.343
درمورد آشو

20:43.543 --> 20:44.783
و رقابت تنیس

20:45.583 --> 20:48.143
و چیزای دیگه

20:48.983 --> 20:50.303
عدرمیخوام

20:51.103 --> 20:51.703
اشکالی نداره

20:52.703 --> 20:53.343
لینگ لینگ

20:53.383 --> 20:54.503
...اخه چرا -
دخالت نکن -

21:02.423 --> 21:03.023
همین؟

21:04.783 --> 21:06.023
اره همین

21:07.063 --> 21:08.903
ازت عذرخواهی کردما

21:09.783 --> 21:11.783
میدونم قبول کردم

21:18.183 --> 21:19.543
الکی ژان لانگ ازت خوشش نیومده

21:22.783 --> 21:23.903
همیشه

21:24.143 --> 21:26.783
کورکورانه دوستش داشتم

21:27.063 --> 21:29.383
و‌ تو رو حریفم نمیدونستم

21:30.543 --> 21:31.783
بهش فکر میکنم

21:32.303 --> 21:34.303
میفهمم حسم به ژان لانگ

21:34.743 --> 21:36.063
عشق نبوده

21:37.063 --> 21:39.183
فقط فکر میکردم عشقه

21:41.263 --> 21:42.783
خوشحالم متوجه شدی

21:47.703 --> 21:48.583
امیدوارم شاد باشی

21:51.663 --> 21:52.103
ممنون

21:52.223 --> 21:54.063
چیکار میکنی لینگ لینگ ؟

21:54.423 --> 21:56.343
این دختر چی داره که

21:56.343 --> 21:57.383
درحد خودت میدونیش؟

21:57.543 --> 21:58.783
اون هیچی نیست

21:58.783 --> 22:00.303
چرا باید دوست دختر ژان لانگ باشه؟

22:01.263 --> 22:02.903
چرا باهاش دست میدی؟

22:03.663 --> 22:04.823
تسلیم نشو

22:05.143 --> 22:05.903
رابطه تو و ژان لانگ

22:05.903 --> 22:07.223
عمیقه

22:07.303 --> 22:08.863
حتما ژان لانگ میاد سمتت

22:08.863 --> 22:10.263
هنوز نفهمیدی؟

22:11.223 --> 22:12.063
تای یین

22:13.863 --> 22:15.943
برام مهم نیست که نظرش عوض شه

22:24.223 --> 22:25.063
تای یین

22:27.303 --> 22:30.623
گفتی من لیاقتش رو ندارم پس تو داری ؟

22:31.903 --> 22:35.063
منظورت چیه؟

22:40.183 --> 22:41.423
موقع تنیس

22:41.503 --> 22:43.183
از ژو یون خواستی راکتم رو خراب کنه

22:43.583 --> 22:44.543
ژو یون قبول نکرد

22:44.583 --> 22:46.143
پس راکت یه زی رو شکوندی

22:46.863 --> 22:48.943
خواستی رابطه ام با یه زی هم خراب کنی

22:49.063 --> 22:49.663
درسته؟

22:51.903 --> 22:53.343
به شوشو

22:53.383 --> 22:54.543
هم پول دادی

22:54.583 --> 22:56.943
و خواستی بگه من پولشو دزدیدن

22:57.183 --> 22:58.503
ولی موفق نشد

22:58.583 --> 23:00.183
بقیه اش هم بهش ندادی

23:00.823 --> 23:03.063
اون گفت لینگ لینگ تو رو مجبور کرده

23:03.063 --> 23:05.343
که این کارا رو کنی

23:05.743 --> 23:06.343
درسته؟

23:08.143 --> 23:09.183
هنوز مونده

23:09.223 --> 23:10.823
واقعا چرا ازم متنفری؟

23:11.023 --> 23:13.263
یه بار رفتی مغازه

23:13.263 --> 23:14.503
و خواستی کیف بخری

23:14.623 --> 23:15.863
ولی کارتت مشکل داشت

23:15.863 --> 23:17.103
و نتونستی بخری

23:17.103 --> 23:19.823
پس صحنه‌ سازی کردی

23:30.383 --> 23:31.263
تای یین

23:31.663 --> 23:33.183
گفتم پونصد یوان رو

23:33.183 --> 23:34.783
گذاشته توی کمدش

23:35.303 --> 23:36.263
ولی

23:36.263 --> 23:37.463
فکرشو نمیکردم ثابت کنه

23:37.463 --> 23:39.183
که نرقته رختکن

23:41.783 --> 23:42.823
اوم

23:43.183 --> 23:45.223
دیگه نمیخواد بقیه پولو بهم بدی

23:46.343 --> 23:47.543
لازم نیس پولی که دادی رو

23:47.543 --> 23:48.823
پس بدم ؟

23:49.903 --> 23:50.783
خیلی مهربونی

23:52.863 --> 23:53.383
لینگ لینگ

23:54.263 --> 23:55.903
من نبودم

24:04.783 --> 24:06.303
بهم چی گفته بودی؟

24:08.943 --> 24:12.103
گفتی فروشنده مسخره ات کرده

24:13.543 --> 24:15.343
گفتی کینه ای از شیائو چینگ‌نداری

24:15.383 --> 24:16.783
ولی ازش متنفر بودی

24:16.823 --> 24:18.183
به ژان لانگ که نزدیک شد

24:18.263 --> 24:19.903
گفتی کمکم میکنی

24:20.543 --> 24:21.263
لینگ لینگ

24:21.543 --> 24:22.543
گوش کن

24:22.823 --> 24:24.023
توضیح میدم

24:25.103 --> 24:26.463
درمورد شوشو

24:27.383 --> 24:30.023
گفته بودی برای درمان پول لازمه

24:30.183 --> 24:31.943
نگو برای این بوده که شیائو چینگ مشکل درست کنه

24:32.823 --> 24:35.263
پس بقیه پولو که بهش ندادی کجاست؟

24:40.143 --> 24:41.183
این کارا رو

24:41.663 --> 24:43.063
برای کمک به تو کردم

24:46.063 --> 24:46.983
کمک؟

24:48.463 --> 24:50.063
یا سواستفاده ؟

24:52.143 --> 24:54.223
من ازت خواستم این کارا رو کنی؟

24:54.903 --> 24:56.943
من خواستم براش

24:57.023 --> 24:58.823
پاپوش درست کنی و

24:58.903 --> 24:59.703
به اسم من کار بد کنی؟

24:59.703 --> 25:00.463
لینگ لینگ

25:00.663 --> 25:01.623
تای یین

25:05.343 --> 25:07.543
چند ساله دوستیم

25:08.743 --> 25:09.863
مریض میشدی

25:10.383 --> 25:12.143
میومدم خونه تون

25:13.143 --> 25:14.063
هرچی میخواستی می‌خریدم برات

25:14.063 --> 25:15.543
نمیذاشتم کمبودی حس کنی

25:16.543 --> 25:17.623
هرسال تولدت

25:17.983 --> 25:20.023
برات کادو میخریدم

25:20.063 --> 25:22.183
همیشه میخواستم خوشحال باشی

25:22.183 --> 25:23.863
فکر میکردم بهترین دوستتم

25:24.823 --> 25:26.103
ولی حالا چی؟

25:34.303 --> 25:35.543
دیگه نمیخوام ببینمت

25:37.063 --> 25:37.703
لینگ لینگ

25:37.983 --> 25:38.983
لینگ لینگ

25:39.343 --> 25:40.783
راضی شدی؟

25:41.823 --> 25:43.023
بردی

25:44.063 --> 25:45.703
شیائو چینگ

25:46.223 --> 25:47.703
زندگیم رو نابود کردی

25:48.023 --> 25:49.863
نمیذارم اب خوش از گلوت پایین بره

26:28.263 --> 26:29.823
دنبالت بودم

26:32.943 --> 26:34.703
حوصله ندارم

26:39.023 --> 26:40.703
یه افسانه هست که میگه

26:41.383 --> 26:43.423
توی زندگی 8 میلیون نفر رو میبینی

26:44.023 --> 26:45.463
به 40 هزارتاشون سلام میکنی

26:46.423 --> 26:48.063
با 3 هزار نفر اشنا میشی

26:49.103 --> 26:50.383
با 200 نفر صمیمی میشی

26:51.343 --> 26:52.423
و کم کم

26:54.103 --> 26:55.823
بیشترشون رو از دست میدی

26:58.983 --> 27:00.543
تنها کاری که ازمون برمیاد

27:01.383 --> 27:02.743
عادت کردن به جدایی هاست

27:05.623 --> 27:06.503
اعتراف میکنم

27:07.423 --> 27:08.903
دلیل بیشتر این مشکلاتت

27:08.903 --> 27:09.663
منم

27:13.543 --> 27:14.263
تقصیر تو نیست

27:15.623 --> 27:16.903
برای جبرانش

27:17.903 --> 27:18.543
میذاری

27:19.823 --> 27:21.783
یه روز حالتو خوب کنم؟

27:25.103 --> 27:25.743
نه

27:27.063 --> 27:28.463
تو سرت شلوغه

27:29.063 --> 27:30.303
یه ایدلی

27:30.303 --> 27:31.223
پس قبوله

27:31.823 --> 27:32.783
امروز در اختیارتم

27:32.783 --> 27:33.663
تا بهتر شی

27:34.143 --> 27:35.103
هرکاری میخوای کنی

27:35.423 --> 27:36.423
باهاتم

27:38.663 --> 27:39.663
بهم اعتماد کن

27:41.183 --> 27:42.903
کافیه قبول کنی

27:45.703 --> 27:47.183
چیزای جدیدی تجربه میکنی

27:54.663 --> 27:56.543
نباید اول به

27:56.663 --> 27:58.343
شیائو چینگ بگی؟

27:59.463 --> 28:00.943
دستیارته

28:06.103 --> 28:08.023
دستیارم بود الان نمیدونم

28:09.023 --> 28:10.103
هست یا نه

28:22.863 --> 28:23.423
قربان

28:23.663 --> 28:26.223
کار موزیک ویدیو تموم شده

28:26.383 --> 28:28.223
ولی هنوز برنامه های دیگه مونده

28:28.543 --> 28:29.823
نباید از دستشون بدی

28:31.943 --> 28:32.943
شیائو چینگ

28:33.223 --> 28:34.423
... بازم میخوای

28:36.303 --> 28:38.623
یه قرارداد امضا کردیم

28:38.703 --> 28:39.943
هنوز منقضی نشده

28:43.783 --> 28:44.183
قربان

28:44.183 --> 28:45.303
میری کجا ؟

28:45.463 --> 28:46.823
برای فستیوال اتحادیه دانشجویی

28:46.823 --> 28:47.583
صدام زدن

28:48.223 --> 28:50.223
برای برنامه ریزی کمکم کن

28:50.663 --> 28:51.703
باشه

28:55.663 --> 28:57.303
خودت میخوای به کارم ادامه بدم

28:57.463 --> 28:59.143
بعد خودت هم نگرانی

28:59.503 --> 29:00.143
اخه

29:00.343 --> 29:01.703
چیکار کنم؟

29:02.103 --> 29:02.983
کاری که شروع میکنی

29:03.063 --> 29:04.343
باید تا تهش بری

29:04.703 --> 29:05.983
اینم بدون

29:06.023 --> 29:07.183
باهاش قرارداد داری

29:07.303 --> 29:08.783
نمیخوام متهم به

29:08.783 --> 29:10.183
نقض قرارداد بشی

29:10.183 --> 29:12.263
یا مشکلی باهاش داشته باشی

29:12.743 --> 29:13.303
به علاوه

29:13.583 --> 29:15.423
خسارت قرارداد هم هست

29:15.623 --> 29:16.943
نمیخوام بدهکار شی

29:17.903 --> 29:19.663
پس بهش اعتماد داری؟

29:19.863 --> 29:21.863
شایدم جاسوس گذاشتی ؟

29:22.383 --> 29:23.863
اینقدر هم بد نیستم

29:24.263 --> 29:25.623
درکم کن دیگه

29:26.343 --> 29:27.223
دیگه بسه

29:27.343 --> 29:28.343
باید برم سرکار

29:29.383 --> 29:30.183
بعد کار منتظرتم

29:30.583 --> 29:31.263
باشه

29:38.743 --> 29:39.743
حالا که

29:39.863 --> 29:41.863
آشو قبول کرده مجری مرد

29:41.943 --> 29:44.103
فستیوال باشه

29:44.903 --> 29:47.063
برای مجری زن کسی نیست؟

29:47.823 --> 29:49.703
نظری داری؟

29:49.703 --> 29:51.103
نمی‌دونم

29:51.703 --> 29:53.503
من مشکلی با مجری بودن ندارم

29:54.383 --> 29:56.103
ولی فقط غریبه نباشه

29:57.223 --> 29:58.383
کسی فنم باشه

29:58.383 --> 30:00.023
برام راحت نیست

30:00.103 --> 30:00.663
درسته؟

30:02.623 --> 30:03.223
پس

30:03.303 --> 30:04.983
چه کنیم؟

30:05.783 --> 30:06.823
نظرت درمورد

30:07.343 --> 30:08.263
دستیارم؟

30:11.743 --> 30:14.063
اگه من مجری شم

30:14.343 --> 30:15.223
اون بهترین انتخاب برای کنارمه

30:18.023 --> 30:19.223
شیائو چینگ

30:19.343 --> 30:20.623
موافقی ؟

30:23.063 --> 30:25.023
اینم جزوی از کارته دیگه

30:25.383 --> 30:26.183
درسته؟

30:28.863 --> 30:30.463
هرچی تو بگی

30:32.303 --> 30:32.863
باشه

30:33.263 --> 30:34.463
پس مجری ها

30:34.463 --> 30:37.183
آشو و شیائو‌چینگ هستن

30:37.423 --> 30:38.743
نظری دارین؟

30:38.943 --> 30:40.783
اگه نه، دست بزنین

31:00.423 --> 31:01.143
شیائو چینگ

31:01.623 --> 31:03.903
چرا با ژان لانگ نیومدی؟

31:05.343 --> 31:07.303
استادشون کلاس جبرانی گذاشته

31:07.343 --> 31:09.823
به موقع نمیرسه

31:10.023 --> 31:12.063
دونگ شینه؟

31:12.463 --> 31:13.543
دونگ شینه

31:13.543 --> 31:15.143
مگه نرفته خارج؟

31:15.143 --> 31:16.663
چرا برگشته؟

31:16.663 --> 31:18.103
مشتاق دیدار شیائو‌ چینگ

31:19.103 --> 31:20.103
ابجی دونگ شین

31:20.143 --> 31:21.663
اومدی؟

31:21.663 --> 31:22.303
اره

31:22.743 --> 31:23.943
برای فستیوال

31:23.943 --> 31:25.903
موسیقی اومدم

31:27.223 --> 31:27.983
ولی

31:28.263 --> 31:30.783
تو پیانو و ویولن زدنت عالیه

31:30.823 --> 31:31.943
کدومو میزنی؟

31:31.943 --> 31:32.623
شو یائو

31:34.623 --> 31:35.383
دونگ شین

31:35.423 --> 31:36.623
چیزی شده؟

31:37.703 --> 31:38.663
رفته بودم کتابخونه

31:38.663 --> 31:40.663
شنیدم که توهم

31:40.863 --> 31:42.143
رفته بودی کتاب بگیری

31:42.823 --> 31:44.023
خواستم بپرسم

31:44.023 --> 31:46.503
توی کتابه چیزی نبود؟

31:48.103 --> 31:49.623
اینو ببین

31:50.783 --> 31:51.663
اروم

31:51.663 --> 31:52.703
پیداش کردم

31:53.143 --> 31:55.063
این کتاب دسته دومش هم گیر نمیاد

31:59.663 --> 32:00.343
یه زی

32:01.223 --> 32:01.903
چی شده؟

32:02.503 --> 32:03.623
بی شی ون

32:04.263 --> 32:05.423
چیه ؟ -
دونگ شین -

32:06.303 --> 32:08.663
احتمالا شی ون گذاشتش

32:17.143 --> 32:18.583
میتونم ببرمش ؟

32:21.663 --> 32:22.623
دونگ شین

32:23.143 --> 32:25.343
اسم شی ون روش بود

32:25.863 --> 32:27.943
بخشیدیش؟

32:29.463 --> 32:30.303
این رو دوتایی

32:30.303 --> 32:31.823
نوشتیم

32:32.743 --> 32:34.583
حرف بخشش نیست

32:35.063 --> 32:36.103
مال منه

32:36.103 --> 32:38.543
پس باید ببرمش

32:40.623 --> 32:41.383
دونگ شین

32:41.743 --> 32:42.543
دونگ شین

32:42.623 --> 32:43.343
ژان لانگ

32:50.103 --> 32:52.103
دیگه مزاحم نمیشم

32:53.583 --> 32:54.143
شیائو چینگ

32:54.783 --> 32:55.383
ممنون

32:55.583 --> 32:56.143
کاری نکردم

32:57.983 --> 32:59.023
بای بای

32:59.583 --> 33:00.463
بای بای

33:00.463 --> 33:01.943
بای بای

33:09.223 --> 33:10.663
انگار دونگ شین هنوز

33:10.663 --> 33:12.063
شی ون رو دوست داره

33:12.423 --> 33:14.383
نداشت که

33:14.383 --> 33:15.343
برگه رو نمیبرد

33:16.823 --> 33:17.863
یه زی

33:18.503 --> 33:19.503
دوست داشتن کسی

33:19.583 --> 33:21.343
به معنای بودن کنار اون نیست

33:22.143 --> 33:23.863
دوستش داره چرا نباید باهاش باشه؟

33:24.063 --> 33:25.183
توهم فانگ یو رو دوست داری

33:25.223 --> 33:26.543
میخوای باهاش باشی؟

33:27.183 --> 33:27.823
..خوب

33:27.823 --> 33:29.423
اذیت نکنین

33:30.863 --> 33:32.783
به چی فکری میکنی؟

33:32.823 --> 33:33.503
بشین

33:36.743 --> 33:38.423
مگه دونگ شین نرفته بود خارج؟

33:38.543 --> 33:39.903
چرا برگشته؟

33:41.263 --> 33:42.503
فستیوال موسیقی

33:42.503 --> 33:43.743
گفته بودم

33:43.783 --> 33:45.463
ارکسترهای معروف میان

33:45.623 --> 33:47.423
رقابت موسیقی هم هست

33:48.423 --> 33:51.103
دونگ شین هم برای رقابت برگشته

33:51.623 --> 33:53.663
... ولی اون و داداشم

33:55.383 --> 33:56.543
روی درست تمرکز کن

33:58.823 --> 33:59.383
بچه ها

33:59.663 --> 34:00.583
عصر بخیر

34:01.103 --> 34:03.423
عصر بخیر

34:03.463 --> 34:06.303
برین صفحه 109

34:06.303 --> 34:07.623
ادامه فصل هفتم

34:07.623 --> 34:08.903
رو تدریس میکنم

34:09.103 --> 34:10.863
صفحه 109

34:16.343 --> 34:17.063
ژان لانگ

34:17.583 --> 34:18.343
مامان -
چیکار میکنی؟ -

34:21.303 --> 34:22.983
شن ون اضافه کاری توی شرکت مونده

34:23.063 --> 34:24.183
این روزا

34:24.343 --> 34:25.743
خیلی ساکت شده

34:26.063 --> 34:27.143
فقط کار می‌کنه

34:29.343 --> 34:30.383
مراقب داداشت

34:31.143 --> 34:32.623
باش

34:34.063 --> 34:35.183
چرا اینجایی؟

34:35.703 --> 34:36.183
خوب

34:37.143 --> 34:37.983
هیچی

34:38.703 --> 34:39.143
راستی

34:39.303 --> 34:40.263
بیکار بودی

34:40.423 --> 34:41.823
یه دست و رویی سر خودت بکش

34:41.823 --> 34:42.303
باشه

34:57.423 --> 34:57.903
چطوره ؟

35:03.943 --> 35:05.343
زیادی روشنه

35:05.343 --> 35:06.463
یکی دیگه بپوش

35:12.743 --> 35:14.903
دستیار بودن کار راحتی نیست

35:15.143 --> 35:17.103
باید لباس انتخاب کنی براش

35:17.463 --> 35:18.703
خسته ام

35:43.783 --> 35:44.583
عالیه

35:45.383 --> 35:45.943
چطوره؟

35:46.623 --> 35:48.503
قارچ خپلت

35:49.383 --> 35:50.423
شده گل

35:50.863 --> 35:51.503
بد نیس

35:52.143 --> 35:52.743
همین خوبه

35:53.183 --> 35:54.263
پس همین رو میپوشم

35:54.943 --> 35:56.143
تو هم

35:59.103 --> 36:00.703
اینو بپوش

36:02.223 --> 36:03.583
هرچی تو بگی

36:03.703 --> 36:04.423
همین خوبه

36:05.343 --> 36:06.343
بهم میاد ؟

36:06.463 --> 36:07.503
آقای بی؟

36:07.783 --> 36:08.743
خانم بی گفته

36:08.743 --> 36:09.863
میخواد رنگش رو عوض کنه

36:09.863 --> 36:11.303
خیلی زود اومدی

36:11.703 --> 36:12.383
رد میشدم

36:14.383 --> 36:14.983
چه تصادفی

36:15.223 --> 36:16.383
شماهم اومدین اینجا

36:16.543 --> 36:18.263
نظر بدم؟

36:22.383 --> 36:22.903
اوه

36:24.623 --> 36:24.943
رنگش

36:25.783 --> 36:27.263
بهت نمیاد

36:27.263 --> 36:28.743
از مد افتاده

36:29.663 --> 36:30.223
خوب نیس

36:31.303 --> 36:31.863
خودم انتخاب میکنم

36:31.863 --> 36:32.423
هان؟

36:35.943 --> 36:37.223
چه عجیبه

36:40.943 --> 36:41.543
این یکی

36:41.663 --> 36:42.543
بهت میاد

36:43.863 --> 36:44.703
خوشگله

36:45.023 --> 36:46.143
سلیقه شیائو چینگ خوبه

36:47.183 --> 36:48.223
به نظرت کدوم بهتره؟

36:48.343 --> 36:49.663
این بهتره

36:50.823 --> 36:51.503
قربان

36:52.063 --> 36:53.343
الان میام

36:53.743 --> 36:54.543
بیا

36:55.543 --> 36:55.903
بیا

36:58.103 --> 36:58.623
بگیرش

37:00.423 --> 37:01.903
دخالت نکن

37:02.263 --> 37:03.783
بذار کارمو کنم

37:03.823 --> 37:05.343
مزاحم نشدم که

37:05.463 --> 37:06.383
دوست دخترمی

37:06.583 --> 37:08.623
باید قشنگ ترین لباس رو بپوشی

37:08.703 --> 37:09.143
ببین

37:09.343 --> 37:10.463
بهت میاد

37:11.263 --> 37:12.623
چون مجری هستیم

37:12.783 --> 37:14.503
بهتره یه رنگ باشیم

37:15.463 --> 37:17.143
نباشه چی میشه؟

37:17.263 --> 37:18.943
اینجوری خوشگل تر میشه

37:19.103 --> 37:20.863
یه فستیوال رسمیه

37:21.223 --> 37:22.903
باید رسمی بپوشه

37:23.583 --> 37:25.383
یه فستیواله دیگه

37:25.623 --> 37:26.983
دوتاتون بس کنین

37:27.343 --> 37:27.983
ساکت

37:30.823 --> 37:32.183
بحث کاریه

37:32.543 --> 37:34.263
لباسی که می‌پوشم

37:34.583 --> 37:35.623
به رییسم مربوطه

37:41.023 --> 37:42.903
تو هم

37:44.183 --> 37:45.463
ولخرجی نکن

37:46.743 --> 37:48.103
ولخرجی نیست

37:48.143 --> 37:48.823
بگیرش

37:49.503 --> 37:50.583
ولخرجیه

37:50.583 --> 37:51.343
نیست

37:53.903 --> 37:55.783
بهت پیام دادم جواب ندادی

37:56.263 --> 37:57.103
پیام دادی؟

37:57.703 --> 37:58.183
پس

37:58.823 --> 37:59.543
دلت تنگ شد برام ؟

38:00.343 --> 38:00.663
نه

38:00.983 --> 38:01.423
شد

38:01.663 --> 38:02.343
دلت تنگ شده

38:02.423 --> 38:02.863
نه

38:03.023 --> 38:03.423
شده

38:03.423 --> 38:04.183
قبول کن

38:05.703 --> 38:06.223
معلومه شده

38:17.423 --> 38:18.343
مامان من اومدم

38:19.823 --> 38:20.823
برادرتم‌اومده

38:26.623 --> 38:27.583
بچه رو

38:31.063 --> 38:31.623
ژان لانگ

38:32.063 --> 38:32.543
داداش

38:32.703 --> 38:34.263
میدونی دونگ شین برگشته؟

38:34.863 --> 38:35.423
اره

38:36.063 --> 38:36.783
واقعا ؟

38:36.823 --> 38:38.503
انگار میخواد بره فستیوال موسیقی

38:38.503 --> 38:39.263
میخواستم باهات حرف بزنما

38:39.263 --> 38:39.823
ولی نبودی

38:39.903 --> 38:41.423
توی جلسه گوشی هم خاموش میکنی

38:42.343 --> 38:42.903
اره

38:43.103 --> 38:43.583
داداش

38:43.703 --> 38:45.103
چرا اینقدر دست دست میکنی؟

38:45.103 --> 38:45.823
از چی میترسی؟

38:46.103 --> 38:47.983
بی خیال اون شرکت شو

38:48.063 --> 38:49.783
شاید فرصت اخرت باشه

38:49.983 --> 38:51.863
از دستش بدی پشیمون میشی ها

38:59.343 --> 38:59.903
بیا

39:01.703 --> 39:02.503
این چیه؟

39:04.303 --> 39:04.983
چرا زیاده اینقدر؟

39:07.863 --> 39:08.583
این بار

39:09.383 --> 39:10.663
کمک لازمم

39:22.023 --> 39:22.703
شیائو چینگ

39:23.623 --> 39:25.103
چرا اینقدر تاریکه؟

39:25.823 --> 39:26.783
اتاقت برای چیمه؟

39:26.783 --> 39:27.623
خودتو میخوام

39:28.463 --> 39:28.943
شیائو چینگ

39:29.743 --> 39:30.543
دستور میدم

39:31.023 --> 39:32.063
ظرف سه ثانیه

39:32.263 --> 39:33.343
خودتو نشون بدی

39:41.343 --> 39:42.543
نیم ثانیه هم بسه

39:42.663 --> 39:43.943
چطوره؟

39:45.423 --> 39:46.623
خودتو نشون ندادی

39:47.383 --> 39:48.343
نگران شدم

39:48.623 --> 39:49.703
وقتی دستور دادی

39:49.703 --> 39:50.743
سریع اطاعت کردما

39:51.183 --> 39:52.863
چیکار میکنی؟

39:54.423 --> 39:56.223
یکم با یه زی حرف زدم

39:57.343 --> 39:59.543
همه می‌دونن فانگ یو رو دوست داره

40:02.743 --> 40:03.743
حرفتو بزن

40:05.103 --> 40:06.263
داداشم

40:06.263 --> 40:07.943
چهار بلیط فستیوال رو داده

40:08.823 --> 40:09.823
میخوام

40:09.903 --> 40:11.423
با سه تا از دوستات بیای برای دیدنش

40:11.823 --> 40:13.103
به علاوه دونگ شین

40:13.623 --> 40:15.703
میخواد دونگ شین رو خوشحال کنه

40:16.143 --> 40:18.143
البته تو اصل کاری هستی

40:18.943 --> 40:19.543
البته

40:19.863 --> 40:21.023
فرصت خوبیه

40:21.463 --> 40:22.783
با دوستای صمیمت

40:23.863 --> 40:25.383
یکم خوش باشی

40:25.863 --> 40:27.023
جالب نیست

40:27.983 --> 40:30.423
دونگ شین ارکستره

40:30.663 --> 40:31.663
بلیط هم سخت گیر میاد

40:31.903 --> 40:33.423
پس ازش بپرس

40:33.783 --> 40:36.143
باید به برادر بیچاره ام کمک کنیم

40:37.463 --> 40:38.743
با دیدنت

40:39.063 --> 40:40.743
همه چی رو فراموش کردم

40:41.423 --> 40:42.783
فقط میخوام زودتر

40:42.943 --> 40:44.383
این حرفا تموم شه

40:45.223 --> 40:46.063
چرا؟

40:46.383 --> 40:47.423
تا راحت

40:48.103 --> 40:49.943
نگاهت کنم

40:52.943 --> 42:49.943
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند 
http://KoreFa.ir
مترجم : Tfor
