WEBVTT

00:00.000 --> 01:58.000
= تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند  =
KoreFa.ir
= مترجم: SaNo =

02:01.723 --> 02:04.723
= قسمت 10=

02:17.422 --> 02:17.941
خواهر

02:18.982 --> 02:19.901
خوبی؟

02:20.722 --> 02:21.301
چیزی نیست

02:21.982 --> 02:22.661
فقط

02:22.862 --> 02:25.181
میخوام بدونم که چرا نمرهام اینجوری شده یعنی مشکل دارن؟

02:25.702 --> 02:26.582
امروز همه استادها به بخش تدریس میرن

02:26.582 --> 02:28.282
تا گزارش اموزشی خودشون تحویل بدن

02:28.582 --> 02:29.702
اگه میخوای کسی رو ببینی

02:29.702 --> 02:30.621
میتونی اونجا منتظر بمونی

02:32.702 --> 02:33.221
شیائو چینگ

02:33.942 --> 02:35.341
پروفسور چیان گفت که تو دفترش منتظرته

02:36.542 --> 02:37.941
تو چرا اومدی اینجا؟

02:38.402 --> 02:38.842
بریم

02:39.102 --> 02:40.301
استاد زیاد منتظر نذار

02:46.482 --> 02:47.341
ممنون

02:49.022 --> 02:50.221
بریم

02:56.482 --> 02:57.082
بیاین داخل

03:01.622 --> 03:02.162
پروفسور چیان

03:02.442 --> 03:03.381
سلام استاد-
سلام-

03:03.602 --> 03:04.442
سلام استاد-
سلام-

03:06.182 --> 03:07.282
چرا این همه اومدین؟

03:07.442 --> 03:09.461
میخواین درباره نمرتون سوال کنین؟

03:10.262 --> 03:10.762
پروفسور

03:11.102 --> 03:12.062
منم که میخوام بدونم

03:12.062 --> 03:14.061
مشکلات نمراتم چیه

03:15.122 --> 03:16.262
شما ها برین

03:16.262 --> 03:17.301
خودم میتونم تنهایی بمونم

03:17.882 --> 03:18.182
خواهر

03:18.182 --> 03:19.922
بی ژان لانگ کسی بوده استادو خبر کرده

03:20.422 --> 03:21.902
پس ماها بریم بی ژان لانگ میمونه

03:21.902 --> 03:23.182
دریته من کنارت میمونم

03:23.182 --> 03:23.722
بیاین بریم

03:23.722 --> 03:24.741
تنهایی مشکلی نداری؟

03:24.982 --> 03:25.522
پس ماها رفتیم

03:27.962 --> 03:28.701
پروفسور چیان

03:28.982 --> 03:30.061
این برگه امتحانته

03:30.342 --> 03:31.381
اول خودت یه نگاهی بنداز

03:38.102 --> 03:40.461
اخرین سوال مشکل داشته

03:41.062 --> 03:42.541
ولی متوجه نمیشم

03:42.782 --> 03:44.482
شرکت های کوچیک و متوسط یکی بعد از یکی دیگه ضرر میکنن

03:44.482 --> 03:46.382
و در شرف ورشکستگی هستن

03:46.382 --> 03:48.141
یعنی نیاید اعلام ورشکستگی کنن؟

03:48.362 --> 03:51.062
یعنی بدهکار نباید برای ورشکستگی به دادگاه مراجعه کنه بعدش بدهیش رو باز پرداخت کنه

03:51.062 --> 03:53.221
و تا حد امکان حق و حقوق طلبکارش رو اطمینان ببخشه؟

03:53.662 --> 03:55.741
از نظر تئوری اینجوریه

03:56.542 --> 03:57.062
ولی

03:57.062 --> 03:58.922
دلیل اینکه این موضوع رو

03:58.922 --> 04:01.221
به عنوان سوال اوردم این نبوده

04:01.982 --> 04:03.901
منظورتون متوجه نمیشم

04:05.622 --> 04:06.421
بی ژان لانگ

04:06.862 --> 04:08.141
فقط همون جا واینستا

04:08.542 --> 04:09.541
جوابتو بگو

04:10.262 --> 04:12.701
به نظر درست نمیاد

04:13.062 --> 04:14.221
فقط بگو

04:20.642 --> 04:21.862
در مورد این موضوع

04:21.862 --> 04:23.362
شرکت در استانه ورشکستگیه

04:23.582 --> 04:25.301
ولی معنیش این نیست که ورشکسته شده

04:25.582 --> 04:26.702
به عنوان رئیس یه شرکت

04:26.702 --> 04:29.162
اولین کاری که باید انجام بشه اینکه بهترین تلاش برای کاهش ضرر تو برنامه باشه

04:29.162 --> 04:31.501
یه راه دیگشم جوان سازی شرکته

04:32.642 --> 04:35.661
این اتلاف انرژی و پول نیست؟

04:35.982 --> 04:37.382
چرا اول اعلام ورشکستگی نکنن

04:37.382 --> 04:38.941
و بعدش برنگردن؟

04:39.182 --> 04:40.302
یه شرکت

04:40.302 --> 04:42.302
فراتر از اعدادو ارقام موجود تو تراز نامه ست

04:42.302 --> 04:44.262
به علاوه کارمندهای زیادی هم دارن

04:44.262 --> 04:45.682
که با حقوق شرکت زندگی میکنن

04:45.682 --> 04:48.442
اگه رئیس شرکت مستقیما اعلام ورشکستگی کنه

04:48.442 --> 04:49.842
خانواده این کارمندها

04:49.842 --> 04:51.061
ممکنه دچار مشکلاتی بشن

04:51.422 --> 04:52.642
حتی باعث افزایش بیکاری و

04:52.642 --> 04:54.181
یه سری مشکلات اجتماعی میشه

04:54.622 --> 04:55.461
...خب

04:56.142 --> 04:57.162
حق با بی ژان لانگه

04:57.162 --> 04:58.502
رئیس یه شرکت

04:58.502 --> 04:59.882
مسئولیت های اجتماعی هم برعهده دارن

04:59.882 --> 05:02.301
بدون توجه به اندازه کسب و کار شون

05:03.022 --> 05:04.941
نه فقط نسبت به طلبکاران مسئولن

05:05.422 --> 05:07.701
نمیتونن خانواده کارمندهایی که براشون کار میکنن رو نادیده بگیرین

05:07.862 --> 05:09.821
برای همین جواب خودتو

05:10.142 --> 05:12.141
با جواب بی ژان لانگ مقایسه کن جواب اون جامع تر

05:12.382 --> 05:14.301
کامل تر بود

05:16.062 --> 05:18.362
متوجه منظورم میشی؟

05:22.342 --> 05:23.642
امتحانا نمیتونن

05:23.642 --> 05:25.501
شکستت بدن درسته؟

05:25.942 --> 05:26.802
اومم

05:34.702 --> 05:36.642
هرچند بورسه درجه دوم

05:36.642 --> 05:37.661
پول کمتری داره

05:38.142 --> 05:40.062
ولی خب تو تلاش زیادی میکنی

05:40.062 --> 05:41.101
به زودی میتونی بدستش بیاری

05:41.862 --> 05:42.522
هوم

05:50.502 --> 05:52.822
راستی، مسابقه تنیس پس فردا آغاز میشه

05:52.822 --> 05:54.501
دلت میخواد تمرین کردنمو ببینی؟

05:58.942 --> 05:59.661
بی ژان لانگ

06:00.142 --> 06:02.322
من از بچگی همیشه اولین نفر کلاس بودم

06:02.622 --> 06:04.462
پس مطالعه کردن

06:04.462 --> 06:05.621
برام چیز سختی نیست

06:07.182 --> 06:09.382
با این حال زمانی که وارد دانشگاه دایین شدم

06:09.382 --> 06:12.061
متوجه شدم که دانش تئوری تنهایی کافی نیست

06:12.702 --> 06:13.942
فقط با دانش تئوری

06:13.942 --> 06:16.221
نمره چیزی جز یه عدد سطحی نیست

06:16.502 --> 06:17.941
باید نگرش هامون رو ارتقا بدیم

06:18.222 --> 06:19.981
تا بتونیم رشد کنیم

06:21.642 --> 06:22.642
جواب امروزت

06:22.642 --> 06:24.381
تشویقم کرد که با کمبود هام رو به روبشم

06:26.642 --> 06:27.941
حالا که حرفش شد

06:28.462 --> 06:30.082
بی ژان لانگ، ممنونم

06:34.262 --> 06:35.782
منتظر بمون هه شیائو چینگ

06:35.782 --> 06:36.301
نمیخوام

06:37.982 --> 06:39.061
منتظرم بمون

06:45.502 --> 06:46.902
عالی شد

06:46.902 --> 06:47.402
هی

06:47.702 --> 06:49.461
تمام امتحانات رو

06:49.782 --> 06:51.261
با نمره بالا پاس شدی

06:51.462 --> 06:53.302
برنامه تعطیلات تابستونی

06:53.302 --> 06:54.581
میتونه به طور معمول انجام بشه

06:55.902 --> 06:56.661
بذار فکر کنم

06:57.542 --> 07:00.862
فیلم برداری کردن تو تایوان

07:00.862 --> 07:02.301
هم میتونه طبق برنامه انجام بشه

07:02.542 --> 07:05.202
هه شیائو چینگ بورسیه تحصیلی درجه دوم رو گرفته

07:13.182 --> 07:13.861
چیکار میکنی؟

07:14.342 --> 07:15.141
کار

07:16.582 --> 07:18.381
برای چی انقدر به خودت زحمت میدی؟

07:19.782 --> 07:20.981
معلومه که پول

07:23.722 --> 07:24.282
راستی

07:24.622 --> 07:26.701
میتونی به لهجه ی

07:27.142 --> 07:28.541
تایوانی حرف بزنی؟

07:53.422 --> 07:54.582
دو هفته ای که از پس فردا شروع میشه

07:54.582 --> 07:55.741
برای ضبط برنامه به تایوان میرم

07:56.182 --> 07:57.621
به یه دستیار نیاز دارم که لهجه اونجارو بلد باشه

07:58.362 --> 08:00.661
پول خوبی داره میای؟

08:01.582 --> 08:02.501
قبول میکنی؟

08:04.542 --> 08:05.621
اول باید برم یه جایی

08:26.082 --> 08:27.362
بچه ها

08:27.622 --> 08:30.082
خواهر شیائو چینگ

08:32.741 --> 08:34.340
بیاین بریم میان وعده بخوریم

08:34.341 --> 08:34.881
باشه

08:34.881 --> 08:36.601
ببینم کی سریع تر میدوئه

08:39.542 --> 08:40.702
مراقب باشین

08:40.702 --> 08:41.822
ممنون خواهر شیائو چینگ

08:41.822 --> 08:42.942
ببینین براتون

08:42.942 --> 08:44.101
چی اوردم

08:44.482 --> 08:45.362
خیلی خوبی

08:45.362 --> 08:47.021
بیشترم هست

08:47.702 --> 08:49.622
چه طور باهم بازی کنیم باشه؟

08:49.622 --> 08:50.902
باشه

08:50.902 --> 08:51.701
چه بازی ای؟

08:51.982 --> 08:53.362
بازی عقاب جوجه رو میگیره

08:53.362 --> 08:54.021
بریم

08:54.522 --> 08:54.962
باشه

08:55.222 --> 08:56.021
من مرغ میشم

08:56.302 --> 08:57.301
من مرغ میشم

08:58.262 --> 08:59.621
پس منم عقاب میشم

09:00.702 --> 09:01.741
خیلی خوب صف بکشین

09:02.902 --> 09:04.581
اماده

09:06.622 --> 09:07.501
اصلا امکان نداره

09:11.482 --> 09:12.301
جلوشو میگیرم

09:12.742 --> 09:13.901
دارم میام-
مراقب باشین-

09:14.822 --> 09:16.402
کی میخواد عقاب بعدی باشه؟

09:16.402 --> 09:17.782
من

09:17.782 --> 09:19.821
ی، دو، سه، چهار، از اخر چهارمین نفر

09:21.622 --> 09:23.341
ژانگ لانگ با بچه ها بازی کن

09:23.722 --> 09:23.922
باشه

09:24.222 --> 09:25.701
من عقابم

09:26.262 --> 09:27.101
سلام مدیر

09:27.662 --> 09:28.421
شیائو چینگ

09:29.582 --> 09:31.301
الان دیگه دانشجو هستی

09:31.582 --> 09:33.301
به پولی زیادی نیاز داری

09:33.742 --> 09:34.362
مجبور نیستی هر وقتی که میای

09:34.362 --> 09:36.741
چیزی بخری بیاری

09:37.702 --> 09:38.982
همین کافیه که بهشون سر

09:38.982 --> 09:41.322
میزنی و باهاشون بازی میکنی

09:41.782 --> 09:42.501
مدیر

09:42.782 --> 09:45.501
اینا چیزهای که از ثروتمندا گرفتم

09:46.982 --> 09:47.781
فکر میکنم

09:48.422 --> 09:49.821
اون پسر باید همون ثروتمنده باشه

09:52.482 --> 09:53.482
مدیر

09:57.302 --> 09:59.581
بچه ها وقت غذاست

09:59.942 --> 10:01.101
برین غذا خوری

10:01.702 --> 10:03.181
برین غذا بخورین

10:04.362 --> 10:05.342
عجله نکنین

10:05.342 --> 10:06.141
اروم تر

10:06.742 --> 10:07.461
مراقب باشین

10:09.742 --> 10:10.541
خسته شدی؟

10:12.262 --> 10:13.642
چه طور شما دوتاهم برین غذا بخورین

10:13.742 --> 10:14.782
نه مدیر نیازی نیست

10:14.782 --> 10:16.261
میخوام اطراف و بهش نشون بدم

10:17.342 --> 10:17.821
باشه

10:18.102 --> 10:19.062
برین بگردین

10:19.062 --> 10:19.901
ممنون مدیر

10:20.602 --> 10:21.122
خواهش میکنم

10:21.202 --> 10:21.762
بعد میبینمت

10:22.122 --> 10:23.202
به امید دیدار-
بریم-

10:23.202 --> 10:25.122
چرا انقدر ضعیفی؟

10:26.262 --> 10:27.941
اولین بارم بود که با بچه ها بازی میکردم

10:28.822 --> 10:29.861
باید بیشتر ورزش کنی

10:31.262 --> 10:32.101
تاحالا اسلاید بازی کردی؟

10:32.182 --> 10:32.781
ها؟

10:35.062 --> 10:35.642
بی ژان لانگ

10:36.582 --> 10:38.141
این بزرگ ترین رازمه

10:38.902 --> 10:39.902
هدف من تو زندگیم این بوده که

10:39.902 --> 10:41.901
بتونم مثل پدرو مادرم برای جامعه کاری انجام بدم

10:42.622 --> 10:44.421
برای همین از سال دوم دبیرستان داوطلب شدم که به اینجا بیام

10:44.742 --> 10:46.621
بعدش بالاخره فهمیدم که چی میخوام

10:47.182 --> 10:48.182
اینکه اینجا

10:48.182 --> 10:49.541
یه محیط اموزشی بزرگ بسازم

10:50.342 --> 10:52.101
تا بچه ها بتونن درس بخونن

10:52.142 --> 10:53.141
محیط اموزشی خوبی داشته باشن

10:53.302 --> 10:55.821
برای همین خیلی سخت کار میکنم

10:56.222 --> 10:58.141
فقط برای اینکه زودتر به هدفم برسم

11:00.822 --> 11:02.661
بابا، این عکس چیه؟

11:04.662 --> 11:05.722
این

11:06.482 --> 11:09.261
عکسی که تو افریقا گرفتیم

11:09.302 --> 11:11.002
قبل از اینکه تو بدنیا بیای

11:11.462 --> 11:13.142
اینکه زیر نور افتاب درس بخونن

11:13.142 --> 11:14.941
چشماشونو اذیت نمیکنه؟

11:16.162 --> 11:18.362
بزرگ ترین ارزوی من و مامانت این بود که

11:18.362 --> 11:20.821
بتونیم یه کاری کنیم اونا درس بخونن

11:23.662 --> 11:24.621
چند روز دیگه

11:25.022 --> 11:26.821
مسابقه تنیس داری

11:27.342 --> 11:29.581
خوشحالم که کاری که دلت میخواد داری انجام میدی

11:31.102 --> 11:32.422
ولی قولمو زیر پا میذارم

11:32.422 --> 11:34.501
نمیتونم برای تشویق کردنت بیام

11:34.742 --> 11:36.781
باید برای چیزی که میخوام سخت کار کنم

11:41.362 --> 11:42.261
ازت حمایت میکنم

11:50.222 --> 11:51.301
زندگی من

11:51.822 --> 11:52.702
مثل یه قصره که

11:52.702 --> 11:54.341
بقیه ساختنش

11:55.222 --> 11:56.021
درس خوندن

11:56.482 --> 11:57.562
تعطیلات

11:58.422 --> 11:59.261
سرگرمی

11:59.822 --> 12:01.261
هر کاری که انجام میدم از قبل برنامه ریزی شدست

12:03.482 --> 12:05.621
منم دلم میخواد برم گشت و گذار و دنیارو ببینم

12:06.582 --> 12:09.301
ولی چیزی بدست نیارودم

12:12.222 --> 12:13.541
ولی تو اومدی

12:14.982 --> 12:16.901
انگار که دنیام روشن تر شده

12:18.102 --> 12:19.261
نور رو دیدم

12:19.742 --> 12:21.621
و یه چیزی شگفت انگیز تر از قبل دیدم

12:25.422 --> 12:27.762
اگه باهم دوست باشیم

12:27.762 --> 12:29.421
میتونیم باهم به دنبال نور بریم

12:30.182 --> 12:31.501
اگه بخوای نو رو بگیری

12:32.062 --> 12:33.862
من بدون قید و شرط ازت حمایت میکنم

12:33.862 --> 12:35.741
دنباله روت میشم و ازت محافظت میکنم

12:37.742 --> 12:38.261
شیائو چینگ

12:39.022 --> 12:41.101
وقتی جام بردم بیا باهم جشن بگیریم

12:41.842 --> 12:42.362
اومم

13:07.862 --> 13:09.901
هل ندین، مراقب باشین

13:10.742 --> 13:11.482
مراقب جلوی پاتون باشین

13:14.462 --> 13:15.101
ژان لانگ

13:15.542 --> 13:17.202
تمرین امروز خیلی خوب بود

13:17.202 --> 13:18.701
چه طور باهم جشن بگیریم؟

13:19.262 --> 13:21.581
متوجه شدم یه رستوران اسپانیایی تازه افتتاح شده

13:21.902 --> 13:23.021
نظرت چیه باهم بریم؟

13:23.362 --> 13:25.021
نیازی نیست، میخوام زودتر برم خونه و استراحت کنم

14:03.942 --> 14:05.341
کارت چه طور پیش میره؟

14:17.142 --> 14:18.381
چیکار میکنی؟ بیا بریم بازی کنیم؟

14:19.162 --> 14:20.082
وقت ندارم

14:31.342 --> 14:32.221
خوبه

14:42.862 --> 14:43.722
خوبه

14:56.662 --> 14:58.381
چرا یهویی تماس ویدیویی گرفتی؟

15:00.102 --> 15:01.022
میخواستم چک کنم

15:01.022 --> 15:02.861
ببینم کجامیمونی چیکار میکنی؟

15:04.702 --> 15:06.302
پس دوربین میچرخونم به اون ور

15:06.302 --> 15:07.162
نه، نکن

15:07.162 --> 15:08.461
نکن

15:10.142 --> 15:12.182
پس بذار خلاصه وار بگم

15:12.182 --> 15:13.181
صبر کن

15:14.462 --> 15:16.981
ببین این تخته

15:17.382 --> 15:18.701
اینم میزه

15:19.582 --> 15:21.181
اینم مبله

15:21.422 --> 15:23.262
اینبار از آشو مزایای خوبی گرفتم

15:23.262 --> 15:25.662
ببین کنار اینجا ساختمان ۱۰۱ تایپه ست

15:25.662 --> 15:26.581
خوشگل نیست؟

15:27.902 --> 15:28.602
هست

15:30.142 --> 15:30.701
خوشگله

15:32.022 --> 15:32.701
تکون نخور

15:33.702 --> 15:34.461
چرا؟

15:39.222 --> 15:40.342
میخوام از چیزهای خوشگل

15:40.342 --> 15:42.061
اسکرین شات بگیرم

15:42.982 --> 15:44.382
خیلی خوب تموم شد

15:44.382 --> 15:45.581
منتظر دستوراتت هستم

15:47.682 --> 15:48.162
خسته ای؟

15:51.102 --> 15:53.461
تازه شروع کردیم چه خستگی ای

15:54.542 --> 15:56.061
تو چه طوری؟

15:56.502 --> 15:58.581
اگه بگم شکست ناپذیرم چی؟

16:01.782 --> 16:03.101
روت زیاده

16:03.942 --> 16:05.501
خیلی خوب برای فردا موفق باشی

16:07.822 --> 16:09.021
خب زودتر برو استراحت کن

16:09.422 --> 16:11.962
راستی،از آشو دور بمون

16:14.502 --> 16:15.101
باشه

16:15.782 --> 16:16.781
خیلی خوب، شب بخیر

16:48.342 --> 16:49.402
همش همینه

16:49.522 --> 16:50.741
رئیس سوال دیگه هم هست؟

16:51.942 --> 16:53.982
باید در مورد

16:53.982 --> 16:55.242
یه سری مسائل خصوصی حرف زده بشه

16:57.902 --> 16:59.582
باشه پس من باهاشون حرف میزنم

16:59.582 --> 17:00.221
باشه

17:01.661 --> 17:02.821
به نظرت خوبه؟

17:02.822 --> 17:04.122
به نظر خودم که خوبه

17:04.901 --> 17:05.620
اره خوبه ممنون

17:06.822 --> 17:07.821
آشو

17:08.102 --> 17:10.621
الان خوب با لهجه حرف میزنی ها

17:14.062 --> 17:15.181
چه طور شده؟

17:16.502 --> 17:17.222
انگار

17:17.222 --> 17:18.181
که مچمو گرفتی

17:19.901 --> 17:20.701
ممکنه

17:20.702 --> 17:23.101
...به خاطر شیائو چینگ این کارو

17:25.422 --> 17:26.562
خواهر اقای چیائو بهم گفته بود که

17:26.762 --> 17:29.101
شیائو چینگ بین اون و دوست پسرش فاصله انداخته

17:29.662 --> 17:31.602
برای همین ازم کمک خواست که حواس شیائو چینگ پرت کنم

17:32.922 --> 17:33.782
پیشنهاد این بود که

17:33.782 --> 17:35.541
موزیک ویدیو رو تو دایین ضبط کنیم

17:36.702 --> 17:38.062
من فقط میخوام که فارغ التحصیل بشم

17:38.062 --> 17:39.621
فروش البوم زیاد مهم نیست

17:39.902 --> 17:41.781
این جشن طرفدارهای برای سال سوم دبیو

17:43.262 --> 17:44.622
میتونیم هر دوطرف سود کنیم

17:44.622 --> 17:45.562
چرا باید ردش کنم؟

17:46.702 --> 17:49.261
شیائو چینگ تو رابطه بقیه دخالت کرده؟

17:49.862 --> 17:51.781
پس توهم داری ازش سوءاستفاده میکنی؟

17:54.142 --> 17:54.861
آشو

17:55.162 --> 17:57.382
میترسم با سو؟استفاده کردن از اون

17:57.382 --> 17:57.902
...خودتو

17:57.902 --> 17:58.421
هیس

18:03.582 --> 18:04.941
به نظرتون این درسته؟

18:08.242 --> 18:09.982
مشکل درست کردن

18:09.982 --> 18:11.582
ولی هنوزم به نظرم مشکلی هست

18:11.582 --> 18:12.982
اینو گوش کنین

18:12.982 --> 18:14.702
میگه من فقط میخوام ماشین بخرم

18:14.702 --> 18:15.622
و مخفیانه رانندگی کنم

18:15.622 --> 18:16.922
نمیخوام قبلش بمیرم

18:16.922 --> 18:18.502
چه طور میتونن از کلمه مرگ استفاده کنن

18:18.502 --> 18:19.762
خیلی حساسه

18:19.762 --> 18:20.702
نمیتونن

18:20.702 --> 18:21.541
نظر شماها چیه؟

18:22.702 --> 18:24.381
پس نظر خودت چیه؟

18:41.582 --> 18:43.181
داداش، وقت داری؟

18:43.822 --> 18:44.722
بیا تو

18:47.382 --> 18:48.221
چیشده؟

18:49.822 --> 18:51.502
قرار تو فینال مسابقه تنیس باشم

18:51.502 --> 18:52.461
عالیم مگه نه؟

18:54.222 --> 18:56.141
اره عالی هستی، برو سر اصل مطلب

18:58.462 --> 18:59.861
مسابقه فرداست

19:00.302 --> 19:01.341
میای مسابقه رو ببینی؟

19:07.862 --> 19:09.282
به هیچ کسی نگفتم

19:11.702 --> 19:14.482
باشه برنامه فردامو دوباره میچینم

19:14.742 --> 19:15.901
بهم بگو مسابقه کی و کجاست

19:17.222 --> 19:18.381
ببینم میتونم بیام

19:18.822 --> 19:19.822
فردا ساعت سه بعد از ظهر

19:19.822 --> 19:20.581
زمین تنیس دایین

19:23.382 --> 19:24.282
زودتر برو استراحت کن

19:26.142 --> 19:26.741
شب بخیر

19:37.782 --> 19:39.661
امادگی برای بازس فردا چه طور پیش میره؟

19:58.082 --> 19:59.502
برای مسابقه موفق باشی

19:59.502 --> 20:01.221
فیلم ضبط شده بازی رو میبینم

20:23.862 --> 20:26.541
موفق باشی، بهت باور دارم

20:46.622 --> 20:49.301
موفق باشی، بهت باور دارم

21:01.102 --> 21:02.101
موفق باشین

21:06.382 --> 21:07.661
بیا اول راکت هارو بررسی کنیم

21:14.582 --> 21:15.222
شیائو لانگ

21:15.222 --> 21:15.981
ژانگ لانگ

21:17.962 --> 21:18.981
ببخشید

21:20.262 --> 21:20.901
داداش اومدی

21:21.542 --> 21:23.322
موفق باشی ، بهت باور دارم

21:25.342 --> 21:26.981
موفق باشی منم بهت باور دارم

21:29.422 --> 21:31.581
موفق باشی، بهت باور دارم

21:33.022 --> 21:34.382
فقط تشویقت کردیم

21:34.382 --> 21:35.202
چرا صورتت انقدر قرمز شده؟

21:35.902 --> 21:38.022
کی صورتم قرمز شد؟ بازتاب لباس خودته

21:38.022 --> 21:39.301
اومم

21:40.582 --> 21:42.821
ژان لانگ بازی به زودی شروع میشه

21:43.102 --> 21:45.022
باید زودتر اماده بشیم

21:45.022 --> 21:45.741
اومم

21:46.822 --> 21:47.322
موفق باشی

21:47.662 --> 21:48.501
بهم اعتماد داشته باشین

21:51.082 --> 21:51.941
همه چیز خوب پیش میره

21:55.342 --> 22:01.421
موفق باشین

22:11.362 --> 22:12.162
خودشه

22:12.322 --> 22:13.122
خودشه

22:13.882 --> 22:14.682
همینه

22:32.802 --> 22:33.621
بردیم

22:35.982 --> 22:36.781
ژان لانگ

22:38.302 --> 22:39.701
آشو داره میکاپشو انجام میده

22:39.982 --> 22:40.901
باشه مشکلی نیست

22:41.342 --> 22:43.021
باشه فورا میرم استودیو

22:49.262 --> 22:50.102
الو یه زی

22:50.102 --> 22:50.922
الو خواهر

22:50.922 --> 22:51.981
صدامو میشنوی؟

22:52.162 --> 22:53.782
اونا فینال بردن

22:53.782 --> 22:55.162
ولی بی ژان لانگ اسیب دیده

22:55.162 --> 22:55.742
نمیدونم

22:55.742 --> 22:56.762
وضعیتش الان چه طوره

22:56.762 --> 22:57.322
تازه

22:58.222 --> 23:00.642
منتظریم که امبولانس بیاد بریم بیمارستان

23:01.222 --> 23:02.562
چه طور این اتفاق افتاد؟

23:04.622 --> 23:05.661
ژان لانگ خوبی؟

23:05.822 --> 23:06.621
کجات اسیب دیده؟

23:07.262 --> 23:08.301
الو ۱۲۰؟

23:08.702 --> 23:11.021
بله ما تو زمین بازی تنیس دانشگاه دایین هستیم

23:11.222 --> 23:12.482
یه نفر اینجا مجروح شده

23:12.482 --> 23:13.181
سریع تر بیاین

23:13.982 --> 23:15.261
این امبولانس کجاست؟

23:18.742 --> 23:19.501
چیشده؟

23:20.502 --> 23:21.522
چه اتفاقی افتاده؟

23:21.522 --> 23:23.701
بی ژان لانگ تو مسابقه صدمه دیده

23:24.022 --> 23:25.661
به نظر میاد که به شدت مجروح شده

23:25.902 --> 23:27.682
اگه نبینمش خیالم راحت نمیشه

23:27.742 --> 23:28.902
هنوزم سه روز دیگه کار داریم

23:28.902 --> 23:31.021
بعدا ازشون میخوام اولین پرواز برات بگیرن

23:31.602 --> 23:32.842
حتی اگه بمونم هم

23:32.842 --> 23:34.261
نمیتونم روی کارم تمرکز کنم

23:34.822 --> 23:35.902
پس مهم نیست که چی میشه

23:35.902 --> 23:37.341
امروز باید برگردم

23:38.142 --> 23:39.202
باید امروز باشه؟

23:41.102 --> 23:43.341
خیلی متاسفم ولی باید امروز باشه

23:44.462 --> 23:45.702
برنامه کاری دیدم

23:45.702 --> 23:47.702
تنها کاری که باید انجام بدم ترجمه ست

23:47.702 --> 23:49.181
بدون من فیلم برداری تحت تاثیر قرار نمیگیره

23:49.622 --> 23:51.821
فقط میتونی وانمود کنی که اینجا نیستم

23:52.222 --> 23:53.502
نیازی به پرداخت کردن پول نیست

23:53.502 --> 23:55.141
همین الانشم بلیط رفت و برگشت گرفتم

23:56.342 --> 23:57.181
من

23:57.582 --> 23:58.662
بهش قول دادم که

23:58.662 --> 24:00.541
همه بازی هاش رو تماشا کنم

24:00.902 --> 24:02.382
این بار بین اون و کارم

24:02.382 --> 24:04.122
کارو انتخاب کردم

24:04.822 --> 24:06.141
نمیتونم دوباره اشتباه کنم

24:07.462 --> 24:08.021
اون

24:08.682 --> 24:09.922
انقدر برات مهمه؟

24:10.422 --> 24:10.962
مهمه

24:11.982 --> 24:13.402
خودم از پس بقیه کارها برمیام

24:13.402 --> 24:14.862
چیزی که قبلا تصمیمشو گرفتیم تغییری نمیکنه

24:14.862 --> 24:16.082
کارتو به عنوان دستیارم

24:16.082 --> 24:17.261
خوب انجام دادی

24:19.022 --> 24:20.402
...تو چه طور

24:22.262 --> 24:24.082
متوجه شدم که نتونستی بورسیه درجه یکو بگیری

24:24.162 --> 24:25.181
میترسیدم که حال خوبی نداشته باشی

24:25.582 --> 24:27.141
برای همین این کارو

24:27.222 --> 24:28.621
انتخاب کردم تا بهت کمک کنم

24:29.502 --> 24:30.421
ممنون رئیس

24:31.702 --> 24:32.901
برو وسایلتو جمع کن

24:33.142 --> 24:34.461
از یکی میخوام که برسونتت

24:35.662 --> 24:36.522
ممنون رئیس

24:54.362 --> 24:55.141
دکتر چن

24:55.422 --> 24:57.061
شیائو لانگ حالش چه طوره؟

24:57.422 --> 24:57.901
خانم بی

24:58.262 --> 24:59.901
فقط یه شکستگی کوچیک استخوان روی پاش داره

25:00.262 --> 25:00.901
باید استراحت کنه

25:01.222 --> 25:02.541
ظرف یک ماه بهبود پیدا میکنه

25:02.782 --> 25:03.941
نیازی به نگرانی نیست

25:05.102 --> 25:07.042
ولی چرا هنوز بهوش نیومده؟

25:07.102 --> 25:08.042
هیچ اسیب

25:08.042 --> 25:09.762
مغزی نداره

25:09.762 --> 25:11.101
نباید کما باشه

25:11.662 --> 25:13.282
ممکنه فشار بدنی زیادی بهش وارد شده باشه

25:13.482 --> 25:14.842
چند ساعت استراحت کنه حالش خوب میشه

25:15.302 --> 25:16.261
ممنونم

25:16.502 --> 25:17.722
خانم بی

25:17.722 --> 25:18.382
پس

25:18.382 --> 25:20.301
من کارهای دیگه ای برای رسیدگی دارم

25:20.622 --> 25:21.701
اکه به چیزی نیازی داشتین خبرم کنین

25:22.662 --> 25:23.461
ممنون دکتر

25:25.302 --> 25:27.421
خاله نگران نباش

25:27.782 --> 25:29.221
اون ادم قویه ای

25:29.462 --> 25:31.362
حدس میزنم زیادی از خودش کار کشیده

25:31.502 --> 25:34.642
اخه ادم به این بزرگی

25:34.862 --> 25:36.062
چه طور میتونه

25:36.062 --> 25:37.661
بزنه تو مسابقه پاشو بشکنه؟

25:38.782 --> 25:40.181
هرگزنمیشه بهش اعتماد کرد

25:46.102 --> 25:47.181
خانم چیائو لینگ لینگ

25:47.742 --> 25:49.461
این جام فینال

25:51.102 --> 25:51.842
و همین طور گل

25:53.702 --> 25:54.282
ممنون

25:54.282 --> 25:54.781
خواهش میکنم

25:59.462 --> 26:00.661
ژان لانگ ببین

26:01.062 --> 26:02.122
بازی رو بردیم

26:02.122 --> 26:03.261
اینم جاممونه

26:03.422 --> 26:04.381
بیدار شو ببینش

26:04.502 --> 26:05.542
از دیدنش خوش حال میشی

26:05.542 --> 26:06.062
چیائو لینگ لینگ

26:06.062 --> 26:07.562
فکر میکنم ژان لانگ به استراحت نیاز داره

26:07.562 --> 26:08.982
چه طور دیگه حرف نزنیم

26:08.982 --> 26:10.061
بذاریم استراحت کنه

26:27.422 --> 26:29.162
ببخشید میخواستم بپرسم

26:29.262 --> 26:30.442
بی ژانگ لانگ تو کدوم بخشه؟

26:30.442 --> 26:31.722
بخش یک

26:32.182 --> 26:32.962
باشه ممنون

26:32.962 --> 26:33.522
خواهش میکنم

26:36.562 --> 26:37.341
ژان لانگ

26:38.462 --> 26:39.442
ببخشید

26:39.442 --> 26:41.402
واقعا عمدی نبود

26:42.922 --> 26:44.562
شیائو لانگ ترسوندیم

26:44.982 --> 26:46.142
اگه واقعا اسیب جدی میدیدی

26:46.142 --> 26:47.442
چه طور زندگی میکردم؟

26:47.442 --> 26:48.461
ببخشید، مامان

26:48.662 --> 26:49.901
ببین الان خوبم

26:50.002 --> 26:51.101
حتی یه جام بزرگم گرفتم

26:51.362 --> 26:52.362
ایناهاش

26:52.662 --> 26:53.501
خیلی بزرگه

26:53.722 --> 26:54.162
میخوام بزارمش

26:54.162 --> 26:55.701
وسط میز

26:57.022 --> 26:59.461
به پات نگاه کن چه طور میتونی خوب باشی؟

27:03.342 --> 27:03.902
ژان لانگ

27:03.902 --> 27:05.621
چرا انقدر رنگت پریده؟

27:07.582 --> 27:08.302
ژان لانگ

27:08.302 --> 27:09.722
هنوزم پات درد میکنه؟

27:10.772 --> 27:11.202
اره

27:12.142 --> 27:13.461
چه طوره دکتر خبر کنیم؟

27:14.162 --> 27:15.101
ممکنه استراحت بخواد

27:15.342 --> 27:17.482
ادم های زیادی اینجان

27:17.982 --> 27:19.282
فکر کنم بهتره بریم بیرون

27:19.282 --> 27:20.341
تا بتونه استراحت کنه

27:22.442 --> 27:23.482
آخ

27:24.662 --> 27:26.842
خاله بهتره که بریم خونه

27:26.842 --> 27:28.381
شیائ و لانگ حالش خوبه بیدارم که شده

27:28.622 --> 27:29.901
فردا میتونیم بیایم دیدنش

27:31.222 --> 27:32.422
مطمئنی که خوبی؟

27:32.422 --> 27:33.662
خوبم مامان

27:33.662 --> 27:35.421
درسته خاله باهامون بیاین

27:35.502 --> 27:36.661
بریم، مشکلی نیست

27:37.002 --> 27:37.661
نگران نباش

27:37.862 --> 27:38.901
بریم من کیفتو برات میارم

27:39.142 --> 27:40.461
شیائو چینگ مراقبش باش

27:40.962 --> 27:41.222
حتما

27:41.222 --> 27:42.781
رژیم غذاییشو حتما چک کن

27:55.542 --> 27:56.282
هه شیائو چینگ

27:58.162 --> 27:59.381
برای چی هنوز اینجایی؟

28:00.262 --> 28:01.141
مراقب خودت باش

28:02.582 --> 28:04.202
شیائو چینگ

28:04.502 --> 28:05.901
خودت اینجا چیکار میکنی؟

28:07.922 --> 28:09.781
موندم تا ازت مراقبت کنم ژان لانگ

28:10.582 --> 28:11.581
نیازی نیست ، برو

28:15.102 --> 28:17.261
پس برات میوه پوست میگیرم

28:30.022 --> 28:31.741
خاله نگران نباش

28:31.902 --> 28:33.421
فقط یه شکستگی کوچیک داره

28:33.582 --> 28:35.122
وقتی خوب بشه عواقبی به همراه نداره

28:36.582 --> 28:39.541
درسته میتونه بدون خیلی اروم

28:39.782 --> 28:41.661
تو بیمارستان استراحت کنه

28:41.942 --> 28:43.221
جایی هم نمیره

28:43.462 --> 28:44.861
واقعا فکر میکنی متوجه نشدم؟

28:45.582 --> 28:47.181
داداشت از خجالت زده شدن میترسه

28:47.582 --> 28:49.662
برای همین وانمود کرد که بیهوشه

28:49.662 --> 28:51.581
بعدش وقتی شیائو چینگ برگشت بهوش اومد

28:51.982 --> 28:53.141
منم به عنوان یه مادر

28:53.342 --> 28:55.061
تو بازیش کمکش کردم

28:55.222 --> 28:57.021
مگه شیائو چینگ دوست نداره؟

28:57.662 --> 28:59.021
خاله ازش خبر داشتی؟

28:59.582 --> 29:01.781
چه طور میتونم پسرمو درک نکنم؟

29:05.022 --> 29:07.181
متوجه شدم که شیائو چینگ اهمیت زیادی بهش میده

29:07.462 --> 29:08.781
همچین دختر خوبی

29:09.102 --> 29:11.061
به نظرت به شیائو لانگ علاقه داره؟

29:13.622 --> 29:14.661
منم نمیدونم

29:18.102 --> 29:19.981
ژانگ لانگ یکم میوه بخور

29:20.262 --> 29:22.181
نمیخورم دیگه چیزی بهم‌نده

29:25.542 --> 29:26.661
چرا شما دو فقط اینجایین؟

29:28.182 --> 29:28.901
پس میخواستی کی باشه؟

29:30.722 --> 29:33.181
چیکار میکنی؟ اون به کیوی حساسیت داره

29:41.542 --> 29:42.742
رفتم از دکتر پرسیدم

29:42.742 --> 29:43.982
گفت میتونی اینو بخوری

29:43.982 --> 29:45.501
دوبار در روز هر بار دو تا

29:48.802 --> 29:49.262
ها؟

29:49.262 --> 29:50.262
چیه؟-
شیائو چینگ-

29:50.262 --> 29:51.122
مراقب ژان لانگ باش

29:51.122 --> 29:51.942
ما دیگه میریم

29:51.942 --> 29:53.301
تو میخوای بری نه من

29:53.942 --> 29:55.901
پس تورم دنبال خودم میکشونم

29:56.822 --> 29:57.621
ولم کن

29:57.822 --> 29:59.341
ژان لانگ

30:01.822 --> 30:03.141
همه اومدن دیدن جز چیائو لینگ لینگ

30:03.342 --> 30:05.501
نه صبر کن

30:05.862 --> 30:07.322
چیائو لینگ لینگ هم اومد

30:07.322 --> 30:09.941
ولی کسی دعوتش نکرده بود

30:12.542 --> 30:14.021
دیگه انقدر از چیائو لینگ لینگ حرف نزن

30:14.382 --> 30:16.462
تو یه مسابقه انقدر به خودت اسیب زدی

30:16.462 --> 30:17.261
دیگه چیکار میتونی بکنی؟

30:18.182 --> 30:19.962
فقط یه مشکل کوچیک تو مسابقه پیش اومد

30:20.142 --> 30:21.181
مشکل کوچیک؟

30:23.542 --> 30:24.462
مشکل کوچیک درد میکنه؟

30:24.462 --> 30:24.962
اره

30:24.962 --> 30:26.922
ازش درس گرفتی

30:30.862 --> 30:32.021
یادم اومد

30:34.422 --> 30:35.722
مگه قرار نبود دو روز دیگه برگردی؟

30:35.722 --> 30:36.741
چرا الان برگشتی؟

30:37.422 --> 30:38.181
پس میرم

30:41.422 --> 30:42.781
هنوز غذا نخوردم

30:43.062 --> 30:44.181
پس برات غذا سفارش میدم

30:44.302 --> 30:46.282
از بیرون غذا سفارش دادن به محیط زیست اسیب میرسونه

30:46.502 --> 30:47.341
پولم هدر میده

30:48.142 --> 30:50.221
پس میرم پایین برات میخرم

30:51.582 --> 30:54.202
نمیخوام اینجا تنها بمونم

30:55.462 --> 30:57.541
بی ژان لانگ بهتره بس کنی

30:57.682 --> 30:58.541
چی میخوای؟

30:59.222 --> 30:59.762
ببین

31:00.302 --> 31:02.341
خیلی طول میکشه تا از بیرون غذا بیارن

31:02.542 --> 31:05.002
به علاوه پایینم چیزی ندارن که بتونم بخورم

31:05.662 --> 31:06.942
از همه بدتر اینکه

31:06.942 --> 31:09.042
دلم نمیخواد اینجا تنها بمونم

31:11.862 --> 31:13.522
چه طور برام اشپزی کنی؟

31:13.522 --> 31:14.381
...من

31:16.022 --> 31:17.162
فقط میتونم اب جوش بیارم

31:17.162 --> 31:18.922
حتی ابی که جوش میاری هم شیرینه

31:19.662 --> 31:22.221
خیلی دیوونه ای، همین جا صبر کن

31:28.142 --> 31:29.541
ولم کن

31:29.902 --> 31:31.182
دونگ فانگ یو چرا انقدر حواست به منه؟

31:31.182 --> 31:32.221
چیائو لینگ لینگ

31:33.262 --> 31:34.461
میدونم که به چی فکر میکنی

31:35.382 --> 31:36.141
و میدونم که

31:36.422 --> 31:37.661
متوجه شدی که

31:38.382 --> 31:39.661
ژان لانگ علاقه ای بهت نداره

31:40.582 --> 31:42.302
ولی بازم باهاش مثل یه ماموریت رفتار میکنی

31:42.302 --> 31:44.181
تا بتونی یه راه جدیدی باز کنی

31:45.322 --> 31:45.642
...من

31:45.702 --> 31:46.221
به علاوه

31:47.262 --> 31:48.821
به نظرت اون

31:49.462 --> 31:50.901
واقعا برات مناسبه؟

31:53.422 --> 31:54.461
تو غرو خودتو داری

31:55.862 --> 31:57.301
واقعا میخوای اینقدر ازارش بدی؟

31:58.582 --> 31:59.462
فکر نمیکنی که

31:59.462 --> 32:00.661
لایق مردی هستی که تورو بیشتر از خودت دوست داشته باشه؟

32:01.782 --> 32:02.661
تو چی میدونی؟

32:04.182 --> 32:06.301
میدونی که چند ساله بی ژان لانگ میشناسم؟

32:06.622 --> 32:08.342
میدونی که چند ساله دوستش دارم؟

32:08.342 --> 32:09.421
علاقه تو

32:09.782 --> 32:10.981
واقعا دوستش داری؟

32:12.302 --> 32:13.381
یا اینکه فقط تمایل نداری

32:13.902 --> 32:15.021
تلاش های این همه سالتو رها کنی

32:15.502 --> 32:16.781
اگه واقعا دوستش داری

32:16.902 --> 32:18.341
مقاومت کردنش رو نمیبینی؟

32:18.862 --> 32:19.941
اگه واقعا دوستش داری

32:21.582 --> 32:23.221
چه طور نمیدونی که به کیوی حساسیت داره؟

32:24.342 --> 32:25.381
اگه واقعا دوستش داری

32:26.822 --> 32:28.301
جرات داری از خودت بپرسیش؟

32:30.882 --> 32:31.322
خیلی خوب

32:32.022 --> 32:32.701
میرسونمت

32:33.142 --> 32:33.821
نیازی نیست

32:35.742 --> 32:36.621
خودم میتونم برم خونه

32:39.142 --> 32:39.942
...اگه

32:39.942 --> 32:41.101
در مورد یه چیزی حق با توئه

32:43.582 --> 32:44.821
من غرور خودمو دارم

33:01.222 --> 33:02.421
این ونتون

33:02.421 --> 33:03.122
خودت درست کردی؟

33:03.382 --> 33:03.981
اره

33:04.422 --> 33:06.442
یه مغازه ونتون نزدیک بیمارستان پیدا کردم

33:06.442 --> 33:07.421
اشپزش خونشون و قرض گرفتم

33:07.462 --> 33:08.582
بعدش خودم اینو درست کردم

33:08.582 --> 33:10.381
ولی فقط تونستم پانزده ها درست کنم

33:10.542 --> 33:11.221
امتحانشم نکردم

33:11.342 --> 33:12.941
نمیدونم به سلیقت میخوره یا نه

33:13.142 --> 33:14.402
نگران نباش من بد غذا نیستم

33:14.582 --> 33:16.061
هرچیزی که درست کنی میخورم

33:16.462 --> 33:18.061
اگه حاضر بشی هر روز برام اشپزی کنی

33:18.182 --> 33:19.301
حاضرم هر رور از غذایی که درست میکنی بخورم

33:19.782 --> 33:21.402
اگه حاضر بشی کل عمرم برام اشپزی کنی

33:21.582 --> 33:22.581
پس منم کل عمرم ازشون میخورم

33:23.182 --> 33:24.202
حتی خوردنم نمیتونه از حرف بندازتت

33:25.942 --> 33:26.662
بیارش بیرون

33:26.662 --> 33:27.621
ببخشید

33:27.621 --> 33:27.962
بیارش بیرون

33:30.302 --> 33:31.682
دیوونه ای؟

33:31.682 --> 33:32.962
اگه دهنت بسوزه چی؟

33:33.702 --> 33:34.301
واقعا که

33:34.662 --> 33:36.402
ولی نمیخواستم بندازمش بیرون

33:38.582 --> 33:39.482
نمیخوام باهات حرف بزنم

33:45.502 --> 33:46.261
سردش کردم

33:51.582 --> 33:52.941
مزش چه طوره؟

33:56.062 --> 33:58.741
چرا یکم شور به نظر میاد؟

34:00.822 --> 34:01.442
شوره؟

34:03.542 --> 34:04.082
صبر کن

34:10.041 --> 34:10.980
به نظرم نیست

34:11.461 --> 34:12.460
واقعا نیست؟

34:12.782 --> 34:15.181
ممکنه من اشتباه کرده باشم

34:15.981 --> 34:16.740
صبر کن

34:19.662 --> 34:20.862
واقعا شور نیست

34:20.862 --> 34:21.981
شوره

34:21.981 --> 34:24.121
قسم میخورم حتی یکم بی نمکم هست

34:25.742 --> 34:26.421
پس همین خوبه

34:29.822 --> 34:30.661
بی ژان لانگ

34:30.862 --> 34:32.642
باید سیر باشی تا بتونی ازم مراقبت کنی

34:32.642 --> 34:34.261
به علاوه تا الانم نصفشو خوردی

34:35.622 --> 34:37.322
ناراحت که نیستی درسته؟

34:37.902 --> 34:38.981
به نظر من

34:39.122 --> 34:40.461
هه شیائو چینگ

34:40.461 --> 34:41.362
ادم ریا کاری نیست

34:41.442 --> 34:42.162
البته که نیستم

34:47.782 --> 34:49.061
چرا انجوری درستش کردی؟

34:49.862 --> 34:50.482
اینارو میگی؟

34:53.622 --> 34:55.781
چون وقتی کوچیک بودم و مریض میشدم

34:55.982 --> 34:57.781
پدرم برام ونتون درست میکرد

34:59.042 --> 34:59.682
پدرت؟

35:00.582 --> 35:02.142
وقتی بچه بودم

35:02.142 --> 35:03.522
پدرم تو خونه اشپزی میکرد

35:03.822 --> 35:05.142
هر باری که مریض میشدم

35:05.142 --> 35:06.701
برام ونتون درست میکرد

35:07.342 --> 35:08.821
هر بار میگفت که ده تاشو بخورم

35:09.022 --> 35:10.182
ولی بالاخره

35:10.182 --> 35:11.222
وقتی بازم دقیق میشمردم

35:11.222 --> 35:12.581
نمیدوستم چندتا خوردم

35:13.782 --> 35:14.941
بعدش چی؟

35:16.582 --> 35:17.821
وقتی بزرگ شدم

35:18.342 --> 35:19.461
پدرو مادرم

35:19.642 --> 35:20.682
بیشتر وقتشون تو افریقا گذروندن

35:20.822 --> 35:22.861
برای همین خودم یاد گرفتم که برای خودم ونتون درست کنم

35:23.822 --> 35:25.382
امروز خیلی خوش شانس بودی

35:25.382 --> 35:26.802
چون تا حالا کسی ونتونی که من درست کردمو نخورده

35:27.762 --> 35:28.122
دهنتو باز کن

35:28.122 --> 35:29.221
پس به این معنی که

35:29.382 --> 35:31.221
تو این دنیا فقط من و تو

35:31.862 --> 35:32.621
این ونتون خوردیم

35:33.242 --> 35:33.642
درسته

35:41.362 --> 35:41.842
تو بخورش

35:42.982 --> 35:44.101
حساب کتابت خوبه

35:50.262 --> 35:50.802
خوشمزه ست؟

35:50.802 --> 35:51.202
خوشمزه ست

35:51.962 --> 35:52.402
تو بخورش

35:53.742 --> 35:54.701
برای تو درستش کردم

36:00.622 --> 36:01.501
خیلی سریعی

36:03.662 --> 36:04.341
ببین

36:04.422 --> 36:05.222
در کل

36:05.222 --> 36:06.122
پانزده تا ونتون بود

36:06.862 --> 36:07.821
من هشتا خوردم

36:08.262 --> 36:09.562
توهم هفت تا

36:10.262 --> 36:13.261
این دوتا شماره

36:13.342 --> 36:14.781
خیلی بهم میان درسته؟

36:14.982 --> 36:16.202
پس

36:20.262 --> 36:21.261
بیا باهم قرار بذاریم

36:22.822 --> 36:23.402
نه

36:24.982 --> 36:25.922
چرا؟

36:28.102 --> 36:28.821
بی ژان لانگ

36:29.022 --> 36:31.141
برات ونتون درست کردم و پختمشون

36:31.622 --> 36:33.061
تو یکی بیشتر از من خوردی

36:33.502 --> 36:34.661
من نیت خوبی داشتم

36:34.862 --> 36:36.061
ولی تو زرنگی کردی

36:37.462 --> 36:39.581
خب الان وضعم اینه نمیتونم اونقدر باهات خوب رفتار کنم

36:41.302 --> 36:43.901
زحمت نکش میرم کاسه رو بشورم

36:46.942 --> 36:48.901
چرا دقیقا باید بارها

36:49.382 --> 36:50.741
از یه نفر رد بشم

36:52.222 --> 36:53.501
تازمانی که اون اطرافم بمونه

36:54.262 --> 36:55.301
خوش حال میشم اگه ردم کنه

37:02.042 --> 37:03.301
ناراحت شدی؟

37:05.022 --> 37:05.642
اومم

37:08.342 --> 37:09.181
پس

37:11.742 --> 37:12.741
چه طوره

37:13.302 --> 37:14.722
یه ماه امتحانش کنیم؟

37:16.262 --> 37:17.181
...منظورت اینکه

37:17.622 --> 37:18.261
اومم

37:18.822 --> 37:20.501
پس فردا هم میای؟

37:21.182 --> 37:21.701
اومم

37:22.522 --> 37:23.901
پس فردا یه غذای تند میخوام

37:25.822 --> 37:28.442
بی ژان لانگ میخوام امتحانت کنم

37:28.442 --> 37:29.661
قرار نیست تو امتحانم کنی که

37:30.282 --> 37:30.942
به علاوه

37:30.942 --> 37:32.901
چه طور میتومی وقتی پات اینجوریه غذای تند بخوری؟

37:33.342 --> 37:34.541
رویا بذار کنار

37:34.902 --> 37:35.722
صبر کن

37:35.722 --> 37:36.381
فردا حتما بیا

37:36.482 --> 37:38.402
حتی اگه اب جوشیده هم بیاری خوش حال میشم

37:42.882 --> 37:43.642
همینه

37:49.862 --> 37:50.781
برای اخرین بار

37:53.142 --> 37:54.581
میخوام که قلبمو ببینم

37:59.422 --> 38:01.341
از برادرم شنیدم که فردا برمیگردی

38:02.462 --> 38:04.621
میخوام بهت بگم که ژان لانگ تو کدوم بخشه

38:05.102 --> 38:06.541
امیدوارم که بدونی باید چیکار کنی

38:31.002 --> 38:32.122
= سی و یک روز تا قرار رسمی باقی مونده =

38:32.122 --> 38:35.122
= سی روز تا قرار رسمی باقی مونده =

38:35.122 --> 38:40.122
=  بیست و نه روز تا قرار رسمی باقی مونده=

38:40.902 --> 38:41.621
وقت داروئه

38:46.822 --> 38:47.541
داغه؟

38:48.182 --> 38:49.381
ببخشید

38:49.862 --> 38:50.581
ای وای

38:50.902 --> 38:53.422
هر چیزی راه غلبه خودشو داره

38:53.422 --> 38:53.981
بی ژان لانگ

38:54.702 --> 38:55.702
حرکت نکن

38:55.702 --> 38:57.262
دونگ فانگ یو فقط صبر کن

38:57.262 --> 38:58.701
خیلی خوب، اروم باش

39:01.742 --> 39:02.642
رئیس؟

39:03.982 --> 39:05.261
واقعا دستیار خوب خودمی

39:06.862 --> 39:07.742
اینجوری لباس پوشیدم

39:07.742 --> 39:08.541
ولی بازم شناختیم

39:10.662 --> 39:12.581
رئیس

39:13.262 --> 39:15.142
میشه بیشتر مراقب باشی؟

39:15.142 --> 39:17.221
اگه خبر نگار ها بفهمن دوباره دردسر میشه

39:17.582 --> 39:19.042
اومدم دوستمو ببینم

39:19.042 --> 39:20.162
حتی اگه داستانم بسازن

39:20.162 --> 39:22.501
درباره مهربونی و خوبی هامه

39:22.942 --> 39:24.301
من که دوستت نیستم

39:24.522 --> 39:26.541
لازم نیست بیای ملاقات کسی که پاش شکسته

39:30.022 --> 39:32.101
دیدن تو فقط یه پوششه

39:33.102 --> 39:34.802
هدف اصلیم دیدن دستیارمه

39:34.802 --> 39:36.122
انقدر بهت خوش میگذره که کارو فراموش کردی؟

39:37.042 --> 39:37.861
خوش میگذره که کار فراموش کردم؟

39:38.642 --> 39:40.301
مگه ضبط تموم نشده؟

39:40.462 --> 39:42.501
کار دیگه ای هم داشتم؟

39:43.422 --> 39:45.621
دو هفته تو تایوان سخت تلاش کردیم

39:45.902 --> 39:47.861
نباید برگردی شرکت و خلاصه نویسی کنی؟

39:49.222 --> 39:50.781
تازه برگشتی؟

39:51.382 --> 39:53.821
اره به محض فرود اومدن هواپیما اومدم که ببینمت

39:54.982 --> 39:56.462
شیائو چینگ پام درد میکنه

39:56.462 --> 39:57.502
ماساژش بده-
درد میکنه؟-

39:57.502 --> 39:59.642
اره، اینجا

40:00.502 --> 40:01.102
خیلی درد میکنه

40:01.102 --> 40:03.021
اینجا

40:06.102 --> 40:06.702
دونگ فانگ

40:06.702 --> 40:08.862
میشه یه لطفی بکنی مراقبش باشی؟

40:08.862 --> 40:09.701
زود برمیگردم

40:10.392 --> 40:10.722
باشه

40:11.222 --> 40:12.141
کجا میری؟-
حرف گوش کن باش-

40:13.042 --> 40:14.421
کجا میری شیائو چینگ؟

40:14.662 --> 40:16.581
وقتی برگشتم برات یه چیز خوشمزه میارم

40:17.022 --> 40:17.861
بریم رئیس

40:22.142 --> 40:23.701
چه طور برم مراقبشون باشم؟

40:24.742 --> 40:25.421
نیازی نیست

40:30.942 --> 40:32.741
رئیس، استیون و بقیه کجان؟

40:33.342 --> 40:34.701
زمان زیادی بهم کمک کردن

40:34.902 --> 40:35.941
گفتم برن خونه و استراحت کنن

40:37.142 --> 40:39.582
مگه گزارش خلاصه نویسی

40:39.582 --> 40:40.541
نباید همه باشن؟

40:42.142 --> 40:42.981
خودت میتونی تنهایی انجامش بدی

40:43.862 --> 40:45.141
دو هفته باهام کار کردی

40:45.582 --> 40:46.701
بعدش اومدی از بی ژان لانگ مراقبت کنی

40:47.262 --> 40:48.701
بریم اول برگردیم شرکت و یه گزارش خلاصه بنویسیم

40:48.862 --> 40:50.181
بعدش شام مهمونت میکنم

40:52.022 --> 40:52.582
...ولی

40:52.582 --> 40:53.822
کارمند ها میتونن که

40:53.822 --> 40:54.741
دعوت شام رئیسشون رو رد کنن؟

40:56.382 --> 40:57.181
تصمیم بگیر چی میخوری

40:59.042 --> 41:00.302
اگه عجله داری که بری دیدنش

41:00.302 --> 41:01.581
میتونیم سریع یه چیزی بخوریم

41:03.422 --> 41:04.021
باشه

41:11.182 --> 41:11.781
چی؟

41:12.382 --> 41:13.621
دوره ازمایشی؟

41:16.662 --> 41:17.341
بعد از یه ماه میتونیم

41:17.382 --> 41:18.501
رسمی قرار بذاریم

41:20.302 --> 41:21.342
بی ژان لانگ

41:21.342 --> 41:22.421
امروزو دیدی؟

41:23.022 --> 41:24.021
مگه امروز چیشد؟

41:24.422 --> 41:25.061
سر وقت

41:25.822 --> 41:27.661
میتونیم بیشتر باهم اشنا بشیم

41:27.782 --> 41:28.781
فقط تو این دو روز

41:29.022 --> 41:31.202
متوجه شدم که گشنیز دوست نداره

41:31.342 --> 41:34.341
پیازچه و فلفل دوست نداره

41:34.422 --> 41:36.181
اب گرم خوردن دوست داره-
کافیه-

41:36.462 --> 41:37.622
نمیتونم این بوی تند

41:37.622 --> 41:38.602
عشق و تحمل کنم

41:39.102 --> 41:40.782
منتظر شیائو چینگ عزیزت بمون

41:40.782 --> 41:42.022
به زودی برمیگرده

41:42.022 --> 41:43.741
بعدش دیگه مجبور نیستم اینجا بمونم نگات کنم

41:44.262 --> 41:45.821
به نظرت

41:46.222 --> 41:47.501
باید برای رسمی شدن رابطمون جشن بگیریم

41:47.702 --> 41:48.741
یا باید منتظر شیائو چینگ بمونم؟

41:50.262 --> 41:52.422
برادر من فعلا که گیر افتادی

41:52.422 --> 41:53.642
فقط همین جا بمون

41:54.042 --> 41:54.781
یه پرتغال بهم بده

41:56.522 --> 41:57.122
بگیرش

41:58.742 --> 41:59.341
ببخشید

42:03.842 --> 42:04.362
باشه

42:09.682 --> 45:21.682
= تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند  =
KoreFa.ir
= مترجم: SaNo =
