WEBVTT

00:00.000 --> 01:58.000
= کره فا با افتخار تقدیم میکند =
= KoreFa.ir =
= مترجم: SaNo =

02:01.723 --> 02:04.723
= قسمت 9=

02:07.422 --> 02:08.703
بزنش دیگه

02:09.103 --> 02:10.383
انقدر به من حمله نکن

02:10.383 --> 02:12.143
چرا فقط بالا پایین میپری؟

02:12.143 --> 02:12.903
واقعا که

02:13.063 --> 02:13.983
اینو فشار بده

02:13.983 --> 02:14.903
اینو

02:16.023 --> 02:17.383
بزنش دیگه

02:17.943 --> 02:19.063
انقدر بهم حمله نکن

02:19.543 --> 02:22.143
یکم اقا باش زیاد بهش حمله نکن

02:22.943 --> 02:23.943
لطفا

02:24.103 --> 02:25.223
لطفا-
مردی

02:25.343 --> 02:27.063
مردی نه؟

02:28.463 --> 02:30.663
خیلی خوب بریم غذا بخوریم

02:32.303 --> 02:33.423
خیلی تو بازی بدی

02:33.503 --> 02:35.143
دیگه هرگز باهات بازی نمیکنم

02:35.583 --> 02:36.743
باورم نمیکنم جراتشو داشته باشی این حرفو بزنی

02:38.143 --> 02:39.103
آ شو

02:39.103 --> 02:40.383
غذا امادست؟

02:41.543 --> 02:42.263
تقریبا امادست

02:42.983 --> 02:44.263
خیلی خوب بقیشو اونجا اماده میکنیم

02:48.263 --> 02:49.023
مراقب باش

02:49.023 --> 02:50.223
غذا امادست

02:50.343 --> 02:51.023
بفرمایین

02:51.943 --> 02:52.823
خیلی داغه

02:52.823 --> 02:53.903
مراقب باش

02:54.703 --> 02:55.743
مراقب باش

02:57.303 --> 02:58.023
این یکی و امتحان کن

02:58.503 --> 03:00.423
نوش جونتون همشونو شیائو چینگ اماده کرده

03:00.423 --> 03:01.503
ممکنه به خوبی غذاهای

03:01.503 --> 03:02.903
من نباشه

03:02.903 --> 03:04.143
ولی خوشمزن

03:04.143 --> 03:06.623
حالا نه انگار خودت اشپزیت خیلی خوبه

03:07.143 --> 03:07.823
لطفا

03:07.863 --> 03:09.463
یکم ابرومو حفظ کن باشه؟

03:09.463 --> 03:10.143
هیس

03:12.143 --> 03:14.383
راستش فقط غذاهای خونگی هستن

03:14.583 --> 03:16.223
امیدوارم خوشتون بیاد

03:17.343 --> 03:19.263
این غذای جانبی خیلی خوشمزست

03:19.583 --> 03:20.023
شیائو چینگ

03:20.183 --> 03:21.623
دستور پخت مخفی ای داری؟

03:21.903 --> 03:23.183
هیچ دستور پخت مخفی وجود نداره

03:23.383 --> 03:24.943
رازش اینکه یکم آب لیمو اضافه کردم

03:24.943 --> 03:26.143
قبل از اینکه تو ماهیتابه مواد رو سرخ کنم

03:26.143 --> 03:27.103
چه طور به ذهنت رسید؟

03:27.223 --> 03:29.143
خب مامانم بهم یاد داده

03:29.263 --> 03:31.663
وقتی که مامان و بابام به افریقا رفتن

03:31.983 --> 03:33.463
منم اینجور چیزارو یاد گرفتم

03:34.263 --> 03:34.943
حتی

03:35.783 --> 03:36.823
مخلوط کردن نوشابه و میریندا؟

03:38.063 --> 03:38.943
ها منظورت اینه

03:39.183 --> 03:40.543
یکی از عادت هایی که از بچگی دارم

03:41.823 --> 03:43.383
این آشو دستیاری مثل تو

03:43.663 --> 03:44.943
داره

03:44.943 --> 03:46.143
خیالم راحته

03:46.143 --> 03:47.943
خیلی نگرانش بودم

03:48.063 --> 03:50.823
که نتونه از خودش مراقبت کنه

03:51.263 --> 03:51.823
کافیه دیگه

03:51.943 --> 03:53.143
قبل از اینکه تو صعنت سرگرمی باشم

03:53.143 --> 03:55.303
میتونم کارهای خودم انجام بدم باشه؟

03:56.183 --> 03:57.703
کی بود که

03:57.743 --> 03:59.423
اخرین بار اب گذاشت جوش بیاد و بعدش یادش رفت؟

03:59.783 --> 04:01.463
میشه اونو ولش کنی

04:01.783 --> 04:02.743
هیس

04:04.543 --> 04:05.143
راستی

04:05.303 --> 04:07.503
در مورد طرح تبلیغاتی البوم جدید

04:07.583 --> 04:09.263
معرفی دقیق تری هست؟

04:09.503 --> 04:10.143
برای چی؟

04:10.263 --> 04:11.583
توهم بهش علاقه داری؟

04:11.703 --> 04:12.543
یکمی

04:16.622 --> 04:17.502
رئیس

04:18.103 --> 04:19.303
دوباره تو ترندها بالا اومدی

04:30.303 --> 04:30.943
بخورین

04:34.663 --> 04:35.903
چه طور میتونی هنوزم اشتها داشته باشی؟

04:57.023 --> 04:57.783
خدایا

04:57.863 --> 04:59.223
خواهر تو لیست جستجوهای داغه

04:59.343 --> 05:01.583
شیائو چینگ و آشو باهم رفتن فروشگاه خرید کنن

05:05.543 --> 05:07.503
= مشترک مورد نظر خاموش می باشد =

05:07.583 --> 05:09.343
چرا گوشیشو خاموش کرده؟

05:12.863 --> 05:14.063
داداش سی مو

05:14.583 --> 05:16.303
داداشم امشب برنمیگرده خونه؟

05:17.063 --> 05:18.183
یه مهمونی شام با تجار قرار برگذار بشه

05:18.223 --> 05:19.423
اومدم یه چیزایی بردارم و برم

05:21.703 --> 05:22.663
چیشده انقدر خوش حالی؟

05:23.903 --> 05:25.863
لیست جستجوهارو چک نکردی؟

05:26.423 --> 05:27.703
لیست جستجو؟ چه لیستی؟

05:31.183 --> 05:31.623
ببین

05:32.303 --> 05:35.223
آشو و شیائو چینگ باهم رفتن خرید

05:35.543 --> 05:36.983
حتی ازشون عکسم هست

05:37.743 --> 05:39.743
حدس میزنم که ژان لانگ

05:39.743 --> 05:40.343
کل اعتمادشو از دست داده

05:40.503 --> 05:41.463
از دست داده؟

05:42.023 --> 05:43.863
اتفاقی بین تو و ژان لانگ افتاده؟

05:45.543 --> 05:46.623
نه

05:46.623 --> 05:47.703
واقعا نیفتاده؟

05:48.383 --> 05:50.983
به هرحال الان همه چیز خوبه

05:51.903 --> 05:52.863
طوری که من میدونم

05:52.943 --> 05:54.623
باید ارتباط کافی و اعتماد به مقابل وجود داشته باشه

05:54.703 --> 05:56.263
تا دونفر بتونن تصمیم بگیرن که با هم باشن

05:56.343 --> 05:56.903
وگرنه

05:57.143 --> 05:57.983
حتی اگه هه شیائو چینگ هم نباشه

05:57.983 --> 05:59.663
کسای دیگه ای مثل ژانگ شیائو چینگ، وانگ شیاو چینگ

05:59.703 --> 06:00.943
یا لی شیائو چینگ وجود دارن

06:01.303 --> 06:03.023
من به خودم باور دارم

06:03.423 --> 06:04.183
درسته

06:04.863 --> 06:06.023
خانم چیائو

06:06.463 --> 06:08.343
غرور خودش رو داره

06:09.223 --> 06:09.623
من دیگه میرم

06:27.143 --> 06:27.983
خواهر

06:28.863 --> 06:29.983
خواهر

06:30.903 --> 06:32.143
کجا بودی؟

06:33.023 --> 06:34.463
چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟

06:34.463 --> 06:35.543
از نگرانی تقریبا داشتم میمردم

06:42.143 --> 06:42.983
شارژش تموم شده

06:43.743 --> 06:44.503
پاور بانک و بده

06:47.903 --> 06:48.783
خواهر

06:49.583 --> 06:52.703
این شایعه هایی که اومده واقعیه؟

06:52.703 --> 06:54.543
واقعا باهم قرار میذارین؟

06:55.263 --> 06:56.823
چه طور ممکنه؟

06:57.583 --> 06:59.423
همین طوری که میگن

06:59.823 --> 07:01.703
باهم به یه خونه رفتین

07:01.703 --> 07:03.103
بعدشم‌رفتین برای غذا خرید کردین

07:03.863 --> 07:06.863
به خاطر این بود که ازم خواست تو غذا درست کردن بهش کمک کنم

07:07.231 --> 07:08.783
نمیخوام یادش بیفتم خیلی خسته ام

07:09.183 --> 07:10.983
اینطور بوده؟

07:11.223 --> 07:12.223
هیچ راهی نداشتم

07:12.943 --> 07:15.183
به عنوان دستیار شخصیش موظف به انجامش بودم

07:15.903 --> 07:17.503
ولی اشکالی نداره

07:17.703 --> 07:19.303
دستمزد امروز سه برابر بود

07:20.383 --> 07:21.023
خواهر

07:21.423 --> 07:22.943
...ولی به نظر من

07:23.063 --> 07:24.663
ولی وجود ندارد

07:24.783 --> 07:26.383
کمپانی آشو بیانیه داده و قضیه رو روشن کرده

07:26.623 --> 07:27.623
نگران نباش

07:32.303 --> 07:33.823
خدایا این همه پیام

07:38.983 --> 07:41.103
یه زی خیلی خسته ام

07:41.103 --> 07:42.383
باید برم استراحت کنم

07:44.303 --> 07:45.663
امتحان توراهه

07:45.783 --> 07:46.383
موفق باشی

07:47.143 --> 07:47.823
خواهر

07:47.903 --> 07:48.703
...دوباره داری

07:50.503 --> 07:51.743
هر بار همینجوریه

07:52.823 --> 07:54.743
امتحان نهایی

07:57.343 --> 07:59.263
داری دیوونم میکنی

07:59.263 --> 08:00.743
...تو

08:01.383 --> 08:02.503
مجبور بودم

08:02.703 --> 08:03.183
باشه

08:03.463 --> 08:04.143
مجبور بودی

08:04.263 --> 08:05.623
شرکت بیانیه داده

08:06.063 --> 08:06.623
اگه

08:06.823 --> 08:08.463
انتشار البوم جدیدت تحت تاثیر قرار بگیره

08:08.503 --> 08:10.023
باید چیکار کنیم؟

08:12.143 --> 08:13.183
اگه اینطوری بشه

08:13.183 --> 08:14.703
ساخت و انتشار البوم جدید

08:14.703 --> 08:15.983
میتونه خیلی روشن تر باشه

08:24.023 --> 08:24.863
خونه ای؟

08:24.863 --> 08:27.146
برای اتفاقی که امروز افتاد متاسفم

08:28.743 --> 08:29.703
خوبی؟

08:30.063 --> 08:32.263
چرا یهویی با آشو رفتی فروشگاه؟

08:32.503 --> 08:34.663
شانس اوردی گیر طرفدار ها نیفتادی

08:34.663 --> 08:36.503
وگرنه اوضاع بدتر میشد

08:36.983 --> 08:38.863
البته الانم وضع خیلی بهتر نیست

08:43.143 --> 08:43.983
کجایی؟

08:44.063 --> 08:45.503
به ژانگ لانگ زنگ زدی؟

08:45.543 --> 08:46.543
به نظر میومد دنبالت باشه

08:46.703 --> 08:47.783
ولی نمیتونم پیداش کنم

08:52.863 --> 08:54.583
کجایی؟ میام دنبالت

08:54.583 --> 08:55.703
باید یه چیزی ازت بپرسم

08:56.063 --> 08:58.423
میشه گوشیتو جواب بدی، خاموش کردنش چه فایده ای داره؟

08:58.423 --> 08:59.903
چرا وقتی اتفاقی میفته بهمون چیزی نمیگی؟

08:59.903 --> 09:00.823
منم میتونم برات غذا بخرم

09:00.983 --> 09:02.183
برات اشپزی کنم

09:02.583 --> 09:03.623
هه شیائو چینگ

09:03.743 --> 09:05.063
پایین خونت منتظرتم

09:11.663 --> 09:12.263
بیا پایین

09:12.463 --> 09:13.863
دیدم که چراغ اتاقت روشنه

09:51.103 --> 09:52.023
...تو

09:52.263 --> 09:53.103
خوبی؟

09:59.703 --> 10:01.183
خوبم

10:04.703 --> 10:05.663
...تو

10:06.343 --> 10:07.983
کفشت

10:10.543 --> 10:11.703
نمیدونی

10:11.703 --> 10:13.383
تازگی ها کفش لنگه به لنگه مد شده

10:15.223 --> 10:16.343
واقعا؟

10:17.063 --> 10:17.943
البته

10:21.223 --> 10:21.823
تو و

10:22.063 --> 10:23.943
آشو باهمین؟

10:24.583 --> 10:25.823
اگه باهم قرار میذارین

10:26.063 --> 10:27.463
چرا درموردش بهم نگفتی؟

10:27.463 --> 10:28.343
...فکر میکنم شما دوتا

10:28.463 --> 10:31.383
صبر کن ببینم کی بهت گفته ما دوتا قرار میذاریم؟

10:32.063 --> 10:33.783
هر دوتاتون ترند شدین

10:33.903 --> 10:35.143
پس به خاطر همچین چیز

10:35.143 --> 10:36.543
احمقانه ای گفتم بیام؟

10:36.663 --> 10:37.543
نگران این بودم که

10:37.703 --> 10:38.823
زمان بدی داشته باشی

10:38.863 --> 10:40.063
یا تو امنیت نباشی

10:40.183 --> 10:42.183
اینا کارمه

10:42.503 --> 10:43.063
کار؟

10:43.583 --> 10:45.703
شایعات برای کاره، خبر ها برای کاره

10:45.783 --> 10:48.943
بهت که گفتم همش مربوط به کاره چرا باور نمیکنی؟

10:49.063 --> 10:50.983
میشه یکم به وضعیت منم فکر کنی؟

10:51.023 --> 10:52.263
اومدی اینجا متهمم کنی؟

10:52.263 --> 10:54.143
میشه به احساسات منم فکر کنی؟

10:57.743 --> 10:58.783
موقعیت من چی؟

10:59.503 --> 11:00.183
برات چیم؟

11:01.023 --> 11:01.623
هه شیائو چینگ

11:03.143 --> 11:04.783
یعنی تمام این مدت متوجه نشدی که

11:04.783 --> 11:05.743
بهت علاقه دارم؟

11:05.743 --> 11:07.183
بهت اهمیت میدم

11:07.183 --> 11:08.583
شب و روز بهت فکر میکنم

11:08.663 --> 11:10.583
حتی نمیتونم احساساتمو به خوبی کنترل کنم

11:10.583 --> 11:11.423
میدونی؟

11:11.543 --> 11:12.783
وقتی خبرو دیدم

11:12.863 --> 11:14.423
اولی کاری که کردم حسادت کردن نبود

11:14.663 --> 11:15.983
بلکه نگران امنیتت بودم

11:16.143 --> 11:17.663
برای همین اینجوری

11:17.703 --> 11:18.863
با این کفش های لنگه به لنگه اومدم دیدنت

11:21.143 --> 11:22.743
بی ژان لانگ

11:26.623 --> 11:27.663
میدونم که

11:27.663 --> 11:28.983
احساس خاصی نسبت به من داری

11:30.663 --> 11:32.023
اگه امکانش هست

11:33.703 --> 11:34.983
دوست دخترم میشی؟

11:36.223 --> 11:38.063
برات از فروشگاه خرید میکنم و غذا میپزم

11:41.303 --> 11:43.223
دیگه دیر وقته

11:43.543 --> 11:44.343
باید بری خونه

11:44.503 --> 11:45.943
فردا کلاس داری

11:48.143 --> 11:49.543
به سوالم جواب ندادی

11:51.743 --> 11:53.543
وضعیتی که الان داری

11:53.863 --> 11:55.903
جواب دادن به سوالت سخته

11:56.063 --> 11:57.903
نمیخوام که از روی حسادت

11:57.903 --> 11:58.743
تصمیم بگیری

11:58.903 --> 12:01.183
هر دومون منصفانه نیست

12:01.183 --> 12:02.863
پس میشه کارتو ول کنی؟

12:02.863 --> 12:04.023
میدونم که باید پول جمع کنی

12:04.023 --> 12:05.063
میتونم دوبرابر بهت بدم

12:05.063 --> 12:06.303
دستیار من شو باشه؟

12:06.303 --> 12:06.543
...من

12:07.743 --> 12:08.143
سه برابر

12:08.303 --> 12:08.863
...تو

12:11.383 --> 12:12.183
بی ژان لانگ

12:12.463 --> 12:14.063
اگه این فکرو دربارم میکنی

12:14.423 --> 12:15.903
دیگه جرات نکن دنبالم راه بیفتی

12:37.103 --> 12:38.903
میشه وضعیت منم در نظر بگیری؟

12:38.903 --> 12:40.263
اومدی اینجا متهمم کنی؟

12:40.263 --> 12:42.143
میشه به احساسات منم فکر کنی؟

12:43.103 --> 12:43.863
بی ژان لانگ

12:43.863 --> 12:45.263
اگه این فکرو دربارم میکنی

12:45.703 --> 12:46.983
دیگه جرات نکن دنبالم راه بیفتی

12:50.463 --> 12:51.783
اصلا منظورم این نبود

12:51.783 --> 12:53.063
ولی چرا اون منظورم

12:53.503 --> 12:54.703
اینطور برداشت کرد؟

12:55.503 --> 12:57.063
نمیخواستم از پول استفاده کنم

12:57.263 --> 12:58.863
نمیخواستم اذیتش کنم

12:59.223 --> 13:01.623
ولی اون نمیتونه یکم بهتر باهام حرف بزنه؟

13:02.023 --> 13:04.463
همیشه جدی و باهام رک و راست حرف میزنه واقعا ازارم میده

13:04.463 --> 13:05.663
منم ناراحت میشم

13:06.063 --> 13:07.863
با این حال هنوزم همیشه به اون فکر میکنم

13:08.423 --> 13:09.863
هه شیائو چینگ متوجه میشی؟

13:10.263 --> 13:11.143
منو میبینی؟

13:11.423 --> 13:12.543
میتونی منو ببینی؟

13:58.063 --> 14:00.023
ببین شبیه منه؟

14:13.583 --> 14:14.343
ببین

14:14.383 --> 14:15.783
مامانم بهم گفته که هیچ وقت

14:15.783 --> 14:17.143
به خاطر چیزی که رفته گریه نکنم

14:17.223 --> 14:19.183
فقط لبخند بزن همه چیز بهتر میشه

14:20.023 --> 14:20.703
مال تو

14:44.783 --> 14:45.343
ژان لانگ

14:47.023 --> 14:47.983
بیا یه شرطی ببندیم

14:49.263 --> 14:50.183
ضرورتی نداره

14:53.303 --> 14:55.583
چی میشه اگه ربطی به من نداشته باشه

14:56.103 --> 14:57.943
مربوط به مسابقه تنیس باشه؟

15:02.183 --> 15:03.023
هفته دیگه

15:03.263 --> 15:05.863
یه رقابت دوستانه تو باشگاه ما و

15:05.903 --> 15:07.263
دانشگاه علم و صنعت برگذار میشه

15:08.383 --> 15:08.983
میخوام که

15:09.263 --> 15:10.863
تو رو برای

15:11.543 --> 15:13.023
بازی های مختلط دعوت کنم

15:16.423 --> 15:18.903
حریف هامون تو رده دوم تیمی قرار دارن

15:19.383 --> 15:21.623
اگه این مسابقه ببریم

15:22.303 --> 15:23.703
برای بازی های رسمی

15:24.383 --> 15:25.943
باید باهام همراه بشی

15:26.583 --> 15:29.743
یه پایان خیلی عالی

15:29.743 --> 15:31.143
برای گذشته ای که داشتیم میشه

15:33.583 --> 15:35.343
ولی فکر نمیکنی که بیشترین احترام اینکه

15:35.343 --> 15:36.703
مسابقه رو کامل کنی؟

15:36.823 --> 15:38.383
هرچی بیشتر فرار کنی

15:38.423 --> 15:39.983
بیشتر روت تاثیر میذاره

15:40.183 --> 15:42.703
یعنی اینکه اهمیت تنیس برات کمتر و کمتر میشه

15:42.823 --> 15:45.783
برعکسش وقتی با خونسردی

15:45.983 --> 15:47.103
با هرکسی که باهات مخالفه بحث میکنی نشون میده که

15:47.103 --> 15:49.383
دقیقا مسابقات برات مثل لگه های روی برگ‌بی اهمیته

15:49.743 --> 15:51.823
هرگز به زیبایی که تو بافتش داره توجهی نمیکنی

15:53.103 --> 15:54.543
نمیدونم برای مقابله با آشو و سی جیه

15:54.543 --> 15:56.943
چقدر سختی تحمل کردم

15:57.263 --> 15:58.263
البته

15:58.623 --> 16:00.143
اگه بازی رو ببازیم

16:01.023 --> 16:03.223
اینو به عنوان سرنوشت میگیریم

16:03.903 --> 16:04.623
هیچ تفاهمی برای باهم بودنمون نیست

16:05.983 --> 16:07.263
از اون موقع به بعد

16:07.743 --> 16:08.983
دیگه دوباره به

16:08.983 --> 16:10.183
تیم‌ مختلط اشاره ای نمیکنم

16:14.383 --> 16:14.903
تو

16:15.663 --> 16:16.783
جرات شرط بندی داری؟

16:18.343 --> 16:19.703
این بار میخوام

16:19.703 --> 16:22.943
بهت احساس ناشیانه ولی کاملی رو که دارم نشون بدم

16:23.503 --> 16:25.423
میخوام ببینی که با صداقت بازی میکنم

16:31.103 --> 16:32.223
تو باشگاه میبینمت

16:56.143 --> 16:57.143
برای چی اومدی اینجا؟

17:01.823 --> 17:03.063
کمپانی آشو

17:03.063 --> 17:04.382
تصمیم به برگذاری رقابت عمومی گرفته

17:04.382 --> 17:05.782
تا بتونه البوم جدیدش رو

17:05.783 --> 17:07.943
ارتقا بده

17:09.063 --> 17:11.463
اینا اطلاعات مربوط به رقابته

17:12.382 --> 17:14.702
وقتی طرح نهایی حل و فصل بشه

17:14.703 --> 17:17.303
برنده عضو بخش تبلیغاتی چیائو شی میشه

17:18.463 --> 17:20.623
شنیدم که طراح خوبی هستی

17:20.703 --> 17:23.543
برات یه فرصت عالیه

17:25.303 --> 17:25.783
...این

17:28.383 --> 17:30.663
درمورد شما دوتا چیزی نگفتم

17:30.943 --> 17:32.983
ولی به این معنی نیست که نتونم کاری انجام بدم که

17:32.983 --> 17:34.583
رفعش کنم

17:34.823 --> 17:36.823
تقریبا موعدش رسیده

17:36.863 --> 17:37.823
من بهت باور دارم

17:38.663 --> 17:41.103
ولی این فقط یه پیشنهاده

17:41.503 --> 17:43.743
خودت هستی که تصمیم نهایی رو میگیره

17:46.503 --> 17:47.103
ممنون

17:48.063 --> 17:50.023
ممنون که به نگرانی هام اهمیت دادی

17:50.583 --> 17:51.263
نگران نباش

17:51.943 --> 17:52.903
در مورد این طرح

17:53.463 --> 17:54.703
تمام تلاشمو میکنم

17:55.103 --> 17:55.863
اومم

17:57.143 --> 17:57.503
راستی

17:57.503 --> 17:58.503
ازت یه خواهشی دارم

17:58.823 --> 17:59.943
میخوام از یو یو مخفی نگهش داری

18:01.343 --> 18:02.983
نمیخوام قبل از اینکه نتایج نهایی بیاد

18:03.383 --> 18:06.623
نا امیدش کنم

18:08.543 --> 18:10.103
باشه قول میدم

18:12.143 --> 18:13.143
ممنون

18:13.663 --> 18:14.303
ممنون

18:26.583 --> 18:27.663
خیلی خب کلاس تمومه

18:33.743 --> 18:34.463
چیشده؟

18:35.223 --> 18:35.823
خواهر

18:36.943 --> 18:38.663
چه اتفاقی بین تو و بی ژان لانگ افتاده؟

18:40.223 --> 18:40.903
هیچی

18:42.703 --> 18:43.863
نگرانت هستم

18:46.343 --> 18:47.823
چیزی برای نگرانی نیست

18:48.343 --> 18:49.983
باید برای مغازه برم سر کار

18:50.903 --> 18:52.183
تو زودتر برو

18:52.903 --> 18:54.383
همه میگن که بی ژان لانگ و چیائو لینگ لینگ

18:54.383 --> 18:55.783
دوباره باهم جور شدن

18:58.423 --> 18:59.143
باشه

18:59.943 --> 19:01.103
جدی میگم

19:01.103 --> 19:03.383
حتی میگن که تازگی ها باهم تمرین میکنن

19:03.783 --> 19:06.023
حتی قرار تو مسابقه دوستانه

19:06.023 --> 19:07.303
دانشگاه هم شرکت کنن

19:08.663 --> 19:09.423
خب بکنن

19:10.863 --> 19:11.423
خواهر

19:12.463 --> 19:13.223
خواهر

19:14.223 --> 19:15.703
باید بریم ببینیم

19:15.703 --> 19:17.623
میدونم که امروز کار نداری

19:17.623 --> 19:18.943
بیا بریم

19:19.423 --> 19:22.183
واقعا لایق اسم قهرمان سال ها پیش دبیرستان هستی

19:22.703 --> 19:24.663
توام بد نیستی اقای شماره دو

19:24.943 --> 19:25.983
مراقب حرفات باش

19:26.543 --> 19:27.823
قبل از اینکه بیام بهش فکرکردم

19:28.423 --> 19:29.583
سال های زیادی رو از دست دادم

19:29.583 --> 19:30.463
دیگه الان باید

19:30.463 --> 19:31.623
نوبت من باشه که برنده بشم

19:32.543 --> 19:33.983
ولی معلوم شد که دوباره تو قرار ببری

19:34.063 --> 19:36.303
هرگز شانسی نداری که منو شکست بدی

19:36.463 --> 19:38.063
با گفتن این حرفا زیاده روی نکن

19:38.223 --> 19:40.463
نمیترسی با این حرفا به احساساتم لطمه بزنی؟

19:41.183 --> 19:43.423
منظورت احساسات پنجاه کیلوییته؟

19:47.063 --> 19:48.823
یعنی تموم شده؟

19:50.503 --> 19:51.423
بیا بریم ببینیم

19:54.983 --> 19:56.863
دیدی؟ خیلی نزدیک بود

19:56.903 --> 19:58.543
خوشبختانه دونگ فنگ بود

19:58.583 --> 20:00.103
برای همین بی ژان لانگ تونست شانس بیاره

20:00.423 --> 20:02.823
بی ژان لانگ و چیائو لینگ لینگ هردوشون عالین

20:02.863 --> 20:03.943
ولی با توجه به سی جیه

20:03.943 --> 20:05.543
به نظر میرسه که قدرت کمتری دارن

20:05.783 --> 20:07.983
سی جیه و هم گروهیش

20:08.023 --> 20:08.943
انگار که باهم قرار میذارن

20:09.223 --> 20:11.343
جای تعجبی نداره که باهم خوب همکاری میکنن

20:12.183 --> 20:14.623
ریسک بود ولی خوب بردیم

20:14.743 --> 20:15.943
تو بازی رسمی

20:15.943 --> 20:18.103
باید منتظر بازی بی ژان لانگ و چیائو لینگ لینگ باشیم

20:18.223 --> 20:18.903
بریم غذا بخوریم

20:18.943 --> 20:19.463
بریم

20:19.903 --> 20:22.063
خواهر بیا بریم یه نگاهی بندازیم

20:23.303 --> 20:24.263
یه نگاه میندازیم

20:24.343 --> 20:24.823
بریم

20:27.743 --> 20:28.063
یه زی

20:28.503 --> 20:29.183
شیائو چینگ

20:29.183 --> 20:30.663
اومدین مسابقه رو نگاه کنین؟

20:33.183 --> 20:34.263
اره

20:39.943 --> 20:40.463
خواهر

20:40.503 --> 20:42.783
یه زی، بیا اینجا

20:45.263 --> 20:46.023
چیشده؟

20:46.823 --> 20:47.423
اومم

20:48.303 --> 20:49.943
اتحادیه دانشجویی تازگی ها خیلی شلوغ شده

20:50.183 --> 20:51.583
میشه بیای کمکم کنی؟

20:52.263 --> 20:52.863
اومم

21:01.223 --> 21:01.983
...این

21:01.983 --> 21:03.743
این یه جرم اونم تو ملا عام ولم کن

21:03.983 --> 21:05.463
اگه تو ملاعام بود دستت و ول میکردم

21:05.983 --> 21:07.063
ولی هیچ کسی این اطراف نیست

21:07.063 --> 21:08.303
پس مجبور نیستم دستتو ول کنم درسته؟

21:10.423 --> 21:11.343
لطفا ولم کن

21:11.383 --> 21:12.143
نمیخوام

21:12.983 --> 21:14.063
...تو

21:14.143 --> 21:16.023
پس گفته بودی که نمیخوای بیام دنبالت

21:16.063 --> 21:17.503
معلوم شدکه خودت میخواستی بیای پیش من

21:17.703 --> 21:18.583
حالا که اومدی

21:18.663 --> 21:19.903
خیلی سخاوتمندانه

21:19.943 --> 21:20.823
اتفاقی که دیشب افتادو

21:20.823 --> 21:21.983
فراموش میکنم

21:22.023 --> 21:22.663
یه فرصت دیگه بهت میدم

21:23.023 --> 21:24.063
زیاد فکر نکن

21:24.223 --> 21:24.943
چاپلوسی میکنی

21:25.223 --> 21:26.783
یه زی مجبورم کرد بیام اینجا

21:26.943 --> 21:27.863
تا دونگ فانگ یو رو ببینه

21:29.583 --> 21:31.223
مگه دونگ فانگ یو چی برای دیدن داره؟

21:31.223 --> 21:31.903
به علاوه

21:32.303 --> 21:34.383
یه زی واقعا میتونه مجبورت کنه؟

21:34.383 --> 21:34.783
...من

21:34.783 --> 21:37.063
باهام بیا، باید یه چیز مهم بهت بگم

21:38.303 --> 21:41.063
زود باش بگو ، کار دارم

21:41.783 --> 21:43.623
مربوط به اون ترندا نمیشه

21:45.743 --> 21:46.823
حرف های اون روزم

21:47.303 --> 21:48.223
خوب نبودن

21:48.623 --> 21:49.863
نباید باهات اونجوری حرف میزدم

21:51.623 --> 21:53.623
چی گفتی؟ من که چیزی یادم نمیاد

21:54.503 --> 21:55.583
اگه حرفی نداری من دیگه میرم

21:56.343 --> 21:57.023
صبرکن

22:00.063 --> 22:02.623
هرچند اون روز خیلی عصبی برخورد کردم

22:02.663 --> 22:04.743
ولی فقط یه اشتباه کوچیک کردم

22:04.743 --> 22:05.823
هنوزم یه ادم عالی هستم

22:05.943 --> 22:06.383
به علاوه

22:06.583 --> 22:08.583
اشتباهم فقط به خاطر این بود که نگرانت بودم

22:08.743 --> 22:10.703
پس یعنی مقصر خودمم؟

22:10.743 --> 22:11.143
نه

22:12.623 --> 22:13.463
تقصیر من بود

22:14.463 --> 22:15.103
معذرت میخوام

22:16.863 --> 22:18.543
میدونم که همش برای کاره

22:19.783 --> 22:21.503
ولی نتونستم جلوی خودمو بگیرم

22:21.503 --> 22:23.183
بیش از حد حسود بودم نتونستم خودمو کنترل کنم

22:23.183 --> 22:24.943
وقتی دیدم انقدر باهم صمیمی هستین

22:24.943 --> 22:25.863
قسم میخورم

22:26.023 --> 22:28.223
واقعا سعی نداشتم که با پول جذبت کنم

22:28.223 --> 22:29.783
این فقط نشون میده که چقدر دلم میخواد نگهت دارم

22:30.503 --> 22:31.543
میبخشمت

22:32.183 --> 22:33.463
به علاوه امروز اومدی که مسابقمو ببینی

22:33.503 --> 22:34.383
خیلی خوش حالم

22:35.223 --> 22:36.543
فکر کردم بخشیدیم

22:36.543 --> 22:37.823
فکر کردم دیگه از دستم عصبانی نیستی

22:38.143 --> 22:40.983
من و چیائو لینگ لینگ فقط هم تیمی هستیم

22:41.383 --> 22:42.063
...خب

22:42.783 --> 22:43.863
الان بهت میگم که

22:43.943 --> 22:45.503
چون نمیخوام سوءتفاهم بشه

22:45.543 --> 22:46.503
و نمیخوام ناراحتت کنم

22:46.503 --> 22:47.983
خدایا دارم چی میگم؟

22:49.343 --> 22:51.343
گفتم بخشیدمت بی ژان لانگ

22:52.223 --> 22:52.703
ها؟

22:54.063 --> 22:55.983
چرا ادمی تو سن تو اینجوری حرف میزنه؟

22:56.703 --> 22:57.823
من‌که چیزی نگفتم

22:59.063 --> 22:59.543
باشه

23:00.303 --> 23:00.983
تو نبودی

23:01.423 --> 23:02.703
ولی بازم میبخشمت

23:06.903 --> 23:07.783
اگه

23:09.383 --> 23:10.343
واقعا منو بخشیدی

23:10.783 --> 23:12.063
الان واضح بهش فکر میکنم

23:13.703 --> 23:14.903
میخوام یه چیزایی بگم

23:15.223 --> 23:16.943
همون چیزایی که اون شب گفتم

23:17.703 --> 23:19.023
میشه دوباره بهش فکر کنی؟

23:20.103 --> 23:21.423
به باهم بودنمون؟

23:22.623 --> 23:24.103
دوست دخترم میشی؟

23:36.583 --> 23:37.463
الو؟

23:40.143 --> 23:41.263
باشه

23:41.543 --> 23:42.743
باشه، مشکلی نیست

23:42.823 --> 23:44.583
خیلی خوب، الان میام اونجا

23:46.263 --> 23:47.063
خداحافظ

23:52.743 --> 23:55.223
باید یه سری مدارک برای گروا چیائو شی بفرستم

23:55.223 --> 23:56.423
توهم که مسابقه دادی

23:56.543 --> 23:57.663
برو خونه و استراحت کن

23:58.263 --> 23:59.383
پس میرسونمت

24:33.583 --> 24:35.463
راننده بی رانندگیت بد نیست

24:35.543 --> 24:36.863
تو نظرات بهت پنج ستاره میدم

24:37.383 --> 24:38.783
پس تا اونجا باهات میام

24:39.583 --> 24:41.463
نیازی نیست، خودم میتونم برم

24:42.023 --> 24:42.543
باشه

24:43.623 --> 24:44.863
یادت نره پنج ستاره بهم بدی

24:44.863 --> 24:45.343
فهمیدم

24:48.023 --> 24:49.023
پنج ستاره

24:52.343 --> 24:53.463
ممنون که تا اینجا اوردیش

24:53.463 --> 24:54.103
خواهش میکنم

24:54.103 --> 24:55.143
پس دیگه میرم

24:55.143 --> 24:55.623
باشه

25:02.943 --> 25:04.943
طرح ارتقا

25:07.943 --> 25:10.143
شو یان مینگ

25:14.223 --> 25:16.863
شو یان مینگ

25:23.983 --> 25:25.703
...شو

25:49.943 --> 25:51.423
طرحی که دادم

25:52.183 --> 25:54.023
تو دوره مقدماتی شکست خورده

25:54.823 --> 25:55.543
سخت نگیر

25:55.983 --> 25:57.343
اول ایمیلتو چک کن

25:57.383 --> 25:58.503
ببین ایمیلی برات اشکالاتت اومده یا نه

25:58.983 --> 26:00.743
معمولا برنامه گاها ایمیل هارو

26:00.783 --> 26:02.143
تو بخش اسپم میبره

26:02.183 --> 26:03.303
اول اونجارو چک کن

26:03.823 --> 26:05.063
باشه، چک میکنم

26:05.343 --> 26:06.903
ازم خواستن مورد های بیشتری ارائه بدم

26:06.943 --> 26:07.543
ببین

26:15.543 --> 26:16.703
معنی نمیده

26:16.983 --> 26:19.903
طبق برنامه تو باید فرمت جی پی جی میکردی

26:20.663 --> 26:22.063
چرا ازت خواستن که

26:22.063 --> 26:23.103
فرمت بی ام پی بفرستی؟

26:23.543 --> 26:24.103
درسته

26:24.503 --> 26:26.023
فرمت پیش فرض این نوع نمودارها

26:26.023 --> 26:26.863
به طور کلی جی پی جیه

26:27.103 --> 26:28.423
ولی هنوزم یه سری از شرکت ها هستن که

26:28.503 --> 26:29.943
به فرمت کامل نیاز دارن

26:29.943 --> 26:32.143
اگه فایل جی پی جی اسیب ببینه

26:32.183 --> 26:33.303
کیفیت کلی تصویر میادپایین

26:33.623 --> 26:34.303
برای همین

26:34.623 --> 26:35.863
باید منطقی باشه

26:37.383 --> 26:38.943
هنوزم فکر میکنم که

26:38.983 --> 26:40.143
به این راحتی نیست

26:42.423 --> 26:45.103
دلایل خاصش رو از کارکنان پرسیدی؟

26:45.863 --> 26:46.303
اره

26:46.703 --> 26:47.423
پرسیدم

26:47.583 --> 26:49.383
خدمات مسابقه دهنده گفت که چیز زیادی دربارش نمیدونه

26:49.703 --> 26:51.463
گفت هر طوری که لازمه درستش کنم

26:52.503 --> 26:53.583
شاید واقعا

26:53.823 --> 26:54.703
درسته که میگن

26:55.343 --> 26:56.703
همیشه یکی بهتر از خودت پیدا میشه

26:57.863 --> 26:58.903
این چه طور شو یان مینگ

26:59.903 --> 27:01.663
میشه کل طرحت رو

27:01.663 --> 27:02.583
برای من کپی کنی؟

27:02.623 --> 27:03.623
قول میدم که لو نره

27:04.663 --> 27:05.263
...خب

27:05.823 --> 27:06.423
از نظر طبیعی

27:06.623 --> 27:08.743
به عنوان یه کارمند چیائو شی موظفم

27:08.943 --> 27:10.983
که حقیقت کشف کنم

27:11.623 --> 27:13.423
به دلایل شخصی هم میخوام بهت کمک کنم

27:13.823 --> 27:15.103
ولی با توانایی من فقط

27:15.223 --> 27:17.103
میتونم از رئیسم بپرسمو و کمک بخوام

27:17.263 --> 27:20.143
باید برای این موضوع وضعیت چیائو شی بیانیه صادربشه

27:20.223 --> 27:21.423
تا ببینم چه طور میشه

27:22.023 --> 27:23.223
منم دربارش مطمئن نیستم

27:24.343 --> 27:24.783
باشه

27:25.463 --> 27:26.303
ممنون

27:44.663 --> 27:46.063
فقط بپرس

27:47.863 --> 27:49.743
مشکلی که میتونم با یه تماس حلش کنم

27:50.583 --> 27:52.103
چرا میخوای به خودت زحمت بدی از بقیه بپرسی؟

27:54.143 --> 27:54.743
ببین

27:55.103 --> 27:56.623
حالا که تصمیم گرفتیم

27:56.663 --> 27:58.743
به یویو و شو یان مینگ کمک کنیم

27:58.983 --> 28:00.943
باید خیلی روشن و واضح انجامش بدیم

28:00.943 --> 28:01.343
درسته؟

28:02.103 --> 28:04.863
این خیلی طبیعی  که برای کار از آشو کمک بگیرم

28:04.863 --> 28:07.023
ولی تو به اقای چیائو زنگ میزنی

28:07.183 --> 28:09.023
از راه نفوذت انجامش میدی

28:09.743 --> 28:12.423
اینجوری پروژه شو یان مینگ قبول میشه

28:13.103 --> 28:14.583
مردمم فکر میکنن که

28:14.663 --> 28:17.623
اون قدرت و نفوذ داره

28:17.623 --> 28:19.143
فکر میکنن که

28:19.183 --> 28:21.583
اون هیچ قدرت و استعداد خاصی نداره

28:23.983 --> 28:25.143
مطمئنم که اون نمیخواد

28:25.183 --> 28:26.943
بقیه بفهمن که امشب اینجا چه اتفاقی افتاده

28:26.983 --> 28:29.183
از جمله اینکه یو یو اینجا رقصیده

28:29.263 --> 28:30.263
پس باید راز نگهش داریم

28:30.263 --> 28:31.703
به کسی چیزی نگیم

28:31.903 --> 28:32.503
ما

29:04.823 --> 29:05.583
اومدین

29:06.423 --> 29:08.103
اقای لی دستیار اقای چیائو ئه

29:08.183 --> 29:09.223
و همین طور اون

29:09.863 --> 29:11.463
نفوذ زیادی تو گروه چیائو شی داره

29:11.863 --> 29:13.783
پنج دقیقه براتون زمان گرفتم که حرف بزنین

29:13.863 --> 29:16.103
از اونجایی که قرار قبلی ندارین

29:18.343 --> 29:19.743
کافیه، ممنون

29:22.423 --> 29:23.983
اقای لی خواست که تنهایی بره

29:23.983 --> 29:25.223
بهتره اینجا بمونی

29:27.103 --> 29:27.823
راستی

29:28.303 --> 29:30.143
باید برای ضبط اهنگ برم استودیو

29:31.423 --> 29:33.943
وقتی شیائو چینگ کارش تموم شد برسونش خونه

29:34.423 --> 29:35.183
البته

29:35.463 --> 29:36.743
من کسی بودم که اوردمش

29:49.263 --> 29:50.023
بیا داخل

29:56.863 --> 29:58.143
چیائو لینگ لینگ

30:02.623 --> 30:03.623
اقای لی سلام

30:03.703 --> 30:05.983
من هه شیائو چینگ، دستیارو اقای آشو هستم

30:06.023 --> 30:07.263
اومدم که درباره طرح البوم جدید

30:07.263 --> 30:08.383
آشو باهاتون حرف بزنم

30:08.423 --> 30:10.623
پنج دقیقه وقت داشتم

30:12.743 --> 30:14.383
چهار دقیقه و چهل و پنج ثانیه وقت داری

30:19.983 --> 30:21.103
طرح ارتقا

30:21.223 --> 30:22.103
شو یان مینگ

30:22.543 --> 30:23.063
درسته

30:23.183 --> 30:24.623
شو یان مینگ یکی از دوستامه

30:24.663 --> 30:26.623
یکی از شرکت کننده مسابقه عمومی بوده

30:27.063 --> 30:28.623
ولی کارش از مرحله مقدماتی عبور نکرده

30:28.863 --> 30:30.503
برای همین امیدوارم که از این فرصت پنج دقیقه ای استفاده کنم و

30:30.503 --> 30:32.543
برای یه فرصت دیگه براش بخوام

30:33.823 --> 30:35.103
چهار دقیقه و پنج ثانیه

30:35.463 --> 30:37.823
اگه شو یان مینگ یه شرکت کننده معمولی بود

30:37.903 --> 30:39.383
الان من به اینجا نمیومدم

30:39.463 --> 30:40.583
موضوع اینکه اون

30:40.583 --> 30:42.623
واقعا یه طراح با استعداده

30:44.503 --> 30:45.503
روزمه اش

30:45.503 --> 30:46.903
واقعا پرباره

30:47.823 --> 30:48.823
به عنوان یه دانشجو

30:48.903 --> 30:50.623
مدارک عالی

30:50.743 --> 30:51.903
و مهارت های حرفه ای داره

30:52.183 --> 30:53.383
به طور کلی

30:53.543 --> 30:55.383
میدونه که چه طور باید ذهن مخاطب رو جلب کرد

30:55.543 --> 30:56.983
و همین طور درباره سلیقه های مختلف اطلاعات داره

30:57.383 --> 30:59.583
از نظر بازار یابی و تبلیغات

30:59.863 --> 31:01.943
مطمئنم که اون

31:02.023 --> 31:03.383
جایگاهی بین طراحان برتر داره

31:04.783 --> 31:06.703
سه دقیقه و سی پنج ثانیه

31:07.103 --> 31:09.103
تو مسابقه عمومی

31:09.383 --> 31:11.143
شرکت اصلا احتیاجی به

31:11.143 --> 31:12.103
فرمت بی ام پی نداشته

31:12.583 --> 31:14.583
ولی هنوزم بخش تبلیغات از شو یان مینگ

31:14.623 --> 31:15.943
خواستن که ارسالش کنه

31:16.263 --> 31:18.423
بعد از ارسال بازم قبول نشده

31:18.863 --> 31:20.823
بدون اینکه دلیل برای رد شدنش بگن

31:21.103 --> 31:23.303
به روند این کار شک دارم

31:23.903 --> 31:25.823
برای همین ممکنه ازتون بخوام که

31:26.023 --> 31:27.983
به این طرح نگاه کنین؟

31:28.303 --> 31:29.983
اگه بازم راضی نبودین

31:30.543 --> 31:31.863
امیدوارم که دلیل

31:32.103 --> 31:33.663
خواستن فرمت بی ام پی طرح یا

31:33.703 --> 31:34.943
رد شدنش رو

31:35.423 --> 31:37.343
تو این سه دقیقه بهم بگیم

31:38.663 --> 31:39.343
دوتا نکته دارم

31:39.583 --> 31:40.183
اولیش

31:40.463 --> 31:41.743
مطمئنم که دلیل معقولی برای

31:41.743 --> 31:43.463
این وجود داره که بخش تبلیغات فایل دوباره خواستن

31:43.583 --> 31:45.183
ممکنه فایل جی پی جی مشکلی داشته

31:45.223 --> 31:46.623
یا اینکه اندازه عکس اشتباه بوده

31:46.703 --> 31:47.823
اینا اشتباهاتی که

31:47.903 --> 31:48.783
ممکنه در طی روندش پیش بیاد

31:48.863 --> 31:50.263
که شخصا تاییدش میکنم

31:50.663 --> 31:51.223
دومیش

31:51.623 --> 31:53.743
داورا همشون جز برترین های این صنعت هستن

31:53.743 --> 31:55.183
الان ازم میخوای دوباره این طرح رو بررسی کنم

31:55.183 --> 31:56.303
که یعنی دارم به صلاحیت اونا شک‌میکنم

31:56.623 --> 31:57.943
برام مهم نیست که شو یان مینگ نا امید شده و

31:57.983 --> 31:59.983
داره از طریق دوست هاش دنبال راه چاره میگرده

32:00.343 --> 32:01.343
فکر میکنی که لزومی داره

32:01.343 --> 32:02.943
برگذار کننده مراسم

32:03.543 --> 32:05.703
دوباره طرح رو بررسی کنه؟

32:07.183 --> 32:07.983
...ولی

32:41.183 --> 32:42.063
چی گفت؟

32:42.063 --> 32:42.983
موافقت کرد؟

32:43.743 --> 32:46.623
از چهرت معلومه که کار پیش نرفته

32:48.223 --> 32:48.943
اقای لی

32:49.383 --> 32:51.983
به شو یان مینگ فرصت دوباره نمیده

32:51.983 --> 32:52.903
میرم از داداش جون هه کمک بخوام

32:53.183 --> 32:53.743
احمق نباش

32:55.263 --> 32:57.063
اقای لی گفت که روند مشکلی نداره

32:57.383 --> 32:59.143
ولی هنوزم یه مشکلی هست

33:00.303 --> 33:02.423
این پروژه

33:02.463 --> 33:04.103
خوبی های زیادی داره

33:04.663 --> 33:06.343
به عنوان دستیار آشو

33:06.463 --> 33:07.903
منم مسئولم

33:07.903 --> 33:08.823
که برای ارتقا البوم

33:08.863 --> 33:10.303
بهترین طرح انتخاب بشه

33:12.063 --> 33:16.223
یه جورایی ناعادلانست که فورا به اقای چیائو مراجعه کنیم

33:17.823 --> 33:20.783
ولی میتونه واسطه باشی

33:20.783 --> 33:23.063
مطمئنم که بعد از دیدن پروژه

33:23.383 --> 33:24.703
نمیتونه بی تفاوت بمونه

33:24.703 --> 33:25.783
به عنوان واسطه؟

33:27.143 --> 33:27.623
خوبه

33:35.663 --> 33:36.743
دیدن یعنی باور داشتن

33:37.343 --> 33:39.423
اقای بی واقعا ادم فوق العاده ای هستین

33:40.303 --> 33:41.143
امیدوارم که فرصتی باشه تا

33:41.703 --> 33:42.703
با گروه بی شی همکاری کنم

33:43.503 --> 33:44.743
بله حتما

33:58.783 --> 34:00.783
چی شیائو لانگ کشونده اینجا؟

34:00.783 --> 34:02.663
مگه تو نبودی که اینجور جاهارو دوست نداشتی؟

34:03.903 --> 34:04.783
داداش جون هه

34:04.982 --> 34:06.462
میشه یه نگاهی به این بندازی؟

34:12.543 --> 34:13.623
طرح ارتقا

34:14.143 --> 34:14.863
درسته

34:15.223 --> 34:16.103
یکی از دوست هام تو

34:16.103 --> 34:17.423
رقابت عمومیش شرکت کرده

34:17.543 --> 34:19.023
ولی تو مرحله مقدماتی موفق نشد

34:19.422 --> 34:21.062
برای همین میخواد دلیلشو بدونه

34:21.143 --> 34:22.023
تا بتونه خودشو بهتر کنه

34:23.383 --> 34:24.383
به نظر میاد که

34:24.543 --> 34:26.703
کارم موفق بوده

34:27.183 --> 34:28.743
از اونجایی که توام بهش علاقه نشون دادی

34:38.143 --> 34:39.103
گفتی که

34:39.783 --> 34:41.863
این طرح مرحله مقدماتی رو قبول نشده؟

34:41.942 --> 34:42.422
بله

34:43.942 --> 34:44.662
شیائو لانگ

34:45.942 --> 34:46.822
درباره چی حرف میزنین؟

34:47.703 --> 34:49.223
داشتم با داداش جون هه درباره یه چیزی مشورت میکردم

34:51.343 --> 34:53.583
ببخشید باید با جایی تماس بگیرم

35:02.143 --> 35:03.543
داداش من یه کاری دارم باید برم

35:03.583 --> 35:04.263
خداحافظ

35:11.343 --> 35:12.303
میخوام که

35:12.623 --> 35:13.743
یه فایل بی ام پی

35:14.983 --> 35:16.183
برای مسابقه رو بررسی کنی

35:19.503 --> 35:20.383
چه طور بود؟

35:21.063 --> 35:22.063
همشو شنیدی؟

35:22.463 --> 35:24.063
شو یان مینگ بهم زنگ زد

35:24.103 --> 35:25.743
گفت که میخواد غذا مهمونم کنه

35:25.863 --> 35:27.183
باهام بیا قهرمان بزرگ

35:27.183 --> 35:27.703
باشه

35:28.263 --> 35:28.783
از اونجایی که

35:28.903 --> 35:30.823
یو یو تو بار کار میکنه

35:30.983 --> 35:32.823
باید گشنت باشه درسته

35:34.143 --> 35:36.303
قبلا یه بار بود که با آشو رفتیم اونجا

35:36.303 --> 35:37.183
خیلی خوب بود

35:37.183 --> 35:38.463
کی با آشو رفتی اونجا؟

35:38.503 --> 35:39.303
چی خوردین؟

35:39.863 --> 35:40.903
من دوبرابرشو میخوام

35:41.463 --> 35:43.543
الان این مهمه؟

35:45.903 --> 35:46.703
باشه

35:46.903 --> 35:47.903
هرچیزی که بخوای بدونی

35:47.943 --> 35:49.583
و من بهت میگم؟

35:49.703 --> 35:51.023
بیا اول بریم غذا بخوریم باشه

35:51.183 --> 35:53.263
بعدش برای حرکت نهایی اماده میشیم باشه

35:55.063 --> 35:57.063
بریم قهرمان بزرگ

35:57.223 --> 35:58.983
بریم

36:02.343 --> 36:03.063
اومم

36:03.423 --> 36:04.143
داداشت کجاست؟

36:05.143 --> 36:07.263
بهونه اورد و فرار کرد

36:10.183 --> 36:10.903
بیاین

36:27.263 --> 36:28.303
کجا میری؟

36:28.703 --> 36:29.943
کار دارم

36:30.503 --> 36:32.783
به خاطر رابطش دوستاشو ول میکنه

36:33.543 --> 36:34.903
چرا نمیری سر تمرین؟

36:35.063 --> 36:37.583
مسابقه تو راهه باید بیشتر بهش توجه کنی

36:37.663 --> 36:39.703
خب، میای تمرینمو ببینی؟

36:40.543 --> 36:42.663
نمیدونی امروز چه روزیه؟

36:42.823 --> 36:44.343
برادر من پنج شنبه ست

36:44.343 --> 36:45.783
به نظرت وقت ازاد دارم؟

36:46.263 --> 36:46.663
درسته

36:47.023 --> 36:48.143
باید بری سر کار

36:48.503 --> 36:49.983
خیلی خوب شاد باش

36:50.063 --> 36:51.263
اخرین امتحانم تموم شد

36:53.783 --> 36:55.903
وقتی نمرهات بیاد

36:55.903 --> 36:57.183
بورسیه تحصیلی میگیری

36:57.183 --> 36:58.663
بعدشم نیازی نیست که کار پاره وقت انجام بدی

36:59.183 --> 37:00.823
از اونجایی میام و مسابقه تو میبینم

37:01.023 --> 37:02.823
باید تمام تلاشتو بکنی باشه؟

37:02.943 --> 37:04.423
البته مگه از

37:04.503 --> 37:05.543
قدرت من خبر نداری

37:05.583 --> 37:06.783
پس زود باش برو

37:09.023 --> 37:09.983
فقط خواستم بیشتر ببینمت

37:11.943 --> 37:13.063
زود باش

37:32.023 --> 37:33.303
دونگ فانگ

37:34.743 --> 37:35.583
دونگ فانگ

37:36.663 --> 37:37.983
رفیق

37:37.983 --> 37:39.383
میخوای همسایه ها ازم شکایت کنن؟

37:40.183 --> 37:41.383
درو باز کن دیگه

37:42.023 --> 37:42.703
کفشاتو در بیار

37:43.703 --> 37:44.583
خدایا

37:48.543 --> 37:49.023
میزنمت بمیری

37:51.423 --> 37:52.783
چیشده؟

37:53.503 --> 37:55.823
چیز مهمی نیست

37:56.583 --> 37:57.943
پس چرا اومدی اینجا؟

37:58.703 --> 37:59.703
تاحالا به دختری اعتراف کردی؟

38:01.023 --> 38:02.303
هرگز این کارو نکردم

38:02.463 --> 38:03.983
معمولا اونا بهم اعتراف میکنن

38:04.103 --> 38:05.423
بهم هدیه میدن

38:05.903 --> 38:07.543
هیچی کمکی نمیکنی

38:08.103 --> 38:08.543
چیشده؟

38:09.023 --> 38:10.103
ممکنه

38:10.423 --> 38:11.983
میخوای برای پسر عموت

38:11.983 --> 38:13.343
چندتا ایده بگیری؟

38:13.783 --> 38:15.983
اخرین باری که از یه دختری خواست دوست دخترش بشه موفق نشد

38:16.383 --> 38:18.943
بعدشم تصمیم گرفتن که

38:19.223 --> 38:21.943
فعلا اروم پیش برن الانم یه چیز

38:22.463 --> 38:24.143
عاشقانه تر

38:24.143 --> 38:25.423
اصیل تر میخواد

38:25.423 --> 38:26.143
اومم

38:27.423 --> 38:29.703
خب اینا بستگی به خودش داره

38:29.703 --> 38:30.543
بذار خودش بگرده

38:30.783 --> 38:31.863
چرا به خودت زحمت میدی نگرانش بشی؟

38:32.303 --> 38:34.423
برام مهمه که رابطه خوبی داشته باشه

38:34.623 --> 38:35.903
کافیه دیگه

38:36.063 --> 38:37.903
من تو وی چت پسر عموتو دارم

38:37.903 --> 38:38.863
برای اینکه بفهمم چیکار میکنه

38:38.903 --> 38:39.943
کاری برام نداره

38:41.543 --> 38:43.543
میخوای نظر هه شیائو چینگ جلب کنی درسته

38:43.543 --> 38:44.863
کور و احمق که نیستم

38:45.103 --> 38:46.583
اگه ایده دیگه ای داشتم

38:46.583 --> 38:48.023
مستقیم خودم دست به کار میشدم

38:48.023 --> 38:49.623
ممکن این کارو نکرده باشی ولی دربارش که شنیدی

38:49.663 --> 38:50.303
احمق جون

38:59.663 --> 39:01.663
یه پکیج کامل از اعتراف تو سریالاست

39:02.063 --> 39:04.623
راه های رمان عاشقانه

39:04.623 --> 39:06.743
لیست هدیه مناسب برای دوست دختر

39:06.983 --> 39:08.223
این عالیه

39:08.543 --> 39:10.063
اگه این تلاش برای درس خوندن میذاشتی

39:10.143 --> 39:11.423
خیلی راحت میتونی ازم جلو بزنی

39:12.503 --> 39:13.223
مراقب گوشیت باش

39:14.383 --> 39:15.623
این مسخره بازیا چیه

39:16.143 --> 39:17.943
بذار بهت بگم

39:18.303 --> 39:19.183
بلند شو

39:19.943 --> 39:20.543
میدونی

39:21.623 --> 39:24.143
اعتراف چیه و چرا بهش میگن اعتراف؟

39:24.143 --> 39:25.863
به این معنی که

39:25.903 --> 39:26.703
چیزی که تو ذهنت هست رو برای طرف مقابلت باز گو کنی

39:27.103 --> 39:28.423
میدونی که درباره

39:28.543 --> 39:30.783
احساسات و عواطفه

39:31.543 --> 39:32.903
پس باید خودتو جای اون بذاری

39:33.183 --> 39:34.903
عشقتو از صمیم قلب بهش نشون بدی

39:35.463 --> 39:38.343
اگه حرف از هه شیائو چینگ باشه

39:38.503 --> 39:39.943
ممکنه یکم گل رز مشکلی نداشته باشه

39:39.983 --> 39:41.583
اون همچین ادمی نیست

39:41.623 --> 39:42.943
خیلی خوب نیست

39:43.023 --> 39:44.823
همچین ادمی نیست

39:45.463 --> 39:46.623
یکم میوه بخور

39:46.623 --> 39:47.023
بخور

39:50.463 --> 39:51.103
خواهر

39:51.863 --> 39:54.063
اطلاعیه تو سایت دانشگاه اومده میتونیم نتایج امتحان رو ببینم

39:54.103 --> 39:55.303
مال خودتو دیدی؟

39:56.063 --> 39:58.063
امروز سرم خیلی شلوغ بود وقت نکردم چک کنم

39:58.383 --> 40:00.823
منم مال خودمو ندیدم خیلی استرس دارم

40:01.223 --> 40:03.063
اگه یکی از کلاسامو افتاده باشم چی

40:03.103 --> 40:04.063
مامانم بهفمه

40:04.063 --> 40:06.783
کل سال سرزنشم میکنه

40:07.583 --> 40:09.143
خواهر، خواهر خوبم

40:09.423 --> 40:10.143
چیه؟

40:10.423 --> 40:12.383
تو اول چک کن منم بعدش چک میکنم

40:13.023 --> 40:14.383
باشه همین کارو میکنیم

40:14.583 --> 40:15.423
لب تاب برام بیار

40:25.343 --> 40:26.023
استرس دارم

40:34.183 --> 40:35.503
پشیمون شدم

40:35.583 --> 40:35.983
چرا؟

40:36.663 --> 40:39.703
اینا نمرهای منه تو چرا پشیمون شدی؟

40:40.943 --> 40:43.183
بدون تلاش کردنم هم‌ میتونی نمره خوبی بگیری

40:43.463 --> 40:45.583
الان که باید نمره خودمو ببینم

40:45.583 --> 40:47.063
خیلی ابروریزی میشه

40:48.703 --> 40:49.463
چیکار کنم؟

40:54.512 --> 44:06.512
= کره فا با افتخار تقدیم میکند =
= KoreFa.ir =
= مترجم: SaNo =
