WEBVTT

00:00.000 --> 00:57.000
کره فا با افتخار تقدیم میکند
http://KoreFa.ir
مترجم : Tfor

02:11.072 --> 02:13.032
صبح بخیر

02:13.312 --> 02:14.712
صبح بخیر بشین بخور

02:14.712 --> 02:15.352
باشه

02:16.952 --> 02:18.192
نمیترسی دیرت بشه که الان پاشدی؟

02:32.700 --> 02:35.620
اومدم دنبالت

02:35.980 --> 02:38.370
دم در منتظرتم

02:39.070 --> 02:41.220
هر سی دقیقه به هزینه اش اضافه میشه

02:41.220 --> 02:42.340
و باید سر کیسه ات رو شل کنی

02:42.420 --> 02:44.980
منم کار خاصی ندارم

02:44.980 --> 02:48.820
راحت باش

03:03.312 --> 03:03.952
عمو و خاله

03:04.392 --> 03:05.712
دیگه باید برم

03:05.792 --> 03:06.912
ماهم تمومیم دیگه

03:07.032 --> 03:07.712
باید بریم سرکار

03:08.912 --> 03:10.192
اگه شب دیر وقت بود

03:10.312 --> 03:12.152
جای اتوبوس با تاکسی بیاین

03:12.672 --> 03:13.792
یه زی زود باش

03:13.792 --> 03:14.872
برو باهاش -
باشه -

03:16.672 --> 03:17.752
اینم میخوام

03:19.632 --> 03:20.632
زرده تخم مرغت هم بخور

03:20.672 --> 03:21.392
حرومش نکنی

03:21.512 --> 03:21.992
باشه

03:23.352 --> 03:23.872
اروم بخور

03:24.112 --> 03:24.992
نجویده قورت ندی

03:25.232 --> 03:25.592
باشه

03:39.072 --> 03:39.872
یه زی کیفت

03:40.232 --> 03:40.912
بریم

03:40.952 --> 03:42.192
ما رفتیم

03:42.672 --> 03:43.272
شیائو‌چینگ

03:43.352 --> 03:44.792
ظرف هارو شستم بریم

03:45.672 --> 03:46.632
زود باش مرد

03:46.832 --> 03:47.552
اومدم

03:48.552 --> 03:48.912
بریم

03:49.872 --> 03:50.232
بریم

03:57.632 --> 03:58.712
چته بابا؟

03:58.752 --> 04:00.312
چه عجله ای داری -
یالا یه زی -

04:00.312 --> 04:00.792
شیائو چینگ

04:00.832 --> 04:01.312
ژان لانگ

04:01.312 --> 04:01.712
سوار شو

04:01.712 --> 04:02.632
شیائو‌ چینگ

04:07.032 --> 04:07.992
ایشون کی باشن؟

04:09.472 --> 04:10.632
دوستمه

04:11.472 --> 04:12.272
سلام خاله

04:13.552 --> 04:13.832
اه

04:14.192 --> 04:15.232
سلام

04:15.232 --> 04:15.632
سلام

04:15.672 --> 04:16.912
مسیرم خورد به اینجا

04:16.952 --> 04:18.032
گفتم بیام دنبال شیائو چینگ

04:18.392 --> 04:20.032
باهم میریم یه دانشگاه

04:21.392 --> 04:22.072
خوبه

04:22.232 --> 04:23.672
خوبه که اومدی

04:23.712 --> 04:24.432
نگران بودیم دیرشون بشه

04:25.592 --> 04:26.752
خیلی ممنون

04:26.992 --> 04:27.432
بار بعدی

04:27.752 --> 04:29.032
دم در نمون

04:29.032 --> 04:29.952
طول کشید

04:30.032 --> 04:30.992
بیا داخل خونه

04:31.392 --> 04:31.792
اه

04:32.072 --> 04:32.632
نه

04:32.832 --> 04:33.272
...اخه

04:34.592 --> 04:34.832
بابا

04:35.312 --> 04:36.672
مگه نمیرین سرکار؟

04:36.672 --> 04:37.112
اره

04:37.472 --> 04:37.952
بریم

04:38.232 --> 04:39.072
بریم تا دیر نشده

04:39.072 --> 04:39.712
مراقب باش

04:40.072 --> 04:40.952
خداحافظ

04:40.952 --> 04:41.912
اروم برون

04:42.072 --> 04:42.472
خداحافظ عمو

04:42.472 --> 04:43.672
خداحافظ

04:43.792 --> 04:44.552
مراقب باشین

04:44.552 --> 04:46.312
ماشینش چنده؟

04:46.472 --> 04:48.392
من سوار میشم

04:50.512 --> 04:51.752
چه خون‌گرم بودن

04:51.752 --> 04:52.672
گفت بیام خونه اتون

04:54.152 --> 04:55.072
چیش خنده داره؟

04:56.312 --> 04:56.992
شانس مارو

04:57.352 --> 04:58.272
همه دیدنت

04:59.512 --> 05:00.112
تف

05:00.392 --> 05:02.112
شیائو‌چینگ چه زرنگه

05:02.392 --> 05:04.272
چه سریع مخ زده

05:04.392 --> 05:05.512
سوار شو دیگه

05:05.512 --> 05:06.872
پسرایی مثل اون

05:06.872 --> 05:07.872
کم گیر میان

05:08.032 --> 05:09.992
اینقدر نگران نباش

05:10.192 --> 05:11.112
نمیدونی که

05:11.312 --> 05:12.672
پسری که کامل باشه

05:12.672 --> 05:13.952
راحت پیدا نمیشه

05:14.432 --> 05:15.312
اگه زبر و زرنگ نباشی

05:15.312 --> 05:16.832
از دستت بردن رفته

05:17.272 --> 05:18.792
من که پشت دخترمم

05:19.632 --> 05:20.632
اینقدر حرف نزن

05:35.152 --> 05:36.912
چرا با ژان لانگ اومده؟

05:39.472 --> 05:40.712
لینگ لینگ نریم جلو؟

05:41.192 --> 05:41.792
عجله نکن

05:42.232 --> 05:43.232
بای بای

05:47.512 --> 05:48.192
بیا ببینم

05:49.592 --> 05:50.112
هی

05:50.392 --> 05:50.912
یین

05:51.552 --> 05:52.632
چرا داد میزنی؟

05:54.792 --> 05:55.192
ببین

05:56.112 --> 05:57.032
از ترس در رفت

05:59.232 --> 06:01.272
ادمایی مثل اون فکر‌میکنن

06:01.352 --> 06:02.552
فرار بهترین راهه

06:14.352 --> 06:15.152
...شماها

06:15.512 --> 06:16.312
...چطور

06:17.872 --> 06:19.432
میونبر ها‌رو بلد نیستی؟

06:19.712 --> 06:21.312
دو دقیقه معطلت شدیم

06:29.192 --> 06:30.032
نمیخواد بترسی

06:30.752 --> 06:32.032
فقط یه سوال دارم

06:32.312 --> 06:34.232
چرا از ماشین ژان لانگ پیاده شدین؟

06:35.032 --> 06:35.552
..من

06:36.272 --> 06:37.752
مارو وسط راه دید

06:38.232 --> 06:38.912
دید؟

06:39.992 --> 06:40.952
یا

06:41.192 --> 06:42.792
اومد دنبالتون؟

06:44.632 --> 06:45.112
...من

06:45.432 --> 06:46.152
نمیدونم

06:47.832 --> 06:48.392
ژان لانگ

06:48.432 --> 06:50.072
ژان لانگ خوشش نمیاد کسی سوار ماشینش شه

06:50.392 --> 06:51.792
چه برسه به صندلی شاگرد

06:52.352 --> 06:53.992
واقعا نمی‌دونم

06:56.752 --> 06:57.672
نمیخواد بترسی

06:58.232 --> 06:59.152
فقط میخوام بدونم

07:00.112 --> 07:01.832
ژان لانگ با همه همکلاسی هاش اینقدر خوبه؟

07:02.552 --> 07:03.352
هرچی باشه

07:03.512 --> 07:04.832
توی ارتباط با بقیه

07:04.872 --> 07:06.232
یکم بی فکره

07:07.872 --> 07:08.872
توی ماشین

07:09.272 --> 07:10.472
چیزی نگفت؟

07:13.192 --> 07:14.312
حواسم نبود

07:15.832 --> 07:17.712
حواست نبوده؟

07:19.072 --> 07:21.032
چطور خواهر شیائو چینگی؟

07:24.352 --> 07:25.272
... واقعا

07:32.032 --> 07:33.192
شما دوتا

07:33.752 --> 07:34.632
چیکار میکنین؟

07:35.992 --> 07:36.832
هیچی

07:37.312 --> 07:38.232
صبحت های دخترونه

07:38.312 --> 07:39.032
و  ساده ست

07:39.592 --> 07:40.312
مگه نه یه زی؟

07:43.472 --> 07:43.912
یه زی

07:44.152 --> 07:44.592
بله

07:45.952 --> 07:47.112
اذیتت کردن؟

07:48.512 --> 07:49.312
نه

07:50.992 --> 07:51.472
دیدی

07:51.912 --> 07:53.632
کاریش نداشتیم

07:54.552 --> 07:54.912
خیلی خوب

07:55.192 --> 07:55.952
داره دیر میشه

07:56.232 --> 07:57.352
بریم سرکلاس

07:58.352 --> 07:59.152
یه زی

07:59.472 --> 07:59.952
فعلا

08:08.032 --> 08:08.472
حله

08:08.592 --> 08:09.232
رفتن

08:09.312 --> 08:09.792
بیا اینجا

08:12.552 --> 08:13.272
خوبی؟

08:15.592 --> 08:17.152
ممنون فانگ‌یو

08:17.752 --> 08:18.432
کاری نکردم

08:20.192 --> 08:21.792
میخوای بیای اتحادیه دانشجویی؟

08:22.112 --> 08:23.832
اینجوری دیگه کاری به کارت ندارن

08:24.312 --> 08:26.032
ولی کاری ازم برنمیاد

08:26.432 --> 08:27.952
فقط مزاحم کار بقیه میشم

08:28.432 --> 08:29.832
تا دست به کار نشی نمیفهمی

08:30.272 --> 08:30.552
خیلی خوب

08:30.832 --> 08:31.992
بریم سرکلاس

08:41.952 --> 08:43.512
درس امروز هم تمومه

08:43.512 --> 08:44.472
خسته نباشین

08:44.592 --> 08:45.352
خسته نباشی استاد

08:47.272 --> 08:48.392
تموم بالاخره

08:58.832 --> 08:59.432
ابجی

08:59.792 --> 09:00.872
تو خودت برو

09:00.992 --> 09:02.112
من کار دارم

09:02.592 --> 09:03.152
اه

09:03.272 --> 09:04.032
کجا میری ؟

09:04.032 --> 09:05.592
میرم دفتر اتحادیه دانشجویی

09:05.592 --> 09:06.352
منتظرم نمون

09:07.232 --> 09:09.192
جریان چیه؟

09:13.792 --> 09:15.352
بعدا جزوه ات رو میارم

09:18.260 --> 09:18.950
شیائو‌چینگ

09:19.752 --> 09:20.192
بریم

09:20.432 --> 09:22.112
چته؟

09:22.312 --> 09:23.232
بریم یه چیزی بخوریم

09:23.632 --> 09:24.512
میبرمت یه جای خوب

09:24.632 --> 09:26.152
مگه قبول کردم؟

09:26.192 --> 09:27.432
اصلا پرسیدی ازم؟

09:27.712 --> 09:28.832
امروز که کار نداری

09:28.832 --> 09:29.872
پس بریم غذا بخوریم

09:30.992 --> 09:32.472
از یه زی پرسیدی؟

09:32.552 --> 09:34.592
نمیفهمی حریم خصوصی چیه؟

09:35.072 --> 09:37.592
فقط درمورد تو پرسیدم

09:37.592 --> 09:38.152
هی

09:39.152 --> 09:39.992
بی ژان لانگ

09:46.632 --> 09:47.352
اب بخور

09:47.552 --> 09:48.192
باشه

10:14.072 --> 10:14.792
سردته؟

10:14.952 --> 10:15.992
در رو میبندم

10:16.632 --> 10:17.592
بیشتر لباس بپوش

10:18.272 --> 10:19.152
ممنون

10:58.392 --> 10:59.512
چرا آوردیم اینجا ؟

11:00.232 --> 11:02.192
نمیخوای درمورد شیائو یو‌ یو بدونی؟

11:05.552 --> 11:07.272
بعد ورشکستگی خانواده اش

11:07.352 --> 11:08.792
اومده اینجا

11:09.032 --> 11:10.552
احتمالا برای همین

11:10.672 --> 11:12.992
منکر شده که کیف اون بوده

11:19.672 --> 11:22.112
شنیدی چی گفتم ؟

11:24.152 --> 11:25.392
اون پسره که اونجاست

11:25.392 --> 11:26.872
دوست پسر یو یو نیست؟

11:27.232 --> 11:28.952
باید کیف پول و گوشی رو

11:29.232 --> 11:31.352
پس بدیم به صاحبش

11:33.632 --> 11:34.672
چه راحت

11:34.712 --> 11:36.352
دوست پسر بقیه یادت مونده

11:36.832 --> 11:38.832
حافظه ام‌خوبه

11:39.952 --> 11:41.192
اسمش شو یان مینگ ئه

11:41.232 --> 11:43.072
رشته اش هنره

11:43.592 --> 11:45.912
بعد مرگ یهویی مادر و پدرش

11:46.032 --> 11:48.872
هزینه درس و دانشگاه رو خودش داده

11:49.432 --> 11:50.832
اه

11:52.272 --> 11:54.352
زبر و بمش رو دراوردی

11:54.392 --> 11:55.952
خیلی میدونی درموردش

11:57.232 --> 11:59.312
اگه چیزی برام مهم باشه

11:59.312 --> 12:00.912
همه چیزش رو میفهمم

12:13.992 --> 12:14.912
قشنگ بود

12:16.112 --> 12:17.992
عالی بود

12:24.112 --> 12:25.072
جلوش رو بگیر

12:26.272 --> 12:27.112
کی هستی ؟

12:27.152 --> 12:27.752
چیکار میکنی؟

12:28.592 --> 12:29.432
باید حرف بزنیم

12:32.432 --> 12:32.952
باشه

12:45.392 --> 12:45.912
ممنون

12:46.952 --> 12:47.992
خیلی ممنون

12:47.992 --> 12:49.192
که کیف و گوشیش رو پیدا کردین

12:49.952 --> 12:51.392
وظیفه امون بوده

12:52.152 --> 12:53.032
چیزه

12:53.192 --> 12:55.792
میشه بگی چرا میخوای بی خیال درس بشی؟

12:58.592 --> 12:59.592
از کجا میدونی ؟

13:00.752 --> 13:01.392
بی خیال

13:01.872 --> 13:02.672
مهم نیست

13:07.792 --> 13:08.632
راستش

13:10.112 --> 13:11.232
چیزی برای مخفی کردن ندارم

13:12.472 --> 13:13.632
هنر میخونم

13:14.672 --> 13:16.352
پس کلاس و‌کارهنری زیاد دارم

13:17.712 --> 13:18.552
میدونی

13:19.072 --> 13:21.952
هزینه هنر زیاده

13:22.352 --> 13:24.112
از کاغذش گرفته تا مداد و رنگش

13:25.312 --> 13:26.472
هزینه اش شدیدا بالاست

13:27.352 --> 13:28.592
با شرایطم

13:31.192 --> 13:32.392
هزینه اش واقعا سنگینه

13:33.992 --> 13:35.312
...پس قبلا

13:35.512 --> 13:36.112
قبلا

13:37.392 --> 13:38.192
قبلا

13:38.672 --> 13:40.192
یو یو کمکم میکرد

13:40.472 --> 13:42.232
ولی الان مشکل داره

13:42.232 --> 13:42.752
منم

13:43.752 --> 13:44.952
نمیتونم تنهاش بذارم

13:45.472 --> 13:46.672
تا همچین جایی کار کنه

13:48.032 --> 13:48.672
به علاوه

13:49.752 --> 13:51.392
شهریه دانشگاه خودشم هست

13:59.632 --> 14:00.712
اگه قراره

14:01.432 --> 14:02.992
یکی از ما ترک تحصیل کنه

14:04.632 --> 14:05.712
منم که این کارو

14:06.432 --> 14:07.392
میکنم

14:08.312 --> 14:09.232
منم

14:10.992 --> 14:11.752
اون نباید

14:11.952 --> 14:13.032
این کارو کنه

14:17.392 --> 14:18.112
خودتون میدونین

14:18.752 --> 14:19.632
پولی توی دست و بالم نیست

14:20.512 --> 14:21.192
ولی

14:21.632 --> 14:22.792
نمیتونم بذارم یویو

14:23.072 --> 14:24.392
اینجوری ادامه بده

14:25.592 --> 14:25.992
اون

14:26.192 --> 14:27.352
اون برای این کارا

14:27.872 --> 14:28.432
ساخته نشده

14:29.232 --> 14:30.872
اون باید

14:30.992 --> 14:32.072
روی بزرگ ترین استیجا وایسته

14:32.272 --> 14:33.272
برقصه

14:34.072 --> 14:35.272
جاش اینجا نیست

14:44.992 --> 14:45.632
من برم

14:46.072 --> 14:46.992
کیف و گوشی

14:48.312 --> 14:48.952
ممنون

15:01.192 --> 15:03.392
داره دیونه میشه

15:06.672 --> 15:07.952
امشب

15:08.192 --> 15:09.832
از حرفاش معلوم بود که نمی‌خواست

15:09.952 --> 15:11.832
کسی درمورد یویو و کارش بدونه

15:12.152 --> 15:13.632
باید مثل راز نگهش داریم

15:13.672 --> 15:14.712
و به کسی نگیم

15:16.152 --> 15:17.232
وراج

15:18.192 --> 15:18.912
قول بده

15:21.032 --> 15:21.912
لوس

15:22.152 --> 15:22.792
هوم

15:26.032 --> 15:26.672
باشه

15:41.272 --> 15:41.872
اومدم

15:51.032 --> 15:53.552
میدونی ساعت چنده؟

15:53.552 --> 15:55.072
چه‌وقت اومدنه؟

15:55.552 --> 15:57.312
شکر که با ننه بابام زندگی نمیکنم

15:57.432 --> 15:59.272
وگرنه چی‌جواب شون میدادم ؟

15:59.472 --> 16:00.072
چه خبره؟

16:01.432 --> 16:01.992
یه سوال دارم

16:02.592 --> 16:03.272
بپرس

16:04.672 --> 16:05.272
ببین

16:05.512 --> 16:08.272
یه دختر با یه پسره

16:08.872 --> 16:10.392
یه رازی رو حفظ میکنن و براش

16:10.992 --> 16:11.992
به هم قول میدن

16:12.192 --> 16:13.112
اون دختره

16:13.152 --> 16:14.272
حسی به پسره داره؟

16:15.432 --> 16:17.152
سوالتو خدایی

16:17.512 --> 16:18.712
جواب بده

16:20.072 --> 16:22.712
باید انالیز کرد وضع رو

16:22.792 --> 16:23.672
جزییات بیشتری بگو

16:24.472 --> 16:24.952
خوب

16:25.552 --> 16:27.832
این پسره میخواد به یه دختری

16:27.832 --> 16:29.112
کمک کنه و

16:29.432 --> 16:30.512
اون یکی دختره

16:30.672 --> 16:32.192
میگه بین مون مثل راز بمونه

16:32.192 --> 16:32.672
نه

16:32.912 --> 16:33.552
دقیق گفت

16:34.112 --> 16:34.792
ما

16:35.112 --> 16:36.272
دقیقا منظورش کلمه

16:36.272 --> 16:37.232
ما بوده

16:37.432 --> 16:38.392
این یعنی

16:38.432 --> 16:39.352
دختره

16:39.392 --> 16:40.592
درمورد پسره یه فکرایی میکنه؟

16:41.672 --> 16:42.632
منظورت

16:43.672 --> 16:44.872
شیائو چینگه؟

16:45.112 --> 16:46.192
جای این حرفا

16:46.192 --> 16:47.432
زودتر نظرتو بگو

16:47.832 --> 16:48.192
بگو

16:48.192 --> 16:48.952
کیه پس؟

16:50.872 --> 16:51.672
پسر همسایه که

16:51.672 --> 16:52.832
می‌ره دبیرستان

16:53.432 --> 16:55.792
همونی که ویس دانشگاهیه؟

16:56.392 --> 16:58.872
شاید دختره همین جوری گفته

16:59.112 --> 16:59.752
مگه میشه؟

17:00.592 --> 17:02.752
مگه میشه کلمه ما رو

17:02.752 --> 17:03.872
دختر و پسر راحت به کار ببرن؟

17:05.032 --> 17:07.032
دختره بعدش چیکار میکنه؟

17:08.392 --> 17:09.232
خوب

17:10.272 --> 17:11.432
حتما

17:12.032 --> 17:12.792
اعتراف میکنه

17:13.632 --> 17:15.072
این چیزا توی سریالم اتفاق نمیوفته

17:15.112 --> 17:16.192
پس چی؟

17:16.392 --> 17:17.232
پسر همسایه

17:17.232 --> 17:18.752
مثل خودم از بهترین های

17:18.792 --> 17:19.552
مدرسه شونه

17:19.552 --> 17:20.872
باشه

17:21.472 --> 17:22.032
جوش نخور

17:24.912 --> 17:25.872
دیر وقته بخوابیم

17:26.152 --> 17:27.072
امتحان ترم نزدیکه

17:27.152 --> 17:28.472
یه جای این چیزا

17:28.512 --> 17:29.512
بشین سر درس و مشقت

17:29.952 --> 17:31.312
جدی پرسیدم

17:31.472 --> 17:32.952
موضوع مهمیه

17:33.272 --> 17:33.872
باشه

17:34.432 --> 17:35.232
گوش کن

17:35.792 --> 17:38.192
برو به پسر همسایه

17:38.232 --> 17:39.432
اینجوری بگو

17:39.632 --> 17:40.312
که

17:40.672 --> 17:41.552
اون دختره

17:41.592 --> 17:43.712
فقط خواسته یه قول بگیره

17:44.432 --> 17:45.632
اگه اون

17:45.752 --> 17:47.632
فکر دیگه ای داره

17:48.032 --> 17:49.552
به جای دست دست کردن

17:50.072 --> 17:50.712
بره بهش اعتراف کنه

17:51.312 --> 17:52.352
به عنوان یه مرد

17:52.552 --> 17:53.232
باید عشقش رو ابراز کنه

17:53.672 --> 17:55.192
الکی هم بهونه نیاره

17:55.512 --> 17:56.712
اگه دست نجونبونه

17:56.712 --> 17:57.832
دختره میره با یه پسر دیگه

18:00.992 --> 18:01.792
خیلی خوب

18:02.232 --> 18:03.232
نرو تو فکرش

18:05.192 --> 18:05.632
اصلا باشه

18:06.032 --> 18:06.592
برو تو فکرش

18:06.792 --> 18:07.432
فقط برو توی تختت

18:07.472 --> 18:07.792
بای بای

18:18.192 --> 18:19.072
نمیشه

18:25.712 --> 18:26.112
ای

18:26.392 --> 18:28.272
عزیزم

18:28.472 --> 18:29.552
دانشگاه بازم

18:31.112 --> 18:32.832
اخطاریه فرستاده

18:33.552 --> 18:34.192
باید بری

18:34.272 --> 18:35.192
سنگات رو وا بکنی

18:35.192 --> 18:36.992
کلاس های ترم دو رو برو

18:37.232 --> 18:39.592
تا فارغ التحصیل بشی

18:40.032 --> 18:41.192
منم میخوام برم

18:41.752 --> 18:43.032
ولی شرکت برنامه هام

18:43.032 --> 18:43.752
رو ریخته

18:44.072 --> 18:44.912
چیکار‌کنم؟

18:45.312 --> 18:47.032
ولی توی قرارداد گفته

18:47.152 --> 18:48.712
باید مدرکت رو

18:48.712 --> 18:50.192
از دای یین بگیری

18:50.552 --> 18:52.192
وگرنه خلاف قرارداده

18:53.072 --> 18:53.792
درضمن

18:53.952 --> 18:55.152
قراره یه

18:55.472 --> 18:57.032
ایدل باشی

18:59.832 --> 19:00.232
پس برم

19:01.272 --> 19:02.752
با شرکت حرف بزنم

19:02.752 --> 19:03.552
نمیخواد

19:04.912 --> 19:05.472
یه درخواسته

19:06.512 --> 19:08.232
با درخواست حل میشد

19:08.872 --> 19:10.312
زودتر این کارو میکردی

19:14.112 --> 19:15.552
هرچی شد شد

19:15.712 --> 19:16.672
ببینیم چی میشه

19:18.552 --> 19:20.112
کارهای فردا رو برنامه ریزی کردی ؟

19:38.912 --> 19:40.472
میای بریم یه چیزی بخوریم؟

19:40.632 --> 19:42.472
کم پیش میاد اینقدر باهم باشیم

19:43.312 --> 19:44.112
شیائو‌چینگ

19:44.512 --> 19:45.312
اه

19:47.992 --> 19:50.112
امروز نمیتونم باهات بیام

19:50.752 --> 19:51.712
یه کاری دارم

19:53.072 --> 19:53.992
بی ژان لانگ

19:54.312 --> 19:55.312
...شماها

19:55.432 --> 19:56.792
نه نه

19:57.072 --> 19:58.952
یه مشکلی داریم باید حلش کنیم

19:59.112 --> 20:00.032
اونجور که فکر میکنی نیست

20:01.192 --> 20:02.712
چیزی نگفتم که

20:04.032 --> 20:04.872
ولی شیائو چینگ

20:05.512 --> 20:06.832
رفتار بی ژان لانگ

20:07.232 --> 20:08.152
یه نمه عجیبه

20:08.912 --> 20:09.992
شیائو چینگ

20:11.832 --> 20:12.672
بعدا حرف میزنیم

20:12.712 --> 20:13.352
باید برم

20:13.552 --> 20:14.272
بای بای

20:16.432 --> 20:18.032
چرا اومدی اینجا ؟

20:18.032 --> 20:19.192
صداتو بردی بالا

20:19.632 --> 20:20.952
سوار شو بریم یه جایی

20:21.432 --> 20:21.992
نمیخواد

20:21.992 --> 20:22.872
کجا میریم

20:22.872 --> 20:23.672
خودم میام

20:24.032 --> 20:25.912
به روندنم شک داری ؟

20:26.032 --> 20:26.552
ببین

20:26.752 --> 20:28.232
من دوچرخه روندنم محشره

20:28.352 --> 20:29.552
ولی زیاد سوار نمیشم

20:30.152 --> 20:32.072
ولی زشته سوار شم

20:32.752 --> 20:33.752
خوب

20:33.872 --> 20:34.552
تو برون

20:34.912 --> 20:35.672
نمیشه

20:37.352 --> 20:38.232
بشین

20:38.992 --> 20:39.552
زود

20:45.232 --> 20:46.752
نندازیم

20:46.912 --> 20:48.712
منو نندازی

20:48.752 --> 20:49.592
چی میگی؟

20:50.872 --> 20:51.352
خودتو بگیر

20:51.352 --> 20:52.112
وای

20:53.312 --> 20:53.632
...اینا

20:56.752 --> 20:57.472
حرف نزن

20:58.592 --> 20:59.552
...ولی لینگ لینگ

20:59.592 --> 21:01.152
فقط میخندیدن

21:02.872 --> 21:04.552
جوجه رو اخر پاییز میشمارن

21:04.552 --> 21:05.752
مستقیم برو

21:06.272 --> 21:07.432
تکون نخور

21:07.432 --> 21:08.752
حالا میریم کجا ؟

21:08.952 --> 21:09.992
نگران نباش

21:09.992 --> 21:11.192
جای بد نمیبرمت

21:23.152 --> 21:24.232
سیمو

21:24.752 --> 21:26.032
بالاخره از سفر کاریت

21:26.592 --> 21:27.552
برگشتی

21:28.112 --> 21:28.832
چی شده لینگ لینگ؟

21:29.072 --> 21:30.032
کارت فوریه؟

21:32.272 --> 21:33.312
نه هیچی

21:34.792 --> 21:35.392
خداروشکر

21:42.112 --> 21:43.112
داداش

21:43.352 --> 21:43.952
هوم؟

21:49.632 --> 21:50.712
داداش

21:50.752 --> 21:51.352
هوم؟

21:56.192 --> 21:57.392
داداش

22:00.112 --> 22:00.792
میدونم

22:00.992 --> 22:03.072
حتما باز به مشکل خوردی

22:04.352 --> 22:05.552
بیین

22:05.712 --> 22:07.152
رقیبم خیلی پیش رفته

22:07.272 --> 22:09.192
ولی من کاری نمیتونم کنم

22:09.712 --> 22:11.232
پس عاجز موندی

22:13.032 --> 22:13.912
داداش

22:14.432 --> 22:15.632
خیلی وقته باهمیم

22:15.632 --> 22:17.392
و رابطه ام رو با ژان لانگ میدونی

22:17.912 --> 22:18.912
عصبیم چون

22:19.152 --> 22:21.192
یه دختر پریده وسط

22:21.512 --> 22:23.632
نه مهارت خاصی داره نه خوشگله

22:23.752 --> 22:25.992
ولی باهم خیلی خوش ان

22:26.152 --> 22:27.112
اون دختره

22:29.592 --> 22:30.712
هیچی نداره

22:31.512 --> 22:32.872
چشمش فقط پول رو میبینه

22:33.672 --> 22:35.832
ژان لانگ هم گولشو خورده

22:36.272 --> 22:38.152
نمیتونم دست رو دست بذارم

22:38.232 --> 22:38.952
دست رو دست نذار

22:39.152 --> 22:40.312
تو هم برو دنبال پسرای دیگه

22:40.512 --> 22:41.552
این همه پسر ریخته

22:41.912 --> 22:42.992
نمیشه

22:43.752 --> 22:45.832
از بچگی با ژان لانگم

22:47.432 --> 22:49.952
من و تو هم باهم بزرگ شدیم

22:51.312 --> 22:52.032
خوب

22:52.032 --> 22:52.592
خواهر من

22:52.592 --> 22:53.032
بشین

22:56.312 --> 22:56.712
زود

22:56.872 --> 22:57.712
بگو ببینم

22:58.552 --> 22:59.672
دختره چطوره؟

23:08.432 --> 23:09.592
اومدی

23:09.752 --> 23:11.912
منو برسونی فقط؟

23:13.392 --> 23:14.032
معلومه

23:15.392 --> 23:15.912
باشه

23:16.672 --> 23:17.912
ممنون که اومدی

23:18.072 --> 23:19.832
برمیگردی مراقب باش

23:19.912 --> 23:20.832
دیگه میرم

23:21.792 --> 23:22.192
بای بای

23:22.272 --> 23:22.792
فردا میبینمت

23:23.872 --> 23:24.312
وایسا

23:25.272 --> 23:25.992
چیه؟

23:36.192 --> 23:36.872
شیائو چینگ

23:39.152 --> 23:40.232
بهم نمیگی

23:41.352 --> 23:42.792
ولی خودم میدونم

23:44.152 --> 23:44.992
چون

23:45.792 --> 23:47.232
منم همین حسو دارم

23:50.112 --> 23:51.112
خوب

23:51.952 --> 23:54.112
چطوره

23:55.192 --> 23:55.992
قرار بذاریم؟

23:59.872 --> 24:00.312
تو

24:00.512 --> 24:02.352
دیونه شدی؟
این کارا چیه؟

24:02.592 --> 24:03.912
...من

24:04.232 --> 24:04.632
نه

24:04.792 --> 24:04.952
...تو

24:05.912 --> 24:07.552
نمیدونی نباید مزاحم بقیه شی؟

24:07.592 --> 24:08.432
دیونه ای ؟

24:08.592 --> 24:09.352
نه

24:10.672 --> 24:12.152
باشه حرفتو بزن

24:12.352 --> 24:13.872
تا کسی منو ندیده برم

24:14.232 --> 24:15.112
ابرو نذاشتی برام

24:15.312 --> 24:15.592
هی

24:15.992 --> 24:16.432
هی

24:18.632 --> 24:19.792
شیائو چینگ

24:21.792 --> 24:22.032
...اخه

24:25.792 --> 24:27.432
نباید اینجوری میشد

24:32.552 --> 24:32.992
ابجی

24:33.592 --> 24:35.752
یه صداهایی

24:35.752 --> 24:36.632
از پایین میومد

24:37.112 --> 24:37.952
کسی رو ندیدی؟

24:38.952 --> 24:39.552
نه

24:39.912 --> 24:41.832
بچه ها این روزا خیلی شیطون شدن

24:43.352 --> 24:43.872
...ولی

24:43.912 --> 24:44.832
ولی نداره

24:44.912 --> 24:45.872
میرم لالا

24:45.912 --> 24:46.592
باید بریم دانشگاه

24:46.712 --> 24:47.112
شب بخیر

24:58.072 --> 24:58.832
احمق

25:07.072 --> 25:08.112
اعتراف با ترقه؟

25:08.392 --> 25:09.392
اخه مگه

25:09.392 --> 25:10.992
چهارشنبه سوری بود

25:11.032 --> 25:12.952
که این حرکتو زده؟

25:13.472 --> 25:14.032
...میذاشت

25:22.992 --> 25:24.152
حتما

25:24.152 --> 25:27.312
میخواسته بادکنک هلیومی بخره؟

25:28.232 --> 25:29.112
مگه یکی نیستن؟

25:29.352 --> 25:30.112
هردوشون

25:30.312 --> 25:31.392
میرن هوا

25:32.152 --> 25:33.192
معلومه که نه

25:33.552 --> 25:34.992
بادکنک های هیدروژنی ارزونن

25:35.072 --> 25:36.272
با یکم فشار میترکن

25:36.752 --> 25:38.032
ولی هلیومی محکم تره

25:38.232 --> 25:39.152
راحت نمیترکه

25:39.552 --> 25:41.712
ولی چهار برابر گرون تره

25:42.352 --> 25:43.032
احتمالا

25:43.032 --> 25:44.752
پسر همسایه تون

25:44.752 --> 25:45.952
سرش کلاه گذاشتن

25:47.112 --> 25:48.632
حیف پولا

25:50.272 --> 25:51.232
چه اعترافی شده

25:51.832 --> 25:52.952
اخ دلم

25:52.992 --> 25:53.752
نخند

25:55.072 --> 25:56.552
باشه نمیخندم

26:01.192 --> 26:02.032
حالا گذشته

26:03.352 --> 26:05.192
دختره شاید نشنیده

26:09.712 --> 26:10.432
به نظرم

26:10.992 --> 26:12.472
این مهم نیست

26:12.952 --> 26:13.992
شنیده یا نه

26:14.152 --> 26:15.152
مهم اینه

26:15.392 --> 26:16.432
پسره باید بفهمه

26:16.592 --> 26:19.152
نوع عشقش چی بوده

26:19.592 --> 26:20.352
نوع باید داشته باشه؟

26:20.672 --> 26:21.752
نوعی نداره

26:22.312 --> 26:23.232
معلومه هست

26:23.992 --> 26:25.592
دو نوع مختلف هست

26:26.072 --> 26:27.192
اولی

26:27.272 --> 26:28.232
اون مثل بقیه نیست

26:28.752 --> 26:29.832
و دنبال

26:29.872 --> 26:31.512
عشقه

26:31.552 --> 26:32.752
اون دختر رو میخواد

26:32.912 --> 26:34.192
چون خودشو میخواد نه چیز دیگه ای

26:34.912 --> 26:35.912
نوع دوم

26:36.192 --> 26:37.152
دختره خوبه

26:37.392 --> 26:38.912
برای همین میخوادش که عشق نیست

26:39.312 --> 26:40.192
اینجوری

26:40.432 --> 26:41.712
میتونن باهم باشن

26:41.832 --> 26:43.032
وقت بگذرونن

26:43.632 --> 26:45.792
ولی خیلی زود هم کات میکنن

26:47.472 --> 26:48.392
عشق

26:48.672 --> 26:49.792
مثل پرورش درخت میوه ست

26:50.312 --> 26:51.832
اگه عشق از نوع دوم باشه

26:52.952 --> 26:54.992
فقط به فکر میوه اشه

26:55.232 --> 26:56.112
ولی نوع اول

26:56.752 --> 26:57.912
جوری مراقب اون دختره

26:58.392 --> 26:59.912
که انگار روحش باهاشه

27:00.872 --> 27:02.792
کدومش موندگارتره؟

27:03.432 --> 27:04.512
پس باید بدونی چه عشقیه

27:05.432 --> 27:06.992
چی بگم؟

27:08.792 --> 27:09.912
درخت که ندارم

27:10.392 --> 27:11.072
از کجا بدونم؟

27:12.992 --> 27:14.152
پس

27:14.272 --> 27:16.352
باید بری

27:16.352 --> 27:18.912
از پسره بپرسی‌

27:19.272 --> 27:20.472
این اعترافش

27:20.832 --> 27:22.272
چه نوعی بوده

27:22.672 --> 27:23.952
تا درک بهتری داشته باشه

27:29.672 --> 27:30.952
چیکار میخوای کنم؟

27:32.112 --> 27:33.352
یه نفر میخوایم

27:33.352 --> 27:34.432
که نظر شیائو چینگ رو جلب کنه

27:34.872 --> 27:36.832
بین کسایی که هستن

27:36.832 --> 27:37.912
بهترین گزینه شوئه

27:38.232 --> 27:38.912
ولی

27:39.352 --> 27:41.272
شو یه ستاره ست

27:41.552 --> 27:42.632
میتونه قبول کنه که

27:42.632 --> 27:43.912
توجه شیائو‌چینگ رو جلب کنه ؟

27:45.392 --> 27:46.312
لینگ لینگ تو فکرش نباش

27:46.872 --> 27:48.152
خودم بهش رسیدگی میکنم

27:56.512 --> 27:57.872
لی سیمو دستیار مدیر کل هستم

27:58.232 --> 27:59.512
از زمانی که قرار داشتیم

27:59.512 --> 28:00.672
همکاری خوبی داشتیم

28:00.832 --> 28:02.832
این بار لازمه درمورد

28:02.992 --> 28:04.592
انتشار آلبوم و تحصیلات حرف بزنیم

28:05.672 --> 28:06.152
بگو

28:06.792 --> 28:07.792
لازمه بری دای یین

28:07.832 --> 28:09.152
فقط مشکل درس حل نمیشه

28:09.312 --> 28:10.992
در کنارش مشکل

28:11.912 --> 28:12.952
شیائو چینگ هم حل میشه

28:12.992 --> 28:14.192
موضوع گنده ای نیست

28:14.912 --> 28:16.592
آشو برای ستاره شدن

28:17.032 --> 28:18.592
راحت میتونی این شرایط رو قبول کنی

28:19.672 --> 28:20.872
ضرری هم بهت نمیرسه

28:21.632 --> 28:22.952
بعد فارغ التحصیلی

28:23.272 --> 28:24.872
مدیر هماهنگ می‌کنه

28:24.952 --> 28:25.792
چندتا برنامه تلویزیونی داشته باشی

28:35.792 --> 28:36.152
ابجی

28:37.352 --> 28:37.952
زود باش

28:38.032 --> 28:39.312
امروز آشو میاد دانشگاه

28:39.432 --> 28:40.472
بریم ببینیمش

28:41.152 --> 28:41.752
هی

28:41.752 --> 28:42.512
بجنب

28:42.512 --> 28:43.752
وایسین بیام

28:47.232 --> 28:49.392
مگه قرار نبود بریم کافه تریا

28:50.152 --> 28:52.272
کشوندمون اینجا

28:52.832 --> 28:54.472
چرا نرفتیم اخه؟

28:56.072 --> 28:57.432
هعی روزگار

28:58.032 --> 29:00.112
چرا ژان لانگ اینجاست اصلا؟

29:00.912 --> 29:02.872
چرا نگاهش اینجوریه؟

29:03.512 --> 29:05.032
بعد از ماجرای ترقه

29:05.032 --> 29:06.552
ندیده بودمش

29:07.152 --> 29:08.872
خودشو ازم قایم میکنه

29:10.472 --> 29:10.992
نه

29:11.272 --> 29:12.312
چرا قایم شه؟

29:14.152 --> 29:17.632
اون شب حرف اشتباهی زدم؟

29:18.952 --> 29:19.912
اروم باش

29:20.552 --> 29:21.712
چند روز گذشته

29:21.752 --> 29:22.792
ولی ری اکشنی نشون نداده

29:23.512 --> 29:24.792
شنیده و زده کوچه علی چپ

29:25.312 --> 29:26.712
یا نشنیده

29:27.072 --> 29:28.512
شایدم فکر خاصی نکرده

29:28.832 --> 29:29.512
شاید

29:29.512 --> 29:31.752
دوباره باید اعتراف کنم

29:32.032 --> 29:32.792
ولی

29:32.872 --> 29:34.432
....اگه دوباره اعتراف کنم

29:35.112 --> 29:37.152
ژان لانگ به زور

29:37.152 --> 29:37.792
اومده اینجا

29:38.472 --> 29:39.152
شیائو شینگ

29:39.152 --> 29:41.152
کنار ژان لانگ نایستاده

29:42.152 --> 29:44.632
چه خبره دقیقا ؟

29:45.632 --> 29:47.912
انگار پسرمون

29:47.912 --> 29:48.632
خورده به بن بست

29:50.152 --> 29:51.432
فانگ کنارمه

29:51.912 --> 29:53.272
فانگ کنارمه

29:54.672 --> 29:56.112
چیزی بگم؟

29:57.032 --> 29:58.152
ولی چی بگم؟

29:59.072 --> 29:59.752
چیزی بگم

29:59.992 --> 30:01.872
ضایع نیست؟

30:02.712 --> 30:03.752
چیزیم نگم

30:03.952 --> 30:05.352
عجیب نیس؟

30:06.152 --> 30:07.272
یه زی

30:07.272 --> 30:08.992
فکرکن

30:08.992 --> 30:10.752
یه چی بگی

30:14.832 --> 30:16.752
چی شده؟

30:17.672 --> 30:19.112
چرا اینجورین ؟

30:19.472 --> 30:20.952
یه کلمه حرف نمیزنن

30:21.872 --> 30:23.352
عین برج زهرمارن

30:29.272 --> 30:30.472
اروم اروم

30:32.072 --> 30:33.392
از همگی ممنونم

30:33.512 --> 30:34.352
که اومدین اینجا

30:34.352 --> 30:36.592
قراره‌چند سکانس رو توی دانشگاه بگیرم

30:36.752 --> 30:38.112
اگه مزاحم شدم

30:38.112 --> 30:39.752
عذرمیخوام

30:41.632 --> 30:42.792
وقت نهار تموم شده

30:42.952 --> 30:44.552
برگردین سرکلاس

30:44.792 --> 30:46.392
دیر کنین استادتون دلخور میشه

30:46.632 --> 30:47.952
امضا میخوام

30:51.152 --> 30:52.432
چی رو نگاه میکنیم؟

30:52.832 --> 30:53.872
بریم سرکلاس

30:54.032 --> 30:55.512
بریم

30:56.952 --> 30:57.352
اروم

31:00.352 --> 31:00.912
سلام

31:01.112 --> 31:02.352
بازم همو دیدیم

31:03.432 --> 31:05.752
میرین سرکلاس

31:05.752 --> 31:07.272
یا امضا میخواین؟

31:08.112 --> 31:08.992
کلاس

31:10.432 --> 31:11.432
پس برین

31:11.592 --> 31:12.512
دیرتون نشه

31:12.672 --> 31:13.872
وگرنه مثل من باید بازم بیاین

31:14.472 --> 31:15.032
ارشد

31:15.312 --> 31:17.192
پس نهار هم باهم میخوریم ؟

31:17.512 --> 31:18.352
اره

31:18.912 --> 31:19.232
خیلی خوب

31:19.312 --> 31:20.072
بریم

31:21.032 --> 31:21.832
خداحافظ

31:23.392 --> 31:24.192
بای بای

31:24.512 --> 31:25.152
بای

31:25.592 --> 31:26.232
بای

32:08.712 --> 32:09.112
الو

32:10.072 --> 32:10.552
هوم

32:11.112 --> 32:11.992
شو ام

32:12.512 --> 32:13.912
خیلی وقته بهت زنگ نزدم

32:14.632 --> 32:15.672
اوضاع خوبه؟

32:16.312 --> 32:17.352
خوبم

32:17.992 --> 32:19.472
مرسی حالمو پرسیدی

32:20.992 --> 32:21.752
شنیدم

32:21.992 --> 32:23.952
قراره درست رو ادامه بدی

32:24.352 --> 32:24.872
اره

32:25.232 --> 32:26.312
وگرنه فارغ التحصیل نمیشم

32:26.592 --> 32:28.232
تهیه کننده آلبوم هم

32:28.232 --> 32:29.352
باهام راه اومده

32:29.712 --> 32:30.592
وگرنه مشکل ساز میشد

32:31.112 --> 32:32.472
واقعا

32:32.632 --> 32:34.112
مرد خوبیه

32:34.352 --> 32:35.592
بی توجهی نمیکنه

32:35.992 --> 32:37.712
نظرت درمورد پیشنهادش

32:38.112 --> 32:39.232
چیه ؟

32:39.872 --> 32:40.912
خوشت اومده؟

32:41.672 --> 32:42.152
بابابزرگ

32:42.752 --> 32:43.432
...من

32:43.512 --> 32:43.872
اه

32:44.192 --> 32:47.392
امیدوارم به خودت فکر‌کنی

32:48.192 --> 32:48.992
اینجوری

32:49.472 --> 32:51.192
به نتیجه میرسی

32:51.832 --> 32:52.552
باشه؟

32:53.672 --> 32:54.512
فهمیدم

32:54.952 --> 32:56.352
مراقب خودت باش

32:56.912 --> 32:57.472
باشه

32:57.992 --> 32:58.632
فعلا

32:58.952 --> 32:59.512
فعلا

33:15.232 --> 33:15.912
قبوله

33:23.352 --> 33:25.472
فکر نمیکردم آشو اینقدر خاکی باشه

33:25.712 --> 33:27.232
که بخواد باهام نهار بخوره

33:27.872 --> 33:28.872
دروغ هم گفته باشه

33:29.232 --> 33:30.672
بازم راضیم

33:32.472 --> 33:33.792
زودتر برو سرکلاس

33:33.952 --> 33:34.752
چه عجله ایه؟

33:34.752 --> 33:35.592
رو مختم مگه ؟

33:36.072 --> 33:36.872
زود باش

33:37.512 --> 33:38.992
چه ادمی هستی

33:43.232 --> 33:43.592
چی شده ؟

33:46.312 --> 33:47.192
اوه پسر

33:47.192 --> 33:47.832
کیه؟

33:47.832 --> 33:49.392
آ شو اددت کرد به وی چت

33:49.992 --> 33:51.992
خبریه؟

33:52.032 --> 33:52.832
کی اددت کرده؟

33:53.432 --> 33:54.352
سلام

33:54.352 --> 33:55.152
امضا نمیخوای؟

33:55.752 --> 33:57.392
چه خودمونی حرف زده

33:57.592 --> 33:58.152
بهش میگم

33:58.152 --> 33:59.392
اینجور درخواست کردن

33:59.392 --> 34:00.352
به دور از ادبه

34:00.352 --> 34:00.752
اره

34:00.912 --> 34:01.592
بی ژان لانگ

34:01.952 --> 34:02.272
فانگ

34:02.352 --> 34:03.352
بدو

34:03.352 --> 34:04.912
چیکار میکنی؟

34:05.672 --> 34:07.592
دستیار موقت عالیه

34:07.832 --> 34:09.312
تا زمانی که آشو باشه

34:09.312 --> 34:10.872
راحت میتونه ببینش

34:10.952 --> 34:12.032
حقوقش هم بالاست

34:12.032 --> 34:13.192
بعدا بریم

34:13.192 --> 34:14.592
حقوقش عالیه

34:14.592 --> 34:16.592
با دیدن آشو پول درمیاری

34:16.592 --> 34:18.272
چه‌کار خوبی

34:18.632 --> 34:21.792
آشو درخواست دستیار داده

34:21.952 --> 34:25.272
حقوقش هم بالاست

34:25.272 --> 34:27.312
برای البومشه

34:27.752 --> 34:28.392
شیائو چینگ

34:29.712 --> 34:30.232
اومدم

34:32.392 --> 34:33.272
بجنب

34:33.952 --> 34:34.872
اومدم

34:37.712 --> 34:38.432
بعدی

34:47.992 --> 34:48.672
خیلی خوب

34:48.832 --> 34:50.192
خودتو معرفی کن

34:51.152 --> 34:51.992
سلام به همگی

34:51.992 --> 34:52.792
شیائو چینگ هستم

34:52.992 --> 34:54.912
دانشجو سال اولی هستم

34:55.592 --> 34:56.392
شیائو چینگ

34:56.592 --> 34:57.632
برادر شو

34:58.792 --> 34:59.552
استرس نداشته باش

34:59.712 --> 35:01.992
چند سوال ساده ست

35:04.552 --> 35:06.712
چرا درخواست دادی ؟

35:07.512 --> 35:08.472
میخواستم بدونم

35:08.632 --> 35:10.232
یه رشته کاری

35:10.312 --> 35:12.472
چه قدر تازه و خوبه

35:12.472 --> 35:13.512
و تجربه جدید

35:13.792 --> 35:15.992
برای اینده ادم هم خوبه

35:16.072 --> 35:17.072
همچین جوابی

35:17.072 --> 35:18.632
یکم خودخواهانه ست

35:18.752 --> 35:21.232
ولی این اشتیاق برای

35:22.032 --> 35:23.672
انجام کارها مهمه

35:23.872 --> 35:25.872
همچین اشتیاقی

35:26.152 --> 35:27.712
باعث میشه با سختی کار کنار بیام

35:28.352 --> 35:29.832
خوبی هات چین؟

35:30.352 --> 35:31.592
خوبیام

35:32.272 --> 35:35.192
قبل از درخواست برای دستیاری

35:35.392 --> 35:37.072
کار پاره وقت زیاد رفتم

35:37.432 --> 35:39.472
گروه دستیاری نبودن

35:39.512 --> 35:40.352
ولی

35:40.552 --> 35:42.192
مهارت های زیادی دارم

35:42.312 --> 35:43.912
که میتونه مفید باشه

35:44.072 --> 35:44.752
پس

35:44.952 --> 35:46.152
انگیزه ام

35:46.192 --> 35:47.192
بهترین خوبیمه

35:48.712 --> 35:49.512
سوال اخر

35:50.632 --> 35:52.232
چرا جواب پیاممو اونجوری دادی؟

35:56.632 --> 35:58.552
گوشیم دست یه بچه بود

35:58.632 --> 35:59.232
برای همین

36:00.072 --> 36:00.752
اشتباهی

36:00.912 --> 36:01.712
اون جوابو داده

36:02.872 --> 36:05.192
چه بچه بدی

36:05.432 --> 36:06.392
اره

36:08.312 --> 36:08.912
خودشه

36:09.032 --> 36:09.712
خوبه

36:10.432 --> 36:11.192
برادر شو

36:11.512 --> 36:11.912
همین؟

36:12.712 --> 36:13.672
قبول شدم؟

36:14.032 --> 36:14.472
چیه؟

36:14.632 --> 36:15.272
انگار

36:15.432 --> 36:16.432
راضی نیستی؟

36:16.632 --> 36:17.272
نه

36:17.392 --> 36:18.192
اخه

36:18.312 --> 36:20.352
رزومه ام اونقدر قوی نیست

36:20.352 --> 36:21.152
رزومه ات

36:21.152 --> 36:23.352
پر از تجربه ست

36:23.552 --> 36:24.512
یه دانشجو

36:25.152 --> 36:26.272
نیازی نداره که اونقدر

36:26.512 --> 36:28.392
توانایی خاصی داشته باشه

36:28.552 --> 36:29.952
و به نظرم

36:30.032 --> 36:31.312
برای این‌کار مناسبی

36:31.512 --> 36:32.592
به علاوه

36:33.272 --> 36:34.712
نسبت به بقیه

36:34.792 --> 36:36.352
مصاحبه ات بهتر بوده

36:36.512 --> 36:37.512
به عنوان یه دستیار

36:37.632 --> 36:39.112
انتخاب خوبی هستی

36:39.992 --> 36:40.752
نظر بقیه چیه ؟

36:42.792 --> 36:43.352
یه چیز دیگه

36:43.472 --> 36:44.912
چون ممکنه هر لحظه کمک‌بخوام

36:44.912 --> 36:46.112
لازمه که

36:46.552 --> 36:49.192
گوشیت همیشه روشن باشه

36:49.912 --> 36:50.632
غیر از ساعات کلاسی

36:50.672 --> 36:51.512
باید در دسترس باشی

36:51.752 --> 36:53.912
باید توی هماهنگی کارها

36:53.952 --> 36:55.512
و درس هام بهم کمک کنی

36:55.632 --> 36:56.312
میتونی؟

36:56.632 --> 36:57.232
اره

36:59.192 --> 37:00.312
پس خوش اومدی

37:00.392 --> 37:00.992
شیائو چینگ

37:01.792 --> 37:02.392
ممنون

37:16.392 --> 37:18.152
آشو من فنتم

37:32.912 --> 37:33.632
قربان

37:33.632 --> 37:34.712
کارمه

37:34.712 --> 37:35.832
چیکار میکنی

37:35.952 --> 37:36.912
بی ژان لانگ

37:38.352 --> 37:39.352
ولم کن

37:39.352 --> 37:40.712
کار دارم

37:45.632 --> 37:46.512
این سوال چی؟

37:48.592 --> 37:49.952
این دو سوال

37:50.032 --> 37:51.192
یه جور هستن

37:53.672 --> 37:56.112
درمورد الگو های هندسی هستن

37:57.272 --> 37:58.312
اینجوری حل میشه

37:58.312 --> 37:59.872
جای گذاری کن توی فرمول

37:59.992 --> 38:00.632
گرفتی؟

38:04.552 --> 38:05.272
اب بخور

38:22.232 --> 38:24.072
این تمرین باشه برای خونه

38:25.272 --> 38:26.592
هنوزم هست

38:32.792 --> 38:33.952
اینم هست

38:33.952 --> 38:35.232
رفتی خونه حلش کن

38:36.912 --> 38:37.712
باشه

38:42.512 --> 38:43.392
یعنی

38:43.392 --> 38:45.712
قراره پروموشن داشته باشه البومت؟

38:46.432 --> 38:46.912
اره

38:47.792 --> 38:50.272
شرکت برنامه های ویژه ای داره

38:50.752 --> 38:52.512
اگه کسی بتونه توی این پروموشن ها

38:52.952 --> 38:55.072
موفق عمل کنه انتخاب میشه

38:55.632 --> 38:57.552
شانس همه یکیه ؟

38:58.032 --> 38:58.792
اره

38:59.632 --> 39:00.592
پروموشن ها

39:00.592 --> 39:01.712
اولین قدم هستن

39:03.272 --> 39:04.872
کار امروز تمومه

39:05.152 --> 39:06.712
راننده منتظرته

39:08.432 --> 39:08.832
عجله نکن

39:08.832 --> 39:09.792
بریم یه جایی

39:16.152 --> 39:16.712
ببخشید

39:16.792 --> 39:17.552
ببینم چی شده

39:17.552 --> 39:18.272
الان میام

39:21.312 --> 39:22.392
بی ژان لانگ

39:22.512 --> 39:24.632
چرا مزاحم کارم میشی؟

39:26.232 --> 39:28.032
الان از شش گذشته

39:28.112 --> 39:29.392
کلاس که نداری

39:29.752 --> 39:30.832
پس دیگه شیفتت تمومه

39:31.712 --> 39:33.712
توی اضافه کاریم

39:33.752 --> 39:34.312
اوکی ؟

39:34.592 --> 39:35.872
نمیخواد اضافه کاری بمونی

39:35.992 --> 39:36.952
سوار شو بریم خونه

39:37.232 --> 39:37.832
شیائو چینگ

39:38.312 --> 39:38.952
دیدی؟

39:39.072 --> 39:39.912
نمیشه بیام

39:41.112 --> 39:42.432
کار دارم

39:42.592 --> 39:43.512
مگه کیه؟

39:44.632 --> 39:44.992
باشه

39:44.992 --> 39:45.552
برم به کارم برسم

39:45.992 --> 39:46.832
فعلا بای

39:47.152 --> 39:47.432
هی

39:47.992 --> 39:48.432
هی

39:50.992 --> 39:51.752
چطوره

39:51.952 --> 39:53.312
من برم سرکار

39:53.432 --> 39:54.952
تو هم درستو بخون

39:54.952 --> 39:55.832
خر بزن

39:55.952 --> 39:56.952
تا بیام

39:56.952 --> 39:57.552
زود باش

39:57.632 --> 39:58.152
بای بای

40:06.912 --> 40:07.712
قربان

40:08.392 --> 40:10.272
آوردیم اینجا

40:11.472 --> 40:12.192
اره

40:12.552 --> 40:14.072
باید مواد اولیه بخریم

40:15.272 --> 40:16.632
باید یه کیف دیگه میوردم

40:17.632 --> 40:19.192
نگران نباش اونش با من

40:20.152 --> 40:20.872
واقعا ؟

40:21.552 --> 40:22.272
ممنون

40:22.352 --> 40:23.312
وایسا بیام

40:28.072 --> 40:29.152
باید بریم

40:29.472 --> 40:30.632
خونه غذادرست کنیم

40:30.672 --> 40:31.712
برای غذا پختن ، مواد میخوایم

40:32.312 --> 40:34.432
اگه کسی منو موقع خرید ببینه

40:34.472 --> 40:35.392
اونوقت

40:35.592 --> 40:37.112
کارم زاره

40:38.152 --> 40:39.312
اره

40:39.552 --> 40:40.592
نترس

40:40.752 --> 40:41.312
چی میخوای بخری؟

40:43.512 --> 40:44.232
کرفس

40:48.272 --> 40:48.832
دیگه ؟

40:51.952 --> 40:52.872
فلفل

41:11.472 --> 41:12.432
ماهی

41:12.592 --> 41:12.872
باشه

41:13.912 --> 41:14.792
ماهی ها تازه ان

41:15.072 --> 41:15.752
آقا

41:16.832 --> 41:18.672
هر ماهی 23.5 یوانه؟

41:18.752 --> 41:20.072
اره

41:20.872 --> 41:21.712
ببین

41:21.872 --> 41:23.992
ماهی های تازه

41:23.992 --> 41:24.872
چشم شون شفافه

41:24.952 --> 41:26.592
ولی این ماهی ها

41:26.632 --> 41:27.712
اینجوری نیستن

41:27.752 --> 41:28.752
بیست یوان میدی ؟

41:29.672 --> 41:31.072
این کاره ای

41:31.072 --> 41:31.872
بهت تخفیف میدم

41:32.032 --> 41:33.912
ولی بیست یوان نمیشه نهایت 21 یوان

41:34.072 --> 41:35.232
دوتا میخوای ؟

41:35.312 --> 41:37.192
اره دوتا بسه

41:37.192 --> 41:37.832
باشه

41:39.672 --> 41:40.192
ممنون

41:40.712 --> 41:41.312
ممنون

41:41.792 --> 41:42.272
به سلامت

41:46.952 --> 41:47.952
خیلی خوبی

41:48.832 --> 41:49.552
فکر نمی‌کردم

41:50.312 --> 41:51.992
میشه توی سوپرمارکت هم چونه زد

41:53.152 --> 41:53.672
قربان

41:54.072 --> 41:55.352
توی همچین

41:55.352 --> 41:56.872
سوپرمارکت هایی که

41:56.872 --> 41:57.912
راحت نمیشه چونه زد

41:57.992 --> 41:59.632
ولی توی غذای دریایی

41:59.632 --> 42:00.832
ماهی فروش میخواد زودتر

42:01.072 --> 42:02.152
بارش رو بفروشه

42:02.352 --> 42:04.112
در نتیجه یکی دو یوان میشه تخفیف گرفت

42:06.752 --> 42:07.312
یه لحظه

42:08.032 --> 42:08.432
قربان

42:08.872 --> 42:10.392
ستاره ای مثل تو هم

42:10.712 --> 42:12.232
خودش میاد سوپرمارکت

42:13.592 --> 42:14.992
درسته ستاره ام

42:15.192 --> 42:17.792
ولی مثل بقیه ادمم

42:18.072 --> 42:18.552
اره

42:19.192 --> 42:19.672
خوب

42:20.232 --> 42:20.752
راستی

42:21.112 --> 42:22.072
اشپزیت خوبه؟

42:22.512 --> 42:24.192
خوب خوب که نیست

42:24.232 --> 42:24.992
ولی بد هم نیست

42:25.352 --> 42:27.152
میخوام امشب استیون و بقیه رو

42:27.152 --> 42:27.992
برای شام دعوت کنم

42:28.232 --> 42:29.072
میپزی؟

42:29.272 --> 42:30.232
من غذا میپزم

42:30.392 --> 42:31.552
اونا میخورن

42:31.792 --> 42:33.792
واقعا تبعیضه

42:34.632 --> 42:35.712
حقوق اضافه میدم بهت

42:36.992 --> 42:38.392
بازم اونقدر خوب نیستم

42:43.832 --> 42:44.352
دوبرابر

42:46.632 --> 42:48.152
بد بود از حقوقم کم نکنی

42:51.632 --> 42:52.112
سه برابر

42:53.512 --> 42:55.232
ازشون بخواه بیان

42:55.232 --> 42:56.872
چیز خاصی دوست دارن؟

42:56.992 --> 42:59.272
سیر و زنجبیل دوست دارن؟

42:59.512 --> 43:00.912
توفو میخورن؟

43:01.432 --> 43:02.272
نرو

43:03.472 --> 43:05.072
ببخشید

43:07.832 --> 43:08.392
ببخشید

43:08.392 --> 43:09.872
ممنون

43:10.432 --> 43:11.472
آشو ئه؟

43:12.352 --> 43:13.272
خودشه

43:15.552 --> 43:16.672
آشو خودت تنها

43:16.672 --> 43:17.472
اومدی سوپرمارکت؟

43:17.571 --> 43:18.730
این دوست دخترته؟

43:24.000 --> 44:24.000
کره فا با افتخار تقدیم میکند
http://KoreFa.ir
مترجم : Tfor
