WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
کره فا با افتخار تقدیم میکند
http://KoreFa.ir
مترجم : Tfor

02:27.332 --> 02:27.972
شیائو چینگ

02:28.412 --> 02:30.532
دوستم شیرینی فروشی باز کرده

02:30.812 --> 02:32.852
وقت داشتی بیا

02:41.452 --> 02:42.092
شیائو چینگ

02:42.412 --> 02:44.652
دوستم شیرینی فروشی باز کرده

02:44.972 --> 02:47.092
وقت داشتی بیا

02:47.572 --> 02:49.132
باشه با کمال میل

02:51.572 --> 02:52.252
منتظرتم

02:53.732 --> 02:54.332
باشه

02:56.492 --> 02:57.492
دونگ شین

02:57.732 --> 02:59.612
کی میری ؟

03:01.532 --> 03:02.332
دونگ شین

03:02.732 --> 03:04.772
کی میری؟

03:10.172 --> 03:11.412
چیزی نشه

03:11.852 --> 03:13.092
حدود سه ماه دیگه

03:18.092 --> 03:19.212
اخویت

03:23.372 --> 03:24.892
یکم یهوییه

03:25.252 --> 03:26.172
ولی یه سوال

03:26.332 --> 03:28.052
با دونگ شین در ارتباط بودی؟

03:28.252 --> 03:29.412
یا

03:29.572 --> 03:31.212
خبری ازش داری؟

03:32.292 --> 03:33.932
خیلی دلش میخواد بدونه خودش بره

03:34.772 --> 03:35.612
موافقم

03:41.252 --> 03:43.012
نمیدونم

03:47.492 --> 03:48.052
بریم

03:48.292 --> 03:50.892
دونگ فانگ و یه زی کمکت میکنن

03:51.492 --> 03:52.252
مرسی

04:07.212 --> 04:07.772
بده من

04:07.772 --> 04:08.212
مرسی

04:09.932 --> 04:10.372
ممنون

04:10.932 --> 04:12.292
نگاه کن

04:12.652 --> 04:13.812
باید به فکر باشی

04:14.732 --> 04:15.852
دارن یه زی رو اذیت میکنن

04:15.932 --> 04:16.372
شیائو‌چینگ

04:16.372 --> 04:17.732
وایسا

04:18.452 --> 04:19.012
یا خدا

04:19.052 --> 04:19.452
بزنین به چاک

04:20.372 --> 04:20.772
بدو

04:23.052 --> 04:23.852
خوبی ؟

04:23.972 --> 04:25.012
اذیتت کرد؟

04:25.172 --> 04:26.132
نه خوبم

04:26.132 --> 04:27.332
خداروشکر

04:27.612 --> 04:28.212
وایسین

04:28.212 --> 04:28.572
ابجی

04:36.772 --> 04:37.212
پسر

04:37.892 --> 04:38.612
چه تند میدوین

04:38.652 --> 04:39.652
خیلی تندین

04:39.732 --> 04:40.532
تکون نخورین

04:40.572 --> 04:42.092
خودم باهاشون حرف میزنم

04:42.692 --> 04:43.372
شما برین

04:43.932 --> 04:44.412
نمیریم

04:44.692 --> 04:45.892
باهم میمونیم

04:47.572 --> 04:48.692
همه چی زیر سر من بوده

04:48.852 --> 04:49.692
کاری به بقیه نداشته باش

04:50.212 --> 04:51.052
دستتونم بهشون نخوره

04:51.292 --> 04:52.372
چه دوستی خوبی

04:52.812 --> 04:53.852
ساکت یه لحظه

04:53.972 --> 04:55.692
کیف پول یه زی کو؟

04:55.812 --> 04:56.932
تقصیر ما بوده

04:57.332 --> 04:59.212
برادر شو مجبور شد

04:59.852 --> 05:00.252
اره اره

05:00.572 --> 05:01.532
برادر شو هم گفت پولی میگیریم قرضه

05:01.532 --> 05:02.892
باید پس بدیم

05:03.252 --> 05:04.092
پس میدین؟

05:04.212 --> 05:05.812
مارو بچه سه ساله فرض کردی؟

05:05.932 --> 05:08.372
یه ذره اشم پس نمیدین

05:08.372 --> 05:09.412
جدی میگیم

05:09.892 --> 05:11.212
فعلا نداریم ولی

05:11.732 --> 05:12.252
... خانواده شو

05:12.252 --> 05:12.892
خفه

05:14.212 --> 05:15.212
اینقدر حرف نزنین

05:15.412 --> 05:16.652
هرکاری میخواین کنین

05:17.532 --> 05:18.252
الانم گفتم

05:18.332 --> 05:20.012
این که پولو پس میدین

05:20.012 --> 05:21.612
بچه سه ساله هم باورش نمیشه

05:22.132 --> 05:23.132
مگه میشناسیش ؟

05:23.132 --> 05:23.532
هان؟

05:23.532 --> 05:23.812
بدو

05:23.932 --> 05:24.212
واقعا ؟

05:24.212 --> 05:24.892
نه

05:25.092 --> 05:25.372
زود

05:26.932 --> 05:27.492
ژائو لانگ

05:27.492 --> 05:27.892
ولش کن

05:27.892 --> 05:28.612
ژائو لانگ

05:29.572 --> 05:30.212
نمیخواد بری دنبال شون

05:30.612 --> 05:31.332
معلوم نیس چه شارلاتان هایی باشن

05:31.372 --> 05:32.172
دونگ فانگ راست میگه

05:32.572 --> 05:33.012
اه

05:33.812 --> 05:34.532
ولشون کن

05:34.652 --> 05:35.612
همین جا بمون

05:35.972 --> 05:36.812
بازم فرصتش پیش میاد

05:38.972 --> 05:40.012
بمونین

05:40.012 --> 05:40.972
فرصتی پیش نمیادا

05:43.492 --> 05:44.132
بریم

05:46.132 --> 05:46.732
منو داری

05:46.892 --> 05:47.532
گم شو

05:48.012 --> 05:48.492
بریم

05:48.772 --> 05:49.692
دیگه نری دنبال شون

06:00.932 --> 06:01.532
نکبتا

06:02.052 --> 06:03.172
این بار در رفتن

06:03.732 --> 06:04.292
ولی ببین

06:04.452 --> 06:05.932
دفعه بعدی ببینم شون

06:05.932 --> 06:06.572
کارشون زاره

06:06.812 --> 06:07.932
اشغالا

06:10.092 --> 06:10.732
ابجی

06:11.172 --> 06:11.892
اروم

06:12.012 --> 06:14.052
خودتو به خاطرشون اذیت نکن

06:14.372 --> 06:16.612
حالا اونقدر پول زیادی

06:16.612 --> 06:18.212
توی کیف پولم نبوده

06:18.852 --> 06:19.572
یه زی

06:19.732 --> 06:21.652
جدی میگم

06:21.892 --> 06:23.332
بحث پولش نیست

06:23.372 --> 06:24.452
قول میدم

06:24.532 --> 06:25.052
بی ژان لانگ

06:25.132 --> 06:26.692
و دونگ فانگ هم قول میدن

06:26.772 --> 06:27.812
که کیف پولتو پس میگیریم و ادبشون میکنیم

06:30.692 --> 06:31.852
نکبتا

06:32.412 --> 06:33.132
..وای

06:33.372 --> 06:34.252
چی وای؟

06:34.612 --> 06:36.412
کیف پولم رو نباید باز کنن

06:36.652 --> 06:37.332
نه ابجی

06:37.332 --> 06:39.012
باید زودتر کیف پولمو بگیریم

06:39.292 --> 06:39.692
وای

06:39.972 --> 06:40.572
چیکار کنم؟

06:41.932 --> 06:44.012
نمیخوای کسی کیف پولتو ببینه ؟

06:44.812 --> 06:45.212
یه زی

06:45.452 --> 06:46.292
چی توشه ؟

06:46.412 --> 06:47.572
چرا خجالت میکشی؟

06:47.572 --> 06:49.132
ابجی نپرس

06:49.532 --> 06:52.212
زودتر پسش بگیر

06:53.332 --> 06:54.972
خواهرم بزرگ شده

06:55.292 --> 06:56.532
برای خودش راز داره

06:57.132 --> 06:58.172
بهم نمیگی

06:58.652 --> 07:00.652
یا میگی؟

07:02.612 --> 07:04.212
میگی یا نه؟

07:05.292 --> 07:06.132
میگی یا نه؟

07:07.172 --> 07:08.292
میگی یا نه؟

07:18.692 --> 07:19.212
میگم

07:19.532 --> 07:21.572
میخوای کیف پول یه زی رو پس بگیری؟

07:27.532 --> 07:28.732
به خاطر شیائو‌چینگه؟

07:39.532 --> 07:40.572
گواهینامه ات رو کدوم جهنم دره ای صادر کرده؟

07:42.012 --> 07:43.332
ترمز کردم

07:44.172 --> 07:44.812
ترمز؟

07:59.812 --> 08:01.972
بی تحرکی زیاد خوب نیست

08:01.972 --> 08:03.612
یکم تکون بده خودتو

08:04.012 --> 08:05.652
پیام میدم که یادت بیوفته

08:30.492 --> 08:31.812
این کوسن

08:32.172 --> 08:33.532
بهترین کوسنه

08:33.692 --> 08:35.692
بار قبل توی دفتر بابام دیدم

08:36.092 --> 08:37.212
خیلی راحت بود

08:37.452 --> 08:39.612
گفتم یکیم بیارم برای تو

08:44.372 --> 08:45.292
چطوره ؟

09:17.252 --> 09:19.292
قهوه برای سلامتیت خوب نیست

09:19.452 --> 09:21.332
میدونم نخوردنش برات سخته

09:22.412 --> 09:24.052
ولی سعیتو کن

09:24.892 --> 09:27.572
میشه جاش چایی بخوری

09:29.092 --> 09:29.852
باشه

09:30.412 --> 09:33.092
ولی بعد سه نباید چایی بخوری

09:33.732 --> 09:34.892
وگرنه خوابت میپره

09:53.652 --> 09:55.532
اگه کار فوری یا جلسه مهمی داشتی

09:55.532 --> 09:56.972
خبرم کن

09:57.612 --> 09:58.452
که بدونم

09:58.492 --> 09:59.852
چیکار میکنی

09:59.932 --> 10:01.972
منم نگران نمیشم

10:04.892 --> 10:06.052
کارت مشکلی نداره؟

10:06.532 --> 10:07.572
هیچی

10:07.572 --> 10:08.732
شوخی کردم

10:09.132 --> 10:10.052
سرت شلوغه

10:11.412 --> 10:13.212
دختره به خوشگلی من که نیست

10:13.532 --> 10:15.892
ولی باید از دلم دربیاری

10:16.772 --> 10:19.132
مثلا ببریم سینما ؟

10:20.052 --> 10:20.932
خسته نیستم

10:20.972 --> 10:22.372
میای پیانو بزنیم؟

10:22.532 --> 10:24.492
ولی اگه کار داری مهم نیست

10:25.012 --> 10:27.172
منم یه اهنگ تمرین میکنم

10:27.932 --> 10:30.732
پس فعلا شب بخیر

10:41.452 --> 10:42.852
دونگ شین اصلا مهم نیست

10:42.852 --> 10:44.692
توی خانواده بی

10:45.412 --> 10:47.012
فقط کار مهمه

10:47.012 --> 10:48.052
تا یه ذره

10:48.252 --> 10:50.412
به منم فکر کردی ؟

10:52.012 --> 10:53.212
یا از دل من

10:53.332 --> 10:55.492
دراوردن راحت تر از کاراته؟

10:55.532 --> 10:57.452
فکر کردی با یه کادو کوچولو

10:57.452 --> 10:58.532
یا بیای خونه مون

10:58.532 --> 11:00.252
همه چی حل میشه ؟

11:02.732 --> 11:04.332
ممنون که این 4 سال باهام بودی

11:05.572 --> 11:07.172
دیگه به ته

11:07.732 --> 11:08.692
خط رسیدیم

11:10.692 --> 11:11.732
جدا شیم بهتره

11:11.732 --> 11:12.292
دونگ شین

11:14.732 --> 11:15.292
نرو

11:17.052 --> 11:17.572
خداحافظ

11:21.972 --> 11:23.772
این کلید براتون مهم بوده

11:24.052 --> 11:25.012
ولی

11:25.252 --> 11:26.892
انگار برات مهم نیست

11:27.292 --> 11:29.892
بدون هیچ دلیلی چهار سال

11:30.092 --> 11:31.372
از بهترین روزای زندگیش رو نابود کردی

11:31.372 --> 11:32.892
تو اونو

11:33.092 --> 11:35.372
ذره ای درک نکردی چه برسه به این که

11:36.172 --> 11:37.572
عشقش رو بفهمی

11:37.932 --> 11:38.972
خبر داری دونگ شین

11:38.972 --> 11:40.092
به خاطر این چیزا

11:40.412 --> 11:41.212
چه قدر ناراحته؟

11:42.292 --> 11:43.452
این رفتارات با دونگ شین

11:43.452 --> 11:44.292
عادلانه ست؟

11:44.812 --> 11:46.252
چرا اون باید همش واسه پیش بذاره

11:46.372 --> 11:47.612
و تو عین خیالتم نباشه؟

11:47.892 --> 11:48.452
دختری مثل دونگ شین

11:48.532 --> 11:49.812
با اون همه کمالات

11:50.012 --> 11:51.572
چشمش فقط تو رو میبینه

11:51.612 --> 11:52.332
ببین

11:52.412 --> 11:54.452
تو فقط بر این باوری که اون دوست داره

11:54.492 --> 11:56.052
ولی دلیل نمیشه بی تو نتونه زندگی کنه

11:57.892 --> 11:59.652
خیلی بلاتکلیفی

12:00.132 --> 12:02.292
حتی اگه بهترین

12:02.292 --> 12:03.772
عشق رو بهت بدن

12:03.932 --> 12:05.652
بازم گند میزنی توش

12:09.892 --> 12:11.532
اگه جای اون بودم

12:12.772 --> 12:14.692
و اون اینجوری رفتار میکرد

12:15.412 --> 12:17.452
جوری که کل روز سرش شلوغ باشه

12:17.452 --> 12:18.852
وقتی برای جواب دادن بهم نداشته باشه

12:19.492 --> 12:21.732
نتونه خبری ازم بگیره

12:21.932 --> 12:23.092
دیونه میشم

12:23.852 --> 12:25.252
اون خیلی

12:25.252 --> 12:26.852
طاقت اورده

12:27.372 --> 12:28.932
اگه با مرد دیگه ای باشه

12:28.932 --> 12:29.972
خوشبخت میشه

12:46.932 --> 12:47.772
خوب

12:48.652 --> 12:50.132
من بیرونم

12:50.372 --> 12:51.732
اگه زود اومدی

12:51.732 --> 12:52.852
بگو بریم فیلم ببینیم

12:53.212 --> 12:53.812
برادر شو

12:53.812 --> 12:55.652
هنوز خونه مونده

12:56.092 --> 12:57.092
قول میدم بهت

12:57.732 --> 12:58.812
...اونا

12:59.012 --> 12:59.652
اره

13:00.892 --> 13:01.532
اره اره

13:01.892 --> 13:02.772
زنگ میزنم بهت

13:03.372 --> 13:04.252
چیکار کنیم؟

13:04.372 --> 13:05.612
وایسین

13:06.412 --> 13:07.292
اوف

13:07.532 --> 13:08.372
دوست پسرت کو؟

13:08.372 --> 13:09.732
فهمیدیم

13:09.812 --> 13:11.012
ببخش مارو

13:11.012 --> 13:12.332
چه دوست پسری ؟

13:12.332 --> 13:13.612
موضوع رو عوض نکنین

13:13.812 --> 13:14.692
گفته باشم

13:14.772 --> 13:15.612
امروز

13:15.612 --> 13:16.572
کیف پول یه زی رو ندین

13:16.572 --> 13:17.532
حسابتون با کرام الکاتبینه

13:17.572 --> 13:18.412
شکایتتون رو به پلیس میکنم

13:19.052 --> 13:20.532
مارو ببخش دیگه

13:20.572 --> 13:22.212
الان کار داریم

13:22.612 --> 13:24.932
زود پولی که قرض‌گرفتین رو بدین

13:25.252 --> 13:26.692
لطفا

13:26.812 --> 13:28.012
مارو ببخش

13:28.172 --> 13:28.572
بریم

13:28.772 --> 13:29.452
وایسین

13:31.732 --> 13:33.732
دروغ که میگین هیچ
فرار هم میکنین

13:34.252 --> 13:35.572
آخه ببین

13:35.572 --> 13:37.532
برادر شو براش مشکل پیش اومده

13:37.532 --> 13:38.372
صدمه دیده

13:38.372 --> 13:40.212
داریم میریم عیادتش

13:41.052 --> 13:41.932
حقشه

13:42.012 --> 13:43.092
حتی اگه نرم سرکار

13:43.132 --> 13:43.852
یا حقوقم کم بشه

13:44.212 --> 13:45.732
باید برم خونه اش

13:45.732 --> 13:46.732
ببینم چشه

13:48.692 --> 13:49.212
بریم

13:50.052 --> 13:51.052
نرین

13:51.572 --> 13:52.212
وای

14:48.692 --> 14:50.692
راه فرار ندارین

14:57.892 --> 14:58.612
مامان بزرگ

14:58.972 --> 14:59.932
چیکار میکنی؟

14:59.972 --> 15:02.052
دنبال وسایلیم که شو خریده

15:02.692 --> 15:03.852
کمکت کنیم

15:04.652 --> 15:07.132
اومدین دیدن شو؟

15:07.972 --> 15:08.492
...شماها

15:10.452 --> 15:12.052
یه دوست جدید هم اومده؟

15:12.572 --> 15:14.132
چه خوشگله

15:14.532 --> 15:16.212
بفرما تو

15:22.492 --> 15:22.932
... آخه

15:30.492 --> 15:32.092
لوکیشن رو میفرستم برات

15:34.092 --> 15:35.052
خواهرم

15:36.012 --> 15:37.372
افتاد دنبال دوتا پسر دیروزی

15:37.372 --> 15:38.772
الانم اومدن یه جای ناآشنا

15:38.932 --> 15:40.572
نمیدونم چیکار کنم

15:41.092 --> 15:43.692
میتونی بیای؟

15:51.612 --> 15:52.372
ابجیم

15:53.292 --> 15:54.652
افتاده دنبال دو پسر دیروزی

15:54.652 --> 15:55.972
الانم اومدن یه جای ناآشنا

15:56.412 --> 15:58.052
نمیدونم چیکار کنم

15:58.532 --> 16:01.052
میتونی بیای؟

16:10.572 --> 16:11.292
ژان لانگ

16:11.292 --> 16:12.532
برای شیائو چینگ یه اتفاقی افتاده

16:13.052 --> 16:13.852
چی؟

16:13.852 --> 16:14.692
کامل تر بگو

16:17.252 --> 16:17.892
اه

16:21.052 --> 16:23.052
چرا به دونگ فانگ پیام دادم؟

16:24.892 --> 16:26.732
فکر کنه مایه دردسرم‌چی؟

16:33.372 --> 16:33.972
مراقب باش

16:33.972 --> 16:34.732
چیزیت نشه

16:34.852 --> 16:35.852
الان میایم

17:01.852 --> 17:02.692
ای

17:06.292 --> 17:07.812
ای

17:11.612 --> 17:12.812
مراقب باش

17:16.532 --> 17:17.612
چه ترافیکیه

17:21.092 --> 17:21.612
اره

17:21.692 --> 17:22.372
چی شده؟

17:22.412 --> 17:23.812
چرا رفتن سراغ شیائو چینگ؟

17:23.852 --> 17:25.452
خودمم خبر ندارم

17:29.332 --> 17:29.812
پیاده شو

17:29.852 --> 17:30.412
چیکار میکنی؟

17:30.412 --> 17:31.252
پیاده شو

17:39.172 --> 17:40.092
تصادف شده

17:40.572 --> 17:41.972
اخه ادم همچین جایی تصادف میکنه؟

17:41.972 --> 17:43.052
تف به گواهینامه ای که گرفتی

17:43.172 --> 17:44.212
ببخشید ببخشید

17:44.212 --> 17:45.252
عمدی نبود

17:45.652 --> 17:47.132
واقعا چی زدی که توی هپروت بودی؟

17:47.132 --> 17:47.932
گند زدی

17:47.932 --> 17:48.532
ببخشید

17:50.572 --> 17:51.172
سوییچ رو بگیر

17:51.172 --> 17:51.692
من برم

17:52.972 --> 17:54.132
چطوری میری؟

17:54.132 --> 17:55.012
میدوی؟

17:55.092 --> 17:56.172
چاره ای دارم؟

17:56.172 --> 17:57.492
پاهام رو دست کم نگیر

17:58.972 --> 18:00.292
گواهینامه گرفتم ولی پشت ماشین ننشستم

18:00.292 --> 18:02.132
اروم برون و مراقب باش

18:31.532 --> 18:32.572
داداش

18:34.652 --> 18:37.012
بوفالو چی شد؟

18:37.092 --> 18:37.652
خوب

18:37.892 --> 18:39.052
رفت خونه اش

18:39.092 --> 18:40.572
گولم نزن

18:40.692 --> 18:43.612
بار اخر گفتی توی جاده غش کرده

18:43.692 --> 18:44.572
اها اره

18:44.732 --> 18:45.772
از گشنگی غش کرده بود

18:46.012 --> 18:47.372
بعدش بردنش کشتارگاه

18:47.732 --> 18:49.012
و تیکه تیکه کردنش

18:49.972 --> 18:51.612
نمیخوام بوفالو خورده شه

18:52.692 --> 18:54.572
این چه طرز داستان گفتنه؟

18:54.972 --> 18:56.732
بچه‌ها میترسن

18:58.412 --> 18:58.972
وای چه کنم ؟

19:00.052 --> 19:00.772
ژان لانگ

19:00.772 --> 19:01.412
بیا اینجا

19:01.412 --> 19:01.772
یه زی

19:02.692 --> 19:03.372
اونا از

19:03.532 --> 19:04.972
پله ها رفتن بالا

19:05.012 --> 19:06.892
ولی نمیدونم بعدش رفتن کجا

19:09.332 --> 19:10.572
وایسا بیام

19:14.092 --> 19:16.212
بعدش بوفالو با خانواده اش

19:16.212 --> 19:18.292
به خوبی و خوشی زندگی کردن

19:19.332 --> 19:20.212
ابجی

19:20.252 --> 19:21.372
خیلی قشنگ داستان میگی

19:21.452 --> 19:22.012
ابجی

19:22.092 --> 19:24.132
پس باید با همه ادم های زندگی‌مون

19:24.132 --> 19:26.332
صادق باشیم

19:26.532 --> 19:27.292
درسته

19:28.332 --> 19:29.692
هدفت چیه؟

19:29.812 --> 19:30.772
بی ژان لانگ

19:30.852 --> 19:31.612
خوبم

19:31.652 --> 19:32.532
چرا اینجوری می‌کنی ؟

19:32.572 --> 19:33.972
تنهایی افتادی دنبال ادم غریبه

19:34.012 --> 19:35.172
نمیگی خطرناکه؟

19:35.172 --> 19:35.692
اگه چیزی میشد

19:35.732 --> 19:37.532
میفهمی چه بلایی سر آدمایی که دوست دارن میوفته؟

19:40.132 --> 19:41.252
هیچی نیس

19:41.292 --> 19:42.612
شوخی بود

19:42.652 --> 19:43.372
گریه نکن

19:44.972 --> 19:46.212
ابجی خوبی

19:46.412 --> 19:47.492
یه زی

19:47.932 --> 19:49.212
چرا تو اومدی؟

19:49.932 --> 19:50.652
..خوب

19:51.492 --> 19:52.212
شو

19:52.372 --> 19:54.292
امروز دوستات اومدن

19:55.852 --> 19:56.452
اره

20:01.612 --> 20:02.532
مادربزرگم مریضه

20:03.252 --> 20:04.572
خواهر و برادرمم کوچیکن

20:05.012 --> 20:06.332
پس اشتباهم رو

20:06.572 --> 20:07.772
به پای خانواده ام ننویسین

20:08.132 --> 20:10.652
ببخشید

20:10.692 --> 20:11.532
که ندونسته

20:11.572 --> 20:12.452
قضاوتت کردیم

20:13.532 --> 20:14.492
عادت کردم

20:15.052 --> 20:16.412
شاید پول نداشته باشیم

20:16.612 --> 20:18.732
ولی به این حرفا هم نیازی نداریم

20:19.092 --> 20:20.772
ولی بازم باید عذرخواهی کنیم

20:21.332 --> 20:22.172
ببخشید

20:23.972 --> 20:25.572
منم ممنونم

20:25.812 --> 20:26.492
که

20:26.892 --> 20:28.572
جلوش چیزی نگفتین

20:28.892 --> 20:29.652
و کنفم نکردین

20:30.612 --> 20:31.452
راستی

20:32.292 --> 20:32.892
کیف پول‌کو؟

20:33.412 --> 20:34.812
اره کیفم رو بده

20:43.132 --> 20:44.212
بهش دست نزدم

20:44.492 --> 20:45.172
بگیر

20:49.252 --> 20:50.252
راستشو بگو

20:50.452 --> 20:51.372
بازش کردی؟

20:51.532 --> 20:52.452
قسم میخورم

20:52.452 --> 20:53.972
دست بهش نزدم

20:54.132 --> 20:55.692
چیزی گم شده؟

20:55.692 --> 20:56.732
نه

21:00.252 --> 21:01.212
اینم هست

21:02.132 --> 21:03.692
با 120 یوانش دارو خریدم

21:04.532 --> 21:06.532
حتما پسش میدم

21:06.692 --> 21:08.212
مگه دانشجو نیستی ؟

21:08.572 --> 21:10.212
وام دانشجویی نمیدن بهت؟

21:10.332 --> 21:11.452
یا چیزای دیگه؟

21:12.212 --> 21:13.332
عجب ادمی هستی

21:13.772 --> 21:15.172
فکر کردی همه مثل تو

21:15.412 --> 21:16.612
پول شهریه دارن؟

21:16.892 --> 21:19.252
دانشگاه رفتن آسون نیست

21:20.812 --> 21:22.412
کنکور هم ندادم

21:22.572 --> 21:24.012
مادربزرگم فکر میکنه کنکور دادم

21:24.132 --> 21:25.332
و دانشگاه میرم

21:25.652 --> 21:27.012
دنبال کار هم رفتم

21:27.332 --> 21:29.172
ولی اونا کسایی رو میخوان

21:29.492 --> 21:31.252
که دانشگاه درس خوندن

21:35.332 --> 21:36.412
چیکار میکنی؟

21:36.612 --> 21:37.412
زنگ میزنی پلیس؟

21:37.972 --> 21:38.332
هی

21:38.932 --> 21:39.932
خودت که شرایطم رو میدونی

21:40.052 --> 21:40.852
زنگ نزن

21:49.332 --> 21:49.652
الو؟

21:49.652 --> 21:50.172
دایی دونگ

21:50.612 --> 21:51.292
ژان لانگم

21:51.972 --> 21:53.212
یادمه دانشگاه

21:53.212 --> 21:54.612
دنبال یکی برای اشپزخونه بود

21:54.612 --> 21:55.812
هنوزم استخدامی هست؟

21:56.812 --> 21:57.612
اره

21:57.692 --> 21:59.132
میخواستم یکی رو معرفی کنم

22:00.292 --> 22:00.732
اره

22:00.932 --> 22:02.812
باشه میپرسم ازش

22:03.292 --> 22:04.292
ممنون

22:09.532 --> 22:10.252
ممنون

22:11.572 --> 22:13.172
میدونی بهت لطف کردم؟

22:13.492 --> 22:14.412
از الان

22:14.772 --> 22:15.172
تو

22:15.372 --> 22:16.052
بهم

22:16.092 --> 22:17.012
مدیونی

22:20.972 --> 22:21.892
اون پولیم که

22:21.892 --> 22:23.172
برداشتم رو میدم

22:23.612 --> 22:24.092
کافیه

22:24.452 --> 22:25.412
اولین حقوقم رو بگیرم

22:25.572 --> 22:25.972
باشه

22:26.212 --> 22:27.532
ماهم کمکت میکنیم

22:27.812 --> 22:29.692
دوشنبه هفته بعد رو یادت نره

22:30.052 --> 22:30.772
خوب باش

22:32.372 --> 22:32.732
فایتینگ

22:32.892 --> 22:33.332
فایتینگ

22:35.132 --> 22:35.612
باشه

22:37.652 --> 22:38.172
چی شد؟

22:38.292 --> 22:39.092
پلیس اومد؟

22:39.412 --> 22:40.452
وای خدا

22:40.772 --> 22:41.492
جونم دراومد

22:41.652 --> 22:42.452
دیر کردی

22:42.732 --> 22:43.732
همه چی تموم شد

22:43.732 --> 22:45.212
نیازی به پلیس هم نبود

22:47.532 --> 22:48.812
چرا الان میگی؟

22:48.852 --> 22:50.132
میدونی چه قدر توی ترافیک موندم؟

22:51.092 --> 22:51.572
راستی

22:51.612 --> 22:52.332
ماشینم کو؟

22:52.692 --> 22:53.612
نمیدونم

22:54.052 --> 22:55.212
چطور اومدی ؟

22:55.332 --> 22:56.612
مگه با ماشین نیومدی؟

22:59.132 --> 23:00.252
پس نمیدونی

23:00.492 --> 23:01.972
ترافیک بود

23:02.092 --> 23:03.492
بیا و ببین

23:03.652 --> 23:04.572
بعدش چی شد؟

23:04.572 --> 23:06.452
یکی نگران نبود

23:06.452 --> 23:07.852
رو پاش بند نبود

23:14.532 --> 23:15.972
ببین توی کیفت دستمال نداری

23:16.092 --> 23:17.372
عرقشو خشک کنه؟

23:18.212 --> 23:19.012
یاد بگیر

23:21.732 --> 23:22.332
بفرما

23:22.572 --> 23:23.292
ممنون

23:26.132 --> 23:27.812
هی هی

23:29.612 --> 23:31.652
سرکارتون گذاشتم

23:31.652 --> 23:33.012
زرتی گول میخورین

23:36.812 --> 23:37.532
هیچی

23:37.612 --> 23:39.332
ساده نباشین

23:39.372 --> 23:40.292
باشه باشه

23:40.892 --> 23:42.492
فعلا مشکل مون این نیست

23:42.812 --> 23:44.452
کیفو چیکار کنیم

23:50.572 --> 23:51.052
ببینمش

23:56.132 --> 23:56.812
شیائو یو یو

23:57.572 --> 23:58.532
توی بخش رقصه

23:59.892 --> 24:01.092
تو از کجا میشناسیش ؟

24:04.212 --> 24:05.612
علم غیب دارم

24:05.612 --> 24:06.052
چه کنم

24:09.412 --> 24:09.972
ولی

24:09.972 --> 24:11.732
فقط میدونم توی بخش رقصه

24:11.932 --> 24:13.572
پس لطف کنین

24:14.492 --> 24:15.652
خودتون بدین بهش

24:15.772 --> 24:17.052
چرا اینقدر حرف میزنی ؟

24:17.332 --> 24:18.532
ماشین کو؟

24:19.332 --> 24:20.692
وجدان نداری؟

24:20.732 --> 24:21.852
رفتارشو ببین

24:22.132 --> 24:23.292
ترسیدم جریمه شی

24:23.292 --> 24:24.812
یه جای خوب پارکش کردم

24:25.012 --> 24:26.092
من تازه کارم

24:26.172 --> 24:28.852
میدونین چه سخت بود برام؟

24:29.052 --> 24:30.732
کجا پارکش کردی؟

24:34.772 --> 24:36.532
توی‌پارکینگ ساختمون کای چینگ

24:37.012 --> 24:37.892
ماشینو

24:37.892 --> 24:40.292
نمیخوام ببینم دیگه

24:40.492 --> 24:41.612
خودت بیارش

24:42.572 --> 24:44.052
پارکینگ کای چی خیلی بزرگه

24:44.052 --> 24:45.292
چطور پیداش کنم؟

24:45.332 --> 24:46.372
خوددانی

24:46.652 --> 24:47.092
اه

24:55.212 --> 24:55.812
یه زی

24:57.492 --> 24:58.332
میخوای غذا بخوری؟

24:58.332 --> 24:58.972
بریم

24:59.052 --> 25:00.332
بیا بریم

25:00.332 --> 25:00.612
اه

25:01.012 --> 25:01.532
ابجی

25:02.852 --> 25:03.532
دونگ فانگ

25:09.732 --> 25:10.612
منم برم

25:10.692 --> 25:11.332
فعلا

25:12.932 --> 25:13.932
چیکارمیکنی؟

25:14.092 --> 25:15.172
دستتو بکش

25:15.452 --> 25:16.452
تو روز روشن

25:17.212 --> 25:19.212
اومدم تورو نجات بدم

25:22.972 --> 25:23.692
چت شده؟

25:27.892 --> 25:28.932
همیشه

25:29.252 --> 25:31.612
از دانشگاه دای یین بدم میومد

25:32.052 --> 25:33.732
چون فکر میکردم دانشجو هاش خیلی

25:33.812 --> 25:36.292
خودبرتر بین هستن

25:37.092 --> 25:39.412
و من عاشق آزادی و برابریم

25:41.572 --> 25:42.332
ولی

25:42.612 --> 25:44.972
امروز جوری رفتار کردم

25:45.492 --> 25:47.812
که ازش متنفر بودم

25:48.212 --> 25:49.452
الان فرقی باهاشون ندارم

25:51.052 --> 25:51.732
ولی

25:52.132 --> 25:53.892
ما ناقص به دنیا اومدیم

25:54.412 --> 25:55.732
و با بزرگ تر شدن مون

25:55.972 --> 25:57.172
بهتر میشیم

25:57.212 --> 25:59.172
و کم کم کامل میشیم

26:01.132 --> 26:02.892
امروز عوض شدی

26:02.932 --> 26:03.852
ببینمت

26:04.092 --> 26:04.812
هی

26:04.972 --> 26:05.572
شیائو چینگ

26:07.212 --> 26:07.692
باشه

26:07.772 --> 26:09.132
حرفی نیس

26:09.492 --> 26:10.092
بریم

26:28.812 --> 26:29.732
توی پارکینگ ای نیست

26:29.812 --> 26:30.812
توی دی هم نیست

26:32.612 --> 26:34.572
خیلی بزرگه

26:34.852 --> 26:35.732
تو روح دونگ فانگ

26:35.812 --> 26:37.412
زنگ میزنم میگه یادش نیست

26:37.412 --> 26:38.092
عوضی

26:40.492 --> 26:41.892
برای امروز ممنون

26:42.892 --> 26:43.652
تشکر برای چی؟

26:44.812 --> 26:45.732
من مربیم

26:45.732 --> 26:46.812
تو شاگرد

26:46.932 --> 26:48.052
عادیه اتفاقی بیوفته

26:48.092 --> 26:49.172
بیام برای کمک

26:49.252 --> 26:49.852
کاری نکردم

26:50.612 --> 26:52.652
بازم ممنون

26:53.332 --> 26:54.332
فکر نمیکردم یه شو

26:54.332 --> 26:55.252
کمک کنی

26:55.572 --> 26:57.132
‍مادربزرگش خوشحال میشه

26:57.732 --> 26:58.332
خوب

26:58.812 --> 26:59.572
خودت هم خوشحالی؟

27:01.972 --> 27:02.692
اقای بی

27:02.772 --> 27:03.292
خوب

27:03.572 --> 27:04.412
اونور

27:04.652 --> 27:05.612
میرم پارکینگ بی هم بگردم

27:05.932 --> 27:06.612
فعلا

27:07.412 --> 27:08.332
بازم ممنون

27:09.852 --> 27:10.372
هی

27:10.732 --> 27:12.412
چرا همش تشکر میکنی؟

27:14.732 --> 27:15.612
خوشحال شده

27:15.972 --> 27:17.172
پس منم خوشحالم

27:25.412 --> 27:26.372
باشه فهمیدم

27:26.372 --> 27:27.052
باشه

27:27.052 --> 27:27.812
بای بای

27:35.692 --> 27:37.052
خوبی؟

27:39.212 --> 27:40.012
درد نمیکنه ؟

27:40.292 --> 27:41.012
شما ؟

27:41.652 --> 27:42.612
اره اره

27:42.852 --> 27:44.052
این کیف پولته

27:44.292 --> 27:45.492
کسی که این کیف پولو برده بود گفت

27:45.572 --> 27:47.012
صد و بیست یوان برداشته ازش

27:47.172 --> 27:48.892
ولی حتما پسش میده

27:58.772 --> 27:59.772
مال من نیست

28:02.412 --> 28:03.292
ولی

28:03.772 --> 28:05.412
عکس تو توشه

28:07.572 --> 28:09.052
پات خوبه؟

28:09.052 --> 28:09.932
هوم

28:11.252 --> 28:12.652
خداحافظ

28:22.132 --> 28:24.732
امروز دیر نکردی عجیبه

28:24.892 --> 28:25.972
کیفم کوکه

28:26.692 --> 28:28.332
به خاطر نجات خوشگله دیروزه؟

28:28.732 --> 28:30.572
یه ساعت دنبال ماشین بودیم

28:30.692 --> 28:32.612
جای تشکرته؟

28:33.612 --> 28:34.212
وایسا

28:34.652 --> 28:35.932
چرا گوشت قرمز شد ؟

28:36.732 --> 28:37.572
کجا کجا؟

28:38.012 --> 28:39.012
میرم دست شویی

28:39.692 --> 28:40.532
قبل زنگ بیای

28:40.532 --> 28:41.092
باشه

28:42.612 --> 28:43.372
ژان لانگ

28:54.332 --> 28:54.852
ژان لانگ

28:55.212 --> 28:56.732
بعد کلاس بریم تنیس

28:56.892 --> 28:58.052
مثل بچگی هامون

28:58.052 --> 28:58.692
کار دارم

29:00.292 --> 29:01.732
چرا نمیتونی؟

29:02.132 --> 29:03.572
امروز عصر که کلاسی نداری

29:03.692 --> 29:05.012
جمعه هم یه کلاس داری

29:05.012 --> 29:05.532
...غیر از این

29:05.532 --> 29:06.052
لینگ لینگ

29:06.732 --> 29:08.052
برنامه کلاسیم رو چک کردی؟

29:08.172 --> 29:09.172
کی این حقو بهت داده؟

29:10.852 --> 29:11.652
ببخشید

29:11.732 --> 29:12.692
میخوام رد شم

29:13.692 --> 29:14.452
وایسا

29:25.492 --> 29:26.292
ببخشید

29:26.372 --> 29:27.852
مزاحم تون شدم

29:28.172 --> 29:29.292
میشه برم؟

29:29.652 --> 29:30.852
اینجوری نیست

29:30.852 --> 29:32.572
فقط میخواستم بدونم چجوری برنامه کلاسیم رو می‌دونه

29:37.452 --> 29:38.132
باشه

29:38.812 --> 29:39.812
الان کلاس شروع میشه

29:39.812 --> 29:41.132
باید زودتر بریم

29:42.092 --> 29:43.212
اها

29:43.652 --> 29:44.772
مسابقات تنیس امسال

29:44.772 --> 29:46.732
بعد از امتحاناته

29:46.852 --> 29:49.092
این هفته کلاب تنیس تیم رو انتخاب میکنه

29:49.252 --> 29:51.212
اگه خواستی بیای

29:51.332 --> 29:53.492
من اوکی میکنم برات

29:53.812 --> 29:55.532
تا تکنیک هام رو ببینی

29:56.172 --> 29:57.332
اه؟

29:57.532 --> 29:58.772
پس میگی

29:58.892 --> 30:00.772
مربی بی برای منم

30:00.812 --> 30:02.252
یه کلاس خصوصی تدارک دیده؟

30:02.492 --> 30:05.212
واقعا باعث افتخاره بیام

30:05.372 --> 30:06.852
پس موافقی ؟

30:08.332 --> 30:09.972
هنوز تصمیم نگرفتم

30:10.532 --> 30:11.772
شوخی میکنی؟

30:18.892 --> 30:19.932
ادبت کجا رفته؟

30:20.332 --> 30:22.372
خوب عنوان سوال

30:22.372 --> 30:23.652
درمورد تغییر سرعته

30:23.892 --> 30:26.692
که به کمک مشتق جا به جایی و زمان

30:27.172 --> 30:28.572
میشه سرعت لحظه ای رو به دست اورد

30:28.612 --> 30:31.812
و با کمکش به جواب شیب رسید

30:32.492 --> 30:33.852
خوب بچه ها

30:34.132 --> 30:35.172
تمرینات رو حل کنین

30:37.732 --> 30:38.612
شیائو‌ چینگ

30:40.252 --> 30:41.012
اون بالاییه

30:41.012 --> 30:41.932
باشه

30:44.012 --> 30:44.852
نگاه کنم

31:00.332 --> 31:00.892
بشین

31:09.972 --> 31:11.132
بخوریم

31:14.372 --> 31:14.932
راستی

31:15.652 --> 31:17.892
کیف پول شیائو یو‌ یو رو دادی؟

31:19.732 --> 31:21.932
گفت مال اون نیست

31:22.572 --> 31:23.732
نیس؟

31:24.252 --> 31:25.812
دونگ فانگ اشتباه کرده ؟

31:26.172 --> 31:28.012
فکر نکنم اشتباه کرده باشه

31:28.972 --> 31:31.332
موقعی که کیف رو بهش دادم

31:31.492 --> 31:33.212
عجیب میزد

31:34.332 --> 31:35.572
چطور؟

31:37.132 --> 31:37.892
بذار بگم برات

31:38.092 --> 31:39.452
صبح که ازت جدا شدم

31:39.452 --> 31:40.732
رفتم دنبالش

31:47.852 --> 31:48.972
کیف من نیست

31:51.092 --> 31:52.212
بای بای

31:53.092 --> 31:54.772
همین جوری رفت؟

31:55.012 --> 31:57.252
بعدا میرم از شو میپرسم

31:57.372 --> 31:59.012
نمیدونی

31:59.132 --> 32:01.132
شیائو یو یو چه سرد بود

32:01.652 --> 32:02.332
انگار

32:03.292 --> 32:04.972
کوه یخ بود

32:05.292 --> 32:06.212
اوووه

32:06.212 --> 32:07.612
سلام

32:08.332 --> 32:09.332
چی‌میگین؟

32:10.612 --> 32:12.212
درمورد صاحب کیف میگیم

32:12.652 --> 32:15.252
شیائو یو گفت مال اون نیست

32:15.812 --> 32:17.532
ولی انگار مال اونه

32:17.732 --> 32:18.932
بازش کرد؟

32:19.052 --> 32:19.772
اره

32:19.972 --> 32:20.812
پس

32:21.532 --> 32:22.372
اینجوری باشه

32:22.372 --> 32:24.652
فقط کسی که کامل نگاهش کنه

32:24.732 --> 32:25.772
و بفهمه چیزی گم شده یعنی کیف اونه

32:27.372 --> 32:28.772
کیفه مشکل نداره؟

32:29.092 --> 32:30.332
باز کن ببین

32:37.332 --> 32:38.292
ممکنه

32:38.372 --> 32:40.452
یکی که روی یو یو کراشه

32:40.452 --> 32:41.412
عکسشو گذاشته باشه توی کیف؟

32:42.172 --> 32:43.452
اینجوری قرار میذارن ملت

32:43.532 --> 32:44.612
عکس میذارن تو کیف

32:45.092 --> 32:47.452
زشته مگه؟

32:49.612 --> 32:50.612
نه اونقدر

32:52.612 --> 32:53.612
ژان لانگ

32:53.812 --> 32:54.852
اینو بگیر

32:59.172 --> 33:00.732
نامه عشقولانه ست

33:01.092 --> 33:02.372
چه رمانتیک

33:02.972 --> 33:04.092
تو بخون

33:09.612 --> 33:10.492
چیه؟

33:13.252 --> 33:13.972
بی

33:14.132 --> 33:14.852
هه

33:15.332 --> 33:16.732
تو رو میگه؟

33:19.412 --> 33:20.372
برم پیشش

33:20.372 --> 33:21.132
منم میام

33:21.132 --> 33:22.412
تو کلاس داری کجا میای؟

33:22.732 --> 33:23.692
غذاتو خوردی برو سرکلاس

33:23.812 --> 33:24.652
منم میام

33:24.932 --> 33:25.852
نگران نباش

33:27.212 --> 33:28.212
گوش کن

33:28.292 --> 33:29.652
به خواهرت گوش بده

33:29.732 --> 33:31.372
غذاتو خوردی برو سرکلاس

33:31.372 --> 33:31.852
منم میرم دنبالشون

33:33.732 --> 33:34.572
بخور

33:48.932 --> 33:49.772
اومدین

33:53.172 --> 33:54.212
مدل موهاشو

33:54.452 --> 33:56.412
سه روزه عوضشون کردی

33:56.972 --> 33:58.452
عوض شدی کلا

33:58.852 --> 33:59.572
مجبوریه

33:59.572 --> 34:01.092
نباید وجهه دانشگاه خراب شه

34:01.492 --> 34:01.932
غیر از این

34:01.932 --> 34:03.412
باید ابرو معرف هامو حفظ کنم

34:03.652 --> 34:04.932
خوبه به فکر ابرو

34:05.052 --> 34:06.252
ما هستی

34:06.572 --> 34:08.252
تلاش کن ترفیع بگیری

34:08.372 --> 34:08.812
باشه

34:08.892 --> 34:10.092
تلاشمو میکنم

34:11.252 --> 34:12.052
جدی باشین

34:13.332 --> 34:13.772
باشه

34:14.132 --> 34:15.092
بریم سر اصل مطلب

34:15.172 --> 34:16.892
اون سری بهم یه کیف دادی بدم صاحابش

34:16.892 --> 34:17.972
یادته ؟

34:18.892 --> 34:20.252
صاحب

34:20.252 --> 34:21.372
عکس توی کیف رو پیدا کردیم

34:21.452 --> 34:22.812
ولی گفت مال اون نیست

34:23.092 --> 34:24.412
مگه میشه؟

34:24.732 --> 34:26.332
خودشه

34:26.332 --> 34:27.652
به گوشی

34:27.692 --> 34:28.732
زنگ زدن

34:29.012 --> 34:30.452
گوشی؟

34:32.772 --> 34:34.012
دفعه قبلی عجله داشتین

34:34.252 --> 34:35.052
یادم رفت

34:35.572 --> 34:36.332
زود باش

34:36.332 --> 34:37.292
عمدی نبود

34:41.772 --> 34:42.532
این دختره؟

34:43.852 --> 34:46.252
خواهرای شبیه همن؟

34:46.292 --> 34:47.692
مثلا دو قلوهای همسان؟

34:47.892 --> 34:48.732
نه نه

34:48.772 --> 34:49.772
شیائو یو‌ یو تک فرزنده

34:50.252 --> 34:52.372
از بچگی عاشق باله بوده

34:52.412 --> 34:54.332
اگه به خاطر خانواده اش نبود

34:54.452 --> 34:55.492
می‌رفت خارج

35:07.732 --> 35:08.212
باشه

35:08.372 --> 35:09.252
راستشو میگم

35:09.612 --> 35:10.732
کیف و گوشی

35:10.732 --> 35:12.652
توی بار بود

35:13.132 --> 35:14.692
هرشب پاره وقت

35:14.732 --> 35:15.652
توی بار میرقصه

35:15.852 --> 35:17.412
دنسر بار ؟

35:18.012 --> 35:19.212
منم طرفدارشم

35:19.772 --> 35:21.972
فنی هست که مثل تو باشه؟

35:22.092 --> 35:23.252
ببین

35:23.292 --> 35:24.612
فنی مثل تو رو

35:24.652 --> 35:26.012
بقیه فن ها

35:26.052 --> 35:27.572
قتل عام میکنن

35:27.972 --> 35:29.972
چاره ای نداشتم

35:30.052 --> 35:31.652
متوجه اشتباهم شدم

35:31.812 --> 35:33.612
شب بریم میفهمیم

35:34.572 --> 35:35.532
میرم سرکار

35:36.252 --> 35:36.812
شب میبینمت

35:36.812 --> 35:37.172
باشه

35:57.292 --> 35:58.812
بیا اینور

36:06.172 --> 36:07.852
سفارشی دارین؟

36:09.332 --> 36:11.092
به لطف دوتا دوستام کار گیر اوردم

36:11.252 --> 36:12.652
امروز میخوام برای تشکر

36:12.932 --> 36:14.132
مهمون شون کنم

36:14.692 --> 36:15.892
الکل نباشه

36:16.012 --> 36:17.652
چیزی داری؟

36:17.732 --> 36:18.532
فصلی باشه

36:18.732 --> 36:19.292
داریم

36:19.452 --> 36:20.852
اب هندونه، انبه، پرتقال

36:20.852 --> 36:22.052
کدومو میخوای؟

36:22.092 --> 36:23.612
از هر کدوم چهارتا

36:23.652 --> 36:24.892
با چهار ظرف میوه

36:25.132 --> 36:26.172
الان میارم

36:26.532 --> 36:27.452
وایسا

36:27.612 --> 36:29.852
چهارتا برای هرکدوم زیادیه

36:30.132 --> 36:31.012
ببین

36:31.652 --> 36:32.532
چهار لیوان اب پرتقال

36:32.572 --> 36:33.932
با یه ظرف میوه

36:33.932 --> 36:34.452
ممنون

36:34.452 --> 36:34.852
باشه

36:35.372 --> 36:37.212
میبینی چه قانعه

36:37.292 --> 36:39.292
یکم ازش یاد بگیر ولخرج

36:39.492 --> 36:39.852
...تو

36:50.732 --> 36:52.332
چرا نیومده هنوز؟

36:52.332 --> 36:53.412
یکم صبر کن

36:54.132 --> 36:54.972
واقعا که

37:14.812 --> 37:15.412
ممنون

37:28.092 --> 37:29.532
شیائو‌ یو یو

37:33.452 --> 37:34.892
شیائو یو یو

37:50.412 --> 37:52.612
قوی سیاه قوی سفید

37:53.012 --> 37:54.492
جالبه

37:57.452 --> 37:58.172
ژو شو

37:58.172 --> 37:58.572
بله؟

37:58.652 --> 38:00.532
مطمئنی شیائو یو یو ئه؟

38:00.772 --> 38:02.012
اشتباه نمیکنی؟

38:02.092 --> 38:03.452
شیائو یو یوئه

38:28.172 --> 38:29.012
بریم

38:31.772 --> 38:33.172
بریم بک استیج

38:40.092 --> 38:41.252
ولم کن

38:41.252 --> 38:41.932
ولم کن

38:43.052 --> 38:43.692
بیا

38:46.732 --> 38:47.372
چی شد؟

38:47.852 --> 38:48.732
اینجاست

38:50.012 --> 38:51.132
میریم

38:51.252 --> 38:52.852
ولم میکنی یا به حراست بگم بیاد؟

38:52.932 --> 38:53.932
ولم کن

38:53.972 --> 38:54.332
یو یو

38:54.692 --> 38:55.572
اینجا بدرد تو نمیخوره

38:56.292 --> 38:57.532
بریم

38:58.812 --> 38:59.292
ببین

38:59.692 --> 39:00.212
ببین

39:00.892 --> 39:02.212
اینجا پر شراب و سیگاره

39:03.532 --> 39:05.252
چطور استعداد خودتو اینجوری

39:05.292 --> 39:06.212
هدر میدی؟

39:08.172 --> 39:10.372
اومدی اینو بگی؟

39:11.052 --> 39:12.612
توی کدوم دنیا سیر میکنی؟

39:17.132 --> 39:18.572
شیائو یو یو اینجوری نکن

39:18.692 --> 39:19.412
اینجوری نباش

39:19.652 --> 39:20.652
میکنم

39:24.132 --> 39:25.092
بریم خونه

39:26.292 --> 39:27.132
نمیام

39:27.492 --> 39:28.292
بریم خونه

39:30.732 --> 39:31.652
لطفا

39:31.972 --> 39:32.812
بریم

39:33.132 --> 39:33.932
خرج رو‌خودم میدم

39:34.252 --> 39:35.612
باهم کنار میایم

39:36.332 --> 39:37.532
بیشتر کار میکنم

39:37.932 --> 39:38.972
قرض میگیرم

39:40.052 --> 39:41.332
از دانشگاه انصراف میدم

39:45.372 --> 39:46.892
زدش؟

39:47.092 --> 39:47.572
نه

39:48.532 --> 39:49.892
شاید شیائو یو‌ یو زدش؟

39:50.252 --> 39:51.132
بریم داخل ببینیم

39:51.812 --> 39:52.692
شششش

39:54.412 --> 39:56.212
شو یان مینگ دوباره بگو

40:14.932 --> 40:15.532
درد داشت؟

40:35.292 --> 40:36.052
شیائو یو یو

40:36.212 --> 40:36.852
اقای وانگ اومده

40:37.092 --> 40:38.572
زود بیا براش شراب بریز

40:41.212 --> 40:41.852
یو یو

40:42.172 --> 40:42.652
یو یو

40:44.972 --> 40:45.892
بریم

40:46.492 --> 40:47.612
بریم خونه

40:48.332 --> 40:49.092
نمیشه؟

40:54.612 --> 40:55.572
الان میام

41:05.892 --> 41:06.892
یو یوی تو

41:07.652 --> 41:09.532
یه قو روی استیجه

41:10.972 --> 41:12.812
یه زمانی عاشقت بود

41:14.372 --> 41:15.812
ولی یو یو اینجا

41:18.892 --> 41:20.412
تو رو نمی‌شناسه

41:26.412 --> 41:27.852
بریم

41:27.852 --> 41:28.572
زود

41:29.052 --> 41:29.772
بیا

41:30.372 --> 41:31.092
زود

41:43.892 --> 41:45.012
یو یو

41:52.172 --> 41:53.292
یو یو

41:57.212 --> 41:58.572
دوست پسرشه

41:59.132 --> 42:00.652
سنگ رو یخ شد

42:01.132 --> 42:01.692
...من

42:02.972 --> 42:05.092
یکم روحیه تیمی داشته باش

42:05.772 --> 42:06.692
توی این وضع

42:06.732 --> 42:08.292
روحیه تیمی دیگه چیه؟

42:09.052 --> 42:11.092
مگه باهامون نیومدی ؟

42:12.172 --> 42:13.852
پس باید بفهمیم

42:13.852 --> 42:14.892
موضوع چیه

42:15.452 --> 42:16.172
ژان لانگ

42:17.892 --> 42:18.612
شرمنده مزاحم شدم

42:25.172 --> 42:26.052
ببخشید

42:26.092 --> 42:27.572
نمیدونستیم سرتون گرمه

42:27.652 --> 42:28.972
راحت باشین

42:29.532 --> 42:30.652
گند زدی

42:32.692 --> 42:33.572
چی رو؟

42:33.892 --> 42:35.172
کاری نکردم

42:36.092 --> 42:37.252
تو سرتو اوردی نزدیک

42:37.772 --> 42:38.492
اصلا

42:38.532 --> 42:39.332
نزدیکت نشدم

42:39.892 --> 42:40.252
..تو

42:40.372 --> 42:41.932
...الان

42:41.932 --> 42:44.212
چه بحث داغی

42:46.252 --> 42:47.012
مهم نیست

42:48.172 --> 42:48.892
دیگه بریم

42:48.932 --> 42:49.412
میمونین یا میاین؟

42:49.492 --> 42:49.972
بریم

42:50.132 --> 42:51.052
کلاسش هم تموم شده تا الان

42:51.812 --> 42:53.332
گوشی و کیف چی؟

42:55.492 --> 42:56.172
اینجور که معلومه

42:56.332 --> 42:57.692
یو یو دلش نمیخواد کسی بفهمه

42:57.692 --> 42:58.492
اینجا کار می‌کنه

42:58.772 --> 43:00.692
کیف رو نگه دارین

43:02.052 --> 43:02.572
باشه

43:02.572 --> 43:04.532
باید صبر کنیم تا شانس حرف زدن باهاشو داشته باشیم

43:05.412 --> 43:05.892
انگار

43:05.972 --> 43:07.372
فعلا نمیشه باهاش حرف زد

43:07.692 --> 43:08.652
اره راست میگی

43:08.652 --> 43:09.692
منم باید برم

43:09.772 --> 43:11.772
فردا باید سبزی هارو بشورم

43:11.892 --> 43:12.492
نمیشه دیر کنم

43:12.492 --> 43:13.012
خوبه

43:13.092 --> 43:14.372
کاری شدی

43:14.892 --> 43:16.652
نباید ابرو ژان لانگ رو ببرم

43:17.132 --> 43:18.652
باید پسر خوبی باشم

43:19.892 --> 43:20.612
بریم

43:20.692 --> 43:22.012
وگرنه از اتوبوس جا میمونیم

43:22.012 --> 45:22.012
کره فا با افتخار تقدیم میکند
http://KoreFa.ir
مترجم : Tfor
