WEBVTT

00:00.000 --> 01:58.000
= تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند  =
= KoreFa.ir=
= مترجم: SaNo =

02:01.723 --> 02:04.723
= قسمت 5=

02:21.122 --> 02:22.082
سی جیه

02:25.002 --> 02:25.522
نه

02:25.842 --> 02:26.482
سی جیه

02:31.122 --> 02:31.802
نه

02:32.642 --> 02:33.682
سی جیه

02:35.082 --> 02:35.842
سی جیه

02:38.802 --> 02:40.602
بهت که واضح گفتم

02:40.762 --> 02:41.682
نیازی نیست دوباره بیای اینجا

02:41.962 --> 02:42.562
نه

02:42.962 --> 02:43.762
فقط میخوام که

02:44.442 --> 02:46.002
باهات حرف بزنم

02:47.322 --> 02:49.522
هیچ وقت با کسی که بهم احترام نمیذاره

02:49.522 --> 02:49.962
مسابقه نمیدم

02:50.562 --> 02:51.242
نه

02:51.842 --> 02:53.322
بی ژان لانگ اصلا نمیدونست که

02:53.322 --> 02:55.002
یکی سعی داشته که بهت رشوه بده

02:55.282 --> 02:56.602
لازم نیست به خاطر کسی که پشتش این کارو کرده

02:56.602 --> 02:58.002
اونو سرزنش کنی

02:58.482 --> 02:59.522
گفته که نمیدونسته

02:59.882 --> 03:01.082
کی میتونه ثابت کنه که اون نمیدونسته؟

03:01.762 --> 03:03.722
این کارو انجام داده الان میگه نکرده

03:03.722 --> 03:04.762
کی میتونه ثابت کنه که اون چیزی نمیدونسته؟

03:04.882 --> 03:05.762
من میتونم

03:06.162 --> 03:07.522
من میتونم ثابتش کنم

03:08.122 --> 03:10.802
اون الان داره نهایت سعیشو میکنه تا بهم اموزش بده

03:11.322 --> 03:12.362
اون؟

03:12.362 --> 03:13.842
بی ژان لانگ

03:13.962 --> 03:15.362
به تو، تو تمرین کردن کمک میکنه؟

03:16.762 --> 03:18.642
میتونی درخواست منو رد کنی

03:18.722 --> 03:20.722
ولی نمیتونی نگرشی که اون نسبت به

03:20.842 --> 03:21.882
تنیس داره رو زیر سوال ببری

03:22.042 --> 03:22.602
چرا نمیتونم...؟

03:22.682 --> 03:24.362
برای رد کردن عجله نکن

03:24.682 --> 03:26.002
رقابت تموم نکردی

03:26.322 --> 03:28.562
برای همین هیچ کسی از نتیجه خبر نداره

03:28.802 --> 03:30.682
میتونی صد درصد مطمئن باشی

03:30.682 --> 03:31.722
که برنده تو هستی؟

03:31.762 --> 03:32.002
....تو

03:32.082 --> 03:34.282
گفتی بی ژان لانگ رقابت رو با پول تحقیر کرده

03:34.442 --> 03:35.082
ولی تو چی؟

03:35.282 --> 03:37.682
پول قبول کردی ولی به خاطر احساس گناهت

03:38.122 --> 03:39.922
پولت برگردوندی

03:39.922 --> 03:41.242
مثلا الان خواستی حقیقت رو بگی

03:41.402 --> 03:43.602
الان چه طوری میتونی با این کار خودت

03:43.602 --> 03:44.602
بقیه رو قضاوت و متهم کنی؟

03:44.602 --> 03:44.842
...تو

03:44.882 --> 03:46.482
باید برگردی عقب

03:46.722 --> 03:48.162
بی ژان لانگ حریفت تو این رقابته

03:48.322 --> 03:50.082
به مهارت تنیسش شک داری

03:50.402 --> 03:52.682
داری اونو سرزنش میکنی یا خودتو؟

03:52.722 --> 03:53.322
...تو

03:53.642 --> 03:54.602
من چی؟

03:54.922 --> 03:56.642
مطمئنی که اون تنیس دوست نداره؟

03:56.842 --> 03:58.282
مطمئن که اون تنیس روبه

03:58.322 --> 03:59.282
اندازه تو دوست نداره؟

03:59.282 --> 04:00.562
به خاطر ارامش خودت

04:00.602 --> 04:02.282
تمام تقصیرات و گردن خانواده بی انداختی

04:02.282 --> 04:03.042
الان احساس بهتری داری؟

04:03.042 --> 04:03.442
...تو

04:03.442 --> 04:04.682
یعنی هنوز راضی نیستی؟

04:04.762 --> 04:06.922
یا جرات اینو نداری که با بی ژان لانگ رقابت کنی؟

04:07.442 --> 04:09.282
فکر میکنی این چیزایی که الان گفتی منطقین؟

04:09.802 --> 04:10.562
فهمیدم

04:10.562 --> 04:12.322
جرات نداری با بی ژان لانگ رقابت کنی

04:12.322 --> 04:13.202
چه قبلا

04:13.202 --> 04:14.122
چه الان

04:14.242 --> 04:15.802
کی گفته که نمیتونم شکستش بدم؟

04:16.002 --> 04:17.642
فکر نمیکنی گفتن حقیقت

04:17.642 --> 04:18.522
قانع کننده تر باشه؟

04:19.642 --> 04:20.362
علاقه ای ندارم

04:21.842 --> 04:22.482
سی جیه

04:23.042 --> 04:25.202
فکر نمیکنی حریف واقعی نداشتن

04:25.442 --> 04:26.322
خیلی خسته کننده باشه؟

04:30.522 --> 04:32.162
اگه به خاطر چیزهایی که گفتم احساس کردی

04:32.162 --> 04:32.842
بهت توهین شده

04:33.282 --> 04:34.202
معذرت خواهی میکنم

04:34.962 --> 04:36.842
ولی اگه حتی یکم احساس کردی که

04:36.842 --> 04:38.442
حرف هایی که زدم منطقیه

04:38.642 --> 04:40.282
هر وقتی به اکادمی دای یین اومدی بهت خوش امد میگیم

04:40.282 --> 04:42.282
میتونی ترز فکر ژان لانگ رو درباره تنیس بررسی کنی

04:42.762 --> 04:43.922
بعد از اون

04:43.922 --> 04:46.082
اگه هنوزم فکر میکنی که اون لیاقت حریف تو شدن رو نداره

04:46.082 --> 04:47.242
پس منم دیگه حرفی ندارم

04:47.402 --> 04:48.482
حتی دیگه دنبالت هم نمیفتم

04:48.882 --> 04:50.922
نظرت درباره این پیشنهاد چیه؟

05:07.162 --> 05:07.922
خب

05:08.802 --> 05:10.242
به اینجا نگاه کنین

05:12.762 --> 05:13.562
قابلیت ارتجاعی

05:13.962 --> 05:15.322
مفهموم فیزیکی

05:15.802 --> 05:16.522
فقط

05:16.802 --> 05:18.002
هر شی ئی

05:18.002 --> 05:19.602
که تحت تاثیر نیرو های خارجی

05:20.082 --> 05:21.122
چه طور میتونه با

05:21.362 --> 05:22.882
تغییر شکل ادامه بده؟

05:22.882 --> 05:25.042
همتون باید به متغیر ها توجه کنین

05:28.482 --> 05:31.042
از اونجایی که مقدار تغییرات هر متغیر

05:31.962 --> 05:33.842
سطح واکنش روتغییر میده

05:33.842 --> 05:35.242
اندازش

05:35.322 --> 05:38.362
میتونیم از تبدیل دو درصدی استفاده کنیم

06:12.202 --> 06:13.802
میدونم که مربی جدی هستم

06:14.042 --> 06:15.442
ولی اصولش همینه

06:15.842 --> 06:16.882
چند روز دیگه مسابقه داری

06:16.882 --> 06:18.122
میشه انقدر بی فکر نباشی؟

06:18.402 --> 06:19.882
یعنی تمرکز ندارم؟

06:20.122 --> 06:20.762
داری

06:23.842 --> 06:24.402
مربی

06:24.522 --> 06:25.642
میشه ده دقیقه استراحت بدی

06:25.762 --> 06:26.522
زود برمیگردم

06:26.522 --> 06:26.962
قول میدم

06:27.042 --> 06:27.482
هی

06:27.922 --> 06:28.362
هی

06:44.162 --> 06:44.682
اومدی

06:45.242 --> 06:45.762
اومدی

06:46.762 --> 06:48.002
گفتم که از اون ادم هایی

06:48.002 --> 06:49.762
نیستی که بخوای زیاد فکر کنی

06:50.602 --> 06:52.362
تازگی ها زیاد سرم شلوغه

06:52.482 --> 06:53.202
باشه

06:54.042 --> 06:54.922
پس زودباش

06:54.962 --> 06:56.282
فقط ده دقیقه وقت دارم

06:56.562 --> 06:58.042
یعنی انقدر سخت گیره؟

06:58.082 --> 06:58.562
زود باش

07:15.122 --> 07:15.882
بیا اینور

07:16.042 --> 07:17.202
برای چی قائم شم؟

07:19.642 --> 07:20.562
نمیدونی

07:20.922 --> 07:23.002
از زمان مسابقه تنیستون باهم

07:23.202 --> 07:24.642
دیگه به هیچ باشگاه تنیسی نمیره

07:24.642 --> 07:25.562
هیچ رقابتی هم انجام‌نمیده

07:25.762 --> 07:27.642
اگه الان ببینتت

07:27.802 --> 07:29.962
هرچیزی که تا الان ساختم

07:30.202 --> 07:31.082
خراب میشه

07:31.162 --> 07:32.722
پس برای چی منو اوردی اینجا؟

07:34.202 --> 07:34.602
بزارش

07:35.322 --> 07:36.002
زود باش

07:38.002 --> 07:39.362
بزارش

07:39.762 --> 07:40.762
دیگه همه چی پای خودت من میرم

07:46.802 --> 07:47.642
برگشتم

07:51.482 --> 07:52.402
دوازده دقیقه

07:53.042 --> 07:53.642
...خب

07:53.922 --> 07:55.762
مگه فقط دو دقیقه نیست؟

07:57.362 --> 07:58.282
کلاهت کجاست؟

07:59.322 --> 08:00.122
خب

08:00.202 --> 08:01.362
یکی بهش نیاز داشت

08:11.562 --> 08:12.042
چیکار میکنی؟

08:12.362 --> 08:12.842
هیچی

08:12.842 --> 08:14.122
میشه یکم تمرکز داشته باشی؟

08:15.042 --> 08:16.162
انگار امروز

08:16.202 --> 08:18.082
یکم خوش تیپ تر شدی

08:21.362 --> 08:23.162
تمرین تنیس یه چیز جدیه

08:23.322 --> 08:24.642
فقط برای رقابت کردن نیست

08:24.802 --> 08:25.402
درسته

08:25.442 --> 08:26.082
امروز اصلا

08:26.122 --> 08:27.442
حواستو جمع نمیکنی

08:27.722 --> 08:28.282
خودتو ببین

08:31.082 --> 08:32.602
از باختن به چیائو لینگ لینگ میترسی؟

08:33.282 --> 08:34.882
اگه نبری چه اتفاقی میفته؟

08:35.202 --> 08:36.962
ادم ها نمیتونن همیشه برنده باشن

08:37.522 --> 08:38.562
چیزی که اهمیت داره

08:38.802 --> 08:40.482
اینکه از طریق این تمرینات و رقابت ها

08:40.602 --> 08:41.762
خودت رو بهتر کنی

08:41.842 --> 08:42.562
اومم

08:45.922 --> 08:46.602
مربی بی

08:47.442 --> 08:48.482
بیا شرط ببندیم

08:51.002 --> 08:52.042
اگه

08:52.122 --> 08:53.362
تونستم از چیائو لینگ لینگ ببرم

08:53.522 --> 08:55.362
باید موافقت کنی که با یکی مسابقه بدی

08:55.562 --> 08:58.202
چه یکی یا بیشتر

08:58.642 --> 09:00.402
اگه ببازم هم چیزی رواز دست نمیدی

09:01.362 --> 09:02.882
چرا احساس میکنم که

09:03.602 --> 09:04.522
یه خبری این وسط هست

09:06.122 --> 09:07.282
فقط قبول کن

09:08.722 --> 09:09.082
باشه

09:13.002 --> 09:13.962
تمرین ادامه بده

09:15.322 --> 09:15.842
موفق باشی

09:26.562 --> 09:27.802
خواهر، موفق باشی

09:28.522 --> 09:29.642
دیشب چه طور خوابیدی؟

09:30.482 --> 09:31.242
خوب بود

09:31.282 --> 09:32.642
امادگیت خوبه؟

09:32.642 --> 09:33.002
اومم

09:33.242 --> 09:33.602
خواهر

09:33.962 --> 09:35.962
شنیدم که چیائو لینگ لینگ

09:35.962 --> 09:37.602
برنده جایزه قهرمانی تو مقطع دبیرستان بوده

09:37.882 --> 09:40.042
حتی بعضی از باشگاه ها اونو به عنوان یه بازیکن حرفه ای دعوت کردن

09:40.922 --> 09:42.562
چه طور وانمود کنی حالت بده؟

09:42.962 --> 09:44.282
یه زی

09:44.362 --> 09:46.042
من خواهرتم

09:46.322 --> 09:48.682
میشه یکم بهم اعتماد داشته باشی

09:50.642 --> 09:51.122
موفق باشی

09:52.042 --> 09:53.282
برای چی اومدین اینجا؟

09:53.402 --> 09:55.402
برای جلوگیری از فرار کردنت از مسابقه

09:56.042 --> 09:57.562
نگران نباش

09:57.642 --> 09:59.082
نمیخوام

09:59.282 --> 10:00.082
از شرط بندی

10:00.162 --> 10:01.402
فرار کنم

10:03.122 --> 10:03.922
موفق باشی

10:04.722 --> 10:05.562
من میتونم

10:09.202 --> 10:09.882
ژان لانگ

10:13.322 --> 10:15.002
برای دیدن مسابقه من اومدی؟

10:15.682 --> 10:16.882
برای دیدن مسابقه اون اومدم

10:23.002 --> 10:24.202
منم برای دیدن مسابقه اومدم

10:24.282 --> 10:26.162
بالاخره قرار داور مسابقه باشم

10:27.162 --> 10:28.202
میتونی چاپلوسیمو بکنی

10:28.722 --> 10:29.722
احمق

10:33.642 --> 10:34.162
بریم

10:42.282 --> 10:43.362
بازیکن ها سر جای خودشون قرار بگیرن

10:55.602 --> 10:56.722
چیائو لینگ لینگ شروع کنندست

10:57.042 --> 10:59.362
چیائو لینگ لینگ موفق باشی

10:59.442 --> 11:01.482
موفق باشی

11:17.922 --> 11:19.202
امتیاز برای چیائو لینگ لینگ

11:19.522 --> 11:20.962
لینگ لینگ موفق باشی

11:21.162 --> 11:22.282
چیائو لینگ لینگ موفق باشی

11:43.882 --> 11:45.042
امتیاز برای هه شیائو چینگ

11:45.882 --> 11:46.922
موفق باشی

12:13.362 --> 12:14.482
چیائو لینگ لینگ موفق باشی

12:36.322 --> 12:37.362
هه شیائو چینگ-
خواهر-

12:37.522 --> 12:38.322
هه شیائو چینگ خوبی؟

12:38.322 --> 12:39.442
صبرکن وسط بازین

12:41.242 --> 12:41.762
خواهر

12:43.322 --> 12:45.002
یعنی میتونه ادامه بده؟

12:45.762 --> 12:47.042
شیائو چینگ خوبی؟

12:49.922 --> 12:50.522
شیائو چینگ

12:51.042 --> 12:52.482
اگه خودت بتونی وایستی

12:52.842 --> 12:54.322
شرطتتو قبول میکنم

12:56.802 --> 12:57.562
پس

12:57.922 --> 12:58.962
قول بده

12:59.402 --> 13:00.162
قول میدم

13:02.282 --> 13:02.842
باشه

13:03.242 --> 13:04.362
صبر و ببین

13:09.322 --> 13:10.002
خواهر

13:30.922 --> 13:33.122
خواهر تو عالی هستی

13:49.322 --> 13:51.682
شیائو چینگ موفق باشی

14:00.402 --> 14:01.002
خواهر

14:04.162 --> 14:04.762
خواهر

14:04.762 --> 14:05.762
خوبی؟

14:05.762 --> 14:06.362
چیزی نیست

14:06.362 --> 14:07.122
خوبی؟

14:08.882 --> 14:10.002
قول بده

14:25.522 --> 14:26.402
الو مدیر

14:26.402 --> 14:27.162
ژان لانگم

14:27.962 --> 14:30.402
لطفا یه فرم برای درخواست باشگاه تنیس برام بفرست

14:30.402 --> 14:31.522
میخوام به باشگاه تنیس ملحق بشم

14:32.522 --> 14:34.082
بله درست شنیدی

14:34.682 --> 14:35.762
چیکار میکنی؟

14:37.362 --> 14:39.162
مگه نمیخواستی که تنیس بازی کنم؟

14:39.322 --> 14:40.762
ولی طبق قوانین باشگاه تنیس

14:40.882 --> 14:42.762
بعد از اینکه به باشگاه ملحق شدم

14:42.802 --> 14:44.202
میتونم برای رقابت ها دعوت نامه بگیرم

14:45.482 --> 14:46.042
...پس

14:46.242 --> 14:47.602
اتفاقی که قبلا افتاده رو فراموش میکنی درسته؟

14:49.602 --> 14:50.562
اگه

14:50.562 --> 14:52.002
فقط رقابت

14:52.482 --> 14:54.202
با سی جیه نباشه

14:55.042 --> 14:55.802
مشکلی نیست

15:06.082 --> 15:08.482
دلم آبنبات چوبی میخواد

15:08.802 --> 15:09.922
یه زی-
خواهر-

15:10.082 --> 15:11.282
دوباره تویی؟

15:13.322 --> 15:14.242
شماها کی هستین؟

15:15.042 --> 15:16.202
چرا قائم میشی؟

15:16.402 --> 15:18.082
چرا انقدر مضطربی؟

15:18.202 --> 15:20.082
مگه برات یه ضمانت نامه نوشتم که

15:20.082 --> 15:21.322
پولتو پس میدم؟

15:21.322 --> 15:22.682
به علاوه

15:22.682 --> 15:24.442
مگه برات  چای شیر نیاوردم؟

15:25.002 --> 15:25.922
خواهر

15:26.522 --> 15:27.442
خودشه

15:27.682 --> 15:29.322
همونی که دفعه قبل ازم پول قرض گرفت

15:31.362 --> 15:32.842
پس شماهایین

15:32.842 --> 15:34.322
همونایی که دفعه پیش دربارشون حرف زدی، درسته؟

15:34.322 --> 15:35.362
اره

15:35.722 --> 15:36.962
من بودم که پول قرض کردم

15:37.002 --> 15:37.802
حتی براش یه ضمانت نامه ام نوشتم

15:38.282 --> 15:40.322
شما پسرای گنده براش قلدری کردین

15:40.322 --> 15:41.402
چه طوری میتونین بگین ازش پول قرض گرفتین؟

15:41.842 --> 15:42.402
خواهر

15:42.442 --> 15:43.002
چیزی نیست

15:43.082 --> 15:44.242
چیزی برای ترسیدن نیست

15:44.282 --> 15:45.162
دارم بهت میگم

15:45.522 --> 15:47.122
وقتی با افرادی برخورد کردی که قدرتشونو برای افراد ضعیف به رخ میکشن

15:47.202 --> 15:48.322
هرچقدر که بترسی اونام خشن تر میشن

15:49.202 --> 15:50.122
چیکار میکنین؟

15:51.682 --> 15:52.882
بعدا پولتو بهت پس میدم

15:53.042 --> 15:53.522
بریم

15:53.802 --> 15:54.282
نه

15:54.842 --> 15:55.322
خواهر

15:55.322 --> 15:55.722
برگرد سر جات

15:56.002 --> 15:57.202
تازه مسابقتو تموم کردی

15:57.202 --> 15:58.002
پاتم که صدمه دیده

15:58.002 --> 15:59.002
زودتر برو خونه

15:59.002 --> 15:59.922
اگه امروز پولمو پس نگیرم

15:59.922 --> 16:01.442
دیگه فرصتی پیش نمیاد

16:01.482 --> 16:03.042
هر وقت پات بهتر شد بعدش انجامش بده

16:03.162 --> 16:03.922
بی ژان لانگ

16:06.722 --> 16:07.762
بیا بریم

16:08.082 --> 16:09.042
چیزی نیست

16:09.042 --> 16:09.682
بیا بریم خونه

16:09.882 --> 16:10.682
یه زی

16:11.322 --> 16:11.922
بریم

16:20.562 --> 16:21.962
ضمانت نامه هم نوشته

16:22.162 --> 16:23.242
بی شعورا

16:23.682 --> 16:24.002
نمیشه

16:24.602 --> 16:25.882
نمیتونم بذارم اینجوری از زیرش در برن

16:26.082 --> 16:26.882
خواهر

16:27.762 --> 16:28.842
اشکالی نداره

16:29.322 --> 16:30.202
بیا دفعه دیگه

16:30.202 --> 16:32.042
از یه راه دیگه بریم که بهشون بر نخوریم

16:32.602 --> 16:33.482
نمیشه

16:34.722 --> 16:36.202
بهتر دیگه چشمم بهشون نیفته

16:36.682 --> 16:38.402
وگرنه انقدر میزنشون تا پولو پس بدن

16:38.442 --> 16:39.402
بی ادبا

16:39.402 --> 16:40.322
اومم

16:41.042 --> 16:43.362
خواهر، فکر میکنم بهتره فراموشش کنی

16:43.482 --> 16:45.402
بهشون گفتم که لازم نیست پولو پس بدن

16:45.642 --> 16:47.522
اخه یه زی

16:47.802 --> 16:49.282
از دست تو

16:52.002 --> 16:52.482
خواهر

16:52.642 --> 16:54.962
امروز تو زمین خیلی بد اسیب دیدی

16:55.242 --> 16:57.122
نیازی نیست بریم بیمارستان؟

16:57.362 --> 16:57.922
نگران نباش

16:57.922 --> 16:58.562
خوبم

16:58.962 --> 17:00.842
در مقایسه با چیزی که بدست اوردم

17:00.962 --> 17:02.402
این یه ذره درد که چیزی نیست

17:04.082 --> 17:05.202
چی؟

17:05.202 --> 17:06.602
چی بدست اوردی؟

17:07.282 --> 17:09.722
چیزی که نمیتونم لوش بدم

17:27.122 --> 17:27.682
لینگ لینگ

17:28.162 --> 17:29.242
برای چی اومدی اینجا؟

17:30.482 --> 17:31.522
ارشد قضیه اینکه

17:31.922 --> 17:33.322
میخوام بپرسم که

17:33.482 --> 17:36.162
اطلاعیه که قبلا گذاشتین هنوزم معتبره؟

17:36.362 --> 17:37.482
اطلاعیه؟

17:39.202 --> 17:42.602
همونی که سال گذشته بعد از مسابقه بی ژان لانگ و سی جیه منتشر شد

17:42.722 --> 17:43.882
ژان لانگ از مسابقات و

17:43.882 --> 17:45.202
باشگاه تنیس کنار کشید

17:45.522 --> 17:47.922
برای اینکه میخواستین ژان لانگ به باشگاه برگرده

17:48.122 --> 17:49.962
یه اعلامیه با پاداش ۲ هزار یوانی منتشر کردین

17:50.242 --> 17:51.842
تا دوستاش بتونن که اونو متقاعد کنن برگرده

17:51.922 --> 17:54.322
بعد از اون یه

17:54.562 --> 17:56.322
دانشجوعه سال اولی

17:56.322 --> 17:57.322
که نظرشو جلب کرد

17:57.562 --> 17:59.002
و مایل شد که یه بازی دوستانه

17:59.002 --> 18:00.442
باهاش داشته باشه

18:01.402 --> 18:02.282
زمانی زیادی گذشته

18:02.522 --> 18:03.922
اگه نمیگفتی یادم نمیومد

18:05.202 --> 18:05.802
یه لحظه صبر کن

18:06.042 --> 18:06.722
مگه ژانگ لانگ

18:07.042 --> 18:08.762
امروز به باشگاه ملحق نشد؟

18:09.802 --> 18:10.362
درسته

18:11.362 --> 18:13.682
هه شیائو چینگ سهم بزرگی رو

18:13.722 --> 18:14.962
تو برگشتش داشته

18:15.882 --> 18:18.282
اون همیشه برای بدست اوردن پول خیلی تلاش میکنه

18:18.642 --> 18:19.402
پس

18:19.602 --> 18:20.922
اگه ممکنه

18:21.282 --> 18:23.442
امیدوارم که اون بتونه

18:23.442 --> 18:24.482
پاداش ۲ هزار یوانی رو بگیره

18:24.802 --> 18:25.802
چه طوره که

18:26.042 --> 18:27.202
بعد از اینکه

18:27.402 --> 18:29.282
اعضای باشگاه رو سازماندهی کردم

18:29.442 --> 18:29.882
یه جلسه میذارم

18:31.682 --> 18:34.202
به نظرم اینطوری بهتره

18:35.242 --> 18:35.722
راستی

18:35.882 --> 18:36.482
لینگ لینگ

18:36.682 --> 18:37.682
خیلی ادم خوبی هستی

18:38.482 --> 18:39.402
ممنون ارشد

18:39.762 --> 18:40.122
چیزی نیست

18:52.202 --> 18:53.122
شیائو لانگ

18:55.722 --> 18:56.802
چیکار میکنی؟

18:58.122 --> 18:59.042
مطالعه میکنم

19:00.642 --> 19:02.122
لینگ لینگ طبقه پایین منتظرته

19:03.402 --> 19:04.242
دلم‌نمیخواد برم

19:06.202 --> 19:06.842
باشه

19:07.282 --> 19:08.042
فقط کوتاهم که شده برو ببینش

19:15.882 --> 19:16.682
ژان لانگ

19:18.082 --> 19:19.002
نمیدونم که

19:19.642 --> 19:21.362
باید اینو بهت بگم یا نه

19:21.642 --> 19:22.962
پس نیازی نیست بگی

19:24.442 --> 19:25.682
میتونم درباره شرط بندی

19:25.762 --> 19:27.202
تو و هه شیائو چینگ بدونم؟

19:28.682 --> 19:29.402
لزومی نداره

19:30.802 --> 19:32.282
تو زمین تنیس

19:32.562 --> 19:35.042
اتفاقی شنیدم که با هه شیائو چینگ حرف میزنی

19:36.322 --> 19:37.082
میدونم

19:37.162 --> 19:38.522
که باهاش شرط بندی کردی

19:38.882 --> 19:40.042
ولی جزییاتش رو نمیدونم

19:40.322 --> 19:41.562
ولی میتونم حدس بزنم که اون

19:41.762 --> 19:43.802
ازت خواسته که مسابقه بدی

19:44.722 --> 19:47.322
برای همین نیاز بوده که به باشگاه تنیس ملحق بشی

19:48.242 --> 19:49.202
با خودم فکر کردم

19:49.322 --> 19:51.442
که ممکنه یه شرط بندی بین دوتا دوست باشه

19:51.922 --> 19:54.882
ولی بعد از پایان مسابقه، ارشد باشگاه تنیس صدام کرد

19:55.762 --> 19:56.682
بهم گفت

19:56.882 --> 19:58.962
اون کسی که تورو متقاعد کرده که به باشگاه تنیس ملحق بشی

19:58.962 --> 20:01.082
میتونه پاداش ۲ هزار یوانی بگیره

20:04.202 --> 20:05.002
هممون میدونیم که

20:05.602 --> 20:07.202
هه شیائو چینگ دختر باهوشیه

20:07.762 --> 20:09.002
چندتا شغل پاره وقت انجام میده

20:09.682 --> 20:10.762
و عاشق پول بدست اوردنه

20:12.242 --> 20:14.522
نمیدونم که دقیقا میخواد چیکار کنه

20:14.522 --> 20:15.562
ممکنه که

20:15.762 --> 20:17.242
بخواد تورو به خاطر سی جیه

20:17.362 --> 20:18.522
متقاعد کنه که نتونی ردش کنی

20:19.522 --> 20:20.842
احساس میکنم که

20:21.322 --> 20:23.482
این پاداش ۲ هزار یوانی

20:24.202 --> 20:25.202
برای تو

20:25.402 --> 20:26.402
ناعادلانست

20:27.362 --> 20:29.562
مخصوصا که همه میدونن

20:30.442 --> 20:33.282
تو هفته سوم دانشگاه حراج خیریه برگذارمیشه

20:33.442 --> 20:35.322
بدون اون ۲ هزار یوان

20:35.642 --> 20:37.522
شاید اون نتونه که هیچ کالایی رو برای حراجی ارائه بده

20:39.162 --> 20:41.442
شاید بشه به بیان

20:42.402 --> 20:43.642
ساده تر گفت که

20:44.522 --> 20:45.722
اون داره ازت سوءاستفاده میکنه

20:47.322 --> 20:48.002
حرفات تموم شد؟

20:50.642 --> 20:51.082
اومم

20:51.842 --> 20:53.282
خب دیگه میتونی بری

21:00.042 --> 21:00.722
خداحافظ

21:40.082 --> 21:41.282
راحت نبود که بتونیم‌بهم

21:41.682 --> 21:43.042
نزدیک بشیم

21:43.362 --> 21:45.162
یعنی قرار از هم دور بشیم؟

21:46.482 --> 21:47.682
زندگی سختی داره

21:48.082 --> 21:50.002
هرچند که شخصیت منم مهمه

21:50.082 --> 21:53.162
ولی اگه اون دو هزار یوان بتونه بهش کمک کنه

21:53.362 --> 21:54.962
پس اشکالی نداره

21:56.122 --> 21:57.802
صبر کن یعنی از نظر ها شیائو چینگ

21:58.202 --> 21:59.962
من فقط ارزشم دو هزار یوان؟

22:01.002 --> 22:02.202
یعنی ارزشم بیشتر از این نیست؟

22:05.082 --> 22:06.002
هه شیائو چینگ

22:06.562 --> 22:07.962
احمق کوچولو

22:29.522 --> 22:30.242
سی جیه

22:33.482 --> 22:34.282
سی جیه

22:38.002 --> 22:38.762
سی جیه

22:39.482 --> 22:40.602
اومدی

22:40.802 --> 22:42.082
اره اومدم کلاهم‌پس بگیرم

22:42.602 --> 22:43.522
کلاهت؟

22:43.642 --> 22:45.202
کلاهت تو خوابگاهمه

22:45.402 --> 22:46.482
وقتی برگشتم برات میارمش

22:46.482 --> 22:46.922
نیازی نیست

22:46.962 --> 22:47.842
یه کار دیگه هم دارم

22:48.402 --> 22:49.602
نظرت چیه که یه

22:49.602 --> 22:50.962
مسابقه دیگه با بی ژان لانگ انجام بدی؟

22:53.522 --> 22:55.082
چه طور برم کلاهتو برات بیارم

22:56.282 --> 22:57.602
اگه درست یادم باشه

22:57.602 --> 22:59.282
حرف هایی که درباره فینال مسابقه تنیس سال پیش

22:59.962 --> 23:01.362
باید درست باشه

23:03.042 --> 23:04.802
تو فینال سال پیش

23:05.362 --> 23:07.722
خانواده بی بهت پول دادن و گفتن که باید ببازی

23:08.122 --> 23:09.962
ولی عموت این شانس رو داشت که ترفیع بگیره

23:10.002 --> 23:10.962
برای همین ازت خواست که مسابقه رو ببری

23:11.202 --> 23:13.002
توهم گفتی که بهترین راه اینکه

23:13.002 --> 23:15.242
حقیقت رو بی ژان لانگ بگی

23:15.322 --> 23:16.802
بی ژان لانگ خیلی مغروره

23:16.842 --> 23:18.082
و البته که نمیتونه حقیقت رو قبول کنه

23:18.722 --> 23:19.922
پس از مسابقه کنار میره

23:20.362 --> 23:22.122
و طبیعتا قهرمانی به تو میرسه

23:22.402 --> 23:23.802
با یه سنگ دو نشون زدی

23:24.562 --> 23:26.362
والان انتظار نداشتی که

23:26.362 --> 23:27.762
من ازت بخوام با بی ژان لانگ مسابقه بدی

23:28.362 --> 23:29.202
برای همین

23:29.242 --> 23:31.722
پس فقط به دای یینگ اومدی تا راضیم کنی

23:32.202 --> 23:34.202
بعد از اونم غیبت زد

23:34.922 --> 23:36.842
من مدرکی دارم که ثابت میکنه خانواده بی ژان لانگ بهم پول دادن

23:37.202 --> 23:38.562
چه مدرکی داری که عموم قرار بوده رفیع بگیره؟

23:39.922 --> 23:40.562
کافیه دیگه

23:40.802 --> 23:42.722
فناوری الان خیلی پیشرفت کرده

23:43.002 --> 23:44.202
اطلاعیه ترفیع عموت

23:44.242 --> 23:46.002
باید روی وب سایت دانشکده باشه

23:46.162 --> 23:47.842
میتونم بررسیش کنم

23:48.362 --> 23:49.042
حتی میشه

23:49.202 --> 23:51.562
پیدا کرد که دانشکدتون

23:51.642 --> 23:54.042
سال گذشته مسابقه رو برده یا نه

23:55.802 --> 23:57.402
دقیقا چی میخوای؟

23:59.162 --> 24:00.442
میخوام با بی ژان لانگ مسابقه بدی

24:00.442 --> 24:01.722
بعدش وانمود میکنم که چیزی نمیدونم

24:05.242 --> 24:05.562
قبوله

24:05.922 --> 24:06.642
پس خوبه

24:06.762 --> 24:07.682
هیچ زمانی بهتر از زمان حال نیست

24:07.762 --> 24:08.762
امروز چه طوره؟

24:08.802 --> 24:10.562
میتونی مسابقه تو تموم کنی

24:15.042 --> 24:17.202
هر کاری دلت میخواد میکنی

24:17.522 --> 24:21.042
اون روز با عجله رفتم چون کار داشتم

24:21.242 --> 24:22.442
یکم احساس گناه داشتم

24:23.482 --> 24:24.842
این موضوع

24:25.602 --> 24:26.642
ازمون نهاییتون هست

24:26.842 --> 24:29.242
ظهور و توسعه سرمایه گذاری خصوصی

24:29.602 --> 24:30.562
مطالعه کنین

24:30.802 --> 24:31.442
طبق کتاب درسیتون

24:31.682 --> 24:33.362
مفهوم و طبقه بندی

24:33.362 --> 24:35.122
سازمان ها و موسسات سرمایع گذاری

24:35.322 --> 24:35.762
خیلی خوب

24:36.082 --> 24:38.242
قبلا تله رو گذاشتم

24:38.442 --> 24:40.122
قبل از اون بهتره

24:40.162 --> 24:41.722
بری و کلاه بذاری سرت

24:41.722 --> 24:43.002
تا نتونه بشناستت

24:43.602 --> 24:45.442
در این مورد چیزی نمیدونه

24:45.442 --> 24:46.322
میدونی

24:46.362 --> 24:48.362
قبول کرد که مسابقه بده

24:48.362 --> 24:50.162
ولی خیلی واضح گفت که اصلا باتو مسابقه نمیده

24:53.002 --> 24:56.322
سوالات مربوط به عملکرد صندوق امانات

24:56.322 --> 24:57.802
و سیستم مشارکت های محدوده

24:57.802 --> 24:59.722
و سرمایه گذاری های محدوده

25:00.642 --> 25:01.442
خیلی خوب کلاس تمومه

25:18.882 --> 25:20.002
چیکار میکنی؟

25:20.082 --> 25:21.322
انقدر مشتاقی که برای غذا بری خونه؟

25:21.442 --> 25:22.322
مامانم اشپزی نمیکنه

25:22.322 --> 25:23.522
میخوام به یکی که تو تنیس ضعیفه تمرین بدم

25:50.802 --> 25:51.482
بی ژان لانگ

25:51.482 --> 25:52.322
برای چی اومدی اینجا؟

25:52.322 --> 25:53.842
موقع بازی تمرکز کن

25:54.642 --> 25:56.162
تمرکز کردم

25:56.362 --> 25:57.562
اگه تمرکز کردی نمیتونی منو ببینی

25:58.642 --> 25:59.682
چه طور تمرکز نداشته باشم

25:59.722 --> 26:01.882
ببین پیشرفت زیادی کردم درسته؟

26:04.962 --> 26:05.722
مراقب باش

26:18.122 --> 26:19.082
سه به پنجه

26:19.402 --> 26:20.442
داری چیکار میکنی؟

26:21.762 --> 26:22.442
کنار وایستا

26:22.642 --> 26:23.242
موفق باشی

26:29.282 --> 26:30.042
موفق باشی

26:43.882 --> 26:44.962
چهار به پنج

26:45.322 --> 26:47.122
موفق باشی بی ژان لانگ

26:47.842 --> 26:50.162
فکر نمیکنی زندگی ورزشیت

26:50.242 --> 26:51.482
بدون داشتن یه رقیب واقعی خیلی خسته کننده میشه؟

26:52.202 --> 26:53.842
به دانشگاه دای یینگ بیا

26:53.842 --> 26:55.562
و ترز فکری که بی ژان لانگ به تنیس داره رو ببین

27:09.282 --> 27:10.762
پنج به پنج

27:10.802 --> 27:12.202
موفق باشی بی ژان لانگ

27:12.242 --> 27:13.082
موفق باشی

27:16.882 --> 27:18.362
بیا شرط ببندیم

27:19.002 --> 27:20.002
اگه

27:20.002 --> 27:21.402
بتونم از چیائو لینگ لینگ ببرم

27:21.402 --> 27:23.002
باید بهم قول بگی که با یکی مسابقه میدی

27:23.442 --> 27:25.642
و همین طور مسابقه های بیشتر

27:26.202 --> 27:28.002
اگه ببازم هم چیزی از دست نمیدی

27:39.402 --> 27:40.642
موفق باشی

27:45.802 --> 27:47.042
مچ پوینت

27:47.042 --> 27:47.882
موفق باشی

27:48.322 --> 27:48.962
شیائو چینگ

27:49.322 --> 27:50.762
اگه بتونی خودت بلند شی

27:51.122 --> 27:52.282
با شرطی که گذاشتی موافقت میکنم

28:15.162 --> 28:16.282
قول بده

28:40.802 --> 28:41.602
خودشه

28:41.642 --> 28:43.122
بردی

28:43.322 --> 28:45.882
بی ژان لانگ تو بهترینی

28:46.042 --> 28:46.722
تو عالی هستی

28:47.922 --> 28:48.562
الان

28:48.722 --> 28:50.042
میتونیم باهم اشنا بشیم

28:50.522 --> 28:52.442
میرم براتون آب بگیرم

28:52.442 --> 28:53.002
هی

28:53.802 --> 28:54.602
موفق باشین

28:59.442 --> 29:01.122
بالاخره تونستم کلاه بردارم

29:01.842 --> 29:02.802
داشتم میمردم

29:02.802 --> 29:03.482
سی جیه

29:04.842 --> 29:05.922
بیا بشینیم

29:17.562 --> 29:18.322
دوستت

29:18.882 --> 29:20.202
هر دفعه میومد سراغم

29:20.802 --> 29:22.682
هر بارم ازم میخواست تا باهات مسابقه بدم

29:24.042 --> 29:24.762
اول اینکه

29:25.082 --> 29:27.322
میخواست ببینم چه فکری درباره تنیس داری

29:27.602 --> 29:28.722
دوم اینکه

29:28.962 --> 29:31.882
میخواست ثابت کنه که مسابقه پارسال اشتباه از من بوده

29:32.522 --> 29:34.082
ولی چیزی که الان مهمه

29:34.242 --> 29:35.602
اینکه میخواد تو ترسی از مسابقه دادن نداشته باشی

29:36.162 --> 29:37.882
و اینکه به خودت فرصتی بدی که دوباره مسابقه دادنو شروع کنی

29:39.562 --> 29:41.522
همیشه دوست داره نگرانم باشه

29:42.922 --> 29:43.802
با این حال موفق شد

29:45.082 --> 29:47.562
از مسابقه الانمون متوجه شدم که

29:48.762 --> 29:50.282
ممکن بود برای مسابقه سال پیش

29:50.562 --> 29:51.802
حتی نتونم برنده بشم

29:53.122 --> 29:53.602
پس

29:54.002 --> 29:54.602
بی ژان لانگ

29:56.082 --> 29:57.322
اشتباه درکت کردم

29:59.082 --> 30:00.202
مهارت و فکرت

30:00.202 --> 30:01.762
هیچ کمی ای از یه بازیکن حرفه ای نداره

30:03.562 --> 30:04.642
برای همین ازت عذر خواهی میکنم

30:08.682 --> 30:09.682
لطفا به خاطر کاری که

30:09.722 --> 30:11.162
تو گذشته کردم منو ببخش

30:13.562 --> 30:15.122
نمیخوام رقیبی مثل تورو از دست بدم

30:16.562 --> 30:17.642
متاسفم

30:35.082 --> 30:37.202
نمیخوای چیزی بگی؟

30:37.202 --> 30:38.762
یکم معذب شدم

30:42.082 --> 30:43.202
...اون کلاه

30:43.202 --> 30:44.402
مال هه شیائو چینگه؟

30:45.242 --> 30:46.042
این؟

30:46.442 --> 30:46.962
اره

30:47.042 --> 30:48.602
مال روزی که اومده بودم تمرینتونو ببینم

30:49.002 --> 30:50.842
میخواست تمرین دادنتو ببینم

30:50.842 --> 30:52.402
ولی نمیخواست که منو ببینی

30:52.642 --> 30:53.202
برای همین

30:53.322 --> 30:54.442
کلاهشو بهم‌قرض داد

30:57.122 --> 30:58.442
ولی بهم گفت که

30:58.922 --> 31:00.882
من مقصر مسابقه سال پیشم

31:00.882 --> 31:01.802
ولی من قانع نمیشدم

31:02.522 --> 31:05.442
با این حال دیدم که چه طوری بهش کمک میکردی تا تمرین کنه

31:06.042 --> 31:07.962
خیلی وظیفه شناس به نظر میرسیدی

31:11.442 --> 31:12.282
فهمیدم که

31:14.122 --> 31:15.042
کاری که سال پیش کردم

31:15.042 --> 31:16.922
نسبت بهت بی انصافی بود

31:19.322 --> 31:19.842
به هرحال

31:19.922 --> 31:21.042
هه شیائو چینگ

31:21.602 --> 31:22.642
دوست با ارزشیه

31:23.882 --> 31:25.082
انقدر خوبه که

31:25.362 --> 31:27.442
اصلا شبیه کسایی نیست که دوست تو باشن

31:36.442 --> 31:37.562
برگشتم

31:39.122 --> 31:39.882
چه طور بود؟

31:40.042 --> 31:41.162
خودتو به هم معرفی کردین؟

31:45.082 --> 31:46.642
دفعه دیگه تو زمین تنیس میبینمت

31:46.762 --> 31:48.842
مهارت های واقعیمو بهت نشون میدم

31:49.202 --> 31:50.442
امیدوارم که بعدش به خاطر این حرفا

31:50.482 --> 31:51.282
پشیمون نشی

31:51.842 --> 31:53.762
تصمیم گرفتی دوباره تنیس شروع کنی؟

31:54.802 --> 31:55.282
صبر کن

31:55.282 --> 31:56.162
یه چیزی یادم رفت

31:56.162 --> 31:57.522
برای امروز ممنون

31:58.522 --> 31:59.082
بریم

32:00.442 --> 32:01.002
کلاهمو بده

32:02.562 --> 32:03.762
بدش من

32:05.802 --> 32:06.522
...تو

32:06.522 --> 32:08.242
دیوونه ای؟

32:08.602 --> 32:09.162
این ادم

32:09.482 --> 32:11.042
هنوزم مثل قبل ازار دهندست

32:12.162 --> 32:13.042
بدش من

32:20.882 --> 32:22.362
بدش من

32:26.082 --> 32:27.082
بدش من

32:27.082 --> 32:28.442
زود باش

32:29.962 --> 32:30.682
پس

32:30.762 --> 32:32.682
با خرید راکت برای من تله گذاشتی

32:32.962 --> 32:34.482
فقط به خودت فکر کردی

32:34.482 --> 32:36.082
هیچ اهمیتی به من ندادی

32:36.082 --> 32:38.042
اگه نمیتونستم سی جیه شکست بدم چی؟

32:38.042 --> 32:39.722
اگه احساسم جریحه دار میشد چی؟

32:39.722 --> 32:41.242
میتونی ازم تعریف کنی

32:41.242 --> 32:44.002
هزار یوان اضافه از باشگاه بگیری

32:44.002 --> 32:46.122
الانم که همه این کارارو

32:46.122 --> 32:47.322
برای اون دو هزار یوان انجام دادی درسته؟

32:50.202 --> 32:51.122
اول ازهمه

32:51.402 --> 32:52.442
میدونستم که میبری

32:52.722 --> 32:53.482
دومیش

32:53.682 --> 32:54.402
تو موفق شدی

32:55.682 --> 32:56.562
بی ژان لانگ

32:56.762 --> 32:58.322
دوست ندارم به کسی مدیون باشم

32:58.362 --> 32:59.922
توهم همین طور

33:00.202 --> 33:01.962
برای همین به قولم عمل نکردم

33:02.362 --> 33:03.442
تا توام حس کنی که

33:03.442 --> 33:04.442
چه احساسی داره

33:04.602 --> 33:06.002
قسم میخورم قصدم این نبودکه

33:06.042 --> 33:06.962
به علایقت بی احترامی کنم

33:08.162 --> 33:09.002
اگه

33:09.242 --> 33:11.602
اتفاقی باعث شدم که احساساتت جریحه دار بشه

33:11.602 --> 33:13.282
پس مسئولیت خوب شدنش رو به عهده میگیرم

33:13.322 --> 33:13.922
ساده و

33:14.042 --> 33:14.762
منصفانه ست

33:15.362 --> 33:16.162
پس

33:17.082 --> 33:18.642
چیزی درباره دو هزار یوان نمیدونی؟

33:19.082 --> 33:20.442
چه دو هزار یوانی؟

33:20.642 --> 33:22.002
همون اطلاعیه پاداش دو هزار یوانی

33:22.042 --> 33:23.642
چه اطلاعیه پاداشی؟

33:23.642 --> 33:25.202
اطلاعیه باشگاه تنیسه؟

33:26.602 --> 33:28.002
پارسال بعد از مسابقه فینال

33:28.042 --> 33:29.202
از باشگاه کناره گیری کردم

33:29.682 --> 33:30.842
ارشد باشگاه تنیس

33:30.962 --> 33:32.482
یه اطلاعیه منتشر کرد

33:32.482 --> 33:34.362
هر کسی که بتونه متقاعدم کنه به باشگاه برگردم

33:34.642 --> 33:36.242
بهش پاداش دو هزار یوانی میدن

33:36.402 --> 33:38.322
خیلی ها برای متقاعدت کردنم اومدن

33:38.522 --> 33:39.122
خیلی ازار دهنده بود

33:39.722 --> 33:40.282
پس

33:40.602 --> 33:42.522
فرصت پیدا کردم که

33:42.682 --> 33:43.842
یه مسیر بازی جدید دوباره شروع کنم

33:44.202 --> 33:44.562
خب

33:44.802 --> 33:47.042
الان میتونم اون پاداش دوهزار یوانی رو بگیرم؟

33:47.802 --> 33:48.402
هه شیائو چینگ

33:48.762 --> 33:49.842
این دیگه رفتاریه؟

33:50.122 --> 33:51.362
اگه فرصت دیگه ای داشتی

33:51.882 --> 33:53.722
انتخاب میکنی که بدون اینکه پولی بگیری با سی جیه

33:53.762 --> 33:54.842
مسابقه بدم

33:54.962 --> 33:56.442
یا اینه با متقاعد کردن من برای ورود به باشگاه

33:56.442 --> 33:57.322
دوهزار یوان رو بگیری؟

33:57.482 --> 33:58.162
مزخرف نگو

33:58.202 --> 33:59.442
البته که دو هزار یوان میگیرم

33:59.882 --> 34:00.642
هه شیائو چینگ

34:00.762 --> 34:01.802
یه فرصت دیگه بهت میدم

34:02.202 --> 34:04.282
بازم دوهزار یوان

34:04.282 --> 34:05.242
چرا باید نظرمو عوض کنم

34:05.242 --> 34:06.922
یعنی تو از دو هزار یوان مهم تری؟

34:06.922 --> 34:08.002
نیستی

34:08.642 --> 34:10.402
من یه ادم دقیقم

34:10.442 --> 34:11.642
چرا دقیق تر تاریخچه ی

34:11.642 --> 34:12.842
باشگاه تنیس نگاه نکردم

34:15.362 --> 34:17.442
چند روز دیگه یه حراجی خیریه هست

34:17.442 --> 34:19.122
برای پول بایدچندتا کار پاره وقت دیگه پیدا کنم

34:19.122 --> 34:19.842
هه شیائو چینگ

34:19.842 --> 34:21.322
میشه انقدر باهام حرف نزنی

34:21.522 --> 34:22.122
درحد مرگ

34:22.122 --> 34:23.122
ناراحتم

34:23.202 --> 34:25.162
نمیتونم نفس بکشم

34:29.362 --> 34:30.802
قبلا که بهت گفتم

34:33.722 --> 34:34.962
چندماه پیش

34:34.962 --> 34:36.402
روز ازمون ورودی دانشگاه

34:36.402 --> 34:37.882
...موهات

34:39.442 --> 34:40.602
چیکار میکنی؟

34:41.202 --> 34:43.042
هیچی

34:46.082 --> 34:46.602
هی

34:46.602 --> 34:47.962
ای خدا دو هزار یوانم-
هه شیائو چینگ-

34:48.162 --> 34:48.602
چیه؟

34:48.602 --> 34:49.522
کلات

34:54.162 --> 34:56.162
مگه برای ارزیابی

34:56.362 --> 34:57.642
فقط دانشجوهای دانشگاه

34:57.642 --> 34:58.802
حق شرکت ندارن؟

34:59.162 --> 34:59.402
چه طور

34:59.642 --> 35:00.802
برای چی انقدر دانشجو از جاهای مختلف اومده؟

35:01.762 --> 35:04.082
حراج سالانه خیریه دانشکده ما

35:04.082 --> 35:06.002
معمولا افراد ثروتمند زیادی رو جذب میکنه

35:06.002 --> 35:08.482
برای همین قبل از حراج

35:08.482 --> 35:11.962
برای اشنایی خیلی سخت گیری میکنن

35:12.522 --> 35:14.762
حتی کسایی که تو این صعنت خیلی مشهورن هم میان

35:15.042 --> 35:17.322
برای همین خیلی از دانشجو ها میان اینجا

35:17.562 --> 35:18.642
کسایی که مشهورن؟

35:19.562 --> 35:21.962
چون خیلی مشهورن به ندرت میان دانشگاه

35:22.122 --> 35:24.922
یکیشون دونگ فانگ روی ، عموی دونگ فانگ یو ئه

35:25.242 --> 35:27.122
اون خوش قیافه ترین و

35:27.122 --> 35:29.122
برجسته ترین استاد فارغ التحصیل شده از اینجاست

35:29.122 --> 35:32.562
اون یکی هم ایدول من آ شو ئه

35:32.802 --> 35:34.082
آشو؟

35:34.162 --> 35:35.242
ببینین آشو اومده

35:35.722 --> 35:36.402
آ شو

35:36.522 --> 35:37.362
آ شو

35:37.482 --> 35:38.322
آ شو

35:38.442 --> 35:39.082
آ شو

35:39.362 --> 35:40.282
آ شو

35:40.962 --> 35:42.842
اون ارشد آ شو ئه

35:43.642 --> 35:45.482
آ شو جذاب ترینه

35:46.282 --> 35:46.922
هیس

35:47.722 --> 35:49.402
اون آ شو ارشد دانشگاهه؟

35:49.642 --> 35:50.162
درسته

35:50.442 --> 35:51.522
البته که اونه

35:51.562 --> 35:52.842
کی دیگه جز اون میتونه باشه؟

35:53.802 --> 35:55.602
استیون گفته که باید آب بیشتری بخوری

35:56.562 --> 35:57.002
باشه

36:01.442 --> 36:02.202
موفق باشی

36:05.162 --> 36:06.722
شو مدت زیادی که دانشگاه نیومده

36:06.922 --> 36:07.922
ولی هنوزم محبوبه

36:08.482 --> 36:09.642
اون دختر ها

36:10.082 --> 36:12.642
خیلی زود تغییر کردن

36:14.562 --> 36:15.202
منظورت چیه؟

36:15.842 --> 36:16.722
گفتم منظورت چیه؟

36:20.442 --> 36:22.202
همین که من تغییر نمیکنم کافی نیست؟

36:24.962 --> 36:26.242
با صدای بلند حرف نزنین

36:26.482 --> 36:27.402
ببخشید عمو

36:30.242 --> 36:31.122
سرت خیلی شلوغه

36:31.562 --> 36:32.882
چه طور شد امروز اومدی اینجا؟

36:32.882 --> 36:33.762
امروز اومدن که

36:34.042 --> 36:35.122
کنار استاد دونگ گزارش انجام بدم

36:35.802 --> 36:37.482
فقط گزارش کافی نیست

36:37.482 --> 36:38.562
باید کارهای دیگه هم انجام بدی

36:39.402 --> 36:39.762
باشه

36:39.922 --> 36:40.762
به حرفتون گوش میدم

36:41.122 --> 36:41.442
خوبه

36:42.162 --> 36:43.002
بعدش

36:43.002 --> 36:43.922
باید بهمون

36:44.522 --> 36:45.202
رقصتو نشون بدی

36:45.202 --> 36:46.882
باید مهارت رقصتو بهمون

36:46.882 --> 36:47.482
نشون بدی

36:48.282 --> 36:48.642
باشه

36:48.642 --> 36:50.002
به خوبی امادش میکنم

36:50.002 --> 36:50.402
باشه

36:50.802 --> 36:51.762
پس بیا شروع کنیم

36:51.922 --> 36:53.402
آشو خیلی جذابه

36:54.802 --> 36:55.602
منو انتخاب کن

36:55.842 --> 36:57.042
منو انتخاب کن

36:58.562 --> 36:59.202
آ شو

36:59.242 --> 37:00.202
منو انتخاب کن

37:00.322 --> 37:00.882
اینجا

37:01.082 --> 37:01.722
منو انتخاب کن

37:01.802 --> 37:02.282
منو انتخاب کن

37:16.882 --> 37:17.642
خواهر

37:20.922 --> 37:21.682
چیه خب حرف بزن؟

37:27.642 --> 37:28.762
این قطعه

37:29.442 --> 37:31.202
رقصش طوریه که باید خیلی بهم نزدیک باشن

37:32.282 --> 37:33.162
خب؟

37:33.442 --> 37:34.122
خب؟

37:48.082 --> 37:48.682
راستش

37:48.962 --> 37:50.682
شیائو چینگ‌رقصنده خوبیه

37:51.202 --> 37:53.362
همکاریش با آ شو هم خیلی خوبه

38:10.802 --> 38:12.122
واقعا باهم هماهنگن

38:14.642 --> 38:15.322
چیشده؟

38:15.922 --> 38:16.842
چیزی خوبی برای دیدن نیست

38:17.082 --> 38:17.802
خسته کنندست

38:18.322 --> 38:19.842
منتظرم بمون

38:24.202 --> 38:25.242
آ شو

38:25.242 --> 38:25.842
لطفا جمع نشین

38:26.042 --> 38:26.642
امضا میخوایم

38:27.122 --> 38:28.122
منم همین طور

38:28.642 --> 38:29.762
خیلی خوب

38:30.122 --> 38:31.802
آ شو، خیلی وقته که دوستت دارم

38:33.762 --> 38:34.082
بگیرش

38:34.562 --> 38:35.722
وقت هست نگران نباشین

38:36.162 --> 38:36.682
بگیرش

38:41.122 --> 38:42.002
خیلی محبوبه

38:42.842 --> 38:43.282
ممنون

38:47.242 --> 38:49.282
انتظار نداشتم تو دانشگاه انقدر طرفدار داشته باشم

38:50.842 --> 38:51.642
ارشد شو

38:53.602 --> 38:54.282
سلام

38:54.402 --> 38:55.042
تو...؟

38:55.802 --> 38:57.802
من هه شیائو چینگ هستم همونی که باهاش رقصیدین

38:59.522 --> 39:00.402
چیزی میخوای؟

39:00.762 --> 39:01.242
میتونی بری

39:01.242 --> 39:02.922
از اینکه بهم کمک کردین

39:03.002 --> 39:03.602
ممنونم ارشد

39:04.002 --> 39:04.362
نیازی نیست

39:04.442 --> 39:05.162
رقصت خوب بود

39:05.522 --> 39:07.362
قبلا تو کلاس های رقص دستیار

39:07.362 --> 39:08.282
بودم برای همین

39:08.362 --> 39:09.362
یه کوچولو اطلاعات دارم

39:09.482 --> 39:10.442
پس کار پاره وقت انجامش دادی

39:10.522 --> 39:11.882
فکر میکردم تو رقص حرفه ای هستی

39:11.962 --> 39:12.362
نیستم

39:12.682 --> 39:13.802
راستش ارشد

39:14.002 --> 39:15.602
دوست هام خیلی شمارو دوست دارن

39:15.922 --> 39:17.282
مخصوصا بهترین دوستم

39:17.602 --> 39:19.082
الان داره تو استرالیا ادامه تحصیل میده

39:19.562 --> 39:20.282
پس

39:20.282 --> 39:22.602
میتونم امضاتوم رو داشته باشم؟

39:22.642 --> 39:23.722
میخوام بهش هدیه بدم

39:24.362 --> 39:25.482
باشه

39:31.562 --> 39:33.282
یعنی امضا من قرار

39:33.282 --> 39:34.402
برای دوستت فرستاده بشه؟

39:34.482 --> 39:34.842
اومم

39:56.962 --> 39:57.642
کافیه؟

39:58.362 --> 39:59.282
یکی دیگه

39:59.282 --> 39:59.882
فقط یکی

40:00.402 --> 40:01.082
انگار که

40:01.682 --> 40:03.682
از شو برای دوستاش داره امضا میگیره

40:04.432 --> 43:16.432
= تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند  =
= KoreFa.ir=
= مترجم: SaNo =
