WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
کره فا با افتخار تقدیم میکند
http://KoreFa.ir
مترجم : Tfor

02:11.971 --> 02:12.451
وایسا

02:13.011 --> 02:13.731
اه

02:15.171 --> 02:16.011
ندو

02:20.371 --> 02:21.091
شیائو چینگ

02:26.651 --> 02:27.771
جلوی لینگ لینگ

02:31.011 --> 02:31.971
باید ببازی

02:45.611 --> 02:46.011
لینگ لینگ

02:52.731 --> 02:53.091
نترس

02:53.691 --> 02:54.691
با مربی حرف میزنم

02:55.051 --> 02:55.771
دوباره مسابقه میدیم

02:56.531 --> 02:56.931
بی ژان لانگ

02:57.491 --> 02:58.571
تو رو خوب میشناسم

02:58.571 --> 02:59.331
باهوشی

02:59.651 --> 03:00.811
شجاعی

03:01.771 --> 03:02.771
ولی امیدوارم بفهمی

03:02.771 --> 03:04.371
با این اتفاقاتی که افتاده

03:04.731 --> 03:05.171
نمیخوام ببینمت

03:20.611 --> 03:21.091
ژان لانگ

03:23.291 --> 03:24.651
امیدوارم دیگه سراغ شیائو چینگ نری

03:25.011 --> 03:25.931
یا حتی ببینیش

03:45.171 --> 03:45.571
شیائو چینگ

03:46.171 --> 03:46.851
میری سرکار؟

03:47.051 --> 03:47.571
میرسونمت

03:49.711 --> 03:50.611
راهو نمیدونی

03:51.091 --> 03:52.131
خوب ادرس بده

04:06.851 --> 04:08.451
واو

04:08.891 --> 04:10.531
ژان لانگ چشمش دنبال شیائو چینگه؟

04:10.651 --> 04:11.331
اره

04:11.831 --> 04:12.511
شنیدم

04:12.771 --> 04:13.851
دخترا گل دوست دارن

04:14.091 --> 04:14.531
ببخشید

04:14.811 --> 04:15.631
من دوست ندارم

04:16.811 --> 04:17.291
شیائو چینگ

04:17.731 --> 04:18.331
شیائو چینگ

04:32.251 --> 04:32.811
خانم لین

04:33.251 --> 04:35.651
از صبح ژان لانگ هیچی نخورده

04:43.811 --> 04:44.571
برو سرکارت

04:44.891 --> 04:45.611
باشه

04:52.211 --> 04:53.291
پس میخوای

04:53.651 --> 04:55.091
ازش عذرخواهی کنی؟

04:55.331 --> 04:55.971
عذرخواهی ؟

04:56.371 --> 04:57.411
چرا من؟

04:57.731 --> 04:58.531
کاری نکردم

05:00.291 --> 05:01.771
فقط قلبا یکم

05:02.491 --> 05:03.731
میخوام براش جبران کنم

05:05.451 --> 05:07.091
اون که بهت توجهی نداره

05:07.091 --> 05:07.891
چه خاکی به سرت میریزی حالا؟

05:09.931 --> 05:11.611
نمیدونم

05:12.731 --> 05:13.651
ژان لانگ

05:14.451 --> 05:15.451
مامانم اومد ببند دهنتو

05:24.571 --> 05:24.931
بیا

05:25.611 --> 05:26.011
زود باش

05:26.291 --> 05:27.011
یکم بخور

05:27.771 --> 05:29.051
بگیر

05:29.731 --> 05:30.251
بخور

05:32.771 --> 05:33.531
نمیخوام

05:34.411 --> 05:35.251
یکم

05:41.331 --> 05:41.931
تلویزیون ببین

05:43.451 --> 05:44.491
دلم نمیخواد

05:45.891 --> 05:47.451
پس باهم قدم بزنیم

05:47.691 --> 05:49.171
هم اب و هوات عوض میشه

05:49.371 --> 05:50.411
هم بقیه رو میبینی

05:51.291 --> 05:52.011
حالشو ندارم

05:53.051 --> 05:53.811
بیرون رو ببین

05:53.851 --> 05:54.931
چه هواییه

05:55.051 --> 05:56.211
افتابی افتابیه

05:56.891 --> 05:59.131
پسر خوشگل مامان

05:59.491 --> 06:00.891
دست رد به سینه ام نزن

06:00.971 --> 06:02.451
خوشتیپ کن

06:02.651 --> 06:03.731
بریم باشه؟

06:04.371 --> 06:05.011
نمیخوام

06:11.411 --> 06:13.051
مامانو ناراحت کردی

06:13.611 --> 06:15.211
چند ماه تو شکمم بودی

06:15.211 --> 06:16.331
بعدشم به دنیا اومدی

06:16.691 --> 06:18.491
ولی بزرگ شدی

06:18.491 --> 06:20.851
اصلا حرف گوش نمیدونی

06:21.091 --> 06:22.531
زندگی مامانا چه سخته

06:25.051 --> 06:26.171
باشه بریم

06:26.171 --> 06:27.411
خوبه؟

06:28.171 --> 06:29.011
همینه

06:29.611 --> 06:30.611
پس اماده شو

06:31.171 --> 06:31.531
بیا

06:31.931 --> 06:34.091
نودلت رو بخور

06:49.211 --> 06:49.931
سلام

06:50.091 --> 06:51.691
کمکی خواستی بگو

07:13.851 --> 07:15.691
این چیزا رو میخوای بخری؟

07:16.331 --> 07:17.171
شاید

07:17.971 --> 07:18.771
چطوره

07:19.051 --> 07:20.691
من چندتا انتخاب میکنم

07:20.811 --> 07:22.371
تو هم امتحان شون کن

07:23.651 --> 07:25.211
تازه اون ست رو دیدم

07:25.211 --> 07:26.171
فکر نکنم چیز

07:26.371 --> 07:27.211
بدردبخور دیگه ای داشته باشه

07:27.211 --> 07:27.531
ها؟

07:29.011 --> 07:30.131
یه لحظه

07:31.411 --> 07:32.011
ببین

07:32.211 --> 07:34.771
خریدن لباس

07:34.771 --> 07:35.531
خیلی مهمه

07:35.851 --> 07:37.651
چون روی زیبایی اثر میذاره

07:38.131 --> 07:39.411
بقیه ست رو نگاه کن

07:43.451 --> 07:44.851
این لباس تیره ست

07:44.851 --> 07:46.491
و بدردت نمیخوره

07:46.971 --> 07:48.531
چون پوستت روشنه

07:48.531 --> 07:49.691
و چهره ات گرفته میشه

07:50.051 --> 07:51.691
این لباس سفید

07:51.691 --> 07:53.091
بهتر بهت میاد

07:53.371 --> 07:54.171
به علاوه

07:54.291 --> 07:56.371
کفش های گرونی پوشیدی

07:56.971 --> 07:59.091
پس معمولا کم بیرون میای

07:59.331 --> 08:01.331
و نور آفتاب کم میخوری

08:01.731 --> 08:02.931
به نظرم

08:02.931 --> 08:04.211
بهتره لباسی رو انتخاب کنی

08:04.211 --> 08:05.371
که پارچه اش مرغوبه

08:06.931 --> 08:07.571
خانم

08:07.851 --> 08:08.851
اسمت چیه؟

08:09.571 --> 08:10.731
شیائو چینگ

08:12.211 --> 08:13.331
شیائو‌ چینگ

08:14.331 --> 08:14.971
لین شو

08:15.611 --> 08:16.691
چی شده اومدی؟

08:17.291 --> 08:18.251
اومدم خرید

08:18.251 --> 08:19.851
که این دخترو دیدم

08:19.851 --> 08:21.211
یه تیکه جواهره

08:21.691 --> 08:22.331
اره

08:23.331 --> 08:23.891
شیائو‌چینگ

08:24.091 --> 08:25.091
اشناتون کنم

08:25.251 --> 08:26.211
خانم بی هستن

08:26.851 --> 08:28.011
دوست دانشگاهیم

08:28.611 --> 08:29.131
اها

08:29.331 --> 08:31.051
هم دانشگاهیت دراومد

08:31.651 --> 08:33.651
پس باید بیشتر راضی نگهش داریم

08:34.251 --> 08:35.851
چندتا لباس برام انتخاب کن

08:35.851 --> 08:37.531
باشه حتما

08:37.531 --> 08:38.571
یه لحظه

08:38.731 --> 08:38.921
باشه

08:42.681 --> 08:43.281
لین شو

08:43.971 --> 08:45.571
اینجا یه حس

08:45.971 --> 08:47.051
خاصی بهت دست نمیده؟

08:47.771 --> 08:49.011
هنوز زمانی که

08:49.291 --> 08:50.251
میفرستیم دانشگاه یادمه

08:50.571 --> 08:52.051
اون موقع هم توی یه فروشگاه لباس کار میکردیم

08:52.851 --> 08:54.611
بعدشم شوهر جونت اومد

08:54.611 --> 08:56.051
تورو دید و یه دل نه

08:56.251 --> 08:57.411
صد دل عاشقت شد رفت

08:58.091 --> 08:59.931
اون موقع زیاد باهم بحث میکردین

09:00.491 --> 09:01.331
بعدش ملایم تر شدین

09:02.131 --> 09:03.291
اره

09:03.931 --> 09:04.931
این مال

09:05.251 --> 09:06.251
بیست سال پیشه

09:06.811 --> 09:07.411
ولی

09:07.891 --> 09:10.011
انگار همین دیروز بود -
مامان -

09:10.851 --> 09:12.171
چرا دوتایی اومدین؟

09:12.691 --> 09:14.291
بعد جلسه ژان لانگ رو دیدم

09:14.651 --> 09:15.851
باهاش اومدم

09:16.331 --> 09:17.211
تا کمکش کنم

09:18.891 --> 09:20.411
واقعا خوش به حالت

09:20.411 --> 09:21.931
چه پسرایی داری

09:22.491 --> 09:23.451
خیلی

09:23.971 --> 09:24.371
راستش مامان

09:24.611 --> 09:25.411
لباس هایی که خریدی کو؟

09:25.891 --> 09:26.571
اونا

09:28.731 --> 09:29.531
چه خبره

09:29.691 --> 09:31.171
من و داداشم روی هم چهار دست داریم

09:31.331 --> 09:31.931
چجوری ببریم شون؟

09:32.171 --> 09:32.531
بی ادب

09:33.171 --> 09:34.771
هنوز خریدم تموم نشده

09:35.091 --> 09:36.451
اگه تو نمیتونی به شیائو‌چینگ

09:36.811 --> 09:37.811
میگم که کمک کنه

09:38.251 --> 09:38.851
شیائو چی؟

09:39.211 --> 09:40.011
شیائو‌چینگ؟

09:42.131 --> 09:42.931
منو نگاه نکن

09:42.931 --> 09:44.291
لباسارو ببر

09:44.451 --> 09:45.731
تا شیائو چینگ بیاد

09:59.971 --> 10:00.931
ببخشید

10:00.931 --> 10:01.571
اه

10:05.451 --> 10:06.451
تویی

10:07.371 --> 10:08.451
چاییش چطوره؟

10:09.371 --> 10:10.211
خیلی خوبه

10:10.571 --> 10:12.251
چای مخصوص منه

10:20.811 --> 10:21.771
اون دختره

10:21.931 --> 10:22.811
خوب کار میکنه

10:23.171 --> 10:24.051
فقط کار نه

10:24.451 --> 10:26.371
درسش هم خوبه

10:27.771 --> 10:28.811
توی دای یین درس میخونه؟

10:28.931 --> 10:30.251
کار هم میکنه

10:31.411 --> 10:32.251
چه کاری ؟

10:32.771 --> 10:34.051
وقت خالیش میاد سرکار دیگه

10:34.051 --> 10:35.291
مگه ما توی خونه کار نمیکنیم ؟

10:35.411 --> 10:36.771
اینم مثل ما

10:36.771 --> 10:38.291
فقط روی پای خودش ایستاده

10:38.731 --> 10:40.251
منظوری نداشتم که

10:43.491 --> 10:44.211
نه

10:45.091 --> 10:47.251
از کی به حرفای من توجه میکنی؟

10:47.731 --> 10:48.291
تازه

10:48.891 --> 10:50.571
از بهزیستی شنیدم

10:50.971 --> 10:52.531
اخر هفته رفته بودی

10:52.531 --> 10:54.451
برای چک اپ بچه ها

10:54.451 --> 10:55.651
اونم مجانی

10:56.611 --> 10:57.211
اره

10:57.211 --> 10:58.611
قبلا هم که گفتم

10:58.691 --> 10:59.971
چرا باز میگیش؟

11:02.131 --> 11:02.611
خانم بی

11:02.811 --> 11:04.131
لباس ها اماده ان

11:05.651 --> 11:06.491
مرسی

11:08.331 --> 11:08.851
ژان لانگ

11:09.211 --> 11:09.811
شی ون

11:10.091 --> 11:10.851
کمک کنین

11:34.531 --> 11:35.931
ببخشید

11:35.931 --> 11:36.771
اه

11:40.451 --> 11:41.571
تویی

11:50.531 --> 11:52.211
اونقدرا هم ازم بدش نمیاد

11:59.891 --> 12:01.131
بچه ها

12:01.131 --> 12:01.971
کلاس شروع شده

12:02.691 --> 12:04.091
سری قبل

12:04.091 --> 12:05.291
تا کجا درس داده بودم؟

12:05.291 --> 12:06.491
یکی تون نمیدونه؟

12:06.851 --> 12:08.011
چندبار گفتم

12:08.011 --> 12:10.211
سرکلاس حواستون باشه؟

12:10.731 --> 12:13.171
جزوه خوب‌بنویسین

12:13.851 --> 12:15.331
درس امروز

12:15.331 --> 12:17.131
مهم ترین درس ترمه

12:17.611 --> 12:18.211
خیلی خوب

12:18.211 --> 12:20.451
برین فصل دوم

12:20.731 --> 12:22.291
ترکیب توابع

12:22.691 --> 12:24.371
قانون های خاصی داره

12:24.411 --> 12:27.251
فقط با رعایت اصول داده ها

12:27.251 --> 12:29.331
و قانون هاش میتونین حلش کنین

12:29.331 --> 12:31.091
تا به جواب مورد نظر برسین

12:43.411 --> 12:43.771
ابجی

12:43.891 --> 12:44.251
هوم

12:44.691 --> 12:46.131
بالاخره از خر شیطون پیاده شدی

12:46.131 --> 12:46.971
میخوای تمرین کنی؟

12:47.451 --> 12:48.531
من که امروز نمیرم استخر

12:48.531 --> 12:49.691
تو میخوای بری که کارتمو بدم بهت؟

12:50.411 --> 12:50.811
نمیخواد

12:51.291 --> 12:54.091
دونگ شین کارتش رو بهم داده

12:55.091 --> 12:55.771
راستی

12:56.051 --> 12:57.971
امتحان شنا داری؟

12:58.611 --> 12:59.211
اره

13:01.171 --> 13:02.291
این کارت شناست

13:02.611 --> 13:03.691
استفاده اش نکردم

13:04.811 --> 13:05.771
بگیرش

13:08.131 --> 13:10.571
در ازای کمکیه که بهم کردی

13:11.731 --> 13:13.331
چه دختر خوبیه

13:15.131 --> 13:16.131
چطور بگم؟

13:16.731 --> 13:17.851
دونگ شین واقعا محشره

13:18.331 --> 13:19.491
در عین شیکی

13:19.811 --> 13:20.491
خیلی خاکیه

13:23.851 --> 13:25.771
کاش منم باهاش دوست بودم

13:27.011 --> 13:27.851
احمق

13:27.971 --> 13:29.531
خودمم طول کشید باهاش دوست شم

13:30.571 --> 13:31.291
ابجی

13:31.611 --> 13:33.691
هنوزم تو بهترینی برام

13:33.691 --> 13:34.451
دختر خوب

13:52.291 --> 13:53.971
رد کردن بقیه رو دوست داری ؟

13:54.171 --> 13:54.811
چه زشت

13:54.931 --> 13:56.611
به چه حقی اومدی اینجا؟

13:58.731 --> 14:00.291
استخر یه جای عمومیه

14:00.771 --> 14:02.171
جایی که ژان لانگ رو سکه یه پول کردی

14:02.171 --> 14:03.771
یه جای عمومی بود

14:05.611 --> 14:06.091
برو کنار

14:06.851 --> 14:07.451
نمیخوام

14:10.611 --> 14:11.171
تای یین

14:11.771 --> 14:13.491
این شایعه ها

14:13.491 --> 14:15.411
به من یکی نمیچسبه

14:16.691 --> 14:18.411
حتی استاد هم می‌دونه

14:18.411 --> 14:20.651
هر قطره اب اینجا

14:20.651 --> 14:22.491
چه قدر ارزش داره

14:33.771 --> 14:34.531
لینگ لینگ

14:35.331 --> 14:37.211
بهتره زیاده روی نکنی

14:38.011 --> 14:39.651
کارت با ژان لانگ

14:39.651 --> 14:40.571
زیاده روی نبود؟

14:43.851 --> 14:45.311
هرچی بین شیائو‌چینگه

14:45.311 --> 14:46.751
به خودم و‌خودش مربوطه

14:47.051 --> 14:48.211
نیازی به دخالت بقیه نیس

14:52.411 --> 14:53.051
اه

14:54.171 --> 14:54.691
هی

15:01.451 --> 15:01.971
اه

15:05.011 --> 15:06.571
استخر مردان یکم عمیق تره

15:06.571 --> 15:07.851
اگه ترسیدی

15:07.851 --> 15:08.931
بگو کمکت کنم

15:09.251 --> 15:11.251
خودم شنا بلدم

15:12.091 --> 15:13.051
پس مراقب باش

15:13.291 --> 15:14.211
باشه مرسی

15:14.611 --> 15:15.091
خوبه

15:34.731 --> 15:36.251
دونگ شین خیلی خوبه

15:37.171 --> 15:38.891
بی شی ون چرا اینجوری باهاش رفتار میکنی؟

15:42.491 --> 15:44.091
کل اعضای خانواده تون

15:44.331 --> 15:45.651
از دم مشکل دارن

15:45.971 --> 15:47.131
فقط اذیت میکنین

15:49.371 --> 15:49.891
اره

15:50.251 --> 15:51.371
بی ژان لانگ هم هست

15:52.211 --> 15:54.171
از اون بدتر ندیدم

15:54.291 --> 15:55.971
متوجه نمیشه یکی دوستش داره ؟

15:59.531 --> 16:00.451
گفت مرسی

16:01.331 --> 16:02.411
پس معلوم میشه

16:03.411 --> 16:05.291
حرف هاش از روی عصبانیت بوده

16:06.371 --> 16:07.211
به هرحال

16:08.611 --> 16:11.251
یه بار همو بوسیدیم

16:37.291 --> 16:40.171
خوشحال و شاد و خندانم

16:40.171 --> 16:44.491
قدر دنیا رو میدانم

16:44.491 --> 16:46.451
دست میزنم من

17:18.131 --> 17:18.531
ژان لانگ

17:19.721 --> 17:20.611
امروز کبکت خروس‌میخونه

17:20.611 --> 17:21.961
بدجور فعلا میرم

17:26.371 --> 17:27.481
ژان لانگ امروز چشه؟

17:28.481 --> 17:29.411
خیلی خوشحاله

17:33.571 --> 17:34.171
خانم

17:34.331 --> 17:35.491
ژان لانگ بیدار شده؟

17:36.611 --> 17:37.291
خانم لین

17:37.571 --> 17:38.731
صبح زود بیدار شد

17:38.731 --> 17:40.451
هال رو تمیز کرد

17:40.931 --> 17:41.971
زمین هم طی کشید

17:42.691 --> 17:43.931
به گل ها اب داد و آواز میخوند

17:44.451 --> 17:46.251
کیک توت فرنگی هم برد با خودش

17:49.331 --> 17:50.531
حتما خوابه

17:51.451 --> 17:52.451
بذار بشینم

17:54.291 --> 17:55.931
خانم لین میرم به کارا برسم

17:56.051 --> 17:56.851
برو برو

18:17.491 --> 18:19.691
گفت اینو بیارم برات

18:19.851 --> 18:21.331
پس بگیرش

18:21.531 --> 18:22.131
مال توئه

18:22.931 --> 18:24.651
حالش خوبه؟

18:25.491 --> 18:26.971
توی دلش نیستم

18:27.251 --> 18:28.211
نمیدونم

18:29.771 --> 18:30.731
از این کارش

18:30.731 --> 18:31.931
مطمئن بود؟

18:38.851 --> 18:39.411
ممنون

18:40.131 --> 18:41.691
توی دای یین مشکلی داشتی

18:42.051 --> 18:42.691
بهم زنگ بزن

18:43.211 --> 18:43.771
هرکمکی

18:44.571 --> 18:45.211
ازم برمیاد میکنم

18:48.971 --> 18:50.571
چرا به دونگ شین زنگ نمیزنی؟

18:50.851 --> 18:52.171
شاید منتظر زنگت باشه

18:52.771 --> 18:54.251
شاید هم نباشه

18:55.331 --> 18:56.531
دلیلت اینه؟

18:56.851 --> 18:58.891
کلیدی که رابطه تون رو ساخته

18:59.291 --> 19:01.331
پس فرستاده

19:01.331 --> 19:02.411
هنوز نمیفهمی؟

19:03.051 --> 19:04.571
چند روز پیش حرف زدم باهاش

19:04.971 --> 19:06.851
چیزی که خیلی خوشحالش می‌کنه

19:07.371 --> 19:08.571
فکر تو به اونه

19:08.971 --> 19:09.651
دلتنگیته

19:10.331 --> 19:12.571
چرا نمیخوای کاری کنی ؟

19:14.091 --> 19:16.211
گاهی روابط عاشقانه رو

19:17.051 --> 19:19.571
نمیشه با چنگ و دندون حفظ کرد

19:20.531 --> 19:21.931
داستان بین من و دونگ شین

19:22.371 --> 19:23.731
چیزی نیس که بقیه درموردش تصمیم بگیرن

19:25.051 --> 19:26.811
ولی کاملا واضحه

19:27.171 --> 19:29.291
ناراحت شده

19:30.171 --> 19:32.211
این که بخوای اینجوری رفتار کنی

19:32.211 --> 19:33.571
هیچی رو حل نمیکنه

19:34.291 --> 19:35.571
مشکل جلوی روته

19:35.571 --> 19:36.971
ولی توجهی نمیکنی بهش

19:38.811 --> 19:39.651
یا بهتره بگم

19:39.851 --> 19:41.611
اصلا نمیخوای با خودت رو راست باشی

19:41.931 --> 19:44.411
تو که نمیتونی پس قولی نده

19:44.771 --> 19:45.851
بهترین سالهای عمر یه دختر

19:45.851 --> 19:47.331
رو هدر دادی

19:47.891 --> 19:49.291
حالا هم

19:49.291 --> 19:50.291
نمیخوای حتی یه ذره

19:50.491 --> 19:51.851
پا پیش بذاری

19:52.651 --> 19:53.291
حرفات تموم شد؟

20:52.731 --> 20:53.331
تو

20:53.571 --> 20:54.931
به داداشم چی دادی؟

20:55.451 --> 20:57.131
نامه عاشقانه؟

20:57.411 --> 20:58.651
فاصله زیاد بود ندیدم

21:03.411 --> 21:05.611
از داداشم خوشت اومده؟

21:08.091 --> 21:09.651
تو و داداشم

21:09.651 --> 21:10.771
اصلا به هم نمیخورین

21:10.771 --> 21:11.771
ولی شجاعتت خوب بود

21:12.451 --> 21:14.011
داداشم فقط دونگ شین رو دوست داره

21:14.011 --> 21:16.411
اینو همه میدونن

21:17.131 --> 21:17.931
تازه

21:18.131 --> 21:20.011
داداشم اهل خیانت و این حرفا نیس

21:20.451 --> 21:21.691
میخوای با داداشم باشی؟

21:23.091 --> 21:24.011
عمرا بشه

21:25.051 --> 21:26.171
کی خواست با داداشت باشه؟

21:27.131 --> 21:28.451
چه بدونم

21:28.891 --> 21:29.971
خصوصیات اخلاقی داداشم رو

21:30.651 --> 21:32.451
برات گفتم که بدونی

21:32.451 --> 21:33.611
از بچگی همینه

21:33.611 --> 21:34.851
از بچگی ؟

21:35.171 --> 21:36.651
اصلا چه ربطی داره ؟

21:37.171 --> 21:38.011
...اون

21:38.051 --> 21:39.571
از بچگی همینه

21:39.611 --> 21:41.011
شد دلیل؟

21:41.331 --> 21:42.771
کی می‌تونه اینقدر بی شعور باشه؟

21:42.891 --> 21:44.011
اگه نمیتونی درست حرف بزنی

21:44.211 --> 21:45.531
خوب‌اون گاله رو ببند

21:45.691 --> 21:47.691
چون بچگی اینجور بوده

21:47.691 --> 21:48.891
دلیل میشه به بقیه بپره؟

21:48.891 --> 21:50.131
دلیل میشه بقیه رو ناراحت کنه؟

21:50.451 --> 21:51.731
تو که شرایطش رو نمیدونی

21:52.011 --> 21:53.451
بی شی ون نمیتونه یکم دونگ شین

21:53.451 --> 21:54.811
رو درک کنه؟

21:54.971 --> 21:55.871
درست حرف بزن شیائو‌ چینگ

21:55.871 --> 21:57.911
نمیخوام درست حرف بزنم چیکار میکنی؟

21:59.811 --> 22:01.531
فقط بهونه میاری

22:01.531 --> 22:02.971
احساس بقیه برات مهم نیس

22:03.211 --> 22:04.891
اصلا یه دختر رو نمیفهمی

22:07.131 --> 22:08.851
یه دختر میتونه تا یه حدی درکت کنه

22:08.851 --> 22:11.011
ولی برای همیشه نمیتونه

22:11.291 --> 22:12.851
از بس کورین خسته میکنین ادمو

22:13.531 --> 22:14.211
کوریم؟

22:14.651 --> 22:15.731
خودت کوری

22:16.051 --> 22:17.411
فکر کردی من یا بقیه غرور نداریم

22:17.411 --> 22:19.131
که هربار این حرفارو میزنی ؟

22:19.131 --> 22:21.051
پس نیا سمتم

22:21.571 --> 22:23.051
دیدنت فقط عصبیم میکنه

22:24.131 --> 22:25.411
شیائو چینگ وایسا

22:25.931 --> 22:26.571
اگه بری

22:26.571 --> 22:27.811
دیگه برام مهم نیستی

22:30.251 --> 22:31.571
یادت باشه

22:31.651 --> 22:32.331
که اگه جلوم بمیری هم

22:32.331 --> 22:33.531
تره خرد نمیکنم

22:33.691 --> 22:34.851
و مهم نیستی

22:35.091 --> 22:36.091
برو به درک

22:50.211 --> 22:51.691
کیک بیچاره گناهی نکرده

22:51.851 --> 22:53.691
عقده اتو روش خالی نکن

22:54.931 --> 22:55.851
باز کار یاروئه؟

23:03.491 --> 23:04.851
نمیخوای کیک بخوری؟

23:05.171 --> 23:05.971
پس چرا خریدی؟

23:08.331 --> 23:10.411
کیک بیچاره

23:11.331 --> 23:12.891
یه گاز بزنیم بهش

23:13.251 --> 23:13.691
هی

23:16.211 --> 23:17.771
حروم میشه اخه

23:19.451 --> 23:20.091
هری

23:21.371 --> 23:22.691
باز شیائو چینگ؟

23:23.091 --> 23:24.011
اون خر کیه؟

23:24.091 --> 23:25.651
اصلا نمیشناسمش برو

23:25.651 --> 23:26.491
باشه باشه

23:26.491 --> 23:27.571
میرم

23:27.891 --> 23:28.491
میرم

23:31.411 --> 23:31.851
راستی

23:32.931 --> 23:33.931
فردا

23:33.931 --> 23:36.051
میری شنا؟

23:37.531 --> 23:38.131
نه

23:39.811 --> 23:40.251
باشه

23:58.291 --> 23:59.531
خسته ام

23:59.891 --> 24:00.411
تای یین

24:02.611 --> 24:03.291
لباس شنام کو؟

24:03.411 --> 24:04.451
تو برداشتیش؟

24:05.651 --> 24:06.651
شیائو چینگ

24:07.411 --> 24:09.131
الکی به بقیه تهمت نزن

24:09.571 --> 24:11.291
هرچی گم میشه کار منه مگه؟

24:11.651 --> 24:13.931
شاید اشتباهی یکی انداختش

24:13.931 --> 24:14.571
توی سطل اشغال

24:14.571 --> 24:14.891
هی

24:17.651 --> 24:18.771
یادت که نرفته؟

24:19.291 --> 24:20.651
فردا دانشجوهای جدیدالورود میان

24:20.651 --> 24:21.931
میری پیششون؟

24:22.771 --> 24:24.331
با یه دلبری کوچیک

24:24.331 --> 24:27.251
میتونی همه رو جذب کنی

24:27.251 --> 24:28.091
سخت که نیس

24:29.091 --> 24:29.851
ها

24:30.531 --> 24:32.771
یا برای شیائو‌چینگ نمیری ؟

24:33.811 --> 24:35.691
بعد دانشگاه میره کار پاره وقت

24:35.691 --> 24:37.331
مشکل مالی داری درسته؟

24:37.411 --> 24:40.651
حتما برات اسون نیس

24:40.931 --> 24:42.531
هم تمرین هم پول دراوردن

24:42.851 --> 24:44.091
واقعا سخته

24:47.691 --> 24:49.411
نمیدونستم اینجاست

24:49.691 --> 24:51.331
هرجا باشه به من ربطی نداره

24:51.731 --> 24:53.371
برام مهم نیس

24:53.691 --> 24:54.851
ژان لانگم مثلا

24:57.811 --> 25:00.011
چه کاریه که میای استخر؟

25:00.011 --> 25:00.611
نیا

25:01.051 --> 25:02.131
پولت هم هدر نده

25:02.691 --> 25:03.531
بیچاره

25:03.771 --> 25:04.571
تو که شنا یاد نمیگیری

25:05.571 --> 25:06.251
غیر اینه؟

25:10.451 --> 25:11.691
فکر کردین اومدنم

25:12.131 --> 25:13.851
الکیه؟

25:15.891 --> 25:17.251
پس نشون بده

25:30.051 --> 25:31.251
شیائو‌چینگ چیکار میکنه؟

25:31.691 --> 25:32.651
انگار داشت با لینگ لینگ

25:32.651 --> 25:33.571
بحث میکرد

25:34.131 --> 25:35.771
ولی الان رفته کنار اب

25:35.891 --> 25:38.691
خوب چه ربطی به من داره؟

25:38.691 --> 25:39.411
خودش می‌دونه

25:40.251 --> 25:42.371
اگه برام مهم بود میرفتم

25:42.451 --> 25:43.371
نیاز به خبرچینی تو نیس

25:55.691 --> 25:56.171
لینگ لینگ

25:56.371 --> 25:57.291
داره چیکار میکنه؟

26:08.291 --> 26:09.931
شیائو‌چینگ با لباس ساده پرید تو اب

26:11.291 --> 26:12.571
به من چه

26:13.491 --> 26:14.611
نگاه بقیه براش مهم نیس

26:14.611 --> 26:15.611
چه کنم؟

26:41.451 --> 26:42.171
چی شد؟

26:42.171 --> 26:43.211
چی شد؟

26:44.931 --> 26:46.211
شیائو چینگ

26:46.491 --> 26:47.451
میشه اینقدر

26:47.451 --> 26:49.091
...از اون -
داره غرق میشه -

26:55.091 --> 26:55.611
شیائو چینگ

27:28.091 --> 27:28.571
زود باش

27:28.771 --> 27:29.011
بیا

27:29.891 --> 27:31.131
بکشش بالا

27:43.011 --> 27:43.691
شیائو چینگ

27:44.051 --> 27:44.651
چیکار کنیم؟

27:44.651 --> 27:45.411
شیائو‌چینگ

27:46.611 --> 27:47.491
زنگ نزنیم امبولانس؟

27:47.731 --> 27:48.491
شیائو‌چینگ

27:49.611 --> 27:50.051
شیائو چینگ

27:51.491 --> 27:51.931
شیائو‌چینگ

27:52.611 --> 27:53.491
بلند شو

27:54.051 --> 27:54.811
شیائو‌چینگ

27:55.891 --> 27:56.531
شیائو‌چینگ

27:56.691 --> 27:57.251
شیائو‌چینگ

27:58.291 --> 28:00.171
شیائو‌چینگ

28:01.251 --> 28:01.891
شیائو‌چینگ

28:02.731 --> 28:04.691
چی شده شیائو‌چینگ؟

28:10.691 --> 28:11.451
شیائو‌چینگ

28:12.611 --> 28:14.051
بلند شو

28:15.531 --> 28:17.011
تنهام نذار

28:19.571 --> 28:22.251
شیائو‌چینگ

28:22.251 --> 28:24.011
شیائو‌چینگ

28:29.531 --> 28:30.571
شیائو‌چینگ

28:31.011 --> 28:31.411
خوبی؟

28:31.411 --> 28:32.131
شیائو‌چینگ

28:37.131 --> 28:38.091
خوبی؟

28:44.571 --> 28:45.411
شیائو‌چینگ

28:48.411 --> 28:49.211
خوبی؟

28:50.051 --> 28:50.691
شیائو‌چینگ

28:59.851 --> 29:00.771
برو دنبالش

29:02.091 --> 29:02.811
برو

29:05.171 --> 29:05.771
خودتو خشک کن

29:05.771 --> 29:06.691
شیائو‌چینگ

29:24.891 --> 29:26.411
اصلا دلم نمیخواد دیگه

29:26.611 --> 29:27.851
نزدیک شیائو‌چینگ بشی

29:37.731 --> 29:39.331
لباس شنا شیائو‌چینگ گم شده

29:39.331 --> 29:40.571
الانم حالش خوب نیس

29:53.611 --> 29:54.491
شیائو‌چینگ کجایی؟

29:54.491 --> 29:55.651
میخوام بدونم خوبی

30:01.491 --> 30:03.331
شیائو‌چینگ خوب نیستی بهم بگو

30:03.691 --> 30:04.851
سعی میکنم کمکت کنم

30:06.291 --> 30:07.851
نترس ادمی نیستم

30:07.851 --> 30:08.571
که از اب گل آلود ماهی بگیرم

30:08.571 --> 30:09.571
فقط میخوام کمکت کنم

30:09.571 --> 30:10.531
الان بهم ریخته ای

30:10.531 --> 30:12.131
پس بگو کجایی

30:12.131 --> 30:12.851
واقعا نگرانم

30:12.931 --> 30:14.131
ممکنه مریض شی

30:14.691 --> 30:16.731
اصلا چرا با اون دخترا بحث میکنی؟

30:16.891 --> 30:17.571
فقط اذیت میکنی خودتو

30:17.851 --> 30:19.291
توروخدا بگو کجایی

30:19.291 --> 30:20.811
نگرانتم

30:39.411 --> 30:40.611
شیائو‌چینگ

30:42.211 --> 30:43.891
کجایی؟

30:44.971 --> 30:46.251
شیائو‌چینگ

30:47.491 --> 30:49.171
کجایی؟

30:51.131 --> 30:52.291
شیائو‌چینگ

30:53.331 --> 30:55.051
کجایی؟

30:58.371 --> 30:59.291
شیائو‌چینگ

31:01.971 --> 31:03.651
کجایی؟

31:09.131 --> 31:10.211
شیائو‌چینگ

31:12.131 --> 31:13.931
شیائو‌چینگ

31:16.971 --> 31:18.331
شیائو‌چینگ

31:20.691 --> 31:22.051
شیائو‌چینگ

31:24.891 --> 31:26.211
کجایی؟

31:26.411 --> 31:27.571
پیدات نمیکنم

31:33.251 --> 31:34.491
خوبی؟

31:51.411 --> 31:52.651
مامان بابا

31:56.211 --> 31:57.571
الان حالتون

31:59.531 --> 32:00.411
خوبه؟

32:02.411 --> 32:04.011
بهتون گوش دادم

32:05.011 --> 32:06.211
درس خوندم

32:07.571 --> 32:09.011
همونجور که خواستین

32:09.011 --> 32:10.411
کار میکنم

32:12.611 --> 32:13.811
با بچه ها و هم کلاسی هام

32:14.971 --> 32:16.491
خوب رفتار میکنم

32:19.971 --> 32:21.451
همه خوبن

32:23.371 --> 32:24.611
کسی اذیتم نمیکنه

32:26.371 --> 32:28.251
کسی لباسمو قایم نکرده

32:30.611 --> 32:32.811
که من نپوشمش

32:34.291 --> 32:35.211
وقتی رفتین

32:37.411 --> 32:39.171
هنوز بچه بودم

32:52.331 --> 32:53.331
مامان بابا

32:53.611 --> 32:55.571
میشه نرین؟

32:58.931 --> 32:59.811
شیائو‌چینگ

33:01.531 --> 33:02.811
ناراحتی؟

33:11.011 --> 33:12.291
جوابمو بده

33:13.611 --> 33:16.771
الان یه خونه خوشگل داری

33:17.611 --> 33:18.491
تابستون

33:19.091 --> 33:20.171
افتاب گیره

33:21.171 --> 33:22.011
توی زمستون

33:22.011 --> 33:23.251
گرمه

33:24.371 --> 33:27.851
میتونی بری به کلاسات برسی

33:28.211 --> 33:29.171
اگه مریض شدی

33:29.891 --> 33:31.931
برو کلینیک

33:33.051 --> 33:35.171
اینارو میدونم

33:37.771 --> 33:38.451
نه

33:44.251 --> 33:47.331
باید روی پای خودت باشی

33:48.451 --> 33:51.531
مهم ترین اصل زندگیت همینه

33:52.451 --> 33:54.091
به کسی وابسته نباش

33:55.411 --> 33:57.971
هرچه قدر هم که دور باشیم

33:58.331 --> 33:59.771
بازم دلمون به هم نزدیکه

34:00.651 --> 34:02.291
اینجا دوست زیاد داری

34:02.691 --> 34:03.771
توی خونه هم

34:04.891 --> 34:06.571
خودتو سرگرم میکنی

34:07.931 --> 34:10.451
جایی که میریم طوفانه

34:12.211 --> 34:13.691
زندگی سخته

34:13.971 --> 34:15.251
مدرسه نداره

34:16.411 --> 34:17.611
بیمارستان نداره

34:19.361 --> 34:20.491
مریضی هم هست

34:21.841 --> 34:23.761
شیائو‌چینگ اونجا بدرد تو نمیخوره

34:24.451 --> 34:26.211
خصوصا تو‌که بد مریضی هستی

34:27.991 --> 34:28.791
باید بریم

34:29.731 --> 34:31.691
کمک بچه هایی که کمک میخوان

34:36.281 --> 34:37.611
شاید زنده نمیونیم

34:38.211 --> 34:40.761
ولی نمیخوام بمیرین

34:46.171 --> 34:46.731
فرصت خوبیه

34:48.131 --> 34:49.211
بابات مهندسه

34:49.841 --> 34:51.011
منم دکترم

34:52.091 --> 34:53.411
چیزای زیادی بلدیم

34:55.131 --> 34:56.251
مامان بابا

34:56.841 --> 34:59.091
از قدرت شون استفاده میکنن

35:18.491 --> 35:19.371
خانم جانگ

35:20.411 --> 35:22.851
تا برگردیم مراقبش باش

35:23.291 --> 35:24.171
شرمنده زحمت میدیم

35:24.691 --> 35:25.811
خیالت راحت

35:28.291 --> 35:29.211
بچه خوبیه

35:32.411 --> 35:32.971
بریم

35:46.371 --> 35:47.851
مامان

35:50.451 --> 35:53.091
مامان

36:24.051 --> 36:24.851
بابا مامان

36:24.851 --> 36:27.171
داوطلب کمک به مردم افریقا شدن

36:28.251 --> 36:29.611
قرار نبود خیلی طول بکشه

36:31.731 --> 36:33.171
گاهی مامان و بابام

36:33.171 --> 36:34.931
زنگ میزدن

36:35.691 --> 36:37.851
ولی بعدش انتن نداد

36:38.931 --> 36:40.371
کم کم زنگ ها

36:40.931 --> 36:43.251
قطع شد

36:43.731 --> 36:47.331
شیائو‌چینگ یاد گرفت مراقب خودش باشه

36:48.051 --> 36:49.331
تا سالم بمونه

36:49.731 --> 36:51.051
و شاد باشه

36:51.691 --> 36:55.651
تا در آینده به همه کمک کنه

36:58.131 --> 36:59.571
بهم گفته بودین

37:00.011 --> 37:01.851
سخت درس بخونم

37:02.891 --> 37:05.051
حالا دای یین درس میخونم

37:05.571 --> 37:09.171
نمیدونم توی آزمون شنا قبول میشم یا نه

37:12.171 --> 37:14.411
ولی شنا کردن بلدم

37:15.211 --> 37:17.451
بچه بودم گفتین

37:18.531 --> 37:20.691
تنها راه غلبه بر ترس

37:21.691 --> 37:22.771
جنگیدن با ترسه

37:25.851 --> 37:27.291
اگه بشه

37:30.371 --> 37:32.851
دلم میخواد یه بار دیگه ببینم تون

37:34.131 --> 37:35.611
یه لحظه

37:41.971 --> 37:43.811
شیائو چینگ کجایی؟

37:45.931 --> 37:46.811
شیائو‌چینگ

37:48.451 --> 37:50.171
شیائو‌چینگ بیا بیرون

37:53.171 --> 37:54.411
شیائو‌چینگ

38:00.371 --> 38:01.411
شیائو‌چینگ

38:01.691 --> 38:03.011
اگه جوابمو ندی

38:03.011 --> 38:04.371
میرم

38:05.411 --> 38:06.611
جدی میگم

38:34.811 --> 38:35.171
وایسا

38:39.571 --> 38:41.531
حوصله حرف زدن ندارم

38:42.231 --> 38:42.871
ببخشید

38:44.091 --> 38:44.731
باشه برای بعد

38:45.811 --> 38:47.091
شیائو‌چینگ نمیفهمی؟

38:47.731 --> 38:49.371
دوست ندارم ادمی مثل تو اطراف مون بپلکه

38:49.371 --> 38:50.771
پس بهتره نباشی

38:52.171 --> 38:54.451
فکر کردی دانشجو دای یین بودن راحته؟

38:54.891 --> 38:57.091
هنوز درست و غلط رو تشخیص نمیدی

38:57.891 --> 38:59.531
ژان لانگ مناسب تو نیست

38:59.971 --> 39:02.011
ولی مدام اونو میکشی سمت خودت

39:02.491 --> 39:03.211
میدونی چیه؟

39:04.331 --> 39:06.131
ژان لانگ قراره بره با جدیدالورود ها

39:06.571 --> 39:08.011
همش هم تقصیر توئه

39:08.331 --> 39:09.771
مدیر هم اجازه داده بره

39:09.771 --> 39:10.731
خوب فکر کن

39:11.211 --> 39:12.971
اون هیچ‌وقت از این کارا نمی‌کرد

39:12.971 --> 39:14.331
ولی تو باعثش شدی

39:15.451 --> 39:16.531
میدونی که

39:16.971 --> 39:18.491
چرا ژان لانگ بی خیال

39:18.491 --> 39:19.531
تنیس شده؟

39:20.131 --> 39:21.171
مسابقه اش با تو

39:21.171 --> 39:22.091
براش خیلی مهم بوده

39:22.091 --> 39:23.051
میفهمی؟

39:24.011 --> 39:25.571
چندین بار نمک

39:25.571 --> 39:27.051
ریختی رو زخمش

39:29.091 --> 39:31.251
مشکل بقیه به من ربطی نداره

39:32.371 --> 39:33.291
شیائو‌چینگ

39:35.251 --> 39:36.691
از الان

39:37.251 --> 39:38.971
ژان لانگ با من ارتباطی نداره

39:57.971 --> 41:38.971
کره فا با افتخار تقدیم میکند
http://KoreFa.ir
مترجم : Tfor
