WEBVTT

00:00.000 --> 00:57.000
کره فا با افتخار تقدیم میکند
http://KoreFa.ir
مترجم : Tfor

02:10.171 --> 02:11.331
نکات مهم درسی

02:11.331 --> 02:12.451
پای تخته نوشته شدن

02:12.571 --> 02:14.011
چند نکته دیگه میگم که بنویسین

02:14.731 --> 02:16.451
اقتصاد مدرن میگه

02:16.451 --> 02:17.651
گروه های سرمایه گذاری

02:17.651 --> 02:19.171
میتونن فعالیت های اقتصادی رو افزایش بدن

02:19.171 --> 02:20.331
و ریسک پذیری کمی دارن

02:21.011 --> 02:23.011
چه جزوه نابی

02:23.691 --> 02:25.971
ولی سرمایه گذاری شخصی

02:25.971 --> 02:27.131
با توجه به سود

02:27.131 --> 02:29.131
میتونه به اقتصاد ضربه بزنه

02:32.251 --> 02:33.411
زنگ خورد

02:44.131 --> 02:46.571
فایتینگ

02:46.731 --> 02:47.771
فایتینگ

02:51.531 --> 02:52.371
خیلی خوب

02:52.371 --> 02:53.491
ساکت شین

02:53.491 --> 02:54.771
یکم اروم تر

02:55.171 --> 02:57.171
قراره توی این

02:57.171 --> 02:58.611
روز افتابی

02:59.011 --> 03:00.291
شاهد

03:00.371 --> 03:03.211
مسابقه تنیس

03:03.211 --> 03:04.851
بی ژان لانگ و هی شیائو چینگ باشیم

03:05.411 --> 03:06.851
وقتش رسیده

03:07.011 --> 03:08.411
بهشون خوش امد بگین

03:09.011 --> 03:11.251
بی ژان لانگ

03:19.971 --> 03:21.211
بی ژان لانگ

03:27.531 --> 03:29.331
ژان لانگ فایتینگ

03:29.851 --> 03:31.211
ژان لانگ فایتینگ

03:34.091 --> 03:35.131
ژان لانگ

03:35.331 --> 03:36.571
ژان لانگ

03:36.891 --> 03:38.371
ژان لانگ

03:38.411 --> 03:39.891
چند لحظه ساکت باشین

03:39.931 --> 03:40.851
اروم

03:41.891 --> 03:42.691
به نفر بعدی

03:43.211 --> 03:44.251
خوش امد بگین

03:44.251 --> 03:45.891
دانشجویی که امتیاز خوبی رو از زمان ورودش گرفته

03:46.131 --> 03:48.571
هی شیائو چینگ

03:48.571 --> 03:49.451
هورا

03:49.891 --> 03:51.091
کی هست؟

04:00.211 --> 04:02.811
به دانشجو تاپ مون

04:03.091 --> 04:05.251
هی شیائو چینگ خوش آمد میگیم

04:09.331 --> 04:10.331
چرا نیومده ؟

04:13.931 --> 04:14.691
کجاست؟

04:15.531 --> 04:16.051
ژان لانگ ؟

04:23.971 --> 04:25.051
این شیائو چینگ

04:25.811 --> 04:26.611
چرا نیومده ؟

04:27.251 --> 04:27.771
چه بدونم

04:27.811 --> 04:29.491
خوبه در حد ژان لانگ نیست

04:30.331 --> 04:31.371
شوخیش گرفته؟

04:31.691 --> 04:32.451
چه رویی داره

04:33.251 --> 04:35.131
داره کار بقیه رو خراب می‌کنه

04:35.291 --> 04:35.811
مارو هم

04:35.811 --> 04:36.611
مسخره گیر اورده

04:37.451 --> 04:38.611
واقعا که

04:38.611 --> 04:39.291
.. آخه

04:40.291 --> 04:41.571
کجاست؟

04:42.331 --> 04:44.051
دیگه داره زیاده روی می‌کنه

04:44.851 --> 04:45.371
لینگ لینگ

04:45.611 --> 04:46.771
ناراحت نشی

04:47.011 --> 04:48.971
اصلا ارزشش رو نداره

04:51.531 --> 04:52.691
خیلی خوب

04:53.331 --> 04:55.051
با نیومدن شیائو چینگ

04:55.691 --> 04:56.531
اعلام میکنم

04:57.171 --> 04:58.211
برنده مسابقه

04:58.651 --> 05:00.651
ژان لانگ ئه

05:18.091 --> 05:18.611
ژان لانگ

05:19.691 --> 05:20.131
کجا میره؟

05:20.451 --> 05:20.971
ژان لانگ

05:21.491 --> 05:22.771
ژان لانگ برگرد

05:22.851 --> 05:24.011
کجا میری ژان لانگ ؟

05:25.131 --> 05:25.651
ژان لانگ

05:26.251 --> 05:27.131
کجا میری؟

05:36.771 --> 05:37.251
شیائو چینگ

05:37.251 --> 05:37.611
هوم

05:37.611 --> 05:39.531
خداروشکر امروز کلاس دانشگاهیم کمه

05:40.131 --> 05:41.291
میتونم اضافه کاری بمونم

05:41.291 --> 05:42.411
تو نمیمونی؟

05:42.531 --> 05:44.091
اضافه کاری حقوقش سه برابره

05:44.091 --> 05:44.811
اره

05:46.571 --> 05:47.491
یکم خرده کاری مونده

05:47.691 --> 05:48.371
باید برم

05:48.411 --> 05:49.211
شماها برین

05:49.211 --> 05:49.531
باش

05:51.691 --> 05:52.691
چرا رفت؟

06:06.411 --> 06:07.451
بیکار که شدیم

06:08.171 --> 06:09.371
میبرمت پیش عمو و خاله

06:13.611 --> 06:14.211
بی شی ون

06:16.531 --> 06:18.051
میخوای اینجوری وقت بخری ؟

06:24.291 --> 06:25.051
میدونم

06:25.771 --> 06:26.891
درگیری های خودت رو با خانواده ات داری

06:28.491 --> 06:29.411
مشکلات کاری هست

06:31.771 --> 06:33.491
میدونم نباید غری بزنم

06:34.571 --> 06:35.331
اما توهم درکم کن

06:39.811 --> 06:40.851
...اگه میشه

06:40.851 --> 06:41.731
اگه موضوع ا‌ینه

06:42.931 --> 06:44.171
پس بیشتر درکم کن

06:50.571 --> 06:51.491
بی شی ون

06:51.971 --> 06:53.971
برای یه بارم که شده درکم کن

06:54.531 --> 06:56.691
اینقدر تو فکر

06:57.211 --> 06:57.891
کار نباش

06:57.891 --> 06:58.411
خانم لی

06:58.411 --> 06:59.171
خانم ژو

06:59.691 --> 07:00.811
منم توی زندگیتم

07:00.811 --> 07:02.411
دونگ شین اینقدر همه چیز رو قاطی نکن

07:16.451 --> 07:17.291
بی شی ون

07:18.691 --> 07:19.811
دیگه بسه

07:36.251 --> 07:37.331
اقای بی سلام

07:37.971 --> 07:39.331
برادرتون منتظره

07:39.611 --> 07:41.011
ایشونم بیاد مشکلی نیست

07:41.691 --> 07:42.451
ها؟

07:44.251 --> 07:44.691
هوم

07:45.051 --> 07:45.571
از این طرف

07:49.931 --> 07:51.611
شرابی که سفارش دادین

07:55.251 --> 07:56.851
اگه دوباره اومد اینجا

07:58.891 --> 07:59.731
مراقبش باشین

08:03.691 --> 08:04.651
...داداش ، دونگ شین

08:04.651 --> 08:05.131
ولش کن

08:10.691 --> 08:11.371
چه خبره؟

08:13.091 --> 08:13.651
پول

08:32.531 --> 08:33.011
وایسا

08:34.731 --> 08:35.451
ژان لانگ

08:43.291 --> 08:43.731
اخ

08:44.451 --> 08:44.891
اوف

08:45.051 --> 08:45.371
آی

08:48.451 --> 08:49.171
شیائو‌چینگ

08:50.171 --> 08:51.451
وایسا

08:54.891 --> 08:55.851
ولم کن

08:57.051 --> 08:58.091
رفتم داخل

08:58.251 --> 09:00.211
دونگ شین اب پاشید تو صورت شی ون

09:01.051 --> 09:02.091
دونگ شین اینقدر خوبه

09:02.571 --> 09:04.091
چرا شی ون اینجوریه باهاش ؟

09:05.251 --> 09:06.251
نشد کمکش کنم

09:06.411 --> 09:08.131
یکم دارو ریختم توی شرابش

09:08.691 --> 09:11.051
بخوای گزارشم رو بدی اشکالی نداره

09:11.971 --> 09:13.491
بخوای اون شرابم بخورم

09:14.371 --> 09:15.131
میخورم

09:19.611 --> 09:20.531
روز مسابقه

09:21.171 --> 09:21.851
چرا نیومدی؟

09:27.891 --> 09:28.931
تیان تیان بچه ست

09:29.411 --> 09:30.411
پدر و مادر نداره

09:30.811 --> 09:31.731
یه بوم تمیزه

09:32.451 --> 09:34.291
چطور تونستی ناراحتش کنی؟

09:34.851 --> 09:37.171
هر کلمه حرفات دلش رو شکسته

09:38.851 --> 09:39.731
تیان تیان کیه؟

09:41.211 --> 09:41.571
نگاهش کنا

09:43.051 --> 09:44.331
ابرو هرچی مرده بردی

09:44.731 --> 09:46.211
حتی نمیشناسیش

09:46.651 --> 09:48.451
توی بهزیستی دیدیش

09:48.611 --> 09:50.171
اونوقت نمیشناسی؟

09:50.891 --> 09:51.691
در عوض

09:51.971 --> 09:53.771
دلشو شکستی

09:54.251 --> 09:54.731
چجور

09:55.131 --> 09:56.411
نمیشناسیش؟

09:59.251 --> 10:01.171
خودش به اندازه کافی ناراحتی داره

10:01.331 --> 10:02.651
اونوقت تو یه بار دیگه میشی براش؟

10:03.131 --> 10:03.771
البته

10:04.051 --> 10:05.331
همیشه همینی

10:05.531 --> 10:07.331
توجهی به حس بقیه نداری

10:07.531 --> 10:09.011
همیشه ادعای بی گناهی میکنی

10:10.131 --> 10:11.131
هفت ژوئن

10:12.131 --> 10:13.651
یه پیر زن رو نجات دادیم درسته؟

10:14.051 --> 10:14.531
...پس اون روز

10:15.651 --> 10:16.651
اره خودمم

10:17.131 --> 10:19.771
از ابتدایی تا دبیرستان و الان دانشگاه

10:20.211 --> 10:21.811
همیشه اینجوری بودی

10:21.811 --> 10:23.851
کنکور یا امتحان ورودی برای تو مهم نیست

10:23.851 --> 10:25.891
ولی برای ادم های معمولی مثل ما

10:26.331 --> 10:28.771
مهم ترین چیز توی زندگی مونه

10:31.051 --> 10:31.891
پس

10:32.971 --> 10:34.251
تو هم کنکور داشتی؟

10:34.611 --> 10:35.491
میدونی

10:37.051 --> 10:37.891
به خاطر تو

10:39.411 --> 10:41.291
شونزده دقیقه تاخیر داشتم

10:41.771 --> 10:43.451
قانون فقط حق 15 دقیقه تاخیر رو میده

10:43.451 --> 10:44.731
بعد از اون حق ورود به سالن امتحان رو نداری

10:45.851 --> 10:46.531
پس

10:48.331 --> 10:49.931
اولین فرصت رو از دست دادی

10:51.771 --> 10:53.411
به خاطر اون امتحان

10:53.731 --> 10:55.731
بقیه شش رشته انتخابی داشتن

10:56.131 --> 10:57.851
ولی من پنج تا

10:59.251 --> 11:00.891
چون امتیازم 560 بود

11:01.411 --> 11:02.811
بقیه دلداریم میدادن

11:03.091 --> 11:04.051
مدام میگفتن

11:04.371 --> 11:06.251
امتیاز 560 هم عالیه

11:06.251 --> 11:08.371
خوب بودم

11:08.771 --> 11:10.851
به خاطر تون امتحان

11:10.851 --> 11:11.731
نتونستم برم مهندسی دانشگاه هائو

11:11.731 --> 11:13.971
در حالی که تنها هدفم همون رشته بوده

11:14.491 --> 11:16.411
بقیه بهم دلداری میدن

11:16.411 --> 11:17.651
ولی تبریک نمیگن

11:19.091 --> 11:19.771
اخرش

11:21.171 --> 11:23.571
مجبور شدم بیام این دانشگاه

11:25.611 --> 11:27.771
اصلا نمیتونم این نوع زندگی رو درک کنم

11:28.131 --> 11:30.251
منظور بدی نداشتم

11:30.251 --> 11:31.131
فقط زندگی ادم ها خیلی مهمه

11:31.131 --> 11:32.771
اره می‌دونم مهمه

11:32.971 --> 11:34.491
ولی امتحان من خیلی مهم تر بود

11:36.251 --> 11:37.851
دوازده سال براش درس خوندم

11:37.851 --> 11:39.491
انواع کتاب های تست رو حل کردم

11:39.491 --> 11:40.771
ولی تهش چی شد؟

11:40.771 --> 11:41.891
امتحان اول رو از دست دادم

11:44.731 --> 11:45.611
میخواستم

11:46.331 --> 11:48.251
راهم رو خودم انتخاب کنم

11:48.531 --> 11:51.011
ولی تو نذاشتی

11:52.171 --> 11:54.171
فکرشو نمیکردم اینجوری شه

11:55.131 --> 11:56.011
ولی بازم پشیمون نیستم

11:56.651 --> 11:57.731
میدونستم

11:58.571 --> 11:59.571
ذاتا همینی

12:00.251 --> 12:01.611
اگه زمان برمیگشت عقب

12:01.931 --> 12:03.091
با تموم وجود میخواستم

12:03.091 --> 12:04.771
دیگه از اون جاده رد نشم

12:04.931 --> 12:06.491
و دیگه رو به روت نیوفته

12:06.491 --> 12:08.051
برین کنار

12:40.931 --> 12:42.451
اره زندگی ادم ها مهمه

12:42.451 --> 12:44.171
ولی امتحان من خیلی مهم تر بود

13:04.571 --> 13:05.011
بسه بسه

13:07.891 --> 13:09.011
نفسم بالا نمیاد

13:09.011 --> 13:10.091
خیلی قوی ای

13:34.731 --> 13:36.051
میگم

13:36.091 --> 13:37.611
نمیخواد اینقدر تو فکر شیائو‌چینگ باشی

13:37.611 --> 13:38.211
بسه

13:38.891 --> 13:40.891
ادم هایی مثل ما

13:40.891 --> 13:41.811
به اندازه کافی بزرگ شدن

13:43.011 --> 13:43.531
بی توجهی میکنه

13:43.531 --> 13:44.691
تو هم بی توجهی کن

13:46.131 --> 13:47.251
مثل خودش؟

13:51.371 --> 13:51.931
ژان لانگ

13:52.251 --> 13:53.211
هرکی هرجور رفتار میکنه

13:53.211 --> 13:54.451
باهاش رفتار کن

13:54.451 --> 13:55.651
دیونه ای ؟

13:57.331 --> 13:58.651
اگه دوباره

13:58.651 --> 14:00.171
اینجوری کنم که کلاهم پس معرکه ست

14:00.931 --> 14:03.171
میشه دومین گندم

14:03.931 --> 14:05.651
اشتباه قبلیم به اندازه کافی بزرگ بود

14:07.051 --> 14:08.211
چطور جبرانش کنم؟

14:08.851 --> 14:09.851
میگم ژان لانگ

14:10.451 --> 14:12.171
چه قدر چیز میز میدونی

14:12.171 --> 14:12.691
هی

14:13.131 --> 14:15.251
حواست باشه از خط قرمز رد نشی

14:20.011 --> 14:22.771
واقعا به خاطر تو از کنکور جا موند ؟

14:23.171 --> 14:23.531
...من

14:23.531 --> 14:24.211
باشه باشه

14:24.211 --> 14:25.011
فهمیدم

14:25.491 --> 14:26.131
چه بی اعصاب

14:27.811 --> 14:30.011
اگه میخوای براش جبران کنی

14:30.531 --> 14:31.491
باید یه کاری کنی

14:33.691 --> 14:34.571
مثلا براش کادو بخر

14:35.251 --> 14:36.771
همه دخترا عاشق کادو و سوپرایزن

14:37.651 --> 14:39.211
باشه باشه

14:42.851 --> 14:43.491
فقط

14:44.171 --> 14:45.491
دخترا از پسرای یوبس خوششون نمیادا

14:49.891 --> 14:50.451
هی

14:50.971 --> 14:52.891
پاستیل هم خوبه

14:53.011 --> 14:54.131
گم شو

14:59.891 --> 15:00.971
عشق همینه

15:01.171 --> 15:02.171
دیونه ات می‌کنه

15:03.491 --> 15:04.251
ای ای

15:08.851 --> 15:11.731
با کادو جبران نمیشه

15:12.771 --> 15:13.971
نمیدونم

15:14.771 --> 15:15.811
اگه من جاش بودم

15:16.491 --> 15:18.251
چجوری میتونستم

15:18.251 --> 15:20.611
طرف مقابلم رو ببخشم

15:21.451 --> 15:22.851
چیکار کنم؟

15:32.971 --> 15:34.611
یه زی خیلی وقته ندیدمت

15:36.211 --> 15:37.131
چوشو

15:37.611 --> 15:39.011
نگران نشو

15:39.171 --> 15:40.251
کاریت نداریم

15:40.691 --> 15:43.371
جدیدا به بی پولی خوردم

15:43.451 --> 15:44.571
یکم پول میخوام

15:46.691 --> 15:47.251
هوم

15:47.451 --> 15:48.811
سفته هم اوردم

15:49.451 --> 15:52.211
ولی به کسی نگی

15:52.371 --> 15:53.011
پول؟

15:55.451 --> 15:56.011
پول

15:58.931 --> 15:59.411
بیا

15:59.571 --> 16:00.291
هی

16:02.691 --> 16:03.371
سفته

16:07.011 --> 16:07.931
نمیخواد پس بدی

16:12.571 --> 16:14.131
خرگوش

16:15.291 --> 16:15.851
بریم

16:26.091 --> 16:27.131
بیا بخور

16:27.131 --> 16:28.131
نمیخوام

16:28.411 --> 16:29.371
میخوام استراحت کنم

16:29.931 --> 16:31.691
چی شده؟

16:32.331 --> 16:34.011
انگار یکی دنبالت کرده

16:34.451 --> 16:36.411
رنگت هم پریده

16:37.371 --> 16:38.611
چی میگی؟

16:39.491 --> 16:39.851
یه زی

16:40.091 --> 16:40.811
سیب بخور

16:54.131 --> 16:54.571
ابجی

16:55.531 --> 16:56.571
چی شده؟

16:58.531 --> 16:59.931
بهم بگو

17:00.291 --> 17:01.571
گریه نکن

17:02.331 --> 17:03.131
چی شده؟

17:33.811 --> 17:34.211
الو

17:34.851 --> 17:35.811
الو لینگ لینگ؟

17:36.091 --> 17:37.571
الان دیدم لفت دادی

17:38.051 --> 17:38.571
چی شده؟

17:38.851 --> 17:40.731
هنوز به خاطر شیائو‌چینگ عصبانی هستی؟

17:41.411 --> 17:42.331
الان کل دانشگاه

17:42.851 --> 17:44.931
درموردش می‌دونن

17:45.131 --> 17:47.211
شیائو‌چینگ احترام سرش نمیشه

17:47.211 --> 17:49.251
خیلی بی شعوره

17:49.811 --> 17:51.011
ولی خیالت راحت

17:51.411 --> 17:52.891
اگه بخواد همین جوری به ژان لانگ بی احترامی کنه

17:53.771 --> 17:55.251
راحتش نمیذارم

17:57.131 --> 17:57.611
شب بخیر

18:11.771 --> 18:12.571
پس

18:12.891 --> 18:15.091
بی ژان لانگ رو به خاطر

18:15.851 --> 18:17.611
تیان تیان و روز کنکور

18:18.211 --> 18:19.851
سرزنش کردی

18:20.331 --> 18:23.131
پس به خاطر اون نتونستی به موقع برسی

18:24.011 --> 18:26.291
تیان تیان رو اذیت کرده ولی قبول نمیکنه

18:27.011 --> 18:28.091
همش میگه نمیدونه

18:28.611 --> 18:30.251
ولی درمورد امتحان

18:31.051 --> 18:32.411
اینجوری نبود

18:32.971 --> 18:34.291
مقصر

18:34.611 --> 18:36.051
اصلی که نبود

18:36.771 --> 18:38.211
نجات دادن ادما

18:38.211 --> 18:39.571
یه کار دلیه

18:40.011 --> 18:40.571
پس

18:40.891 --> 18:41.771
یه جورایی

18:42.131 --> 18:43.171
برام مهم نیس

18:43.891 --> 18:44.811
پشیمونم نیستم

18:45.691 --> 18:47.891
توی سه سال دبیرستان تا تونستم خر زدم

18:47.891 --> 18:49.491
جزوه نوشتم

18:49.851 --> 18:52.451
ولی اخرشم بدرد نخورد

18:53.331 --> 18:55.451
از بچگی میخواستم دانشگاه هائو درس بخونم

18:56.251 --> 18:58.331
ولی برای کنکور زبان نشد

18:58.571 --> 19:00.651
همه تلاش هایی که کردم

19:01.691 --> 19:03.091
هدر رفت

19:03.771 --> 19:04.411
ابجی

19:05.331 --> 19:08.531
برای همین خانم هو مجبورمون کرد بریم دای یین

19:09.051 --> 19:12.131
با این که میدونست دوست نداریم

19:12.931 --> 19:13.491
یه زی

19:14.011 --> 19:15.731
بدون خانم هو

19:16.331 --> 19:18.051
نمیتونستم یه کلمه هم بخونم

19:18.731 --> 19:20.051
کافیه

19:20.411 --> 19:21.491
اون یکم

19:21.651 --> 19:22.731
سخت گیره

19:23.251 --> 19:24.811
ولی به فکرمونه

19:24.811 --> 19:25.691
این چهارم کم نذاشته برام

19:27.451 --> 19:28.571
ولی

19:29.291 --> 19:31.171
امروز به ژان لانگ

19:31.291 --> 19:32.451
هرچی دلت خواست گفتی

19:33.811 --> 19:34.531
خیالت راحت

19:34.971 --> 19:36.331
تظاهر میکنم هیچی نشده

19:36.851 --> 19:37.651
هیچی نشده

19:38.211 --> 19:39.771
وای خدا

19:39.771 --> 19:41.531
دیگه اسمشو نیار اصلا

19:41.891 --> 19:42.691
چطوره

19:43.251 --> 19:44.091
فردا

19:44.451 --> 19:45.491
پشتم قایم شی

19:45.771 --> 19:46.571
و‌منم قایمت کنم

19:46.651 --> 19:47.091
خوبه ؟

19:48.691 --> 19:51.171
یه زی خوبم

19:51.171 --> 19:53.411
نمیتونم برات جبران کنم

19:54.451 --> 19:55.291
این چیه؟

19:57.291 --> 19:58.091
هیچی

19:59.651 --> 20:00.291
هیچی

20:00.571 --> 20:01.411
... خوب

20:02.691 --> 20:03.171
امروز

20:03.331 --> 20:05.291
اونا اومدن سراغم

20:06.011 --> 20:06.971
همین

20:07.051 --> 20:07.731
کاریت نکردن؟

20:09.451 --> 20:10.291
هیچی

20:11.331 --> 20:11.931
واقعا؟

20:19.691 --> 20:20.491
الو شوشو؟

20:21.371 --> 20:23.211
سلام هم دانشگاهیتم

20:23.771 --> 20:25.651
منم از شنیدن صدات خوشحال شدم

20:26.171 --> 20:26.931
شرمنده مزاحم شدم

20:27.851 --> 20:29.291
پست چند روز پیشت رو

20:29.731 --> 20:31.171
که‌کپشن زدی لحظه ی دوستی رو دیدم

20:31.171 --> 20:32.491
انگار تو رستوران کار میکنی

20:32.611 --> 20:34.011
اسم یکی از همکارات شیائو چینگه؟

20:35.931 --> 20:37.091
میخوام یه کمکی کنی

20:38.611 --> 20:39.651
توی یه فرصت خوب

20:40.011 --> 20:41.131
...بهش

20:50.451 --> 20:51.971
امروز میری سرکار؟

20:52.091 --> 20:52.491
اره

20:53.011 --> 20:54.291
پس بیشتر بخور

20:54.531 --> 20:55.811
خیلی کار میکنی

20:57.771 --> 20:58.251
هی

20:58.891 --> 20:59.971
اینقدر نخور

21:00.331 --> 21:01.531
برای چینگ هم بذار

21:02.211 --> 21:03.251
زیر چشمات سیاه شده

21:04.051 --> 21:05.891
بازم کل شب درس خوندی؟

21:06.091 --> 21:06.651
خانم

21:06.891 --> 21:07.851
قبلا خوردم

21:10.011 --> 21:10.731
تو هم

21:11.651 --> 21:12.251
بخور

21:12.811 --> 21:14.731
اول صبح اشتها نداری انگار

21:15.091 --> 21:16.411
دیشب فیلم عاشقانه می دیدی

21:17.051 --> 21:18.731
چرا نمیگی درس میخونم ؟

21:18.931 --> 21:19.451
هی

21:19.851 --> 21:20.531
تو

21:20.891 --> 21:21.731
درس؟

21:22.251 --> 21:23.211
خندیدم

21:23.931 --> 21:25.571
بچه امو میشناسم دیگه

21:26.091 --> 21:27.891
خیلی وقته زیر دستمی

21:27.891 --> 21:30.251
خوب میدونم چیکار میکنی

21:30.251 --> 21:30.651
پس

21:31.091 --> 21:33.411
برام مثل روز روشنه کارات

21:33.411 --> 21:34.251
بخور بخور

21:34.931 --> 21:36.131
خواهرت رو ببین

21:36.531 --> 21:38.011
همیشه درس میخونه

21:38.851 --> 21:41.251
کار هم میکنه

21:41.651 --> 21:43.851
خرج خودشو میده

21:44.411 --> 21:45.971
منم یه هفته درس خوندم خوب

21:46.651 --> 21:47.251
بخور

21:47.811 --> 21:48.411
نمیخوام

21:52.931 --> 21:53.411
خانم

21:53.571 --> 21:54.211
اقا

21:54.771 --> 21:56.051
ترشیش هنوز جا نیوفتاده

21:56.411 --> 21:58.011
چرا همچین بویی میده ؟

21:59.171 --> 22:01.251
من درستش کردم

22:01.571 --> 22:03.051
چرا ضایعم میکنی؟

22:03.571 --> 22:04.251
یه زی

22:05.051 --> 22:06.931
از خواهرت یاد بگیر

22:07.891 --> 22:09.451
کاری بلد نیستی نکن

22:09.651 --> 22:11.771
تازه سال اوله دانشگاهشه

22:12.411 --> 22:12.971
ولی

22:13.011 --> 22:14.051
هرکی مزاحمش شده رو

22:14.331 --> 22:16.211
قیمه قیمه کرده

22:16.451 --> 22:17.491
عجب اخلاق گندی داره

22:17.691 --> 22:19.131
یکم مهربون تر

22:20.491 --> 22:21.251
پسره هم جذاب بود؟

22:22.491 --> 22:23.211
راستی

22:23.211 --> 22:23.691
هان؟

22:23.691 --> 22:24.851
اون همکلاسیش

22:24.931 --> 22:25.851
اسمش چی بود؟

22:26.771 --> 22:27.331
بی ژان لانگ

22:40.371 --> 22:40.891
خانم وانگ

22:41.051 --> 22:41.771
ببخشید

22:42.051 --> 22:43.411
دیر کردم

22:43.411 --> 22:44.931
ترافیک بود

22:45.131 --> 22:45.931
که دیر شد

22:46.571 --> 22:47.971
یکم عجله کن

22:48.171 --> 22:49.411
تا مثل شوشو دیر نکنی

22:49.891 --> 22:51.411
شیائو چینگ دیروز شیفت کاریت رو‌کامل نکردی

22:51.611 --> 22:52.891
یادت باشه

22:52.931 --> 22:54.891
باید شیفت هارو کامل بمونی

22:55.131 --> 22:56.371
دیروز بودم

22:56.931 --> 22:58.131
درسته خانم وانگ

22:58.291 --> 22:59.611
شیائو‌چینگ بودش

22:59.971 --> 23:01.691
دیروز ما داشتیم شوخی میکردیم

23:01.691 --> 23:03.331
چون اضافه کاری سه برابر حالت عادی درامد داره

23:03.331 --> 23:04.291
بعدشم رفت سراغ کارا

23:04.491 --> 23:05.291
غیر از این فقط

23:05.691 --> 23:07.371
دیروز موقع سرو غذا

23:08.051 --> 23:09.731
شیائو‌چینگ رفت توی اتاق پرو

23:10.491 --> 23:11.491
چی میگی؟

23:12.651 --> 23:14.091
همه من رو

23:14.091 --> 23:16.091
خیلی وقته میشناسن

23:16.251 --> 23:17.371
از همه چیم خبر دارن

23:17.371 --> 23:18.691
همه می‌دونن چه قدر بی پروایی

23:19.091 --> 23:21.651
اگه خانواده ات مشکلی داره

23:21.891 --> 23:23.251
میتونی راحت بگی

23:24.251 --> 23:26.451
پونصد یوان کمته

23:26.451 --> 23:27.971
میتونم بهت قرض بدم

23:28.491 --> 23:29.891
یا پول جمع میکنیم برات

23:31.051 --> 23:31.571
شوشو

23:31.891 --> 23:34.011
من کی مشکلم رو جار زدم ؟

23:35.691 --> 23:37.411
قبلش بهت گفتم

23:37.651 --> 23:40.291
میخوام اضافه کاری بمونم

23:40.291 --> 23:42.451
همه بعدش رفتن لباس شون رو عوض کنن

23:43.011 --> 23:45.291
ولی اون نرفت و گفت کار داره

23:45.451 --> 23:47.051
منم که رفتم و اومدم

23:47.731 --> 23:50.011
نمیدونم توی اون مدت چی شد

23:50.571 --> 23:53.131
ولی وقتی رفتم اتاق پرو

23:53.531 --> 23:55.091
دیگه پولی نبود

23:56.251 --> 23:58.171
چرا همون دیروز نگفتی؟

24:00.451 --> 24:01.691
همه همکاریم

24:01.691 --> 24:03.011
نمیخواستم بزرگش کنم

24:03.891 --> 24:04.451
پس

24:04.971 --> 24:06.531
به من مشکوک شدی؟

24:07.211 --> 24:08.811
نمیخواستم بهت شک‌کنم

24:09.171 --> 24:10.691
ولی حقیقت مثل روز روشنه

24:11.331 --> 24:13.371
مگه نگفتی همه لباس عوض کردن و رفتن

24:13.371 --> 24:14.651
فقط من موندم

24:14.811 --> 24:16.251
پس چطور میگی پولتو گذاشتی توی اتاق؟

24:17.011 --> 24:18.171
قبلش پولو گذاشتم

24:18.931 --> 24:20.131
بعدش گم شده بود

24:20.451 --> 24:22.291
...برای همین

24:22.931 --> 24:25.171
باید مدرک داشته باشی

24:25.731 --> 24:27.771
اگه نه که حرفت الکیه

24:28.371 --> 24:30.211
اتاق پرو دوربین هم نداره

24:32.651 --> 24:34.131
من واقعا پول لازمم

24:34.491 --> 24:35.971
ولی اهل دزدی نیستم

24:36.331 --> 24:38.371
به قول خودت بقیه که رفتن بیرون

24:38.371 --> 24:39.771
من تنها کسی بودم که داخل بودم

24:40.091 --> 24:41.371
ولی در‌واقع بیرون بودم

24:41.731 --> 24:43.611
یکی خواسته بود برم اتاق مهمان

24:43.611 --> 24:44.891
تا غذای روی میز آقای بی شی ون و خانم دونگ شین

24:44.891 --> 24:46.411
رو اماده کنم

24:46.651 --> 24:47.331
منم رفتم اونجا

24:47.731 --> 24:49.051
بعدش یه اتفاقی افتاد

24:49.051 --> 24:50.651
و بعد دیدم مدیر لی

24:51.051 --> 24:51.971
مستقیم رفتم خونه

24:54.371 --> 24:56.011
اتاق پرو دوربین نداره

24:56.011 --> 24:57.371
ولی بیرونش داره

24:57.611 --> 24:58.211
خانم ونگ

24:58.411 --> 25:00.091
میتونی دوربین راهرو رو چک کنی

25:00.171 --> 25:02.371
و ببینی اصلا وارد اتاق پرو شدم یا نه

25:02.811 --> 25:03.771
کیف توی دستمم هست

25:04.011 --> 25:05.251
این یعنی اصلا وارد اتاق پرو نشدم

25:05.251 --> 25:06.531
با لباس کار رفتم خونه اصلا

25:07.091 --> 25:07.611
باشه

25:10.651 --> 25:11.011
الو

25:11.251 --> 25:12.211
بخش امنیتی؟

25:12.691 --> 25:13.891
ونگ یا هستم

25:14.211 --> 25:16.051
میخوام فیلم دوربین های دیروز رو ببینم

25:16.051 --> 25:17.211
فورا میخوام شون

25:21.651 --> 25:22.531
شوشو

25:22.811 --> 25:25.131
خوب فکر کن شاید اشتباه یادت باشه

25:26.131 --> 25:28.931
نمیدونم چک کنم

25:41.211 --> 25:42.171
هستش

25:43.331 --> 25:44.331
توی جیبش بوده

25:47.451 --> 25:48.251
ببخشید

25:48.451 --> 25:49.611
الکی دردسر درست کردم

25:50.171 --> 25:51.331
ببخشید

25:51.531 --> 25:52.651
از عجول بودنمه

25:53.291 --> 25:54.251
ببخشید

25:55.811 --> 25:57.531
همه دانشجو هستن و کار میخوان

25:57.691 --> 25:58.691
بار دیگه حواست باشه

25:59.291 --> 26:00.931
از شیائو چینگ عذرخواهی کن

26:01.291 --> 26:02.131
تا سوتفاهمی نمیونه

26:03.851 --> 26:04.651
شیائو‌چینگ

26:05.331 --> 26:06.131
ببخشید

26:06.611 --> 26:07.971
از بس عجله کردم

26:07.971 --> 26:09.531
متوجه نشدم که شاید اشتباه کردم

26:10.251 --> 26:11.131
..من

26:11.931 --> 26:12.691
مهم نیس

26:14.371 --> 26:15.931
خیلی خوب

26:16.251 --> 26:17.491
همه برن سرکارشون

26:17.491 --> 26:18.531
حواسشونم جمع کنن

26:19.531 --> 26:20.411
برین

26:20.411 --> 26:21.731
بله

26:53.451 --> 26:54.731
توی دیت اول

26:55.091 --> 26:56.331
به اسم صدام زد

26:57.371 --> 26:58.171
کم کم

26:58.811 --> 27:01.771
به سمت هم قدم برداشتیم

27:07.331 --> 27:09.131
بعدش جایزه بردم

27:09.931 --> 27:11.371
لبخند زد و تبریک گفت

27:12.891 --> 27:14.331
چشماش میدرخشید

27:15.291 --> 27:17.331
و من فقط توی چشمش بودم

27:24.571 --> 27:25.851
وقتی گردنبند رو انداخت گردنم

27:26.571 --> 27:28.171
اخرش موهام رو بوسید

27:28.771 --> 27:29.651
حرفی نزدم

27:30.131 --> 27:31.331
و فقط لبخند زدم

27:40.451 --> 27:41.411
کم کم

27:41.411 --> 27:42.451
سرش شلوغ شد

27:42.451 --> 27:43.971
وقتی برای من نداشت

27:45.371 --> 27:47.771
من همیشه اولویت دوم شدم

27:49.611 --> 27:50.611
شاید توی قلبش

27:50.611 --> 27:52.091
دیگه آدم مهمی نیستم

27:55.051 --> 27:58.011
شاید وقت خداحافظی ئه

28:16.091 --> 28:17.171
میگم

28:17.571 --> 28:19.091
برای پونصد یوان

28:19.091 --> 28:20.691
بهش تهمت زدم

28:20.691 --> 28:22.811
ولی قسر در رفت

28:22.811 --> 28:24.411
راحت مدرک برای بی گناهیش اورد

28:27.211 --> 28:28.051
خوب

28:28.331 --> 28:30.571
پس نمیخواد دیگه پولی بهم بدی

28:31.531 --> 28:34.011
واقعا نمیخواد

28:35.251 --> 28:36.091
واقعا خوبی

28:37.091 --> 28:39.011
خیالت راحت دهنم قرصه

28:46.891 --> 28:47.331
شوشو

28:49.131 --> 28:49.891
شیائو چینگ

28:52.091 --> 28:54.051
همه حرفات رو

28:54.291 --> 28:55.411
ضبط کردم

28:55.811 --> 28:57.251
لطفا اسکرین شات واریزی که برات کرده رو

28:57.251 --> 28:58.011
برام بفرست

28:58.291 --> 28:59.971
چی میگی؟

29:00.451 --> 29:02.011
چه زنگی؟

29:02.411 --> 29:03.331
نمی‌فهمم چی میگی

29:06.091 --> 29:08.051
ولی راحت

29:08.051 --> 29:09.731
برای بی گناهیش مدرک آورد

29:10.771 --> 29:11.651
پس

29:12.011 --> 29:14.211
نمیخواد پولو بهم بدی

29:14.531 --> 29:16.331
میخوای چیکار کنی؟

29:17.491 --> 29:19.291
اسکرین شات رو بهم بده

29:19.851 --> 29:20.771
تهمت زدن به همکارت

29:21.011 --> 29:21.891
کار درستی نیست

29:22.051 --> 29:23.251
الان تنها ابروت مهمه

29:23.491 --> 29:25.571
که خانم وانگ نفهمه چه ادمی هستی

29:26.091 --> 29:27.411
پس اسکرین شات رو بده بهم

29:27.411 --> 29:28.571
منم میگم شتر دیدی ندیدی

29:31.011 --> 29:31.571
میفرستم

29:41.411 --> 29:42.451
واقعا دست و دلبازه

29:42.891 --> 29:43.931
پنج هزار یوان داده

29:44.411 --> 29:46.051
نصفش کنیم

29:46.611 --> 29:48.771
به هرحال نقش اصلی من بودم

29:49.011 --> 29:50.891
نباید یه چی به منم برسه؟

29:51.891 --> 29:52.571
شیائو چینگ

29:52.931 --> 29:53.971
دیگه زیاده روی نمیکنی؟

29:53.971 --> 29:54.571
اروم باش

29:54.731 --> 29:56.211
نیازی ندارم

29:56.211 --> 29:57.251
فکر کن من دادمش بهت

29:57.691 --> 29:58.491
ولی

29:59.411 --> 30:01.931
اگه بازم خواست برام نقشه ای بکشه

30:02.251 --> 30:03.651
قبلش بهم یه ندایی بده

30:03.811 --> 30:04.211
باشه

30:05.331 --> 30:06.051
خوب

30:06.051 --> 30:07.331
اسکرین شات ها

30:08.091 --> 30:09.211
بدرد چیت میخورن؟

30:09.851 --> 30:10.611
میدونی

30:11.331 --> 30:13.211
به این چیزا میگن

30:14.091 --> 30:15.451
اتو

30:16.891 --> 30:17.731
شیائو چینگ

30:17.731 --> 30:18.211
بله؟

30:18.571 --> 30:19.771
یکی بیرون کارت داره

30:19.771 --> 30:20.971
اومدم

30:21.531 --> 30:21.891
بای بای

30:33.331 --> 30:34.171
خانم دونگ شین

30:34.451 --> 30:35.211
چرا اینجایی ؟

30:36.051 --> 30:36.691
میشناسمت

30:37.171 --> 30:38.651
همونی هستی که ژان لانگ رو

30:39.411 --> 30:40.011
توی مسابقه قال گذاشتی

30:40.851 --> 30:41.531
خواهر

30:42.371 --> 30:42.851
غیر از این

30:43.051 --> 30:44.691
میدونم توی شراب بی شی ون

30:44.691 --> 30:45.531
یه چیزی ریختی

30:46.291 --> 30:47.051
نمیدونستم

30:47.051 --> 30:48.531
کی این کارو کرده

30:49.731 --> 30:50.531
بی ژان لانگ

30:54.091 --> 30:54.931
راستش

30:55.331 --> 30:56.451
دنبالت بودم

30:57.411 --> 30:58.651
تا یه چیزی ازت بخوام

31:03.371 --> 31:04.491
این رو بده

31:04.491 --> 31:06.531
به بی شی ون

31:07.171 --> 31:08.291
بهش بگو

31:08.851 --> 31:10.051
همون رستوران که میشناسی

31:10.771 --> 31:12.011
خودش میفهمه

31:12.371 --> 31:13.691
چرا خودت نمیدی که

31:14.051 --> 31:15.171
میگی من بدمش ؟

31:17.491 --> 31:18.131
بگیرش

31:18.771 --> 31:19.931
سوال هم نپرس

31:24.731 --> 31:26.571
دفعه قبل که رفتی

31:26.771 --> 31:28.451
بی شی ون بهم پول داد

31:28.851 --> 31:30.931
و گفت هروقت اومدی مراقبت باشیم

31:31.091 --> 31:31.651
...چون خودش

31:31.651 --> 31:32.651
همه جدا میشن

31:34.171 --> 31:35.451
پس نیازی به این حرفا نیست

31:36.931 --> 31:39.171
ولی توی قلبش

31:39.451 --> 31:40.851
هنوز دوست داره

31:43.891 --> 31:46.291
ولی عشق فقط برای موندن توی قلب نیست

31:49.451 --> 31:51.171
عشق یعنی

31:51.731 --> 31:52.491
نشون دادن

31:53.331 --> 31:55.451
درک هم دیگه

31:55.811 --> 31:56.811
بعدا میفهمی

31:58.491 --> 32:00.171
این همه مدت همو دوست داشتین

32:00.811 --> 32:03.211
جدایی ناراحتت نمیکنه ؟

32:04.971 --> 32:06.251
زمانی که دوستش داشتم

32:07.211 --> 32:08.491
کنارش بودم

32:09.291 --> 32:10.531
پس پشیمونی ندارم

32:11.251 --> 32:12.451
اسم این راند رو شنیدی ؟

32:12.851 --> 32:13.171
هوم

32:14.971 --> 32:16.571
توی کتاب سرچشمه اش گفته

32:17.491 --> 32:18.691
میتونم براش بمیرم

32:19.531 --> 32:20.411
ولی راضی نباشم

32:20.771 --> 32:22.251
در عین حال نمیتونم کنارش هم باشم

32:26.691 --> 32:27.811
چرا اینجوری نگاه میکنی؟

32:28.811 --> 32:29.491
هیچی

32:29.971 --> 32:30.931
خیلی خوشگلی

32:32.691 --> 32:33.211
ممنون

32:45.731 --> 32:46.131
میری خونه؟

32:47.131 --> 32:48.051
دوش بگیر

32:49.171 --> 32:49.971
موهات رو خشک کن

32:51.371 --> 32:52.491
اروم بخواب

32:52.891 --> 32:53.931
به چیزیم فکر نکن

32:56.531 --> 32:57.051
بی شی ون

32:58.251 --> 32:59.291
میدونی چند بار شده؟

33:00.171 --> 33:02.131
کی وقتش میشه؟

33:03.131 --> 33:03.771
دونگ شین

33:04.771 --> 33:05.171
میدونم

33:05.691 --> 33:06.771
میخوای عذرخواهی کنی؟

33:07.531 --> 33:09.371
بازم میگی دست تو نیست؟

33:12.571 --> 33:14.051
چهار سال پیش که رفتی توی کار خانواده بی

33:14.051 --> 33:15.171
چند بار شده

33:15.611 --> 33:16.851
که اینجوری کردی؟

33:17.811 --> 33:18.891
همه رو یادمه

33:19.251 --> 33:20.451
ببین

33:22.091 --> 33:23.171
هفده بار شده

33:27.051 --> 33:28.811
بار اول بیمارستان بستری بودم

33:29.851 --> 33:30.771
سفر کاری بودی

33:31.491 --> 33:33.451
بار دوم‌موقع امضای قرارداد بازیگریم

33:34.691 --> 33:36.331
تو و اقای بی باهم بودین

33:38.011 --> 33:40.451
بار سوم سالگرد یک سالگی مون

33:41.731 --> 33:42.651
تنها

33:43.891 --> 33:45.731
شام خوردم

33:47.491 --> 33:48.251
میدونم

33:48.731 --> 33:50.091
توی خانواده شما عشق زیاد ارزشی نداره

33:50.091 --> 33:50.851
و فقط کار مهمه

33:51.571 --> 33:52.531
بچه های خانواده بی باید همشون

33:52.531 --> 33:54.931
کار خانوادگی رو گردن بگیرن

33:55.971 --> 33:57.611
همیشه کارت رو انتخاب میکنی

33:57.611 --> 33:58.851
فکر کردی

33:59.971 --> 34:01.891
برای من اسونه؟

34:02.851 --> 34:04.011
فکر کردی همیشه میشه

34:04.011 --> 34:05.611
با یه جمله ببخشید

34:05.771 --> 34:07.971
و یه کادو کوچیک

34:08.251 --> 34:09.571
دلمو به دست بیاری؟

34:09.571 --> 34:10.851
مشکل حل میشه ؟

34:15.891 --> 34:16.531
هوم

35:07.531 --> 35:07.771
داداش

35:08.731 --> 35:09.451
شنیدی

35:09.451 --> 35:11.411
دونگ شین یه پروژه اونور آبی داره ؟

35:13.451 --> 35:13.691
اره

35:15.971 --> 35:17.731
داره میره فرانسه

35:17.731 --> 35:18.491
معلوم نیس کی برگرده

35:21.331 --> 35:21.771
اره

35:23.451 --> 35:25.171
چرا همش سرت تو دفتره

35:26.531 --> 35:27.011
ژان لانگ

35:28.451 --> 35:29.091
خودت میدونی

35:29.491 --> 35:30.451
توی چه خونه ای زندگی میکنیم

35:31.611 --> 35:32.891
به چشم اونا عشق هیچی نیس

35:33.611 --> 35:34.491
تنها چیزی که ارزش داره

35:35.011 --> 35:36.371
اصول و قواعد خونه ست

35:37.211 --> 35:37.891
یعنی چی؟

35:38.091 --> 35:38.891
اصلا چرا تو باید مسئول باشی ؟

35:39.211 --> 35:40.451
بابا و مامان خودشون میتونن به کارا برسن

35:40.451 --> 35:41.651
چرا تو مجبوری کارا رو کنی؟

35:42.291 --> 35:42.851
ژان لانگ

35:43.731 --> 35:45.371
همیشه از مشکل فرار میکنی

35:45.771 --> 35:46.371
ببین

35:46.371 --> 35:47.331
اگه من جات بودم

35:47.331 --> 35:48.291
از دختری خوشم میومد

35:48.291 --> 35:49.651
بهش میگفتم

35:49.731 --> 35:50.931
جای این که ازش دوری کنم

35:51.371 --> 35:52.891
باید حس امنیت بدی بهش

35:53.051 --> 35:54.411
چیزی که میخواد هویته

35:54.651 --> 35:55.531
وگرنه خوشش نمیاد

35:55.691 --> 35:57.171
به خودت میگی مرد؟

35:57.331 --> 35:57.691
اه

36:03.451 --> 36:04.131
میدونم

36:04.731 --> 36:06.011
عشق توی خانواده شما ارزشی نداره

36:06.171 --> 36:07.091
و کار مهمه

36:07.531 --> 36:09.131
بچه های خانواده بی باید کار خانوادگی

36:09.131 --> 36:11.131
رو ادامه بدن

36:11.811 --> 36:13.611
همیشه کارت رو انتخاب میکنی

36:13.611 --> 36:14.651
فکر کردی

36:15.771 --> 36:17.811
برای من آسونه ؟

36:18.851 --> 36:20.051
فکر کردی همیشه میشه

36:20.051 --> 36:21.731
با یه جمله ببخشید

36:22.051 --> 36:23.931
یا یه کادو کوچیک

36:24.131 --> 36:25.451
دلمو به دست بیاری ؟

36:25.451 --> 36:26.811
و مشکل رو حل کنی؟

37:23.171 --> 37:23.611
وایسا

37:24.411 --> 37:25.131
اه

37:26.411 --> 37:26.891
ندو

37:33.531 --> 37:34.251
شیائو چینگ

37:39.811 --> 37:40.931
جلوی لینگ لینگی

37:51.891 --> 37:52.851
باید ببازی

38:05.771 --> 38:06.731
انگار چیزی برنداشتی

38:07.251 --> 38:08.571
میخوای باهام غذا بخوری ؟

38:09.331 --> 38:10.251
نه مرسی

38:14.131 --> 38:16.091
حتما درمورد رابطه ام با ژان لانگ میدونی

38:16.851 --> 38:18.331
امیدوارم ازش دور بمونی

38:29.411 --> 38:29.811
لینگ لینگ

38:36.531 --> 38:36.891
نترس

38:37.491 --> 38:38.491
با مربی حرف میزنم

38:38.851 --> 38:39.571
دوباره مسابقه میدیم

38:40.051 --> 38:40.691
نمیخواد

38:46.251 --> 38:46.811
شیائو‌چینگ

38:47.411 --> 38:48.811
فقط همینو میتونم بگم

38:49.211 --> 38:51.011
از کارم منظوری نداشتم

38:52.811 --> 38:54.211
تنها چیزی که میگی

38:54.931 --> 38:56.011
اینه که منظوری نداشتی

38:56.531 --> 38:57.931
ولی برای من سنگین بوده

38:57.931 --> 38:59.371
این کارت هم اذیت میکنه

38:59.971 --> 39:00.411
.. من

39:00.651 --> 39:01.771
باز اذیت کردم؟

39:02.931 --> 39:04.731
اگه ناراحتی

39:05.571 --> 39:07.611
میتونی از کنارم بگذری

39:08.651 --> 39:09.051
ژان لانگ

39:09.611 --> 39:10.691
میشناسمت

39:10.691 --> 39:11.451
عالی هستی

39:11.771 --> 39:12.931
شاهزاده دای یین هستی

39:13.891 --> 39:14.891
ولی امیدوارم درک کنی

39:14.891 --> 39:16.491
که چی بهت میگم

39:27.451 --> 39:29.371
با در نظر گرفتن اتفاقاتی که افتاده

39:29.371 --> 39:30.851
نمیخوام باهات حرف بزنم

39:30.851 --> 39:31.891
یا حتی ببینمت

39:32.331 --> 39:33.971
چون نیازی به این کار نیست

39:49.411 --> 39:49.891
ژان لانگ

39:52.091 --> 39:53.451
اصلا نمیخوام دیگه شیائو چینگ روببینی

39:53.811 --> 39:54.731
حتی اگه کارت ضروری باشه

39:57.011 --> 39:57.411
...اخه

39:58.571 --> 39:59.171
لینگ لینگ

39:59.931 --> 40:01.251
شیائو‌چینگ ور میزنه

40:01.451 --> 40:05.491
با تو بد رفتار میکنه این چه رفتاریه؟

40:10.491 --> 42:05.491
کره فا با افتخار تقدیم میکند
http://KoreFa.ir
مترجم : Tfor
