WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
http://KoreFa.ir
مترجم : Tfor

02:12.671 --> 02:14.031
اهای اهای

02:14.631 --> 02:16.111
کسی کمک های اولیه بلده؟

02:17.791 --> 02:19.151
به دادم برسین

02:19.391 --> 02:20.831
کسی کمک های اولیه بلده؟

02:21.111 --> 02:21.791
مامان بزرگ

02:21.951 --> 02:22.711
مامان بزرگ

02:22.831 --> 02:23.991
بلند شو مامان بزرگ

02:24.271 --> 02:25.431
بلند شو

02:26.951 --> 02:28.831
بلند شو

02:29.231 --> 02:29.951
مادربزرگ

02:31.591 --> 02:32.111
بلدی؟

02:32.711 --> 02:33.551
چیکار کنم؟

02:41.351 --> 02:42.271
چیکار میکنی؟

02:48.751 --> 02:49.111
هی

02:49.111 --> 02:50.471
میتونه بخورش؟

02:50.511 --> 02:51.551
قرص زیر زبونیه

02:51.551 --> 02:52.911
مگه فیلم ندیدی؟

02:54.071 --> 02:54.991
زنگ بزن بیمارستان

02:55.191 --> 02:55.591
باشه

02:55.591 --> 02:56.151
راست میگی

02:59.671 --> 03:00.351
الو ؟

03:00.391 --> 03:01.831
الو بیمارستان؟

03:02.151 --> 03:03.791
یه خانم مسن غش کرده

03:04.231 --> 03:05.711
الان کجایین؟

03:06.351 --> 03:07.631
نمیدونم

03:11.471 --> 03:12.711
...خوب ما

03:13.671 --> 03:15.351
توی تقاطع مسیر تجاری هستیم

03:15.351 --> 03:16.751
وضعیت بیمار چطوره؟

03:16.751 --> 03:17.071
بله

03:17.071 --> 03:17.951
یهو غش کرده

03:18.031 --> 03:19.631
هوشیاری کمی داره

03:19.831 --> 03:21.311
بهتره عجله کنین

03:21.311 --> 03:21.791
باشه

03:21.791 --> 03:22.271
مرسی

03:25.031 --> 03:25.871
خودم یه کار فوری دارم

03:25.871 --> 03:26.551
دیگه برم

03:26.671 --> 03:27.911
هی

03:28.151 --> 03:28.551
هی

03:28.871 --> 03:29.271
هی

03:29.791 --> 03:30.791
وایسا

03:30.911 --> 03:32.511
یکم دیگه امبولانس میاد بابا

03:32.511 --> 03:33.551
یه کار فوری دارم

03:33.551 --> 03:34.791
هنوز به هوش نیومده

03:38.591 --> 03:40.471
شرکت کننده ها برن محل برگزاری

03:58.911 --> 03:59.991
اومد

03:59.991 --> 04:00.871
امبولانس اومد

04:06.591 --> 04:07.591
زودتر زودتر

04:09.391 --> 04:09.951
بیا

04:12.071 --> 04:12.951
برین کنار

04:24.151 --> 04:25.511
یه کار فوری دارم باید برم

04:25.511 --> 04:26.311
هی

04:26.551 --> 04:27.551
باز چیه؟

04:27.871 --> 04:29.551
دکترا اومدن خبر مرگم

04:29.591 --> 04:30.831
ولی به هوش نیومده

04:30.831 --> 04:32.151
جان خودت کار دارم

04:32.471 --> 04:34.031
الان دیرم میشه

04:34.111 --> 04:34.671
هی

04:34.951 --> 04:35.551
هی

04:56.031 --> 04:57.151
ببخشید عجله دارم

05:12.391 --> 05:13.671
برین کنار

05:21.231 --> 05:22.151
دختر خانم

05:22.671 --> 05:23.711
آزمون شروع شده

05:23.711 --> 05:24.231
نمیتونی بری داخل

05:24.391 --> 05:24.951
اقا

05:25.231 --> 05:25.631
اقا

05:25.631 --> 05:26.311
نمیشه

05:26.951 --> 05:29.191
یه ربع دیر کردم

05:29.231 --> 05:30.071
بذارین برم داخل

05:30.071 --> 05:31.751
میتونم دلیل دیر اومدنم رو توضیح بدم

05:31.751 --> 05:33.791
توروخدا بذارین برم داخل

05:34.111 --> 05:35.471
آزمون شروع شده

05:35.551 --> 05:37.631
طبق قوانین حق ورود نداری

05:37.711 --> 05:39.071
برو‌خونه

06:16.471 --> 06:18.111
زندگی چیزی داره به اسم قسمت

06:18.791 --> 06:19.951
اگه قسمت نباشه

06:20.191 --> 06:21.471
پس نمیشه

06:22.271 --> 06:24.271
موقعی که کنکور ادبیات رو از دست دادم

06:24.631 --> 06:26.471
فکر کردم همه چی تمومه

06:27.511 --> 06:28.231
ولی

06:28.671 --> 06:31.071
یه پیام صوتی بهم رسید

06:31.511 --> 06:34.071
که دوباره سر شوقم آورد

06:34.791 --> 06:37.071
آکادمی دای یین یه دانشگاه با همکاری کشورهای خارجیه

06:37.591 --> 06:39.511
اینجوری میتونم هم کار کنم هم درس بخونم

06:39.511 --> 06:41.351
اینجوری وقتی برای دوست بازی ندارم

06:41.671 --> 06:44.111
ولی بازم راضیم

06:44.831 --> 06:45.391
چون

06:45.391 --> 06:46.751
من هی شیائو چینگ ام

06:53.191 --> 06:54.551
یه نگاهی کن

06:55.551 --> 06:56.711
ممنون

06:57.591 --> 06:58.151
ممنون

07:16.391 --> 07:17.031
لینگ لینگ

07:18.791 --> 07:19.351
لینگ لینگ

07:20.911 --> 07:21.311
تای یین

07:21.791 --> 07:22.271
چو یین

08:07.511 --> 08:08.951
فکر نکنم چیزیت شده باشه

08:09.071 --> 08:10.111
پس میرم

08:10.631 --> 08:11.031
هی

08:12.031 --> 08:13.511
میزنی زیر مردم ، عذرخواهیم نمیکنی؟

08:14.871 --> 08:15.951
سر و مر و گنده ایستادی جلوم

08:16.431 --> 08:18.191
توقع داری برای هیچی عذر بخوام؟

08:19.631 --> 08:22.111
روتو برم بشر

08:23.111 --> 08:24.351
میخوای توجه ام رو جلب کنی

08:24.711 --> 08:26.071
یکم خلاقیت داشته باش

08:26.751 --> 08:28.271
مگه کی هستی

08:28.271 --> 08:29.871
که بخوام توجه ات رو جلب کنم؟

08:30.591 --> 08:30.991
هوی

08:46.551 --> 08:47.351
یالا یه زی

08:47.391 --> 08:48.471
بریم

08:49.591 --> 08:50.311
خودشه

08:52.471 --> 08:54.591
تو اول زدی به همکارم

08:55.071 --> 08:55.711
پس

08:55.951 --> 08:57.031
باید عذرخواهی کنی

08:57.071 --> 08:59.031
دلم نمیخواد عذرخواهی کنم

08:59.511 --> 09:00.551
میخوای چیکار کنی؟

09:01.111 --> 09:03.271
مغازه دوربین امنیتی داره

09:03.431 --> 09:04.831
اینجا هم توی محدودشه

09:04.951 --> 09:06.991
حتی اگه خودتم بخوای انکار کنی

09:06.991 --> 09:08.671
بازم کارت برای رو کردن داریم

09:11.391 --> 09:12.071
ببخشید

09:12.591 --> 09:13.831
امیدوارم دیگه همو نبینیم

09:14.711 --> 09:16.231
حالا هم که اومده اینجا

09:16.351 --> 09:17.791
بازم بلد نیس چجوری رفتار کنه

09:18.711 --> 09:19.271
لینگ لینگ

09:19.631 --> 09:21.751
این دختری که الان به بی ژان لانگ گیر داد

09:21.991 --> 09:22.591
اسمش هی شیائو چینگه

09:23.071 --> 09:24.191
شاید ادم درستی نباشه

09:24.271 --> 09:25.951
ولی این که بشناسیش بد نیس

09:25.951 --> 09:27.911
الان ژان لانگ باهاش تصادف جزئی داشته

09:28.471 --> 09:28.991
همین

09:29.391 --> 09:31.071
قرار نیس همه باهاش کنار بیان

09:31.951 --> 09:32.591
منم کار دارم

09:32.831 --> 09:33.191
باید برم

09:33.671 --> 09:34.191
هوم

09:34.471 --> 09:34.991
لینگ لینگ

09:39.671 --> 09:41.431
خوبی؟

09:41.431 --> 09:42.191
اره

09:44.071 --> 09:44.471
اینو

09:44.991 --> 09:45.711
بیا نگاهش کنیم

09:46.191 --> 09:47.511
ببینش بی شی ونه

09:47.791 --> 09:48.751
این پسره خیلی جذابه

09:48.751 --> 09:49.871
اسمش بی ژان لانگه

09:50.231 --> 09:51.791
الان کارشناسی ارشد میخونه

09:52.151 --> 09:53.671
رئیس شورای دانشجوییه

09:53.951 --> 09:55.271
از بچگی هم به عنوان

09:55.271 --> 09:56.911
وارث خانواده روش حساب کردن

09:57.271 --> 09:59.631
غیر از این

09:59.871 --> 10:02.151
جزو بهترین های دای یین ئه

10:02.551 --> 10:03.671
میشه

10:03.751 --> 10:05.391
یه نیم نگاهی بهش داشت

10:06.031 --> 10:07.551
دوست دخترشم هست

10:07.591 --> 10:10.071
خیلی بی عیب و نقصه

10:11.191 --> 10:13.151
شی ون

10:26.071 --> 10:26.511
ببخشید

10:26.991 --> 10:27.831
فکرکنم مال منه

10:27.951 --> 10:29.191
تو کار ضبطی؟

10:30.271 --> 10:31.751
خوش به حالت

10:33.391 --> 10:34.231
ممنون

10:34.511 --> 10:36.991
شی ون و دونگ شین رو میشناسی؟

10:37.791 --> 10:38.791
بی شی ون

10:39.151 --> 10:39.911
نه اصلا

10:40.031 --> 10:41.151
اونقدر نمیشناسمش

10:41.791 --> 10:43.071
ولی این دونگ شین

10:43.071 --> 10:44.071
خدایی نازه

10:44.071 --> 10:45.151
اره

10:47.631 --> 10:49.151
جان تو دختری دید نزدم

10:50.271 --> 10:51.231
وای بیا

10:51.391 --> 10:52.471
بیا اینور

10:53.831 --> 10:54.951
درد میکنه

10:57.391 --> 10:58.431
خیلی درد میکنه

10:58.431 --> 10:59.191
بزرگ میشی یادت میره

10:59.391 --> 10:59.831
بریم

11:00.591 --> 11:01.231
دونگ فانگ

11:06.311 --> 11:07.031
فعلا

11:07.791 --> 11:10.111
دوتا نماینده دارین توی کلاس

11:10.431 --> 11:12.471
بعد از یه ماه هم

11:12.831 --> 11:15.591
نماینده صنف انتخاب میشه

11:15.711 --> 11:16.431
فعلا

11:17.151 --> 11:19.111
دونگ فانگ یو

11:19.111 --> 11:20.471
سرش با کارای شورا گرمه

11:21.151 --> 11:24.391
پس تا زمانی که اون بتونه بیاد

11:24.831 --> 11:27.111
کارا رو به دست بگیره دوست عزیزمون

11:27.231 --> 11:29.271
شو یائو جاشو پر میکنه

11:29.391 --> 11:31.191
به عنوان نماینده کلاس

11:31.231 --> 11:33.991
باهاش همکاری کنین

11:35.271 --> 11:36.271
ممنون

11:38.911 --> 11:39.271
خیلی خوب

11:39.271 --> 11:41.431
دیگه به کارتون برسین

11:50.351 --> 11:51.631
وای خودشه

11:52.351 --> 11:53.031
اه

11:54.951 --> 11:55.671
ها؟

11:57.151 --> 11:57.991
همون دختره

11:59.711 --> 12:00.391
اه

12:02.991 --> 12:03.911
شرمنده

12:03.951 --> 12:05.311
به خوابت برس

12:06.471 --> 12:07.231
هوم

12:07.551 --> 12:09.351
جایی همو ندیدیم؟

12:11.191 --> 12:11.951
همونیم که زدت

12:12.071 --> 12:12.911
ببخشید

12:14.631 --> 12:16.191
فقط میگی شرمنده

12:16.311 --> 12:17.271
سوزنت گیر کرده روش ؟

12:17.871 --> 12:19.151
من هی شیائو چینگم

12:21.071 --> 12:22.151
منم بی ژان لانگ

12:22.391 --> 12:22.791
اها

12:25.471 --> 12:25.991
میشناسیم؟

12:26.871 --> 12:27.391
شنیدم قبلا

12:27.551 --> 12:28.751
از مشهورای دانشگاهی

12:35.631 --> 12:37.111
کیو کیو داری ؟

12:37.471 --> 12:38.511
نه

12:39.391 --> 12:40.671
وی چت چی؟

12:40.671 --> 12:41.991
زیاد نمیرم توش

12:44.871 --> 12:45.631
شیائو چینگ

12:46.231 --> 12:47.031
بله

12:47.031 --> 12:47.871
تازه اومدی ؟

12:47.871 --> 12:49.271
بار اوله که میبینمت

12:51.911 --> 12:53.951
کم کم با محیط اینجا اشنا میشی

12:54.151 --> 12:55.071
برو کتابا رو بیار

12:55.391 --> 12:55.871
باشه

12:55.871 --> 12:56.391
فهمیدم

12:56.391 --> 12:57.951
کسی هست که بخواد کمکش کنه ؟

12:58.671 --> 12:59.231
من

12:59.751 --> 13:00.071
اوه

13:00.071 --> 13:00.951
دیونه

13:01.551 --> 13:02.311
برین

13:07.111 --> 13:08.511
ژان لانگ چیزی زده؟

13:08.711 --> 13:10.191
چرا رفت دنبالش؟

13:12.791 --> 13:15.031
نه کیو کیو داری نه وی چت استفاده میکنی

13:15.311 --> 13:16.831
انشالله گوشی که داری؟

13:18.871 --> 13:20.031
ژان لانگ

13:20.511 --> 13:22.471
هیچ چیز خوبی نداره

13:22.711 --> 13:24.391
از بخت بدم هم کلاسی شدیم

13:24.671 --> 13:25.671
ولش

13:25.871 --> 13:27.431
هرکاری دلش میخواد بکنه

13:27.551 --> 13:28.951
عزیزم کتابات

13:28.951 --> 13:29.671
مرسی

13:30.231 --> 13:31.191
کلاس 1-2

13:31.191 --> 13:32.111
این دو بسته ست

13:32.511 --> 13:33.391
ممنون

13:33.391 --> 13:33.991
خواهش

13:39.631 --> 13:40.311
میتونی بیاریشون؟

13:40.911 --> 13:41.551
اره

13:42.231 --> 13:43.311
یا کمک کنم؟

13:43.431 --> 13:44.351
هرچی باشه مردم

13:44.871 --> 13:45.791
نمیخواد

13:49.311 --> 13:50.551
نگو میخوای بگی

13:50.551 --> 13:51.791
زن و مرد یکی هستن

13:53.151 --> 13:53.751
بریم

13:58.271 --> 14:00.311
مستقیم اومدی یا کنکور دادی؟

14:00.511 --> 14:01.391
کنکور

14:02.071 --> 14:03.111
پس اینجارو می‌شناسی

14:03.711 --> 14:04.991
کلابی ثبت نام کردی؟

14:05.391 --> 14:06.391
تنیس

14:06.911 --> 14:07.711
هوم

14:08.151 --> 14:09.831
پس تنیس دوست داری

14:09.831 --> 14:10.591
یا اگه میخوای

14:10.751 --> 14:12.351
چیز جدیدی امتحان کنی

14:12.631 --> 14:13.471
میتونم

14:13.471 --> 14:15.471
برات پا درمیونی کنم

14:15.671 --> 14:16.271
...و

14:16.271 --> 14:18.231
همیشه اینقدر ور میزنی؟

14:19.631 --> 14:21.471
اینقدر وراجم؟

14:22.831 --> 14:23.431
نه

14:31.351 --> 14:32.231
الو؟

14:33.951 --> 14:35.871
اره سوابق پزشکیش هست

14:36.271 --> 14:38.231
پیداش کردم میارمش

14:38.551 --> 14:39.311
فعلا

14:40.431 --> 14:41.311
کار برات پیش اومده؟

14:41.351 --> 14:42.511
تو برو

14:42.511 --> 14:43.471
کتاب هارو خودم میبرم

14:47.271 --> 14:47.911
مرسی

14:48.271 --> 14:48.671
هی

14:48.711 --> 14:49.391
شیائو چینگ

14:49.711 --> 14:51.391
یه تشکر خشک و خالی فقط؟

14:51.831 --> 14:52.471
حداقل

14:52.631 --> 14:54.191
یه غذایی چیزی مهمونم کن

14:54.791 --> 14:55.551
اوکی

14:55.911 --> 14:58.031
شماره امو نداری که

14:58.591 --> 15:00.151
فردا سرکلاس میگیرم ازت

15:14.431 --> 15:16.871
انگار یه چیزیت شده

15:17.471 --> 15:18.751
رفتی تو نخش؟

15:20.391 --> 15:21.471
اولا

15:21.471 --> 15:24.031
وی چتش رو میخواستی

15:24.271 --> 15:24.951
دوما

15:25.271 --> 15:28.191
کتابارو جاش اوردی

15:28.391 --> 15:28.991
بعدش

15:29.591 --> 15:30.591
گفتی به کارش برسه

15:30.831 --> 15:31.631
اخرشم

15:32.111 --> 15:33.151
مثل فلک زده ها

15:34.271 --> 15:35.591
نشستی

15:35.991 --> 15:37.231
سرت به جایی خورده؟

15:38.471 --> 15:39.551
مطمئنم یه چیزیت شده

15:44.191 --> 15:44.671
چیه؟

15:46.511 --> 15:47.871
قیافه اش شبیه

15:48.271 --> 15:50.031
اونیه که سه ماه پیش دیدم

15:50.031 --> 15:51.471
اون دختره هم میخواست کنکور بده

15:52.871 --> 15:54.351
اگه خودش باشه

15:54.831 --> 15:56.031
عذاب وجدان دارم

15:57.591 --> 16:00.191
مجبورش کرده بودی؟

16:01.551 --> 16:02.191
نه

16:03.791 --> 16:06.591
پس عذاب وجدانت چیه؟

16:07.311 --> 16:08.311
ولم کن اصلا

16:08.351 --> 16:09.751
خوشت میاد سر به سرم میذاری ؟

16:10.231 --> 16:10.791
بریم

16:11.431 --> 16:12.031
کتابا چی؟

16:12.071 --> 16:12.711
بیارشون

16:12.711 --> 16:13.271
هان؟

16:14.311 --> 16:15.271
خیلیه

16:18.511 --> 16:19.671
چندتاشو ببر

16:19.911 --> 16:20.591
تنبل نباش

16:35.671 --> 16:36.711
واقعا کار دارم

16:36.711 --> 16:37.831
سر وقت نمی‌رسم

16:43.791 --> 16:45.551
نمیدونم به کارش رسید یا نه

16:46.671 --> 16:48.751
ولی واقعا عجله داشت

17:25.191 --> 17:25.711
یه زی

17:28.351 --> 17:29.031
چی شده؟

17:29.951 --> 17:32.471
راکتمو خراب کردن

17:32.671 --> 17:34.871
نمیشه درستش کرد

17:37.071 --> 17:37.871
رسما ترکیده

17:39.471 --> 17:40.671
مال تو سالمه ؟

17:40.671 --> 17:41.911
بهم قرضش میدی؟

17:42.631 --> 17:43.551
باشه

17:44.871 --> 17:46.231
گریه نکن اشکالی نداره

17:47.471 --> 17:48.591
مرسی

17:49.111 --> 17:49.991
بالاخره

17:50.191 --> 17:52.111
ذاتشون رو نشون دادن

17:56.151 --> 17:56.751
ابجی

17:58.551 --> 17:59.391
چیه؟

18:00.351 --> 18:00.951
ابجی

18:01.951 --> 18:04.471
شنیدم یکی راکت یه زی رو خراب کرده

18:05.511 --> 18:06.471
کار تو بود؟

18:07.471 --> 18:08.391
چاره ای نبود

18:08.471 --> 18:09.911
فقط همین کارو میشد کرد

18:10.791 --> 18:12.551
مشکلی که اون روز با شیائو چینگ داشتیم

18:12.551 --> 18:14.031
تا حدی تقصیر خودمونم بود

18:14.311 --> 18:15.751
چرا مدام اشتباه میکنی؟

18:15.751 --> 18:16.831
چرا پا روی دمش میذاری ؟

18:17.711 --> 18:18.911
ربطی به تو نداره

18:20.031 --> 18:21.991
یه زی خواهر جون جونیشه؟

18:22.351 --> 18:23.671
فقط خواستم بهش بفهمونم

18:24.431 --> 18:26.671
نباید الکی به هرکسی بپره

18:26.991 --> 18:28.791
حالا نمیتونه بیاد کلاب تنیس

18:29.791 --> 18:31.671
فکر کن چه قدر عصبی بشه

18:32.511 --> 18:33.471
کیف میده

18:33.471 --> 18:34.551
ابجی

18:34.911 --> 18:36.191
فایتینگ

18:36.271 --> 18:37.071
شیائو چینگ رو شکست بده

18:37.191 --> 18:37.751
باشه؟

18:52.951 --> 18:55.271
هرکس که اول بشه

18:55.551 --> 18:57.791
جایزه نقدی میگیره

18:58.631 --> 18:59.911
شانس اینم داره

18:59.911 --> 19:01.751
که با ژان لانگ باشه

19:01.751 --> 19:03.831
که قبلا مدال برده

19:04.431 --> 19:05.671
چه فرصت خوبی ولی چرا؟

19:06.311 --> 19:07.231
چون

19:07.231 --> 19:09.111
ژان لانگ شرایطمو

19:09.551 --> 19:10.351
قبول کرده

19:10.671 --> 19:11.791
این هزار یوان رو

19:11.791 --> 19:12.831
باید ببریم

19:13.271 --> 19:15.271
اونم همه زورش رو میزنه

19:15.631 --> 19:17.951
چرا با ژان لانگ حرف نمیزنی؟

19:18.351 --> 19:19.991
فقط دو بار دیدمش

19:19.991 --> 19:21.631
دوبارش هم اتفاقی بود

19:22.031 --> 19:23.471
اونوقت میخوای چی بهش بگم؟

19:23.711 --> 19:25.311
شعارت اینه

19:25.991 --> 19:27.231
از خطر دوری کن

19:27.391 --> 19:27.911
ولی نمیشه

19:28.151 --> 19:30.191
کار زشتیه اصلا

19:30.551 --> 19:31.031
نمیتونم

19:31.431 --> 19:32.031
باید تلاشمو کنم

19:39.231 --> 19:40.351
رقابت تنیسش

19:40.511 --> 19:41.751
به من ربطی نداره

19:44.751 --> 19:45.391
هوم

19:45.951 --> 19:46.791
ربطی نداره

19:51.151 --> 19:52.271
گفت شماره اش رو

19:52.391 --> 19:53.791
بهم میده

19:54.911 --> 19:57.311
باید ادمی باشه که

19:57.311 --> 19:59.271
نسبت بهش عذاب وجدان دارم

20:00.271 --> 20:01.791
حسم اونجوری نیس

20:02.951 --> 20:04.831
این چه مزخرفاتیه که میگم

20:07.551 --> 20:09.471
همچین آدمی نبودم

20:10.271 --> 20:11.751
خوددرگیری داری؟

20:13.671 --> 20:15.311
کل کارای شورا رو انداختی گردنم

20:15.311 --> 20:16.511
پرونده شیائو‌چینگ رو بردار

20:17.311 --> 20:18.271
تشنه ات نیس ؟

20:18.351 --> 20:18.911
ها؟

20:19.671 --> 20:20.551
قهوه میخوای؟

20:21.191 --> 20:21.911
نه

20:22.151 --> 20:23.151
چایی چی؟

20:24.471 --> 20:25.311
اخوی

20:25.391 --> 20:26.351
چیزی میخوای

20:26.391 --> 20:27.311
برو بخور

20:27.871 --> 20:29.911
تقصیر خودمه ادم حسابت کردم

20:30.791 --> 20:31.311
ها؟

20:31.591 --> 20:32.391
رفتی؟

20:32.631 --> 20:33.591
وایسا

20:33.591 --> 20:34.111
ای بابا

20:40.191 --> 20:41.191
بسه

20:41.751 --> 20:42.631
چی شده ؟

20:44.511 --> 20:45.871
راکتم شکسته

20:46.391 --> 20:47.591
راکت هارو مگه قبلا چک نکردن؟

20:47.591 --> 20:49.031
چجور ممکنه راکت

20:49.031 --> 20:50.431
خراب بدن؟

20:50.671 --> 20:51.391
مال منه

20:51.471 --> 20:52.831
مال من بود

20:53.111 --> 20:55.231
راکتم رو یکی شکسته بود

20:55.311 --> 20:57.711
اونم راکتشو با مال من عوض کرد

20:58.991 --> 20:59.431
اوف

20:59.671 --> 21:00.831
چرا گزارش ندادی؟

21:02.391 --> 21:04.351
نزدیک شروع مسابقه بود

21:05.071 --> 21:07.271
فکر کردم شاید بشه باهاش کنار اومد

21:07.271 --> 21:08.231
و مسابقه رو تموم کرد

21:08.751 --> 21:10.871
و به رقیب هم احترام گذاشت

21:17.351 --> 21:17.991
خیلی خوب

21:18.071 --> 21:18.711
همه

21:19.911 --> 21:20.831
میدونین

21:20.951 --> 21:21.471
مسابقات

21:21.711 --> 21:22.871
نزدیکه

21:23.711 --> 21:24.871
این موضوع رو

21:24.871 --> 21:26.711
باشگاه پیگیری می‌کنه

21:27.231 --> 21:28.231
ولی امروز

21:28.711 --> 21:30.151
یه چیزی رو بهتون میگم

21:30.751 --> 21:32.991
که از تنیس هم مهم تره

21:32.991 --> 21:33.991
اونم جوانمردیه

21:34.631 --> 21:35.391
در نتیجه

21:35.751 --> 21:36.431
هی شیائو چینگ

21:36.911 --> 21:38.871
به دوستش کمک کرده

21:38.951 --> 21:40.231
پس بالاترین نمره رو میگیره

21:40.551 --> 21:41.711
و امیدوارم

21:41.831 --> 21:44.111
همتون این رفتار رو

21:44.111 --> 21:45.151
سرلوحه خودتون قرار بدین

21:45.311 --> 21:46.591
این رفتار

21:46.671 --> 21:48.591
روحیه ورزشی رو بالا میبره

21:48.591 --> 21:49.351
و باشگاه ما

21:49.471 --> 21:50.111
باید اینجوری باشه

21:50.111 --> 21:51.591
بله

21:54.831 --> 21:56.231
ما اومدیم

21:56.511 --> 21:57.271
ا؟

21:57.311 --> 21:58.391
چرا اومدین؟

22:02.191 --> 22:03.311
اب آوردیم

22:03.711 --> 22:04.511
پس

22:04.831 --> 22:05.711
معرفی تون کنم

22:06.231 --> 22:08.591
یکی از بهترین تنیسورهای باشگاه

22:08.751 --> 22:10.311
بی ژان لانگ

22:10.431 --> 22:11.831
برامون اب اورده

22:11.871 --> 22:13.551
براش دست بزنین

22:13.631 --> 22:14.511
مرسی

22:15.311 --> 22:16.191
ممنون

22:16.271 --> 22:17.311
بیاین بچه ها

22:17.311 --> 22:18.111
بردارین

22:18.431 --> 22:19.511
اب بخورین

22:20.831 --> 22:21.911
برای همه هست؟

22:21.911 --> 22:22.431
بریم برداریم

22:22.431 --> 22:23.391
بریم

22:25.111 --> 22:26.071
یه بطری بده من

22:26.311 --> 22:27.271
منم میخوام

22:31.031 --> 22:31.671
اب بخور

22:32.271 --> 22:32.911
ممنون

22:39.231 --> 22:39.871
چرا نمیخوری؟

22:40.151 --> 22:40.831
میخوای بازش کنم؟

22:49.711 --> 22:50.551
برای اب ممنون

22:52.271 --> 22:53.551
ولی نمیخواد بازش کنی

22:53.671 --> 22:54.551
خودم میکنم

23:02.591 --> 23:03.391
عادیه

23:03.711 --> 23:04.431
بی خیال

23:04.591 --> 23:04.991
چیزی نیس

23:05.231 --> 23:05.751
هوم

23:15.631 --> 23:16.231
ابجی

23:16.671 --> 23:17.031
هوم؟

23:18.271 --> 23:18.791
ممنون

23:21.191 --> 23:21.831
میدونم

23:22.031 --> 23:24.031
برات سخت بود

23:24.231 --> 23:25.191
ولی خداروشکر

23:25.591 --> 23:27.511
شانس باهامون یار بود

23:27.831 --> 23:29.631
مربی هم سرزنش مون نکرد

23:29.631 --> 23:30.631
به جاش تعریف کرد

23:30.631 --> 23:32.031
اینقدر بزرگش نکن

23:32.391 --> 23:32.991
ها؟

23:34.151 --> 23:34.791
خودم دیدم

23:35.071 --> 23:36.111
ژائو یون گفت

23:36.191 --> 23:37.911
از عمد راکت رو خراب کرده

23:38.311 --> 23:39.311
تا مارو

23:39.311 --> 23:40.271
اذیت کنه

23:41.271 --> 23:43.151
اعضای باشگاه یه جورین

23:43.151 --> 23:44.511
انگار ارث باباشونو‌ خوردی

23:44.511 --> 23:45.431
با این اوضاع

23:45.991 --> 23:47.151
باید گوش به زنگ باشی

23:47.591 --> 23:50.191
و یه حقه توی استینت باشه

23:50.591 --> 23:52.831
دیدم امروز پیش شی ون بودی

23:53.311 --> 23:55.311
فکر کنم باهم صمیمی شدین

23:55.511 --> 23:57.111
نه فقط کمکش کردم

24:00.551 --> 24:01.791
ژان لانگ چی ؟

24:02.991 --> 24:04.631
اونم هیچی

24:04.951 --> 24:07.031
کتابا رو برد جام

24:07.991 --> 24:09.831
یکمم اطراف رو نشونم داد

24:11.391 --> 24:13.271
مگه برات اب نیورد؟

24:13.591 --> 24:15.111
برای همه آورد

24:15.431 --> 24:16.431
اوه

24:17.151 --> 24:18.231
...پس دوتایی

24:18.231 --> 24:19.871
دوست معمولی هستیم

24:19.871 --> 24:20.591
باور کن

24:20.591 --> 24:21.871
حتی پیام هم نمیدیم

24:21.871 --> 24:23.551
یه ذره هم

24:23.751 --> 24:25.151
ارتباطی نداریم

24:25.311 --> 24:27.191
فقط مدام جلو رومه

24:32.831 --> 24:33.471
نمیدونم

24:34.151 --> 24:35.671
تبریک بگم یا نه؟

24:35.991 --> 24:37.231
به هرحال اول شده

24:37.631 --> 24:38.351
به عنوان دوست

24:39.271 --> 24:41.151
قاعدتا باید تبریک رو بگم

24:41.231 --> 24:42.111
یه چیز عادیه

24:43.511 --> 24:44.871
بگم یا نه؟

24:45.831 --> 24:46.351
میگم

24:53.791 --> 24:54.791
گوشیت

24:55.391 --> 24:56.111
اوه

24:56.551 --> 24:57.431
ژان لانگه

24:59.431 --> 25:01.271
مگه نگفتی ارتباطی ندارین؟

25:01.431 --> 25:01.951
برو بیرون

25:02.231 --> 25:02.951
اها

25:03.031 --> 25:04.191
برو بیرون

25:04.191 --> 25:05.191
زود باش

25:05.191 --> 25:05.951
بای بای شب بخیر

25:09.751 --> 25:10.391
الو؟

25:11.591 --> 25:12.511
اول شدنت رو

25:12.591 --> 25:13.471
تبریک میگم

25:14.791 --> 25:15.471
ممنون

25:17.431 --> 25:17.951
خوب

25:18.391 --> 25:19.431
کی دعوتم میکنی؟

25:20.031 --> 25:21.271
دعوت؟

25:21.991 --> 25:23.831
عجب ادمیه

25:24.471 --> 25:25.111
موقعی که کتابا رو بردم

25:25.191 --> 25:26.391
قول دادی

25:26.591 --> 25:27.191
ها؟

25:27.551 --> 25:28.151
هوم

25:30.511 --> 25:32.511
حالا که میخوای اول شی

25:32.511 --> 25:34.471
چرا نمیری پیش ژان لانگ؟

25:34.751 --> 25:36.671
اینجوری شانس مون دوبرابر میشه

25:36.671 --> 25:38.431
دیگه خیالمون هم راحت میشه

25:38.591 --> 25:41.351
اوناهم دیگه جرئت این کارو ندارن

25:42.271 --> 25:43.431
باشه

25:45.271 --> 25:45.991
خوب

25:46.631 --> 25:47.511
فرداشب خوبه؟

25:47.951 --> 25:48.351
ها؟

25:48.711 --> 25:49.071
اره

25:49.471 --> 25:50.511
جاشم با خودت

25:51.471 --> 25:52.111
هوم

25:52.391 --> 25:53.311
جاش خلوت باشه

25:53.511 --> 25:54.551
ساکت باشه

25:54.751 --> 25:56.031
ادم راحت غذاشو بخوره

25:56.351 --> 25:57.991
اهنگ ملایمم بزنن

25:58.271 --> 25:59.471
رستوران فرانسوی یا

26:00.431 --> 26:01.631
تایلندی چطوره؟

26:01.871 --> 26:02.871
البته آبگوشت های خودمونم هست

26:02.951 --> 26:03.951
خوشمزه ان

26:05.431 --> 26:07.111
جای دیگه ای مد نظرته؟

26:07.471 --> 26:08.431
من اوکیم باهاش

26:10.431 --> 26:11.631
یه غذاست دیگه

26:12.031 --> 26:13.591
چرا اینقدر صغری کبری میچینه؟

26:15.031 --> 26:16.031
پس بریم کافه تریا

26:16.311 --> 26:16.831
هم‌خلوته

26:17.031 --> 26:17.631
هم سالمه

26:17.831 --> 26:18.111
هم تمیز

26:20.311 --> 26:20.871
باشه

26:22.151 --> 26:22.671
نه

26:22.951 --> 26:23.991
شوخی کردم

26:24.191 --> 26:25.071
یهو قبول میکنی؟

26:25.391 --> 26:27.351
اخه اشکالی نداره

26:28.791 --> 26:30.111
که اینطور

26:30.551 --> 26:31.391
خیلی خوب

26:31.511 --> 26:33.031
تصمیمت رو بگیر

26:33.031 --> 26:33.631
هوم

26:35.351 --> 26:36.791
پس تا فردا

26:37.271 --> 26:37.951
تا فردا

26:38.711 --> 26:39.551
یه چیز دیگه

26:40.191 --> 26:40.751
چی؟

26:41.431 --> 26:43.311
یه بطری اب معدنی رو باز کردم

26:45.551 --> 26:46.351
چه خوب

26:46.711 --> 26:47.231
شب بخیر

26:54.071 --> 26:55.311
خوب پیش رفت

26:55.831 --> 26:57.031
چیزی نشد

26:57.271 --> 26:59.391
تعریف از بقیه اشکالی نداره

27:19.911 --> 27:20.951
سلام

27:20.951 --> 27:22.831
خوشحالم که مصاحبه رو قبول کردی

27:23.511 --> 27:24.991
این بار بی شی ون

27:24.991 --> 27:27.071
نتونست به موقع برسه

27:27.151 --> 27:28.551
و واقعا حیف شده

27:29.151 --> 27:30.871
داستان زندگی

27:30.871 --> 27:32.231
تو و شی ون پخش شده

27:32.231 --> 27:34.031
توی دای یین

27:34.431 --> 27:35.151
از عشق تون میگن

27:35.151 --> 27:36.351
میشه جزییات بیشتری از

27:36.351 --> 27:39.391
رابطه ات با شی ون

27:39.391 --> 27:40.551
بهمون بگی؟

27:42.711 --> 27:43.911
اون موقع

27:44.511 --> 27:45.631
ترم چهار بودیم

27:46.991 --> 27:48.351
یه بار توی پارکینگ دانشگاه

27:48.791 --> 27:49.751
بهم زنگ زد

27:50.391 --> 27:52.511
گفت برم پارکینگ

27:54.631 --> 27:55.431
شی ون

27:59.431 --> 28:00.391
چرا اینجایی ؟

28:01.031 --> 28:01.951
داشتم رد میشدم

28:02.311 --> 28:03.191
گفتم بیام دیدنت

28:03.391 --> 28:04.351
چای شیر میخوری؟

28:04.671 --> 28:05.231
هوم

28:05.231 --> 28:05.791
باشه

28:06.991 --> 28:07.591
ببخشید

28:07.831 --> 28:08.591
فقط یه رز اوردم

28:10.391 --> 28:11.391
ولی در برابر زیباییت کم میاره

28:11.991 --> 28:12.431
هوم

28:13.311 --> 28:14.711
یه گردنبند دارم

28:17.511 --> 28:18.151
بندازش برام

28:27.751 --> 28:28.391
خوشگله

28:29.351 --> 28:29.911
خیلی

28:31.031 --> 28:31.751
خوشت اومد؟

28:32.351 --> 28:33.471
خیلی

28:37.991 --> 28:38.791
پس اگه خوشت اومده

28:39.111 --> 28:40.391
چای شیر هم بگیر

28:46.831 --> 28:48.511
و کلیدی که قلبمو باز کرد

28:59.191 --> 29:00.791
اون کلید زندگی مون شد

29:02.551 --> 29:04.951
کلیدی که خونه

29:05.911 --> 29:06.791
پناه

29:07.151 --> 29:09.391
و همه چیزمون شد

29:10.631 --> 29:12.071
اون روز برای همیشه

29:12.391 --> 29:13.791
توی قلبم موند

29:15.231 --> 29:17.671
مهم نیس چه چیزی هدیه میدین

29:18.031 --> 29:18.951
مهم اینه

29:19.551 --> 29:20.391
چه ارزشی داره

29:21.031 --> 29:21.911
یادتون باشه

29:23.031 --> 29:23.831
این مهم ترین چیزه

29:25.671 --> 29:28.151
دونگ شین خیلی نازه

29:30.631 --> 29:32.471
برادرمم ازش چشم برنمی‌داره

29:33.231 --> 29:33.791
بخور

29:43.951 --> 29:44.551
بله

29:44.551 --> 29:46.071
حواسم به روابطم هست

29:46.271 --> 29:47.151
مشکلی نداره

29:47.391 --> 29:47.871
هوم

29:53.951 --> 29:54.351
سلام

29:56.791 --> 29:57.271
سلام

29:57.511 --> 29:58.631
خانم زو

29:58.631 --> 29:59.431
بی شی ون هستم

29:59.791 --> 30:01.031
سلام زو یینگ هستم

30:01.551 --> 30:02.391
ببخشید دیر اومدم

30:02.431 --> 30:04.351
یه ویدیو کنفرانس داشتم

30:05.791 --> 30:07.791
الان 5:28 ئه

30:08.111 --> 30:09.471
زیاد دیر نکردی

30:11.631 --> 30:13.631
من و‌پدرم زیاد

30:13.631 --> 30:14.871
میایم اینجا

30:15.231 --> 30:16.751
برای همین دیر اومدنت

30:16.871 --> 30:17.831
اذیتم نکرده

30:18.791 --> 30:19.591
واقعا شرمنده ام

30:19.951 --> 30:21.311
هنوز یه مقدار کار‌مونده

30:21.311 --> 30:23.671
برای همین نمیتونم زیاد بمونم

30:24.351 --> 30:26.871
کاری که داری نیاز به وقت داره

30:27.191 --> 30:28.191
نمیخواد عذرخواهی کنی

30:28.831 --> 30:30.271
بابامم وقت که کنه

30:30.271 --> 30:31.911
حتما باهات قرار میذاره

30:32.271 --> 30:33.471
پس نگران نباش

30:35.751 --> 30:36.951
ببخشید باید جواب بدم

30:39.791 --> 30:40.231
چه خبر؟

30:40.471 --> 30:42.191
مصاحبه خوب پیش رفت؟

30:43.071 --> 30:44.071
اره

30:44.391 --> 30:44.991
ولی

30:45.111 --> 30:46.431
خبرنگار هم ناراحت بود

30:46.431 --> 30:47.631
که نتونستی بیای

30:48.151 --> 30:49.711
نمیشه کارو ول کنم

30:49.791 --> 30:50.711
ببخشید

30:51.111 --> 30:52.351
دوست دخترته؟

30:57.711 --> 30:58.351
شی ون

30:59.111 --> 31:00.031
کجایی؟

31:00.391 --> 31:01.031
... خوب

31:26.711 --> 31:28.031
دعوت من بودی

31:28.031 --> 31:29.431
چرا تو حساب کردی؟

31:30.551 --> 31:32.111
زنی گفتن مردی گفتن

31:32.231 --> 31:33.671
نمیشه زن دست کنه توی جیبش

31:34.191 --> 31:35.791
بیست یوان بود

31:36.751 --> 31:37.351
خوب

31:37.671 --> 31:39.391
چیزی نداری بهم بگی

31:39.551 --> 31:40.311
چی مثلا؟

31:41.431 --> 31:43.511
قانون باشگاه تنیس اینه

31:44.311 --> 31:46.711
به برنده تازه واردها هزار یوان میده

31:47.271 --> 31:49.551
میخوای دوبرابرش کنم؟

31:50.031 --> 31:51.191
دو‌هزارتا گیرت میاد

31:52.111 --> 31:54.431
کی ازت خواست

31:54.431 --> 31:56.231
حواست به خودت باشه

31:58.871 --> 32:00.351
من همون هزار یوان رو میخواستم

32:02.471 --> 32:03.671
قربون صدقه ام برو

32:03.911 --> 32:05.111
اگه راضی بودم

32:05.111 --> 32:06.751
یه کاری میکنم برات

32:06.751 --> 32:07.511
جدی؟

32:15.271 --> 32:16.071
اول قربون صدقه

32:22.551 --> 32:23.871
خیلی خوبی

32:23.871 --> 32:24.871
تنیست محشره

32:28.791 --> 32:29.711
جذابی

32:29.711 --> 32:30.711
ادمارو جذب میکنی

32:36.031 --> 32:37.831
به همه کمک میکنی

33:06.591 --> 33:07.511
راستش

33:07.911 --> 33:10.351
توی دای یین دوستی ندارم

33:12.871 --> 33:15.551
ولی تو مثل بقیه نیستی

33:17.871 --> 33:20.231
دعوتم کردی

33:20.591 --> 33:23.391
همیشه باهام مهربونی

33:24.271 --> 33:26.591
باهامم بیرون میای

33:26.591 --> 33:27.791
ادم بهتر تو هست؟

33:30.551 --> 33:32.391
قبول دارم دنبال پول مسابقه ام

33:33.031 --> 33:33.831
به چشم بقیه

33:33.831 --> 33:34.951
من چون با ژان لانگ بحثم شده

33:34.951 --> 33:36.191
ادم بده ام

33:36.791 --> 33:37.271
ولی

33:38.191 --> 33:39.151
برای من

33:39.871 --> 33:41.911
دوبرابر شدن جایزه

33:42.591 --> 33:44.191
خیلی ارزش داره

33:47.391 --> 33:48.271
پس میشه

33:51.711 --> 33:52.551
کمکم کنی ؟

33:58.671 --> 34:00.031
خوبه دیگه؟

34:04.631 --> 34:05.711
یکم با اکراه بود

34:06.751 --> 34:08.751
به هرحال ارشدی

34:08.831 --> 34:10.231
ولی فقط یه جمله ام راست بود

34:12.311 --> 34:13.151
کدومش؟

34:13.831 --> 34:14.551
دنبال پولم

34:14.831 --> 34:15.591
شیائو چینگ

34:17.031 --> 34:17.751
وایسا

34:17.751 --> 34:18.311
نه

34:18.631 --> 34:19.431
وایسا

34:19.431 --> 34:20.151
نه

34:24.551 --> 34:26.191
همه بیاین

34:26.191 --> 34:27.271
خبر دسته اول

34:27.271 --> 34:27.831
زود بیاین

34:29.071 --> 34:29.831
خدایا

34:30.431 --> 34:33.111
هی شیائو چینگ توی مسابقه تنیس اول شده

34:33.471 --> 34:35.351
و با موافقت بی ژان لانگ

34:35.351 --> 34:36.391
دوبرابر جایزه تعیین شده رو بهش دادن

34:36.831 --> 34:37.871
ببینم

34:38.391 --> 34:39.591
اوه

34:39.591 --> 34:40.391
جالبه

34:40.391 --> 34:41.151
جدیه

34:41.631 --> 34:42.871
بده ببینمش

34:42.871 --> 34:43.431
نگاه کنم

34:43.871 --> 34:45.431
لینگ لینگ ببین

34:45.591 --> 34:47.631
داره ژان لانگ رو میدزده

34:48.551 --> 34:50.351
فایده این کارا چیه ؟

34:51.271 --> 34:51.911
نترس

34:52.431 --> 34:52.711
بریم

34:55.111 --> 34:56.511
وای

35:02.991 --> 35:03.511
حالا

35:03.631 --> 35:05.591
یه دوستمون بیاد

35:05.591 --> 35:07.111
داستان هملت رو بگه

35:07.911 --> 35:10.311
کسی بلده؟

35:10.791 --> 35:11.551
لینگ لینگ

35:11.871 --> 35:12.471
تو بگو

35:15.271 --> 35:15.871
خانم

35:16.231 --> 35:18.471
به نظرم این فرصت رو بدیم به یکی دیگه

35:19.071 --> 35:20.111
مثلا شیائو‌چینگ

35:20.511 --> 35:21.631
قدرت بیانش خوبه

35:21.631 --> 35:23.071
دختر با استعدادیه

35:23.951 --> 35:25.551
داره براش خط و نشون میکشه؟

35:26.111 --> 35:28.631
دانشجوهای اینجا زبان شون خوبه

35:28.631 --> 35:29.791
ولی جلوی این همه ادم سخته

35:30.911 --> 35:31.191
هوم

35:32.231 --> 35:33.431
شیائو‌چینگی؟

35:33.431 --> 35:33.791
اره

35:33.871 --> 35:34.551
بخون

35:52.231 --> 35:54.031
تلفظش خوب بود

35:54.311 --> 35:55.671
ازش ممنونیم

35:56.191 --> 35:57.071
زنگ هم خورد

36:14.151 --> 36:15.391
امسال چند سالت میشه؟

36:15.631 --> 36:16.191
پنج

36:17.471 --> 36:18.631
دهنتو باز کن

36:20.951 --> 36:22.551
میدونستم ادم خوبی هستی

36:22.991 --> 36:25.231
ولی هربار دخالتی نمیکنی

36:25.551 --> 36:26.671
خودتو نشون نمیدی

36:27.471 --> 36:28.791
اونوقت این آدما

36:28.911 --> 36:30.231
چجور بودن تو‌کمک شون میکنی؟

36:30.231 --> 36:31.191
البته بقیه خانواده ات هم

36:31.351 --> 36:32.591
همین جوری هستن

36:34.031 --> 36:35.191
نیت قلبی مهمه

36:35.391 --> 36:35.911
ای ای

36:36.951 --> 36:37.271
باشه

36:37.911 --> 36:40.151
تحت تاثیر قرار گرفتم

36:41.751 --> 36:42.591
اینم جایزه ات

36:47.111 --> 36:49.111
بدش به اون دختر بچه

36:51.631 --> 36:52.551
فوریه

36:52.751 --> 36:53.271
بگیر

36:53.271 --> 36:53.911
یالا

36:55.431 --> 36:56.071
الو

36:56.151 --> 36:56.791
چیزی شده؟

37:18.511 --> 37:19.191
بگیر

37:22.431 --> 37:23.151
بیا

37:26.791 --> 37:27.471
شیرینیه

37:28.431 --> 37:29.191
بخور

37:31.831 --> 37:33.511
بی ژان لانگ

37:33.631 --> 37:34.831
چرا اینجاست؟

37:37.231 --> 37:37.911
بخور

37:39.511 --> 37:39.951
بخور

37:42.351 --> 37:43.391
ژان لانگ بریم

37:43.391 --> 37:44.111
بخور

37:44.111 --> 37:45.391
یه کار فوری برام پیش اومده

37:45.671 --> 37:46.591
باید بریم

37:46.591 --> 37:47.391
بخور

38:16.551 --> 38:17.551
باشه

38:17.551 --> 38:18.191
ببخشید

38:18.551 --> 38:19.271
پسره رفت؟

38:20.391 --> 38:21.631
کارا رو کرد

38:21.871 --> 38:23.311
حتما رفته استراحت

38:23.991 --> 38:25.711
به موقع اومدی

38:25.871 --> 38:26.831
هنوز کار داریم

38:26.831 --> 38:28.191
یه سر کارا رو تو بگیر

38:28.511 --> 38:29.511
حتما

38:29.511 --> 38:30.191
ممنون

38:30.271 --> 38:31.111
خواهش

38:31.111 --> 38:31.871
موفق باشی

38:33.631 --> 38:34.111
بیاین

38:34.311 --> 38:35.191
صف بگیرین

38:55.591 --> 38:55.991
ابجی

38:56.631 --> 38:58.751
دیگه نمیخوای از ژان لانگ دوری کنی؟

38:59.111 --> 39:00.631
چرا  دو دل شدی؟

39:01.351 --> 39:02.311
میگم

39:02.471 --> 39:04.151
بازم دیدیش؟

39:04.751 --> 39:07.831
با دونگ فانگ صمیمیه

39:08.391 --> 39:09.471
حس میکنم

39:09.671 --> 39:11.631
خیلی پسر گلیه

39:17.711 --> 39:18.431
الو

39:19.991 --> 39:21.631
باشه الان میام

39:22.431 --> 39:23.231
باشه حتما

39:24.311 --> 39:25.151
چی شده؟

39:25.551 --> 39:26.831
انگار تیان تیان از بهزیستی خواسته فرار کنه

39:26.831 --> 39:27.631
باید برم ببینم چی شده

39:28.431 --> 39:29.071
ابجی

39:29.311 --> 39:30.951
مراقب باشی

39:38.431 --> 39:40.071
فردا شیائو‌چینگ رو میبینم

39:40.151 --> 39:41.151
بگو چی بپوشم؟

39:43.151 --> 39:43.711
قرمز

39:45.271 --> 39:46.591
قرمز نه

39:50.751 --> 39:51.391
سبز

39:52.231 --> 39:53.431
به پوستم نمیاد

39:57.191 --> 39:57.951
ابی

39:59.711 --> 40:01.471
یه ادم دیگه شدی

40:01.471 --> 40:02.951
خیلی برات مهمه

40:03.471 --> 40:04.991
انتظارشو نداشتم

40:06.511 --> 40:08.591
خواستم خوشتیپ باشم فقط

40:08.791 --> 40:09.551
باشه

40:09.791 --> 40:10.871
انتخاب کن

40:17.871 --> 40:18.551
تیان تیان

40:19.911 --> 40:20.511
تیان تیان

40:24.631 --> 40:25.231
تیان تیان

40:27.151 --> 40:27.751
تیان تیان

40:31.591 --> 40:32.271
تیان تیان

40:33.271 --> 40:33.911
تیان تیان

40:39.311 --> 40:39.991
تیان تیان

40:42.311 --> 40:43.031
تیان تیان

40:45.231 --> 40:46.031
تیان تیان

40:51.071 --> 40:51.631
تیان تیان

40:54.071 --> 40:54.751
تیان تیان

40:55.031 --> 40:56.151
چرا اینجایی ؟

40:57.231 --> 40:58.711
بهم بگو

40:59.271 --> 40:59.871
بلندشو

41:00.351 --> 41:00.911
اروم باش

41:00.911 --> 41:01.751
گریه نکن

41:01.751 --> 41:02.431
چیزی نشده که

41:04.071 --> 41:05.151
اروم باش

41:07.071 --> 41:08.431
باشه گریه نکن

41:08.831 --> 41:09.511
بشین

41:11.511 --> 41:12.671
گریه نکن

41:16.711 --> 41:18.031
اشکاتو پاک کنم

41:18.031 --> 41:19.031
گریه نکن

41:19.031 --> 41:20.031
چی تیان تیان؟

41:20.111 --> 41:21.391
نمیگی بهم ؟

41:22.191 --> 41:22.751
شیرینی

41:23.151 --> 41:23.671
شیرینی

41:23.831 --> 41:25.151
نیستش

41:25.711 --> 41:26.671
تیان تیان

41:26.791 --> 41:27.631
چشماش

41:28.231 --> 41:29.631
خوب نمیبینه

41:31.751 --> 41:32.191
شیرینیم رو

41:32.351 --> 41:33.631
شیرینیم رو دزدیدن

41:35.351 --> 41:35.991
پس

41:35.991 --> 41:38.151
شیرینیت رو اون دادش بزرگه برداشته؟

41:38.151 --> 41:39.191
نذاشته شیرینیت رو بخوری

41:39.391 --> 41:41.031
بهت خندیده

41:41.751 --> 41:42.791
تیان تیان هم ناراحت شده

41:43.031 --> 41:44.071
و اومده اینجا ؟

41:44.631 --> 41:45.031
اره

41:46.391 --> 41:47.151
اونی که

41:47.391 --> 41:48.111
شیرینیم رو برد

41:48.591 --> 41:49.711
لباسش سبز بود

41:50.231 --> 41:51.031
ژان لانگ

41:51.031 --> 41:52.151
بچه رو هم اذیت کرده

41:52.471 --> 41:56.831
عجب ادم نکبتیه خودم فردا حسابتو میرسم

41:59.000 --> 43:57.000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
http://KoreFa.ir
مترجم : Tfor
