WEBVTT

00:01.580 --> 00:33.020
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

00:33.580 --> 00:37.020
ღ نوکیسه‌ی سلطنتی (فصل دوم) ღ
(برگرفته از داستان داماد احمق جن گوان)

00:37.460 --> 00:39.500
ღ قسمت بیست و هفتم ღ

00:39.860 --> 00:42.780
ღاین بچه پررو چطور این کار رو کرد؟ღ

00:46.439 --> 00:47.040
پدر زن

00:49.799 --> 00:50.719
حل شد؟

00:50.919 --> 00:51.720
آره

00:54.800 --> 00:56.119
نگران نباشین، پدر زن

00:56.160 --> 00:57.359
چیز مهمی نیست

00:57.359 --> 00:59.519
گفتم می‌تونم حلش کنم، پس می‌تونم

00:59.519 --> 01:01.590
اونا هم بیست و دوم میان جشن نامزدی

01:03.280 --> 01:03.920
پدر زن

01:03.920 --> 01:05.320
چیز دیگه‌ای لازم دارین؟

01:05.679 --> 01:06.600
اگه ندارین

01:06.879 --> 01:09.760
باید برم به خونه‌ی اشراف‌زاده‌ها سر بزنم

01:09.879 --> 01:11.600
وگرنه می‌گن احترام سرم نمی‌شه

01:11.600 --> 01:13.280
الان یادت افتاده بهشون سر بزنی؟

01:13.290 --> 01:14.660
این چند روز چیکار می‌کردی پس؟

01:14.679 --> 01:17.479
این چند روز سرگرم آماده‌سازی وسایل مقابله با قبیله‌های بزرگ بودم

01:17.479 --> 01:18.990
تازه همین دیروز آماده شده

01:19.159 --> 01:21.000
نپرسین چی آماده کردم

01:21.000 --> 01:21.679
نمی‌تونم بگم

01:22.439 --> 01:23.640
به قبیله‌های بزرگ قول دادم

01:24.119 --> 01:26.079
وگرنه می‌ریزن سرم

01:28.079 --> 01:30.400
پدر زن، اگه چیز دیگه‌ای نیست، من برم

01:30.439 --> 01:33.640
چند روز آینده خیلی سرم شلوغ می‌شه، ممکنه نتونم بهتون سر بزنم

01:33.759 --> 01:35.240
حواستون به سلامتیتون باشه

01:35.439 --> 01:36.000
برو بیرون

01:36.399 --> 01:37.200
برو گم‌ شو

01:37.719 --> 01:38.620
تا چند روز

01:38.840 --> 01:40.000
اصلا دلم نمی‌خواد ریختت رو ببینم

01:41.159 --> 01:42.079
چشم، خدانگهدار

01:44.439 --> 01:46.359
<i>این پسره، واقعا</i>

01:46.799 --> 01:49.159
<i>یطور رفتار می‌کنه انگار نمی‌تونم ردون اون زندگی کنم</i>

01:49.319 --> 01:50.330
راستی، پدر زن

01:50.359 --> 01:51.680
به مادر زنم هم بگین

01:51.799 --> 01:53.439
اوضاع دیگه رو به راهه

01:53.480 --> 01:54.239
همه چی حل شده

01:54.400 --> 01:55.519
بگین نگران نباشه

01:56.590 --> 01:57.599
یادتون نره بگین

02:03.920 --> 02:04.959
این احمق

02:05.280 --> 02:07.040
از چه روشی استفاده کرده؟

02:08.920 --> 02:10.599
حتما همون صندوقه

02:22.840 --> 02:24.000
انقدر خسته‌ای؟

02:25.560 --> 02:26.439
امروز

02:26.879 --> 02:29.000
به دوازده‌تا از خونه‌های اشراف سر زدم

02:29.280 --> 02:31.560
انقدر حرف زدم که دیگه صدام درنمیاد

02:32.400 --> 02:33.200
خاله

02:33.280 --> 02:34.200
تو چطور؟

02:34.210 --> 02:35.200
آماده‌سازی‌ها چطور پیش می‌ره؟

02:35.200 --> 02:36.799
سمت من که همه چی خوبه

02:37.400 --> 02:38.200
ولی

02:38.439 --> 02:40.560
یه چیزی هست که می‌خوام باهات در میون بذارم

02:42.400 --> 02:43.359
ببین

02:43.560 --> 02:46.640
این چند سال، چندتا دوست صمیمی خانم پیدا کردم

02:46.959 --> 02:49.640
و دلم می‌خواد اونا رو هم برای جشن دعوت کنم

02:50.079 --> 02:51.520
ولی جایگاه اجتماعیشون

02:51.520 --> 02:53.360
به بزرگی اون مقام‌های دولتی نیست

02:54.360 --> 02:55.759
می‌ترسم باعث سرافکندگیت بشم

02:56.719 --> 02:57.879
دعوتشون کن

02:58.159 --> 02:59.680
دوست‌هاتن دیگه، درسته؟

02:59.680 --> 03:01.360
دوست که جایگاهش فرق نمی‌کنه

03:02.719 --> 03:03.400
عالیه

03:04.360 --> 03:05.159
بانوی جوان

03:05.280 --> 03:05.960
ارباب جوان

03:06.050 --> 03:07.400
رهبر قبیله برای دیدنتون اومدن

03:07.560 --> 03:08.800
اینجا چیکار می‌کنه؟

03:08.800 --> 03:09.850
نباید چیز خوبی باشه

03:11.400 --> 03:12.199
راهنماییش کن داخل

03:13.862 --> 03:15.700
(چی چی)

03:20.719 --> 03:22.120
چرا اینجا انقدر گرمه؟

03:22.960 --> 03:24.039
این بخاریه

03:24.240 --> 03:25.120
هائو درستش کرده

03:25.120 --> 03:26.120
خیلی گرمه

03:27.560 --> 03:28.680
از دست تو

03:29.240 --> 03:31.800
واقعا انقدر مهارت داری؟

03:31.800 --> 03:32.879
مونده بودم چرا

03:32.919 --> 03:35.560
غذاخوری جو شیان انقدر گرمه

03:38.759 --> 03:39.879
وقتی برای دیدنم اومدی

03:40.039 --> 03:41.319
پس باید بحث پول باشه، نه؟

03:44.479 --> 03:45.599
پسره‌ی خنگول

03:46.439 --> 03:49.039
بعضی وقت‌ها هم همچین خنگ‌نمی‌زنی

03:49.319 --> 03:50.120
آره

03:50.240 --> 03:51.639
در مورد پوله

03:53.199 --> 03:54.400
...این پول

03:57.280 --> 03:58.319
وی هائو

03:59.000 --> 04:00.599
بیست هزار گوان

04:00.879 --> 04:02.280
خیلی زیاده

04:02.960 --> 04:04.840
درسته قبیله انقدر پول داره

04:05.199 --> 04:07.879
ولی نمی‌تونیم همه‌اش رو بدیم به تو

04:08.199 --> 04:09.120
اگه بدیمش به تو

04:09.520 --> 04:10.639
و اتفاقی

04:10.960 --> 04:12.759
برای قبیله بیفته

04:12.800 --> 04:14.560
اون‌وقت چیکار کنیم؟

04:15.080 --> 04:16.439
کدوم بیست هزار گوان؟

04:17.840 --> 04:20.639
هائو، می‌خوای از رهبر قبیله پول بگیری؟

04:21.240 --> 04:22.039
نمی‌شه

04:22.080 --> 04:23.120
نباید قوانین رو بشکنی

04:23.120 --> 04:24.360
هیچ قانونی رو نشکستم

04:25.919 --> 04:26.879
جدی می‌گم

04:28.039 --> 04:29.639
دارم می‌گم

04:29.800 --> 04:31.919
باید یه کم کمترش کنی

04:33.240 --> 04:34.639
نسبت به قبیله‌ی خودت

04:34.919 --> 04:36.879
انقدر بی‌رحم نباش

04:37.159 --> 04:39.680
یه چیزی هم برای قبیله‌ی خودت بذار

04:42.800 --> 04:43.240
..‌چقدر

04:43.560 --> 04:44.599
چقدر کمتر؟

04:44.960 --> 04:48.439
ده هزار گوان کمتر چطوره؟

04:56.800 --> 04:57.840
پس خودت بگو

04:58.199 --> 04:59.199
چقدر کمتر؟

05:00.120 --> 05:01.040
به من باشه

05:01.120 --> 05:02.160
تهش هزار گوان

05:02.560 --> 05:03.560
زیادی پررو نشو

05:03.560 --> 05:04.879
درسته در خونه‌ات رو ترکوندم

05:04.879 --> 05:06.639
ولی چقدر از دردسرهات رو کمتر کردم؟

05:06.639 --> 05:09.199
تازه، مگه خاله پول تعمیر در رو بهت نداد؟

05:09.519 --> 05:11.120
بقیه باید بیست هزار گوان پرداخت کنن

05:11.120 --> 05:12.550
یه ون هم نباید کم بشه

05:12.600 --> 05:13.560
علاوه بر این

05:13.639 --> 05:15.800
چون عضوی از قبیله‌ی وی هستم

05:15.800 --> 05:17.190
همینطوری دست به سینه نشستم

05:17.330 --> 05:18.600
اگه می‌خواستم جدی وارد عمل بشم

05:18.610 --> 05:20.950
دیگه حالش رو نداشتی اینجا در مورد پول بحث کنی

05:21.079 --> 05:23.279
باید به فکر جونت می‌بودی

05:23.800 --> 05:24.720
درسته

05:25.759 --> 05:26.560
رهبر قبیله

05:26.879 --> 05:29.319
اینجا دقیقا چه خبره؟

05:29.680 --> 05:30.920
قضیه

05:31.319 --> 05:33.519
مربوط به یه سری مسائل بین قبیله‌هاست

05:33.720 --> 05:34.439
...من

05:34.439 --> 05:36.040
نمی‌تونم زیاد پیش شما

05:36.199 --> 05:37.800
وارد جزئیات بشم

05:38.720 --> 05:40.639
به خاطر همین مسائل

05:41.040 --> 05:43.240
باید به وی هائو غرامت داده بشه

05:43.560 --> 05:45.279
بیست هزار گوان

05:49.480 --> 05:50.920
خودت می‌دونی

05:51.079 --> 05:53.120
قبیله‌امون این مقدار پول رو داره

05:53.360 --> 05:56.160
ولی نمی‌تونیم همه‌اش رو به وی هائو بدیم

05:56.720 --> 05:57.839
بانوی جوان لین

05:58.199 --> 05:59.920
لطفا شما واسطه بشین

06:00.240 --> 06:01.040
خاله

06:01.720 --> 06:03.079
این قضیه ربطی به تو نداره

06:04.959 --> 06:06.360
..بیست هزار گوان

06:06.720 --> 06:07.519
این همه؟

06:11.560 --> 06:12.600
بهش فکر کن

06:13.360 --> 06:16.759
این پول برای صندوق ذخیره‌ی قبیله‌ست

06:17.040 --> 06:20.879
قبیله خیلی جاها باید خرج کنه

06:21.879 --> 06:24.920
باید به اون مقام‌های دولتی

06:25.120 --> 06:25.920
و

06:26.040 --> 06:28.639
محقق‌ها یارانه بدیم

06:29.240 --> 06:30.199
و اینکه

06:30.519 --> 06:31.399
وقتی

06:32.079 --> 06:34.160
عروسی یا عزاداری توی قبیله هست

06:34.279 --> 06:37.480
پولش رو قبیله باید بده

06:37.560 --> 06:38.519
و اینکه

06:39.199 --> 06:43.319
اگه مصیبت بزرگی توی قبیله رخ بده

06:43.720 --> 06:46.519
باز هم این قبیله باید پولش رو بده

06:46.920 --> 06:50.319
چیزهایی که باید پول خرجشون کرد کم نیست

06:51.959 --> 06:52.759
درسته

06:52.839 --> 06:54.199
می‌دونم

06:54.360 --> 06:55.160
بهش می‌گم

06:55.240 --> 06:56.240
حرف من اینه که

06:56.399 --> 06:58.759
دو هزار گوان کم کنیم

06:58.839 --> 06:59.639
چطوره؟

06:59.959 --> 07:02.519
بیشتر از این از دست من خارجه

07:03.240 --> 07:04.040
خب

07:04.920 --> 07:06.319
خوبه

07:06.319 --> 07:07.079
ولی

07:07.920 --> 07:10.240
می‌شه یه کم کمتر شه؟

07:11.800 --> 07:13.639
بسه دیگه، پررو نشو

07:13.879 --> 07:15.079
با کم کردن همین دو هزار گوان

07:15.280 --> 07:16.800
کلی بهت احترام گذاشتم

07:16.800 --> 07:19.600
هائو، چطور می‌تونی با رهبر قبیله اینطوری حرف بزنی؟

07:22.399 --> 07:23.279
پس این چطوره؟

07:23.399 --> 07:25.480
بیاین هزار گوان دیگه کم کنیم

07:26.240 --> 07:28.000
رهبر قبیله، دیگه حرف نزنین

07:28.000 --> 07:30.360
اگه حرفی بزنین، اون سه هزار گوان هم می‌پره

07:30.360 --> 07:31.000
باشه

07:31.040 --> 07:32.199
پس شد سه هزار گوان

07:34.439 --> 07:35.240
وی هائو

07:35.240 --> 07:35.879
تو

07:36.079 --> 07:37.000
لیاقتش رو داری

07:39.360 --> 07:40.160
رهبر قبیله

07:40.519 --> 07:41.879
حالا می‌شه بهم بگین

07:41.879 --> 07:43.399
دقیقا قضیه چیه؟

07:43.439 --> 07:45.120
ماجرای دیروز حل و فصل شد؟

07:45.120 --> 07:46.240
خودت چی فکر می‌کنی؟

07:47.079 --> 07:49.639
پول رو آوردم

07:50.160 --> 07:51.519
روز بیست و دوم

07:51.680 --> 07:53.800
وقتی جشن نامزدی رو برگزار کنی

07:54.000 --> 07:57.160
من و رهبرهای قبیله‌ها شرکت می‌کنیم

07:57.560 --> 07:58.800
!از دست این احمق

07:59.000 --> 08:01.560
اگه از یه زاویه‌ی دیگه نگاه کنیم

08:01.959 --> 08:04.759
اون برای خاندان ما آبرو خریده

08:05.040 --> 08:07.079
واقعا با استعداده

08:12.279 --> 08:13.079
راستی

08:13.360 --> 08:14.399
وی هائو

08:15.480 --> 08:17.879
حالا که داری جشن نامزدی می‌گیری

08:17.920 --> 08:18.720
برای

08:19.000 --> 08:21.279
نسل جوون‌تر قبیله‌امون

08:21.360 --> 08:22.680
که توی پایتخت مقام دولتین

08:22.959 --> 08:25.920
نباید دعوت‌نامه بفرستی؟

08:27.600 --> 08:28.519
لیستشون رو ندارم

08:28.519 --> 08:29.800
!من دارم

08:32.959 --> 08:33.800
نظرت چیه؟

08:35.560 --> 08:36.360
فردا

08:36.399 --> 08:38.839
یکی رو می‌فرستم برات بیاره

08:39.240 --> 08:40.279
اون وقت

08:40.399 --> 08:43.720
تو هم یکی رو بفرست تا دعوت‌نامه‌ها رو برسونه

08:44.240 --> 08:45.560
واقعا باید دعوتشون کنیم

08:45.560 --> 08:47.500
تهش که باید وارد دربار بشه

08:47.600 --> 08:49.240
آدم‌های قبیله‌ی خودمون قابل اعتمادترن

08:49.560 --> 08:50.600
دعوتشون کن

08:51.079 --> 08:51.879
همه‌اشون رو دعوت کن

08:52.120 --> 08:53.800
فقط چندتا چاپستیک بیشتر اضافه می‌شه

08:55.160 --> 08:56.240
با این اوصاف

08:56.360 --> 08:58.560
من دیگه برمی‌گردم

08:58.600 --> 08:59.680
هائو، زود باش

08:59.720 --> 09:00.690
رهبر قبیله رو بدرقه کن

09:04.690 --> 09:11.690
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

09:15.440 --> 09:17.759
بانوی جوان، به نظرم یه جای کار می‌لنگه

09:20.600 --> 09:21.679
فهمیدم

09:21.700 --> 09:24.120
حتما به خاطر اینه که ارباب جوان در خونه‌ی رهبر قبیله رو ترکونده

09:24.120 --> 09:25.990
و غرامتش انقدر زیاده که نمی‌تونه از پسش بربیاد

09:26.000 --> 09:27.840
ولی نمی‌تونه مستقیم بهتون چیزی بگه

09:28.480 --> 09:29.279
برای همین

09:29.320 --> 09:31.159
دست به یکی کردن و این نمایش رو راه انداختن

09:33.480 --> 09:36.240
این خنگول واقعا یه چیزیش می‌شه

09:37.000 --> 09:38.960
...توی یه حرکت این همه در رو ترکونده

09:39.440 --> 09:41.279
آدم طبیعی هیچوقت چنین کاری نمی‌کنه

09:42.200 --> 09:44.639
هر در اصلی تقریبا دو هزار گوان قیمتشه

09:45.240 --> 09:47.360
این همه در، چقدر می‌شه؟

09:48.440 --> 09:50.360
کل دارایی‌های قبیله رو بر باد نمی‌ده؟

09:50.360 --> 09:51.240
...ارباب جوان

09:51.240 --> 09:52.000
شیو

09:52.919 --> 09:53.720
یه مسئله‌ای هست

09:53.720 --> 09:55.690
که خیلی وقته می‌خوام بهت بگم

09:56.240 --> 09:57.320
بگین، بانوی جوان

09:58.679 --> 10:00.120
هرچند هائو نمی‌دونه

10:00.120 --> 10:01.780
تو پشت سرش بدگویی می‌کردی

10:02.000 --> 10:02.960
...من

10:03.879 --> 10:05.720
واقعا دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

10:07.360 --> 10:08.679
سریع وسایلت رو جمع کن

10:08.879 --> 10:09.960
و از عمارت وی برو

10:10.840 --> 10:12.559
بانوی جوان، خواهش می‌کنم

10:12.919 --> 10:14.799
الان خاندان وی در اوج سرافرازیه

10:14.799 --> 10:16.519
الان نمی‌تونم از اینجا برم

10:16.840 --> 10:18.399
پس تو هم می‌دونی خاندانمون سرافراز شده، نه؟

10:18.559 --> 10:19.639
حالا به نظرت

10:19.639 --> 10:20.840
این سرافرازی به خاطر کیه؟

10:23.840 --> 10:25.039
به خاطر ارباب جوانه

10:25.120 --> 10:26.080
پس چرا همیشه

10:26.080 --> 10:27.240
جلوی چشم من حقیقت رو می‌چرخونی

10:27.240 --> 10:28.950
و نمی‌خوای خوبی‌های هائو رو ببینی؟

10:29.399 --> 10:30.759
فقط نمی‌تونم بپذیرم

10:31.200 --> 10:32.840
به چه حقی نمی‌تونی بپذیری؟

10:33.000 --> 10:34.790
چی باعث شده جایگاهت به عنوان یه نوکر رو فراموش کنی؟

10:34.960 --> 10:36.240
من فقط ناراحتم

10:36.700 --> 10:38.480
اون موقع، می‌تونستین منو با خودتون ببرین

10:38.480 --> 10:39.919
تا با خاندان مارکی نینگ یوان ازدواج کنین

10:39.919 --> 10:41.919
ولی به خاطر این خنگول

10:42.080 --> 10:43.480
ازدواجتون به تاخیر افتاد

10:43.480 --> 10:45.519
و کل زندگی منم خراب شد

10:46.240 --> 10:47.360
مارکی نینگ یوان؟

10:48.159 --> 10:49.360
می‌شناسمش؟

10:52.000 --> 10:53.039
بانوی جوان

10:54.170 --> 10:57.120
پسر بزرگ عمارت مارکی نینگ یوان رو هم یادتون نمیاد؟

10:58.639 --> 10:59.759
چرا چشمتون فقط

10:59.759 --> 11:01.399
اون وی خنگول رو می‌بینه؟

11:02.600 --> 11:04.480
اجازه داری از اسم "وی خنگول" استفاده کنی؟

11:05.600 --> 11:06.399
!جناب وانگ

11:10.240 --> 11:11.440
شیو ار رو از عمارت بیرون کن

11:11.440 --> 11:12.890
دیگه نمی‌تونه به عمارت وی برگرده

11:14.510 --> 11:15.320
بانوی جوان، خواهش می‌کنم

11:15.320 --> 11:16.120
شیو، بریم

11:16.120 --> 11:18.440
من هنوز در کنار شما زندگی خوشی نداشتم

11:18.440 --> 11:19.240
فقط برو

11:19.600 --> 11:21.159
بانوی جوان خیلی لطف داشتن

11:21.500 --> 11:23.799
اگه عمارت دیگه‌ای بود، خیلی وقت پیش کشته بودنت

11:23.799 --> 11:26.039
جناب وانگ، شما واسطه بشین

11:26.039 --> 11:27.320
واسطه بشم؟

11:27.799 --> 11:29.480
خیلی وقته به خاطرت دندون روی جیگر گذاشتم

11:29.559 --> 11:30.679
حالا واسطه بشم؟

11:30.720 --> 11:31.519
!برو بیرون

11:31.840 --> 11:32.919
هنوز می‌خوای ببخشنت؟

11:33.639 --> 11:34.320
برو

11:34.679 --> 11:36.519
منو بیرون نکنین

11:37.887 --> 11:40.399
(غذاخوری جو شیان)

11:40.399 --> 11:42.320
مبارکه -
مبارکه -

11:42.500 --> 11:43.159
مبارک باشه

11:43.159 --> 11:43.960
یواش

11:44.687 --> 11:46.048
(غذاخوری جو شیان)
بیا، بذارش اینجا

11:48.000 --> 11:48.879
بفرمایین داخل

11:48.879 --> 11:49.960
بفرمایین داخل

11:53.840 --> 11:54.679
از دست این پسر

11:54.679 --> 11:55.480
کارش بد نیست

11:56.240 --> 11:57.039
جناب چنگ

11:57.120 --> 11:58.919
امشب می‌تونی حسابی شراب بخوری

11:58.919 --> 12:00.200
خیالت راحت

12:01.280 --> 12:02.759
مبارکه -
مبارکه -

12:02.759 --> 12:03.360
شما هم همینطور

12:03.360 --> 12:04.120
بشینین

12:04.440 --> 12:05.000
بشینین

12:06.320 --> 12:07.919
هائو

12:07.960 --> 12:09.080
...اونا

12:09.480 --> 12:11.200
وزیر، کار، جنگ و کشورن

12:12.200 --> 12:13.399
وزیرن؟

12:14.720 --> 12:16.279
عرض ادب دارم

12:16.279 --> 12:17.080
راحت باش

12:17.360 --> 12:18.080
وی هائو

12:18.080 --> 12:20.080
کارت رو عالی انجام دادی

12:20.399 --> 12:21.080
متاثر شدم

12:21.080 --> 12:22.080
البته

12:22.480 --> 12:24.360
برادر زن، امشب باید حسابی بنوشی

12:24.480 --> 12:25.279
بفرما طبقه‌ی بالا

12:27.320 --> 12:28.480
از این طرف لطفا

12:31.279 --> 12:32.200
ارباب جوان وی

12:32.200 --> 12:32.840
تبریک می‌گم

12:32.840 --> 12:33.639
تبریک می‌گم، ارباب جوان وی

12:33.639 --> 12:34.480
ممنون

12:35.399 --> 12:36.519
وسایل رو آوردی؟

12:37.159 --> 12:38.279
همه چی رو آوردیم

12:38.279 --> 12:39.000
خاله

12:39.480 --> 12:40.200
تا انبار

12:40.200 --> 12:40.919
دنبالشون برو

12:41.200 --> 12:42.440
هر قبیله بیست هزار گوان

12:43.600 --> 12:44.399
چقدر؟

12:45.120 --> 12:46.799
هر قبیله بیست هزار گوان؟

12:46.799 --> 12:47.559
برو دیگه

12:47.960 --> 12:48.759
باشه

12:49.279 --> 12:50.679
آقایون، لطفا با من بیاین داخل

12:50.679 --> 12:51.480
باشه

12:54.440 --> 12:55.919
می‌دونستم این پسر جربزه‌ داره

12:56.360 --> 12:57.039
آخه ببینش

13:00.159 --> 13:01.080
این احمق

13:01.600 --> 13:03.000
انقدر توانمنده که

13:03.440 --> 13:06.000
کاری کرده سران اشراف با این همه هدیه پاشن بیان؟

13:06.240 --> 13:07.879
به نظرت چیکار کرده؟

13:08.799 --> 13:10.120
منم نمی‌دونم

13:10.639 --> 13:11.480
به هر حال

13:11.480 --> 13:13.000
منم از پسش برنمیومدم

13:13.840 --> 13:14.759
بریم بالا

13:15.200 --> 13:16.000
بفرمایین بالا

13:16.000 --> 13:16.639
باشه

13:16.639 --> 13:17.600
شرط می‌بندم

13:17.600 --> 13:19.000
عالیجناب هم کنجکاوه

13:19.000 --> 13:20.120
امشب

13:20.120 --> 13:21.320
باید مستش کنیم

13:21.679 --> 13:22.600
بعدش ازش بپرسیم

13:22.879 --> 13:24.480
چیکار کرده

13:24.840 --> 13:25.799
ایده‌ی خوبیه

13:26.120 --> 13:26.759
چنگ

13:26.840 --> 13:28.200
کار امشب با تو

13:31.840 --> 13:32.519
بفرمایین

13:34.919 --> 13:35.720
وی هائو

13:36.159 --> 13:36.799
!وی هائو

13:37.200 --> 13:37.759
اومدم

13:42.440 --> 13:43.559
درود بر پدر زن

13:44.039 --> 13:45.360
درود بر مادر زن

13:46.360 --> 13:53.360
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

13:53.375 --> 13:56.205
♪همه می‌گن یه احمقِ دست‌وپاچلفتی‌ام♪

13:56.825 --> 14:00.225
♪وقتی اتفاقی میفته، فقط بلدم با انگشت‌هام حساب کنم♪

14:00.995 --> 14:03.945
♪سرشون رو تکون می‌دن و می‌گن بیچاره‌ام♪

14:04.285 --> 14:06.985
♪یه آه می‌کشن و رد می‌شن♪

14:08.585 --> 14:12.055
♪بی‌خبر از اینکه من تیز و زرنگم♪

14:12.055 --> 14:14.285
♪یه دل مثل آینه دارم که دنیای رنگارنگ و تیره رو♪

14:14.285 --> 14:16.395
♪خیلی خوب می‌شناسه♪

14:16.395 --> 14:18.415
♪ولی زرنگ‌بودنم رو پنهون می‌کنم♪

14:18.415 --> 14:22.775
♪روز معروف شدنم، خیلی نزدیکه♪

14:24.215 --> 14:27.945
♪توی هات‌پات‌فروشی، سیخ‌ها توی دیگ قل‌قل می‌کنن♪

14:28.215 --> 14:31.815
♪مردم میان و می‌رن، بدون غصه و دل‌نگرونی♪

14:31.975 --> 14:34.055
♪صدای چرتکه توی مغازه می‌پیچه♪

14:34.055 --> 14:38.845
♪یه‌جور دیگه بهم نگاه کن؛ کی جرات داره من رو به چالش بکشه؟♪

14:39.065 --> 14:40.685
♪دنیا منو اشتباه گرفته♪

14:40.685 --> 14:43.025
♪فکر می‌کنن یه احمقِ لجباز و نادونم♪

14:43.095 --> 14:44.285
♪که وقتی طوفان نزدیک می‌شه♪

14:44.285 --> 14:46.685
♪ فقط شونه بالا میندازم و با لبخند نگاه می‌کنم♪

14:46.895 --> 14:48.615
♪این تصویر احمقانه خیلی به ‌دردم می‌خوره♪

14:48.615 --> 14:50.595
♪به عنوان سپر محافظ ازش استفاده می‌کنم♪

14:50.765 --> 14:52.515
♪باهاش راحت‌تر جلو می‌رم♪

14:52.515 --> 14:54.615
♪ یه ستاره‌ی شانس که همراهم بیاد رو جذب می‌کنم♪

14:54.615 --> 14:56.085
♪توی این عصر آروم و طلایی♪

14:56.085 --> 14:58.315
♪دست بانوم رو می‌گیرم تا دنیا رو تماشا کنیم♪

14:58.535 --> 14:59.735
♪جوانی و آتیش‌بازی‌هاش رو♪

14:59.735 --> 15:02.255
♪توی یه جامِ بلورین می‌ریزیم♪

15:02.385 --> 15:04.095
♪بعد از تجربه‌ی تغییرات زندگی♪

15:04.095 --> 15:05.375
♪و چشیدن بالا و پایینش♪

15:05.525 --> 15:06.945
♪آرزوم بالاخره برآورده شده♪

15:06.945 --> 15:07.985
♪اینکه توی این دنیای گذرا♪

15:07.985 --> 15:09.905
♪در کنار تو بمونم♪

15:10.075 --> 15:13.325
♪همینطور که آزاد و خوشحالیم♪

15:17.325 --> 15:19.105
♪از یه آدم ناشناخته♪

15:19.105 --> 15:21.005
♪رسیدم به کسی که همه می‌شناسنش♪

15:21.115 --> 15:22.545
♪آدم‌های معمولی بهم می‌خندن♪

15:22.545 --> 15:25.055
♪ ولی من به این می‌خندم که از هیچی خبر ندارن♪

15:25.155 --> 15:26.735
♪می‌ذارم بقیه نقشه بکشن♪

15:26.735 --> 15:28.805
♪قلب من بدون تغییر می‌مونه♪

15:29.015 --> 15:30.695
♪توی این دنیای پهناور♪

15:30.695 --> 15:32.695
♪آرامش و آزادی خودم رو پیدا می‌کنم♪

15:32.845 --> 15:35.055
♪دنیا شلوغه و همه چیز درحال تغییره♪

15:35.055 --> 15:36.645
♪آخرش همه ‌چیز تموم می‌شه♪

15:36.735 --> 15:38.235
♪و اون چیزی که برام می‌مونه♪

15:38.235 --> 15:40.635
♪همین کوچه‌گردیه که هنوز ته‌مزه‌ای از غم توی خودش داره♪

15:40.635 --> 15:42.345
♪هر چقدر زمان سریع بگذره♪

15:42.345 --> 15:43.505
♪هر چقدر برف سنگین بباره♪

15:43.505 --> 15:45.135
♪و موهای روی شقیقه‌هامون رو سفید کنه♪

15:45.135 --> 15:46.175
♪ من فقط آرزو می‌کنم♪

15:46.175 --> 15:48.275
♪بانوی من سال‌های سال♪
