WEBVTT

00:01.695 --> 00:33.135
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

00:33.695 --> 00:37.135
ღ نوکیسه‌ی سلطنتی (فصل دوم) ღ
(برگرفته از داستان داماد احمق جن گوان)

00:37.575 --> 00:39.615
ღ  قسمت بیست و پنجم ღ

00:39.975 --> 00:42.895
ღقدرت چاپ با حروف متحرکღ

00:49.874 --> 00:50.794
وی خنگول

00:52.835 --> 00:54.075
چرا نیومدی داخل؟

00:54.275 --> 00:56.355
مادرم گفته نیاز نیست حضورت رو اعلام کنن

00:58.275 --> 00:58.755
بگیرش

01:00.035 --> 01:00.915
من سردم نیست

01:11.354 --> 01:11.915
دختر جون

01:12.634 --> 01:13.474
(از طرف وی هائو)
یه عریضه برای امپراتوری

01:13.675 --> 01:14.194
سالم نگهش دار

01:15.355 --> 01:16.154
عریضه؟

01:16.715 --> 01:18.315
نباید بدیش به پدرم؟

01:21.274 --> 01:22.115
خوب گوش کن

01:23.834 --> 01:25.514
باید این عریضه رو خوب پنهون کنی

01:25.794 --> 01:26.995
هیچکس نباید در این مورد بفهمه

01:27.715 --> 01:29.115
اگه قبیله‌های بزرگ منو کشتن

01:29.115 --> 01:30.435
لطفا این رو به پدرت بده

01:30.675 --> 01:31.474
فهمیدی؟

01:31.675 --> 01:32.554
احمق

01:32.554 --> 01:33.794
اینطوری منو نترسون

01:35.165 --> 01:37.305
دیگه دارم با قبیله‌های بزرگ شاخ به شاخ می‌شم

01:37.315 --> 01:39.274
به این راحتی ولم نمی‌کنن

01:39.395 --> 01:41.154
اگه ببرم که همه چی حل می‌شه

01:41.485 --> 01:43.395
فقط می‌ترسم از روی ناامیدی دست به کار وحشتناکی بزنن

01:43.554 --> 01:45.395
برای همین دارم همین اول این عریضه رو بهت می‌دم

01:48.474 --> 01:49.315
چیزی نیست

01:50.155 --> 01:50.875
قبیله‌های بزرگ

01:50.875 --> 01:51.994
جرات نمی‌کنن بهم دست بزنن

01:52.265 --> 01:53.634
اگه واقعا بلایی سرم بیاد

01:53.675 --> 01:55.474
پدرت نمی‌ذاره قسر در برن

01:55.675 --> 01:57.115
فقط داشتم فکر می‌کردم

01:57.425 --> 01:58.755
باید یه برنامه‌ی جایگزین داشته باشیم

01:59.035 --> 01:59.634
دختر جون

01:59.634 --> 02:00.914
حرفم یادت بمونه

02:00.994 --> 02:02.235
اگه اتفاقی برام افتاد

02:02.474 --> 02:03.675
اینو تحویل پدرت بده

02:04.235 --> 02:04.994
تا اون موقع

02:05.434 --> 02:07.634
هیچکس نباید بفهمه من بهت این عریضه رو دادم

02:10.155 --> 02:11.155
یادم می‌مونه

02:13.327 --> 02:14.127
وی هائو

02:14.755 --> 02:16.074
اگه توی خطر افتادی

02:16.074 --> 02:17.115
بی‌خیالش شو

02:17.675 --> 02:19.434
من با فرد دیگه‌ای ازدواج نمی‌کنم

02:19.955 --> 02:21.474
همینطوری توی عمارت شاهدخت می‌مونم

02:23.035 --> 02:23.875
در بدترین حالت

02:24.354 --> 02:26.515
بدون اینکه اسمی رومون باشه تا آخر عمر با همدیگه می‌مونم

02:27.315 --> 02:28.914
حاضرم به خاطرت همچین کاری بکنم

02:33.315 --> 02:34.515
این چرت و پرت‌ها چیه می‌گی؟

02:34.714 --> 02:36.434
می‌خوام درست و حسابی باهات ازدواج کنم

02:36.505 --> 02:38.194
چرا باید بدون اسم و رسم با همدیگه باشیم؟

02:39.515 --> 02:40.315
دختر جون

02:40.725 --> 02:42.274
اگه بخوای باهام ازدواج کنی

02:42.274 --> 02:45.005
اگه کل دنیا هم مخالفش باشن، نمی‌تونن جلوی ازدواجمون رو بگیرن

02:45.194 --> 02:46.274
این قبیله‌های بزرگ کوفتی

02:46.274 --> 02:47.465
فقط یه مشت دلقکن

02:49.235 --> 02:49.994
نگران نباش

02:50.354 --> 02:51.635
این عریضه رو خوب قایم کن

02:52.154 --> 02:53.495
به مادر زنم هم خبر بده

02:54.475 --> 02:56.434
بهش بگو منتظر خبر‌های خوبم باشه

03:05.034 --> 03:06.594
وی هائو فکر کرده چیکاره‌ست؟

03:07.554 --> 03:08.955
که انقدر منتظرمون گذاشته؟

03:11.034 --> 03:12.515
یه کم دیگه میاد

03:12.515 --> 03:13.314
داره میاد

03:14.274 --> 03:16.874
وی خنگول واقعا انقدر سخت‌گیره؟

03:18.075 --> 03:18.714
پدر

03:19.314 --> 03:21.034
وقتی ببینیش خودت می‌فهمی

03:22.314 --> 03:23.475
!مسخره‌ست

03:25.675 --> 03:26.874
یه نفر آدم

03:27.874 --> 03:29.154
اینطوری شماها رو

03:29.515 --> 03:30.955
به این روز انداخته؟

03:31.274 --> 03:32.955
از خودتون خجالت نمی‌کشین؟

03:38.235 --> 03:39.034
رهبر قبیله

03:39.034 --> 03:40.075
وی هائو اومده

03:40.355 --> 03:41.594
اومد

03:51.475 --> 03:52.274
همه‌اتون اومدین؟

03:59.395 --> 04:01.154
چطوره غذا مهمون من باشین؟

04:03.475 --> 04:04.274
ولش کن

04:04.355 --> 04:05.635
خودم حساب می‌کنم

04:05.994 --> 04:06.955
بعدا

04:07.235 --> 04:08.994
وضعیتت رو مشخص کن

04:09.515 --> 04:11.714
بهتره نامزدیت رو بهم بزنی

04:13.795 --> 04:14.434
باشه

04:15.075 --> 04:17.154
می‌خواین اول حرف بزنیم

04:17.834 --> 04:19.195
یا غذا بخوریم؟

04:19.475 --> 04:21.235
پیشنهاد خودم غذاست

04:21.355 --> 04:23.235
می‌ترسم بعدش اشتها نداشته باشین

04:23.235 --> 04:24.635
و غذاها حیف بشه

04:25.034 --> 04:25.834
وی هائو

04:25.915 --> 04:27.635
انقدر ما رو تهدید نکن

04:29.274 --> 04:30.714
اگه این نامزدی رو بهم نزنی

04:30.754 --> 04:32.034
یعنی رسما

04:32.635 --> 04:34.034
داری عنوان اشرافیت رو میندازی بیرون

04:39.395 --> 04:40.274
رهبر قبیله‌ی وی

04:40.554 --> 04:42.994
اگه وی هائو از دستورتون به عنوان رهبر قبیله سرپیچی می‌کنه

04:42.994 --> 04:46.075
می‌تونین از قبیله‌ی خودتون اخراجش کنین

04:48.635 --> 04:49.635
وی هائو

04:49.795 --> 04:52.475
به حرفم‌گوش بده و این نامزدی رو بهم بزن

04:52.475 --> 04:54.314
خودم برات

04:54.434 --> 04:55.395
یه همسر خوب پیدا می‌کنم

04:55.395 --> 04:56.515
چطوره؟

04:56.515 --> 04:58.195
بین چندتا قبیله‌ای که اینجاست

04:58.195 --> 05:00.074
همه دختر و نو‌ه‌ی دختر دارن

05:00.155 --> 05:02.275
الان دیگه یه مارکی هستی

05:02.595 --> 05:04.194
خودت انتخاب کن

05:04.434 --> 05:06.994
چه لزومی داره این همه دردسر درست کنی؟

05:17.434 --> 05:18.235
رهبر قبیله

05:19.994 --> 05:21.754
من فقط نینگ آن رو دوست دارم

05:23.314 --> 05:25.035
فقط شاهدخت بزرگ رو دوست دارم

05:27.554 --> 05:28.355
چیکار می‌تونم بکنم؟

05:33.795 --> 05:34.595
وی هائو

05:34.874 --> 05:35.954
بهت گفته

05:35.954 --> 05:37.355
با چه روشی

05:37.355 --> 05:38.994
می‌خواد با سران قبیله‌ها مقابله کنه؟

05:39.554 --> 05:40.434
<i>وی هائو گفته</i>

05:40.835 --> 05:42.394
<i>این عریضه رو مخفی نگه دارم</i>

05:42.915 --> 05:43.715
نه

05:43.994 --> 05:45.434
فقط بهم گفت نگران نباشم

05:45.634 --> 05:46.835
و این مسئله رو به خودش بسپارم

05:49.514 --> 05:51.634
<i>این اعتماد به نفسش رو از کجا آورده؟</i>

05:52.874 --> 05:53.675
پسر جون

05:53.675 --> 05:55.355
این حرف‌های عاشقانه چیه می‌زنی؟

05:55.355 --> 05:56.074
جدی می‌گم

05:56.915 --> 05:57.874
گوش کن

05:57.874 --> 05:59.314
من که بدت رو نمی‌خوام

05:59.314 --> 06:00.074
گوش نمی‌کنم

06:02.215 --> 06:03.835
انگار تا این قضیه رو روشن نکنیم

06:04.475 --> 06:05.994
کسی اشتهای غذا خوردن نداره

06:08.994 --> 06:11.394
پس اول تکلیف این موضوع رو روشن کنیم

06:30.590 --> 06:31.777
(گلچین اشعار)

06:40.074 --> 06:40.874
...این

06:40.874 --> 06:47.874
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

06:48.235 --> 06:49.115
...این

06:49.115 --> 06:50.675
این چیه؟

06:55.035 --> 06:55.754
وی هائو

06:55.754 --> 06:56.994
می‌خوای چیکار کنی؟

07:02.815 --> 07:07.215
(آموختن و هر روز به کار بستن دانسته‌ها،خودِ شادی نیست؟)

07:14.027 --> 07:15.677
(گلچین اشعار)

07:17.035 --> 07:18.355
به چه درد می‌خوره؟

07:18.355 --> 07:20.377
(استاد گفت: آموختن و هر روز به کار بستن دانسته‌ها،خودِ شادی نیست؟)

07:20.377 --> 07:22.427
(و شادی آن نیست که دوستی از راهی دور به دیدارت برسد؟)

07:30.965 --> 07:34.552
(این نیست که...)

07:35.965 --> 07:37.205
<i>آدم‌های این دوران</i>

07:37.434 --> 07:39.675
(آقایان)
<i>اصلا درکی از مفهوم پازل ندارن</i>

07:40.235 --> 07:41.554
<i>وگرنه چاپ حکاکی</i>

07:41.795 --> 07:43.715
<i>خیلی وقت‌ پیش به چاپ حروف متحرک تبدیل شده بود</i>

07:49.415 --> 07:52.940
(و شادی آن نیست که دوستی از راهی دور به دیدارت برسد؟)

07:53.434 --> 07:54.915
داره مسخره‌بازی درمیاره

07:58.235 --> 07:59.514
<i>حالا که اینطوری شد</i>

07:59.954 --> 08:01.155
<i>بذارین یه نمایش حسابی</i>

08:01.155 --> 08:03.994
<i>از چاپ حروف متحرک نشون بدم</i>

08:31.394 --> 08:32.035
<i>این</i>

08:32.314 --> 08:33.314
<i>داره چاپ می‌کنه؟</i>

08:54.052 --> 08:57.340
(مردِ نجیب، دل به ریشه‌ها می‌سپارد؛  و چون ریشه‌ها استوار شوند، راه خودبه‌خود می‌بالد و می‌روید)

08:58.777 --> 09:03.015
(آیا احترام به پدر و برادر، ریشه‌ی نیک‌خواهی نیست؟)

09:09.554 --> 09:10.675
...این

09:17.274 --> 09:18.754
...این

09:18.865 --> 09:22.602
(مردِ نجیب، دل به ریشه‌ها می‌سپارد؛  و چون ریشه‌ها استوار شوند، راه خودبه‌خود می‌بالد و می‌روید)

09:25.075 --> 09:25.475
...این

09:30.715 --> 09:31.555
نگاه کنین

09:32.355 --> 09:33.514
ببین غلط چاپی داره؟

09:33.514 --> 09:34.835
زود باش، نگاه کن

09:35.794 --> 09:36.794
...این

09:37.034 --> 09:37.835
بجنب دیگه

09:39.634 --> 09:41.075
<i>چطوری با همچین چیز ساده‌ای</i>

09:41.075 --> 09:42.235
<i>می‌تونه چاپ کنه؟</i>

09:42.794 --> 09:43.235
...این

09:43.394 --> 09:44.154
<i>این</i>

09:50.915 --> 09:53.034
<i>داره حروف صفحات دوم رو می‌چینه</i>

09:53.034 --> 09:54.102
(خوشبختی)

09:59.052 --> 09:59.977
(لذت؟)

09:59.977 --> 10:01.202
(یادگیری و...)

10:01.202 --> 10:02.615
(لذت؟)

10:02.765 --> 10:04.075
<i>فقط با همین چندتا کاراکتر</i>

10:04.075 --> 10:06.485
<i>می‌خواد کل کتاب رو چاپ کنه؟</i>

10:08.502 --> 10:09.840
(و شادی آن نیست که دوستی از راهی دور به دیدارت برسد؟)

10:13.994 --> 10:14.994
<i>تمومه</i>

10:16.940 --> 10:18.552
(این‌که دیگران درکت نکنند و آزرده نشوی، خصلتِ یک انسان شریف نیست؟)

10:20.674 --> 10:21.115
...این

10:25.555 --> 10:26.355
...این

10:26.514 --> 10:26.955
‌...این

10:27.514 --> 10:28.514
نگاه کنین

10:29.195 --> 10:30.945
دو صفحه‌ی اول رو درست چاپ کردم؟

10:31.235 --> 10:32.315
...این... پدر

10:32.595 --> 10:33.394
...این

10:33.914 --> 10:34.315
...این

10:34.435 --> 10:35.874
فقط این حرف‌ها رو جابه‌جا می‌کنی

10:35.874 --> 10:36.475
و بعد

10:36.475 --> 10:37.715
یه کتاب کامل چاپ می‌شه؟

10:39.034 --> 10:39.595
بیا

10:40.435 --> 10:41.355
کاراکترها رو انتخاب کن

10:42.075 --> 10:43.034
می‌ذارم صفحه‌ی سومش رو

10:43.235 --> 10:44.274
تو چاپ کنی

10:45.195 --> 10:45.715
نه، ممنون

10:46.315 --> 10:47.315
فقط امتحان کن

10:47.315 --> 10:48.075
...نه

10:50.955 --> 10:52.075
قبلا هم گفتم

10:53.435 --> 10:56.754
فروش ماهی صد هزار نسخه کمترین حالتشه

10:59.115 --> 10:59.634
...این

10:59.994 --> 11:00.914
از من گفتن بود

11:01.235 --> 11:02.595
حداقلش ماهی

11:03.235 --> 11:04.634
یک میلیون کتاب می‌شه

11:05.674 --> 11:07.034
‌...این

11:07.115 --> 11:09.634
تازه می‌تونم هم‌زمان صد نوع کتاب مختلف رو چاپ کنم

11:10.715 --> 11:11.595
..‌این

11:11.674 --> 11:12.754
قول می‌دم

11:13.674 --> 11:15.115
از امروز به بعد

11:15.115 --> 11:16.994
تموم اهل علم دنیا

11:17.475 --> 11:18.634
دیگه کمبود کتاب نداشته باشن

11:21.034 --> 11:21.994
<i>خیلی بده</i>

11:25.514 --> 11:26.754
<i>فاجعه‌ست</i>

11:27.315 --> 11:30.235
<i>این قضیه می‌تونه قبیله‌های بزرگ رو نابود کنه</i>

11:32.195 --> 11:32.874
رهبر قبیله‌ی سوی

11:34.034 --> 11:34.835
نمی‌خواین

11:36.994 --> 11:38.115
خودتون امتحان کنین؟

11:40.914 --> 11:41.555
بفرمایین جلو

11:48.577 --> 11:49.735
<i>واقعا فکرش رو نمی‌کردم</i>

11:49.754 --> 11:51.874
<i>وی خنگول از این کارها بلد باشه</i>

11:53.315 --> 11:54.674
<i>حالا که اینو داریم</i>

11:54.835 --> 11:57.274
<i>امپراتور هر وقت اراده کنه می‌تونه کار قبیله‌های بزرگ‌رو تموم کنه</i>

11:58.955 --> 12:01.274
<i>نباید بذاریم امپراتور خبردار بشه</i>

12:01.274 --> 12:03.394
<i>وگرنه کار قبیله‌ها تمومه</i>

12:04.315 --> 12:05.274
وی هائو

12:07.435 --> 12:08.555
جمعش کن

12:08.794 --> 12:09.595
بریم

12:09.715 --> 12:11.034
یه صحبتی داشته باشیم

12:11.154 --> 12:11.754
بله

12:12.034 --> 12:13.754
بریم صحبت کنیم

12:15.914 --> 12:16.955
می‌خواین حرف بزنین؟

12:19.634 --> 12:20.435
باشه

12:22.034 --> 12:22.475
جمعش کنین

12:24.394 --> 12:24.955
بریم

12:50.475 --> 12:51.555
روز بیست و دوم

12:52.115 --> 12:53.674
برای مراسم نامزدی من و نینگ آن

12:54.435 --> 12:55.394
به موقع تشریف بیارین

12:55.652 --> 12:56.665
(دعوت‌نامه)

12:57.765 --> 12:59.602
(بیست‌ و دوم این ماه؛ با احترام، از وی هائو و وی نینگ‌ آن)

13:13.955 --> 13:15.874
!میاین یا نه؟ یه چیزی بگین

13:16.634 --> 13:17.514
میایم

13:17.514 --> 13:18.315
نگران نباش

13:18.315 --> 13:18.955
میایم

13:19.154 --> 13:20.274
درسته، میایم

13:20.715 --> 13:21.715
میایم

13:23.075 --> 13:23.715
خوبه

13:24.595 --> 13:25.394
حالا حرف بزنیم

13:26.115 --> 13:27.945
می‌خواین چطوری خسارت منو بدین؟

13:29.555 --> 13:30.754
این این وسیله رو پخش کنم

13:30.994 --> 13:32.794
ماهی حداقل سی‌هزار سکه سود داره

13:33.315 --> 13:34.514
حالا حرف آخرتون چیه؟

13:34.794 --> 13:36.075
پخشش کنم یا نه؟

13:36.874 --> 13:38.835
معلومه که نباید پخش بشه

13:38.835 --> 13:39.874
...درسته

13:40.315 --> 13:41.154
رهبر قبیله‌ی وی

13:41.435 --> 13:42.754
شاگردهای جوون قبیله‌اتون رو ادب کنین

13:42.914 --> 13:44.355
ازش بخواین انقدر عجول نباشه

13:44.355 --> 13:45.115
دقیقا

13:45.555 --> 13:46.514
وی هائو

13:46.634 --> 13:47.874
آروم‌تر باش

13:47.874 --> 13:48.595
ببین

13:48.715 --> 13:51.154
ما مخالف ازدواج تو

13:51.475 --> 13:52.595
و شاهدخت بزرگ نیستیم

13:52.994 --> 13:54.914
درواقع براتون آرزوی خوشبختی داریم

13:57.355 --> 13:58.355
...فقط اینکه

13:59.075 --> 14:00.955
بهتره اون وسیله

14:01.394 --> 14:02.555
کلا نابود بشه

14:04.154 --> 14:04.955
برای همیشه

14:05.115 --> 14:06.915
اصلا بهتر بود تولید نمی‌شد

14:07.115 --> 14:08.355
اول حرف بزنیم

14:08.394 --> 14:09.634
اگه می‌خواین حرف بزنین

14:13.634 --> 14:15.355
باید یه کم صداقت به خرج بدین

14:16.914 --> 14:18.794
چطوره اصلا شما شرط بذارین

14:19.634 --> 14:20.595
بعد روش بحث کنیم؟

14:20.595 --> 14:21.355
نظرتون چیه؟

14:21.555 --> 14:21.994
باشه

14:22.994 --> 14:24.394
پس دیگه تعارف نمی‌کنم

14:25.794 --> 14:27.235
دوتا انتخاب دارین

14:27.595 --> 14:28.394
اول

14:29.235 --> 14:31.595
تا روزی که بمیرم هر قبیله روزی

14:31.595 --> 14:32.794
ده‌هزار سکه بهم بده

14:34.355 --> 14:35.154
دوم

14:36.075 --> 14:39.075
هر سال پونصد شاگرد از افراد ضعیف جامعه رو قبول کنم

14:39.274 --> 14:40.475
و خودم بهشون آموزش بدم

14:41.514 --> 14:42.994
...چطوری

14:42.994 --> 14:44.394
اینطوری که نمی‌شه

14:44.754 --> 14:48.115
می‌خوای پونصد تا محقق برای عالیجناب تربیت کنی

14:49.195 --> 14:51.475
که بعد علیه ما ازشون استفاده کنی؟

14:54.794 --> 14:55.754
بگو دیگه

14:55.754 --> 15:04.754
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

15:05.565 --> 15:08.395
♪همه می‌گن یه احمقِ دست‌وپاچلفتی‌ام♪

15:09.015 --> 15:12.415
♪وقتی اتفاقی میفته، فقط بلدم با انگشت‌هام حساب کنم♪

15:13.185 --> 15:16.135
♪سرشون رو تکون می‌دن و می‌گن بیچاره‌ام♪

15:16.475 --> 15:19.175
♪یه آه می‌کشن و رد می‌شن♪

15:20.775 --> 15:24.245
♪بی‌خبر از اینکه من تیز و زرنگم♪

15:24.245 --> 15:26.475
♪یه دل مثل آینه دارم که دنیای رنگارنگ و تیره رو♪

15:26.475 --> 15:28.585
♪خیلی خوب می‌شناسه♪

15:28.585 --> 15:30.605
♪ولی زرنگ‌بودنم رو پنهون می‌کنم♪

15:30.605 --> 15:34.965
♪روز معروف شدنم، خیلی نزدیکه♪

15:36.405 --> 15:40.135
♪توی هات‌پات‌فروشی، سیخ‌ها توی دیگ قل‌قل می‌کنن♪

15:40.405 --> 15:44.005
♪مردم میان و می‌رن، بدون غصه و دل‌نگرونی♪

15:44.165 --> 15:46.245
♪صدای چرتکه توی مغازه می‌پیچه♪

15:46.245 --> 15:51.035
♪یه‌جور دیگه بهم نگاه کن؛ کی جرات داره من رو به چالش بکشه؟♪

15:51.255 --> 15:52.875
♪دنیا منو اشتباه گرفته♪

15:52.875 --> 15:55.215
♪فکر می‌کنن یه احمقِ لجباز و نادونم♪

15:55.285 --> 15:56.475
♪که وقتی طوفان نزدیک می‌شه♪

15:56.475 --> 15:58.875
♪ فقط شونه بالا میندازم و با لبخند نگاه می‌کنم♪

15:59.085 --> 16:00.805
♪این تصویر احمقانه خیلی به ‌دردم می‌خوره♪

16:00.805 --> 16:02.785
♪به عنوان سپر محافظ ازش استفاده می‌کنم♪

16:02.955 --> 16:04.705
♪باهاش راحت‌تر جلو می‌رم♪

16:04.705 --> 16:06.805
♪ یه ستاره‌ی شانس که همراهم بیاد رو جذب می‌کنم♪

16:06.805 --> 16:08.275
♪توی این عصر آروم و طلایی♪

16:08.275 --> 16:10.505
♪دست بانوم رو می‌گیرم تا دنیا رو تماشا کنیم♪

16:10.725 --> 16:11.925
♪جوانی و آتیش‌بازی‌هاش رو♪

16:11.925 --> 16:14.445
♪توی یه جامِ بلورین می‌ریزیم♪

16:14.575 --> 16:16.285
♪بعد از تجربه‌ی تغییرات زندگی♪

16:16.285 --> 16:17.565
♪و چشیدن بالا و پایینش♪

16:17.715 --> 16:19.135
♪آرزوم بالاخره برآورده شده♪

16:19.135 --> 16:20.175
♪اینکه توی این دنیای گذرا♪

16:20.175 --> 16:22.095
♪در کنار تو بمونم♪

16:22.265 --> 16:25.515
♪همینطور که آزاد و خوشحالیم♪

16:29.515 --> 16:31.295
♪از یه آدم ناشناخته♪

16:31.295 --> 16:33.195
♪رسیدم به کسی که همه می‌شناسنش♪

16:33.305 --> 16:34.735
♪آدم‌های معمولی بهم می‌خندن♪

16:34.735 --> 16:37.245
♪ ولی من به این می‌خندم که از هیچی خبر ندارن♪

16:37.345 --> 16:38.925
♪می‌ذارم بقیه نقشه بکشن♪

16:38.925 --> 16:40.995
♪قلب من بدون تغییر می‌مونه♪

16:41.205 --> 16:42.885
♪توی این دنیای پهناور♪

16:42.885 --> 16:44.885
♪آرامش و آزادی خودم رو پیدا می‌کنم♪

16:45.035 --> 16:47.245
♪دنیا شلوغه و همه چیز درحال تغییره♪

16:47.245 --> 16:48.835
♪آخرش همه ‌چیز تموم می‌شه♪

16:48.925 --> 16:50.425
♪و اون چیزی که برام می‌مونه♪

16:50.425 --> 16:52.825
♪همین کوچه‌گردیه که هنوز ته‌مزه‌ای از غم توی خودش داره♪

16:52.825 --> 16:54.535
♪هر چقدر زمان سریع بگذره♪

16:54.535 --> 16:55.695
♪هر چقدر برف سنگین بباره♪

16:55.695 --> 16:57.325
♪و موهای روی شقیقه‌هامون رو سفید کنه♪

16:57.325 --> 16:58.365
♪ من فقط آرزو می‌کنم♪

16:58.365 --> 17:00.465
♪بانوی من سال‌های سال ♪
