WEBVTT

00:00.314 --> 00:33.135
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

00:33.695 --> 00:37.135
ღ نوکیسه‌ی سلطنتی (فصل دوم) ღ
(برگرفته از داستان داماد احمق جن گوان)

00:37.575 --> 00:39.615
ღ قسمت بیست و چهارم ღ

00:39.975 --> 00:42.895
ღ برگ برنده‌ی وی خنگولღ

00:43.755 --> 00:44.554
وی هائو

00:45.955 --> 00:46.834
اومدی، دختر جون؟

00:49.474 --> 00:50.554
کی اذیتت کرده؟

00:53.554 --> 00:54.355
وای خدا

00:54.554 --> 00:55.115
کی؟

00:55.154 --> 00:55.834
کی اذیتت کرده؟

00:55.834 --> 00:56.474
بهم بگو

00:56.474 --> 00:57.315
می‌کشمش

00:57.474 --> 00:58.194
نگران نباش

00:58.194 --> 00:59.194
توی خونه هنوز باروت داریم

00:59.194 --> 01:00.315
نداشته باشیم هم خودم درست می‌کنم

01:01.435 --> 01:02.435
فقط بهم بگو

01:02.474 --> 01:03.474
کی اذیتت کرده؟

01:03.474 --> 01:04.554
!زنده نمی‌ذارمش

01:05.434 --> 01:07.035
قبیله‌های بزرگ متحد شدن

01:07.834 --> 01:10.955
و دارن پدرم رو مجبور می‌کنن فرمان ازدواج رو پس بگیره

01:11.554 --> 01:12.714
اگه پس نگیره

01:13.315 --> 01:16.274
همه‌ا‌شون از مقامشون استعفا می‌دن و می‌رن

01:16.914 --> 01:17.834
چی گفتی؟

01:18.354 --> 01:19.474
فرمانش رو پس بگیره؟

01:20.395 --> 01:21.194
به پدر زنم بگو

01:21.194 --> 01:21.914
چیزی نیست

01:21.914 --> 01:24.074
فقط شش هفت روز دیگه وقت بخره تا رهبرهای قبیله‌ها برسن

01:24.395 --> 01:25.074
موضوع ما دوتا

01:25.074 --> 01:25.955
به اون‌ها ربطی نداره

01:25.955 --> 01:27.515
فقط وقت‌کشی کنه کافیه

01:29.274 --> 01:30.955
واقعا راه‌حل داری؟

01:32.914 --> 01:33.795
اگه آسمون هم خراب بشه

01:33.795 --> 01:34.914
من جلوشون وایمیستم

01:35.914 --> 01:37.634
اون قبیله‌های بزرگ که عددی نیستن

01:37.634 --> 01:38.595
دو دقیقه‌ای نابودشون می‌کنم

01:38.595 --> 01:39.755
می‌خوان استعفا بدن و برن؟

01:39.834 --> 01:41.434
پدر زنم رو مجبور می‌کنن فرمان رو پس بگیره؟

01:41.595 --> 01:43.235
کی بهشون جرات داده اینطوری با من دربیفتن؟

01:44.515 --> 01:45.795
خیالت راحت باشه

01:45.955 --> 01:47.755
برگرد برای عروسی با من آماده شو

01:48.994 --> 01:50.714
حرف‌هات واقعیه؟

01:51.554 --> 01:53.115
من کِی بهت دروغ گفتم؟

01:53.235 --> 01:54.115
اتفاقا

01:54.315 --> 01:55.955
تو همه‌اش منو گول می‌زنی

01:59.155 --> 02:00.035
وقتی می‌خندی قشنگ‌تری

02:00.274 --> 02:02.354
زن من وقتی می‌خنده از همه قشنگ‌تره

02:05.474 --> 02:06.434
ولی اگه

02:06.875 --> 02:08.635
این قضیه درست پیش نرفت

02:08.915 --> 02:10.195
اون وقت چیکار کنیم؟

02:12.314 --> 02:13.955
مگه نگفتم حتما درست می‌شه؟

02:14.195 --> 02:14.994
هرکی جلوم رو بگیره

02:14.994 --> 02:16.714
خاندانش رو ریشه‌کن می‌کنم

02:16.714 --> 02:17.554
می‌خوان جلوی منو بگیرن؟

02:17.554 --> 02:18.754
کی بهشون همچین جراتی داده؟

02:19.395 --> 02:20.034
تو هم

02:20.034 --> 02:20.955
دیگه به دل نگیر

02:23.874 --> 02:24.355
راستی

02:24.754 --> 02:25.795
به پدر زنم بگو

02:25.795 --> 02:27.034
همین یکی دو روز آینده آزادم کنه

02:27.034 --> 02:28.154
باید یه چیزهایی آماده کنم

02:28.754 --> 02:30.075
چی می‌خوای آماده کنی؟

02:30.314 --> 02:31.834
یه چیزهایی برای مقابله با قبیله‌های بزرگ

02:31.874 --> 02:32.635
به بقیه‌اش

02:32.635 --> 02:33.395
کاری نداشته باش

02:33.515 --> 02:34.515
خودم حلش می‌کنم

02:35.834 --> 02:36.874
دیگه گریه نکن

02:37.515 --> 02:38.314
و اینکه

02:38.314 --> 02:39.874
تو این هوای سرد بیرون نچرخ

02:39.874 --> 02:41.434
مگه برات بخاری نصب نکردم؟

02:41.754 --> 02:42.994
توی کاخت بمون

02:42.994 --> 02:43.955
و منتظر خبر خوب من باش

02:44.635 --> 02:45.434
باشه

02:45.994 --> 02:47.235
پس بهت اعتماد می‌کنم

02:47.754 --> 02:49.274
اگه به من اعتماد نکنی به کی می‌خوای بکنی؟

02:49.274 --> 02:50.434
حتی پدر زنم هم به درد نمی‌خوره

02:51.515 --> 02:52.834
خوبه پدرم اینجا نیست

02:52.994 --> 02:53.795
وگرنه

02:53.795 --> 02:55.434
دوباره دعواتون می‌شد

02:55.554 --> 02:57.314
من که با پدر زنم دعوا نمی‌کنم

02:57.635 --> 02:58.834
برنامه داره؟

03:00.795 --> 03:02.515
بهم گفت نگران نباشم

03:02.874 --> 03:03.675
و همین‌طور

03:03.915 --> 03:05.795
گفت فقط شش یا هفت روز وقت بخرین

03:06.834 --> 03:08.795
تا رهبر قبیله‌ها برسن

03:09.154 --> 03:09.955
و اینکه

03:10.274 --> 03:12.274
گفت یکی دو روز دیگه آزادش کنین

03:12.314 --> 03:13.554
می‌خواد یه چیزهایی

03:13.554 --> 03:14.915
برای مقابله با قبیله‌های بزرگ آماده کنه

03:15.594 --> 03:16.515
این که مشکلی نداره

03:17.754 --> 03:18.955
واقعا گفت

03:18.955 --> 03:19.994
راه‌حل داره؟

03:22.154 --> 03:24.475
این خنگول چه راه‌حلی می‌تونه داشته باشه؟

03:25.475 --> 03:26.675
چون تو راه‌حلی نداری

03:26.675 --> 03:28.594
دلیل نمی‌شه اونم نداشته باشه

03:29.075 --> 03:30.475
تو شیشه‌های رنگی رو اختراع کردی؟

03:30.675 --> 03:32.195
تو بخاری رو ساختی؟

03:33.154 --> 03:33.955
در هر صورت

03:34.115 --> 03:36.795
دامادم از تو بیشتر راه‌حل بلده

03:39.390 --> 03:41.715
(زندان وزارت دادگستری)

03:42.635 --> 03:43.274
ارباب جوان

03:45.395 --> 03:46.195
ارباب جوان

03:55.965 --> 04:01.052
(کاخ گان لو)

04:10.415 --> 04:13.815
(کاخ گان لو)

04:35.840 --> 04:37.215
(دوست)

04:42.262 --> 04:49.062
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

04:53.152 --> 04:57.202
(دوست)

04:59.690 --> 05:05.552
(وقتی دوستی از راه دور میاد، مایه‌ی خوشحالی نیست؟)

05:10.194 --> 05:10.874
پدر

05:11.275 --> 05:12.675
باورم نمی‌شه جدی اومدین

05:13.595 --> 05:15.915
اینجا رو از نو بازسازی کردین؟

05:15.915 --> 05:16.675
بله، پدر

05:17.754 --> 05:18.874
همه‌چی آماده شده

05:23.915 --> 05:24.595
پدر

05:25.394 --> 05:26.634
سفر طولانی‌ای داشتین

05:28.074 --> 05:28.874
یه چایی بخورین

05:29.275 --> 05:30.074
خستگی درکنین

05:36.754 --> 05:39.434
بقیه‌ی رهبرها هم

05:39.915 --> 05:41.754
به زودی باید برسن، نه؟

05:41.994 --> 05:43.595
هنوز مطمئن نیستم

05:43.754 --> 05:44.475
ولی

05:44.475 --> 05:45.554
شنیدم همه میان

05:45.874 --> 05:46.355
پدر

05:46.954 --> 05:48.235
این‌بار که همه‌اتون با هم اومدین

05:48.595 --> 05:50.434
فکر نمی‌کنین زیادی براش ارزش قائل شدین؟

05:51.275 --> 05:51.915
اون؟

05:53.355 --> 05:54.715
یه مارکی ناچیز؟

05:55.434 --> 05:56.634
اون عددی نیست

05:57.554 --> 05:58.675
این بار

05:59.155 --> 06:00.675
داریم با عالیجناب رقابت می‌کنیم

06:01.994 --> 06:03.675
اگه عالیجناب ببرن

06:04.194 --> 06:06.235
همه‌ی توافق‌های قبلیمون

06:06.595 --> 06:08.194
هیچ ارزشی ندارن

06:09.915 --> 06:11.355
این همه مدت

06:12.874 --> 06:15.194
نتونستین از پس اون پسره بربیاین

06:15.754 --> 06:17.115
اگه ما نمی‌اومدیم

06:17.194 --> 06:18.954
تا کی می‌خواستین کشش بدین؟

06:21.954 --> 06:24.874
عالیجناب هم دقیقا می‌خوان وقت‌کشی کنن

06:27.035 --> 06:28.394
فکر خوبیه

06:29.795 --> 06:30.595
بله

06:31.074 --> 06:31.874
فقط

06:32.394 --> 06:33.835
الان توی پایتخت

06:34.915 --> 06:36.835
مردم درباره‌ی ما نظرات خوبی ندارن

06:36.835 --> 06:37.595
...فقط نگرانم که

06:37.595 --> 06:39.275
مگه حرف مردم چه اهمیتی داره؟

06:39.954 --> 06:42.514
ما که سلطنت نمی‌کنیم

06:44.275 --> 06:45.795
آخه کی

06:46.355 --> 06:47.675
به حرف مردم عادی اهمیت می‌ده؟

06:48.394 --> 06:50.314
مقام‌های دربار اهمیت می‌دن

06:50.475 --> 06:52.074
یا عالیجناب اهمیت می‌ده؟

06:54.795 --> 06:56.675
وقتی هیچکس اهمیت نمی‌ده

06:56.994 --> 06:58.754
مردم هرچی می‌خوان بگن

06:59.155 --> 07:00.194
مهم نیست

07:01.514 --> 07:02.754
ما قبیله‌های بزرگ

07:03.194 --> 07:06.355
از کی تا حالا برای مردم عادی ارزشی قائل بودیم؟

07:07.514 --> 07:08.715
بله، پدر

07:10.155 --> 07:11.874
می‌خوام استراحت کنم

07:12.514 --> 07:13.954
این همه راه توی کالسکه بودم

07:15.235 --> 07:17.235
استخون‌هام داره می‌شکنه

07:17.235 --> 07:18.355
آروم باشین، پدر

07:20.795 --> 07:21.235
بفرمایین

07:22.765 --> 07:25.665
(غذاخوری جو شیان)

07:27.394 --> 07:28.314
به سلامت

07:29.715 --> 07:31.554
کاسبی اینجا خیلی گرفته

07:32.595 --> 07:33.994
( وانگ های رو، رهبر قبیله‌ی وانگ)
صاحب این مغازه

07:34.394 --> 07:36.035
حتما خیلی داره سود می‌کنه

07:36.434 --> 07:37.155
رهبر قبیله

07:37.155 --> 07:38.595
این مال وی هائوعه

07:38.595 --> 07:39.715
سودش فوق‌العاده‌ست

07:39.715 --> 07:40.954
ولی کسی جرات نمیکنه بهش دست بزنه

07:42.434 --> 07:44.074
چرا کسی جرات نداره؟

07:44.675 --> 07:47.275
فقط خاندان وی بلدن این غذاها رو درست کنن

07:47.634 --> 07:50.155
البته شنیدم الان آشپزهای قصر هم بلدن

07:50.754 --> 07:52.675
ولی از داخل قصر خبر دادن

07:52.994 --> 07:54.035
اگه

07:54.155 --> 07:55.994
کسی جرات کنه دستور غذاها رو لو بده

07:55.994 --> 07:57.035
حکمش مرگه

07:57.874 --> 07:59.954
اگه توی بازار کسی پیدا بشه

07:59.954 --> 08:02.194
که مثل این رستوران غذا درست کنه

08:02.835 --> 08:05.115
از قصر میان تحقیق می‌کنن

08:05.115 --> 08:06.394
برای همین کسی

08:06.595 --> 08:07.595
جرات نزدیک شدن به این رستوران رو نداره

08:08.554 --> 08:10.754
خاندان وی با داشتن یه وی هائو

08:11.595 --> 08:13.554
همه رو به دردسر انداختن

08:16.074 --> 08:19.035
الان از تجارت شیشه هم هنوز سهمی نداریم

08:19.715 --> 08:20.954
تاجرهای شیشه

08:20.954 --> 08:23.115
همه دارن پارو پارو پول درمیارن

08:23.115 --> 08:24.915
و ما فقط نگاه می‌کنیم

08:25.675 --> 08:26.754
این وی هائو

08:27.275 --> 08:28.514
واقعا بی‌رحمه

08:28.595 --> 08:31.394
این بار باید حسابی ادبش کنیم

08:32.195 --> 08:34.195
وگرنه اگه بخواد همینطور جولان بده

08:34.355 --> 08:36.874
معلوم نیست چه دردسرهای دیگه‌ای برامون درست کنه

08:37.034 --> 08:39.394
اگه بذاریم با شاهدخت بزرگ ازدواج کنه

08:40.514 --> 08:42.355
اون وقت آبروی قبیله‌های بزرگ

08:42.754 --> 08:44.715
کجا می‌ره؟

08:45.514 --> 08:46.315
تازه

08:46.914 --> 08:49.235
عمارت‌هامون توی پایتخت رو منفجر کرده

08:49.475 --> 08:50.874
ولی نه عذرخواهی کرده

08:51.075 --> 08:52.274
نه خسارت داده

08:52.754 --> 08:53.555
یعنی چی؟

08:54.034 --> 08:55.994
این وی هائو این‌قدر پشتش گرمه؟

08:56.475 --> 08:58.274
فکر کرده چون امپراتور حمایتش می‌کنه

08:59.154 --> 09:02.115
می‌تونه توی پایتخت هر غلطی خواست بکنه؟

09:02.994 --> 09:04.634
بذارین چند روز دیگه خوش بگذرونه

09:05.075 --> 09:07.075
مگه خودش نگفت بیایم ببینیمش؟

09:07.154 --> 09:08.315
همه‌ا‌مون اومدیم

09:08.315 --> 09:10.394
ببینیم خودش جرات داره بیاد یا نه

09:15.195 --> 09:17.435
راستش دیدن یا ندیدنش مهم نیست

09:17.435 --> 09:18.835
یه جوون خامه

09:19.195 --> 09:20.154
کاری از دستش برنمیاد

09:20.674 --> 09:21.914
تجارت شیشه

09:21.955 --> 09:23.195
سود خیلی زیادی داره

09:23.394 --> 09:25.154
ولی حیف که رسیده به خاندان سلطنتی

09:25.994 --> 09:27.634
اگه دست قبیله‌های بزرگ بود

09:27.874 --> 09:28.874
اون وقت ما

09:29.874 --> 09:31.315
می‌تونستیم کلی

09:31.315 --> 09:33.235
آدم بااستعداد تربیت کنیم

09:33.595 --> 09:35.195
واقعا حیف شد

09:36.555 --> 09:38.075
برادرهای عزیز

09:39.154 --> 09:40.115
برادرهای عزیز

09:40.115 --> 09:40.874
ارباب وی

09:41.274 --> 09:42.034
خیلی منتظر شدین

09:42.034 --> 09:42.914
بفرمایین، بفرمایین

09:43.394 --> 09:44.195
بشینین

09:46.715 --> 09:47.634
راستش

09:47.715 --> 09:49.555
این مهمونی باید از طرف من می‌بود

09:49.555 --> 09:52.355
ولی جناب سوی ازم جلو زدن

09:53.034 --> 09:53.835
پس چطوره

09:53.955 --> 09:55.075
امشب

09:55.075 --> 09:56.034
مهمون من باشین؟

09:56.274 --> 09:57.555
باز هم همینجا

09:57.595 --> 09:59.115
توی همین اتاق خصوصی

09:59.115 --> 10:01.315
با صاحب رستوران هماهنگ کردم

10:01.315 --> 10:03.634
و این اتاق رو اجاره کردم

10:06.115 --> 10:07.514
این همه سال همدیگه رو می‌شناسیم

10:07.555 --> 10:08.634
لازم نیست تعارف کنی

10:09.154 --> 10:10.034
بگو ببینم

10:11.034 --> 10:13.274
خاندان وی با همچین آدمی

10:13.595 --> 10:14.955
می‌خواد چیکار کنه؟

10:16.235 --> 10:17.034
جناب سوی

10:17.435 --> 10:18.794
منظورتون چیه؟

10:20.475 --> 10:22.994
ازدواج وی هائو و شاهدخت بزرگ

10:23.235 --> 10:24.874
به هیچ وجه نباید سر بگیره

10:25.435 --> 10:27.154
اگه شکست بخوریم

10:27.555 --> 10:29.154
ما، قبیله‌های بزرگ

10:29.315 --> 10:32.435
چطور جلوی عالیجناب سر بلند کنیم؟

10:33.154 --> 10:33.874
برادر وی

10:34.595 --> 10:35.674
در مورد این قضیه

10:35.715 --> 10:37.835
باید حتما یه توضیحی بهمون بدی

10:38.235 --> 10:39.715
درسته -
آره، دقیقا -

10:39.715 --> 10:40.914
باید توضیح بده

10:40.914 --> 10:42.914
این موضوع به آینده‌ی همه‌ا‌مون ربط داره

10:42.914 --> 10:43.595
دقیقا

10:44.634 --> 10:45.555
فقط

10:45.835 --> 10:47.955
زندگی اون بچه رو نگیرین کافیه

10:49.034 --> 10:50.355
همه‌‌اتون می‌دونین

10:50.355 --> 10:52.595
اون پسر پنج نسله تک‌پسره

10:53.075 --> 10:55.195
اگه جونش رو بگیرین

10:55.195 --> 10:56.595
واقعا حیف می‌شه

10:57.154 --> 10:58.075
به غیر از این

10:58.435 --> 10:59.715
هر کاری بگین

10:59.955 --> 11:00.994
همون کار رو می‌کنیم

11:01.874 --> 11:02.794
بالاخره

11:02.914 --> 11:05.394
این پسره هم هنوز خام و بی‌فکره

11:05.955 --> 11:08.634
من پیرمرد هم کاری از دستم برنمیاد

11:08.715 --> 11:09.794
تازه

11:10.394 --> 11:12.195
اون عضو خاندان ویه

11:12.674 --> 11:16.674
برای همین هم درست نیست من نمک‌نشناس باشم و بهش ضربه بزنم

11:28.806 --> 11:36.806
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

11:38.027 --> 11:40.857
♪همه می‌گن یه احمقِ دست‌وپاچلفتی‌ام♪

11:41.477 --> 11:44.877
♪وقتی اتفاقی میفته، فقط بلدم با انگشت‌هام حساب کنم♪

11:45.647 --> 11:48.597
♪سرشون رو تکون می‌دن و می‌گن بیچاره‌ام♪

11:48.937 --> 11:51.637
♪یه آه می‌کشن و رد می‌شن♪

11:53.237 --> 11:56.707
♪بی‌خبر از اینکه من تیز و زرنگم♪

11:56.707 --> 11:58.937
♪یه دل مثل آینه دارم که دنیای رنگارنگ و تیره رو♪

11:58.937 --> 12:01.047
♪خیلی خوب می‌شناسه♪

12:01.047 --> 12:03.067
♪ولی زرنگ‌بودنم رو پنهون می‌کنم♪

12:03.067 --> 12:07.427
♪روز معروف شدنم، خیلی نزدیکه♪

12:08.867 --> 12:12.597
♪توی هات‌پات‌فروشی، سیخ‌ها توی دیگ قل‌قل می‌کنن♪

12:12.867 --> 12:16.467
♪مردم میان و می‌رن، بدون غصه و دل‌نگرونی♪

12:16.627 --> 12:18.707
♪صدای چرتکه توی مغازه می‌پیچه♪

12:18.707 --> 12:23.497
♪یه‌جور دیگه بهم نگاه کن؛ کی جرات داره من رو به چالش بکشه؟♪

12:23.717 --> 12:25.337
♪دنیا منو اشتباه گرفته♪

12:25.337 --> 12:27.677
♪فکر می‌کنن یه احمقِ لجباز و نادونم♪

12:27.747 --> 12:28.937
♪که وقتی طوفان نزدیک می‌شه♪

12:28.937 --> 12:31.337
♪ فقط شونه بالا میندازم و با لبخند نگاه می‌کنم♪

12:31.547 --> 12:33.267
♪این تصویر احمقانه خیلی به ‌دردم می‌خوره♪

12:33.267 --> 12:35.247
♪به عنوان سپر محافظ ازش استفاده می‌کنم♪

12:35.417 --> 12:37.167
♪باهاش راحت‌تر جلو می‌رم♪

12:37.167 --> 12:39.267
♪ یه ستاره‌ی شانس که همراهم بیاد رو جذب می‌کنم♪

12:39.267 --> 12:40.737
♪توی این عصر آروم و طلایی♪

12:40.737 --> 12:42.967
♪دست بانوم رو می‌گیرم تا دنیا رو تماشا کنیم♪

12:43.187 --> 12:44.387
♪جوانی و آتیش‌بازی‌هاش رو♪

12:44.387 --> 12:46.907
♪توی یه جامِ بلورین می‌ریزیم♪

12:47.037 --> 12:48.747
♪بعد از تجربه‌ی تغییرات زندگی♪

12:48.747 --> 12:50.027
♪و چشیدن بالا و پایینش♪

12:50.177 --> 12:51.597
♪آرزوم بالاخره برآورده شده♪

12:51.597 --> 12:52.637
♪اینکه توی این دنیای گذرا♪

12:52.637 --> 12:54.557
♪در کنار تو بمونم♪

12:54.727 --> 12:57.977
♪همینطور که آزاد و خوشحالیم♪

13:01.977 --> 13:03.757
♪از یه آدم ناشناخته♪

13:03.757 --> 13:05.657
♪رسیدم به کسی که همه می‌شناسنش♪

13:05.767 --> 13:07.197
♪آدم‌های معمولی بهم می‌خندن♪

13:07.197 --> 13:09.707
♪ ولی من به این می‌خندم که از هیچی خبر ندارن♪

13:09.807 --> 13:11.387
♪می‌ذارم بقیه نقشه بکشن♪

13:11.387 --> 13:13.457
♪قلب من بدون تغییر می‌مونه♪

13:13.667 --> 13:15.347
♪توی این دنیای پهناور♪

13:15.347 --> 13:17.347
♪آرامش و آزادی خودم رو پیدا می‌کنم♪

13:17.497 --> 13:19.707
♪دنیا شلوغه و همه چیز درحال تغییره♪

13:19.707 --> 13:21.297
♪آخرش همه ‌چیز تموم می‌شه♪

13:21.387 --> 13:22.887
♪و اون چیزی که برام می‌مونه♪

13:22.887 --> 13:25.287
♪همین کوچه‌گردیه که هنوز ته‌مزه‌ای از غم توی خودش داره♪

13:25.287 --> 13:26.997
♪هر چقدر زمان سریع بگذره♪

13:26.997 --> 13:28.157
♪هر چقدر برف سنگین بباره♪

13:28.157 --> 13:29.787
♪و موهای روی شقیقه‌هامون رو سفید کنه♪

13:29.787 --> 13:30.827
♪ من فقط آرزو می‌کنم♪

13:30.827 --> 13:32.927
♪بانوی من سال‌های سال ♪

13:32.927 --> 13:36.187
♪سالم و در امان باشه ♪
