WEBVTT

00:01.695 --> 00:33.135
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

00:33.695 --> 00:37.135
ღ نوکیسه‌ی سلطنتی (فصل دوم) ღ
(برگرفته از داستان داماد احمق جن گوان)

00:37.575 --> 00:39.615
ღ قسمت هفدهم ღ

00:39.975 --> 00:42.895
ღ نابودیِ مقامات فاسد، به لرزه انداختنِ دنیا!ღ

00:52.154 --> 00:53.755
!موش‌های ترسو

01:08.552 --> 01:09.753
...این

01:16.395 --> 01:17.115
...این

01:17.125 --> 01:17.794
هیچ اتفاقی نیفتاد

01:17.794 --> 01:18.794
حق با توئه

01:19.234 --> 01:20.355
همونطور که انتظار می‌رفت

01:20.575 --> 01:23.075
وی هائوی عوضی فقط داشت بلوف می‌زد

01:23.075 --> 01:24.115
تا ما رو گول بزنه

01:24.435 --> 01:25.715
چنین رفتاری

01:25.715 --> 01:27.274
...باید به شدت مجازات بشه

01:34.840 --> 01:36.081
عالیجناب -
عالیجناب -

01:41.355 --> 01:42.234
...این -
...این -

01:45.234 --> 01:45.794
...این

01:48.714 --> 01:50.354
...این واقعا

01:50.515 --> 01:51.875
قدرتش مثل رعد و برقه

01:51.875 --> 01:53.675
از دژکوب هم قوی‌تره

01:54.074 --> 01:55.315
خیلی خطرناکه

01:55.834 --> 01:56.634
فو جی

02:02.714 --> 02:03.994
وی هائوی عوضی

02:04.155 --> 02:05.834
عمدا منو فریب دادی

02:06.474 --> 02:07.714
بهت که گفتم بری عقب

02:07.714 --> 02:09.115
همه شنیدن

02:09.955 --> 02:10.755
درسته

02:10.755 --> 02:12.595
مارکی وی اعلام کرد عقب بریم

02:12.595 --> 02:13.354
عالیجناب

02:13.515 --> 02:15.115
انگار وزیر جانگ سون زخمی شدن

02:15.115 --> 02:17.834
زود باشین طبیب سلطنتی رو خبر کنین، ببرینش استراحت کنه

02:17.834 --> 02:18.615
بله، عالیجناب

02:23.215 --> 02:24.705
اینم از عاقبت گوش نکردن

02:25.994 --> 02:26.795
خوبه

02:27.194 --> 02:28.634
واقعا چیز فوق‌العاده‌ایه

02:30.155 --> 02:31.714
خیلی ازش خوشم اومد

02:31.714 --> 02:33.274
خیلی شوکه شدی، نه؟

02:34.074 --> 02:35.074
همچین چیز کوچیکی

02:35.515 --> 02:36.795
این همه قدرت داره

02:37.554 --> 02:38.875
چطور ساختیش؟

02:39.554 --> 02:40.354
تازه

02:40.354 --> 02:42.875
دقیقا داخل این ساقه‌ی بامبو چی ریختی؟

02:42.994 --> 02:43.994
باروت

02:44.274 --> 02:45.115
قربان

02:45.115 --> 02:45.914
اگه بخواین

02:46.595 --> 02:47.875
می‌تونم براتون ببندم خودتون امتحان کنین

02:47.914 --> 02:48.714
احمق

02:48.885 --> 02:49.714
انقدر چرت و پزت نگو

02:51.035 --> 02:51.834
و اینکه

02:52.475 --> 02:53.355
این باروت

02:53.795 --> 02:55.475
برای امپراتوری یونگ حیاتیه

02:56.075 --> 02:57.955
نباید بذاری این قضیه لو بره

02:58.395 --> 02:59.274
البته

03:01.314 --> 03:02.115
بده

03:02.754 --> 03:03.434
ببینم

03:03.434 --> 03:04.195
عالیجناب

03:04.355 --> 03:05.554
بدن شما خیلی ارزشمنده

03:05.554 --> 03:06.915
بازی کردن با این براتون مناسب نیست

03:06.915 --> 03:07.795
من به جاتون بررسیش می‌کنم

03:07.795 --> 03:08.554
بریم

03:09.714 --> 03:10.594
برین دورتر

03:10.955 --> 03:12.034
شماها هم برین دورتر

03:14.754 --> 03:16.395
وقتی توی دستته روشنش نکن

03:24.125 --> 03:25.754
انگار یه ارتش دارن فریاد می‌زنن

03:26.075 --> 03:27.075
!چه قدرتی داره

03:27.075 --> 03:28.355
قدرتش خیلی زیاده

03:28.355 --> 03:28.994
!چه قدرتی داره

03:28.994 --> 03:31.434
با چنین قدرتی، دیگه هیچ ترسی از سواره‌نظام‌های کشورهای دیگه نداریم

03:32.594 --> 03:33.594
باورنکردنیه

03:34.874 --> 03:35.795
زیباست

03:36.274 --> 03:37.195
!با شکوهه

03:38.075 --> 03:40.994
دارم به چشم می‌بینم که سواره‌نظام‌های امپراتوری دایونگ

03:41.154 --> 03:42.635
در میون میدون نبرد می‌تازن

03:43.274 --> 03:45.475
و به راحتی دژها رو نابود می‌کنن

03:46.434 --> 03:49.075
و تموم دنیا رو در هم می‌کوبن

03:54.115 --> 03:55.675
دیوونه شدی؟

03:56.115 --> 03:57.395
نزدیک بود جونم رو از دست بدم

04:01.994 --> 04:02.874
وی خنگول

04:03.154 --> 04:05.274
قدرت این باروت خیلی زیاده

04:05.274 --> 04:06.314
کی بهت اینو یاد داده؟

04:06.314 --> 04:07.594
خودم تحقیق کردم

04:07.754 --> 04:08.795
خیلی وقت پیش بهتون گفتم

04:08.795 --> 04:10.605
من توی درست کردن این چیزها نفر اول توی دنیام

04:11.215 --> 04:12.994
به اون کارمندهای وزارت کار هم گفتم

04:12.994 --> 04:14.215
ولی حرفم رو باور نکردن

04:14.314 --> 04:15.314
شوخی نمی‌کنم

04:15.635 --> 04:17.115
اگه کل کارمندهای وزارت کار رو هم جمع کنین

04:17.115 --> 04:18.515
به پای انگشت‌کوچیکه‌ی پای من هم نمی‌رسن

04:18.515 --> 04:19.115
...آخه یه نگاه بندازین

04:19.115 --> 04:19.635
کافیه

04:20.154 --> 04:22.235
این لاف زدنت داره از کنترل خارج می‌شه

04:22.235 --> 04:23.395
من دارم لاف می‌زنم؟

04:23.975 --> 04:25.635
پس از کارمندهای وزارت کار بپرسین

04:25.645 --> 04:27.165
اصلا می‌دونم چطوری باید از این باروت استفاده کنن؟

04:28.115 --> 04:29.675
وقتی بحث جنگ با دشمن باشه

04:29.675 --> 04:31.034
چه کاربردهایی داره؟

04:31.034 --> 04:32.594
مگه امروز بهت نشون ندادم؟

04:32.955 --> 04:34.274
فقط همین چندتا کاربرد رو داره

04:34.274 --> 04:35.274
چیز بیشتری نیست

04:35.355 --> 04:36.355
یا دیوارهای شهر رو منفجر می‌کنه

04:36.434 --> 04:37.515
یا دشمن رو می‌ترسونه

04:38.075 --> 04:39.274
اگه توی میدون جنگ استفاده بشه

04:39.274 --> 04:40.274
تنها استفاده‌اش همینه

04:40.714 --> 04:42.355
برای شکست دادن دشمن

04:42.675 --> 04:45.075
باز هم باید به پیاده‌نظام‌ها، سواره‌نظام‌ها و تیراندازها تکیه کنیم

04:45.075 --> 04:45.834
!نادون

04:47.154 --> 04:48.515
جرات داری حرفت رو تکرار کن

04:48.594 --> 04:50.154
!تو که می‌گفتی من بی‌سوادم

04:50.355 --> 04:51.355
چی گفتم مکه؟

04:51.874 --> 04:52.314
...تو

04:53.955 --> 04:54.795
پدر زن، ببینین

05:00.205 --> 05:02.715
این دوتا طرحیه که امروز وقتی داشتم توی وزارت کار باروت درست می‌کردم

05:02.715 --> 05:04.754
برای وزارت کشیدم

05:04.795 --> 05:06.795
اگه امپراتوری یونگ بتونه این‌ها رو بسازه

05:06.795 --> 05:09.035
اگه همه‌ی دشمن‌های دنیا هم با هم متحد بشن

05:09.074 --> 05:10.795
باز هم حریف امپراتوری یونگ نمی‌شن

05:11.495 --> 05:13.634
به وزارت کار بگین طبق این طرح‌ها عمل کنن

05:16.634 --> 05:23.634
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

05:29.675 --> 05:31.035
...این

05:32.394 --> 05:32.715
‌...این

05:34.754 --> 05:36.394
این واقعا شدنیه؟

05:36.554 --> 05:37.434
من

05:37.595 --> 05:38.394
وی هائوام

05:38.754 --> 05:41.235
برای من چیزی به اسم "نمی‌شه" وجود نداره

05:42.235 --> 05:43.194
وی هائو

05:44.194 --> 05:45.074
این باروت

05:45.194 --> 05:47.275
واقعا دستاورد بزرگیه

05:47.915 --> 05:49.035
چه پاداشی می‌خوای؟

05:49.035 --> 05:49.874
فقط به زبون بیار

05:49.874 --> 05:50.595
پدر زن

05:50.595 --> 05:51.514
پاداش رو ولش کنین

05:51.514 --> 05:53.554
فقط هرچی زودتر بذارین نینگ آن باهام ازدواج کنه

05:53.554 --> 05:55.035
بقیه‌ی پاداش‌ها اصلا ارزش اسم بردن هم ندارن

05:55.434 --> 05:56.115
...خب

05:56.115 --> 05:57.715
چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟

05:57.725 --> 05:59.634
هیچی مهم‌تر از ازدواج با نینگ آن نیست

06:00.275 --> 06:01.074
البته

06:01.275 --> 06:03.394
...ولی خب اگه یه عنوان رسمی هم بدین

06:03.394 --> 06:04.115
باشه

06:05.475 --> 06:07.475
پس دختر عزیزتر از جونم رو

06:07.554 --> 06:09.355
به توی احمق می‌سپرم

06:11.515 --> 06:12.555
<i>یعنی همینطوری موافقت کرد؟</i>

06:12.835 --> 06:14.235
<i>بالاخره کوتاه اومد؟</i>

06:15.634 --> 06:17.595
من و ملکه قبلا با هم صحبت کردیم

06:17.595 --> 06:19.314
تصمیم گرفتیم شما رو به عقد هم دربیاریم

06:19.954 --> 06:21.475
فرمان سلطنتی به زودی صادر می‌شه

06:21.915 --> 06:22.715
مراسم ازدواج هم

06:22.754 --> 06:24.915
اوایل سال هفتم امپراتوری یونگ برگزار می‌شه

06:25.115 --> 06:26.675
به وزارت تشریفات دستور می‌دم

06:26.675 --> 06:28.275
تمامی آماده‌سازی‌های لازم رو انجام بده

06:29.795 --> 06:30.715
خب

06:31.554 --> 06:32.915
...نینگ آن

06:34.434 --> 06:36.514
اگه به خاطر این سکوت رضایتش نبود

06:36.874 --> 06:38.715
چرا باید به این راحتی

06:38.795 --> 06:40.795
اون رو به تو می‌دادم آخه، احمق؟

06:45.275 --> 06:46.434
ممنون، پدر زن

06:46.595 --> 06:47.835
ممنون، مادر زن

06:48.394 --> 06:49.194
خنگول

06:49.554 --> 06:50.835
زیادی خوشحال نشو

06:50.994 --> 06:53.554
می‌دونی به محض اینکه فرمان صادر بشه

06:54.035 --> 06:56.194
با چه فشار زیادی روبه‌رو می‌شی؟

06:57.035 --> 06:57.835
فشار؟

06:57.845 --> 06:59.514
مگه ازدواج کردن چه فشاری داره؟

06:59.514 --> 07:00.715
کی می‌خواد منو تحت فشار بذاره؟

07:01.235 --> 07:03.194
مگه نمی‌دونی

07:03.314 --> 07:05.514
قبیله‌های بزرگ‌ اجازه نمی‌دن پسرهاشون

07:05.514 --> 07:07.194
با خاندان سلطنتی ازدواج کنن؟

07:08.795 --> 07:09.915
همچین قانونی هم هست؟

07:12.434 --> 07:13.355
وی هائو

07:14.115 --> 07:16.394
این قضیه انقدرها هم ساده نیست

07:16.754 --> 07:18.074
ممکنه

07:18.194 --> 07:20.554
با مقاومت شدیدی از سمت قبیله‌های بزرگ مواجه بشی

07:21.074 --> 07:21.874
اون موقع

07:22.194 --> 07:25.314
قضیه از ماجرای کارگاه لعاب شیشه هم بدتر می‌شه

07:25.554 --> 07:26.595
قبیله‌ی وی هم

07:26.675 --> 07:28.394
برای حمایت ازت پا پیش نمی‌ذارن

07:28.434 --> 07:29.235
درواقع

07:29.394 --> 07:31.475
تحت فشار بقیه‌ی قبیله‌های بزرگ

07:31.554 --> 07:33.355
تو رو از قبیله‌ی وی پرت کنن بیرون

07:34.355 --> 07:36.355
عجیبه

07:36.994 --> 07:39.514
ازدواج من و نینگ آن به اونا چه ربطی داره؟

07:39.675 --> 07:41.514
می‌خوان منو پرت کنن بیرون؟

07:41.675 --> 07:42.915
من که نمی‌ترسم

07:43.314 --> 07:45.675
اگه منو تحت فشار بذارن، از روی زمین محوشون می‌کنم

07:45.915 --> 07:47.554
خوشحالم که می‌بینم

07:47.754 --> 07:48.954
انقدر روحیه داری

07:49.394 --> 07:51.514
قبیله‌های بزرگ قطعا یه حرکتی می‌زنن

07:51.514 --> 07:53.835
اون وقت، خاندان سلطنتی هم

07:54.074 --> 07:55.314
کنارت می‌ایسته

07:56.635 --> 07:57.915
!یه مرد واقعی هستین، پدر زن

07:58.715 --> 07:59.634
با این حساب

08:00.675 --> 08:02.194
من برمی‌گردم خونه و منتظر فرمان می‌مونم

08:03.155 --> 08:03.754
خوبه

08:05.754 --> 08:06.554
!عالیه

08:14.874 --> 08:16.394
(عمارت وی)
به فرمان آسمان

08:16.394 --> 08:17.994
فرمان امپراتور چنین می‌باشد

08:18.554 --> 08:20.475
وی هائو از قبیله‌ی وی

08:20.675 --> 08:22.275
استعدادهای فوق‌العاده‌

08:22.355 --> 08:23.835
و نبوغ قابل توجهی داره

08:23.954 --> 08:25.835
که بسیار من رو به وجد میاره

08:26.275 --> 08:27.795
شاهدخت بزرگ بائو چینگ

08:27.874 --> 08:29.194
عاقل و خردمنده

08:29.275 --> 08:30.514
و به فکر این کشور

08:30.634 --> 08:31.994
و رفاه مردمه

08:32.074 --> 08:33.634
فضیلت و دواندیشی اون

08:33.634 --> 08:35.235
بین مردم و درباریان زبان‌زده

08:35.394 --> 08:37.314
ان دو نفر از نظر فضیلت و شخصیت

08:37.355 --> 08:38.715
کاملا با هم سازگارن و دل‌هاشون یکیه

08:38.795 --> 08:40.915
(جاسوس قبیله‌ی سوی)
این زوج برای هم ساخته شدن

08:41.115 --> 08:43.074
(جاسوس قبیله‌ی وانگ)
به همین دلیل امپراتور دستور می‌دهد

08:43.115 --> 08:47.434
(جاسوس‌های قبیله‌های وانگ و جنگ)
وی هائو و شاهدخت بائو چینگ با هم نامزد کنن

08:47.595 --> 08:49.554
و در روزی مبارک ازدواج کنن

08:49.715 --> 08:51.314
(جاسوس قبیله‌ی لو)
فرمان اجرا شود

08:51.754 --> 08:52.954
ممنون، عالیجناب

08:53.115 --> 08:54.835
(عمارت سوی)
خاندان وی جرات کرده با خاندان سلطنتی وصلت کنه؟

08:55.074 --> 08:57.035
دارن خط‌ قرمزهای قبیله‌های بزرگ رو زیر پا می‌ذارن

08:58.155 --> 08:59.235
خاندان وی هیچی نیست

08:59.514 --> 09:01.314
خاندان سوی حتما یه برنامه‌ای داره

09:01.394 --> 09:01.915
بریم

09:02.275 --> 09:02.795
بریم

09:04.394 --> 09:05.355
عالیه

09:06.835 --> 09:08.715
بالاخره ازدواجت با شاهدخت قطعی شد

09:09.155 --> 09:10.514
با اون اخلاق تندت

09:10.514 --> 09:11.675
اگه کسی می‌خواست علیهت نقشه بکشه

09:11.675 --> 09:13.205
جایگاه "هو" هم نمی‌تونست برات کاری بکنه

09:13.215 --> 09:14.355
ولی الان اوضاع فرق می‌کنه

09:14.754 --> 09:16.914
داری با شاهدخت بزرگ ازدواج می کنی

09:16.914 --> 09:18.475
ببینیم دیگه کی جرات می‌کنه اذیتت کنه

09:25.715 --> 09:27.115
خاله، چرا داری گریه می‌کنی؟

09:28.715 --> 09:29.634
گریه نمی‌کنم

09:30.355 --> 09:31.794
حالا که ازدواجت قطعی شده

09:31.794 --> 09:33.874
باید فورا برای پدر و مادرت نامه بنویسم

09:33.874 --> 09:34.994
و بهشون بگم برگردن

09:34.994 --> 09:36.905
ممنون که این همه سال ازم مراقبت کردی

09:37.034 --> 09:37.835
وقتی ازدواج کنم

09:37.835 --> 09:39.335
بالاخره می‌تونی یه زندگی راحت داشته باشی

09:41.394 --> 09:42.355
هائو

09:42.715 --> 09:44.235
می‌خوای منو بیرون کنی؟

09:46.075 --> 09:47.195
منظورم این نبود که

09:47.514 --> 09:48.595
هیچوقت فکرش رو هم نکردم

09:48.595 --> 09:49.914
که تو از پیشم بری

09:50.115 --> 09:52.305
ارباب جوان، واقعا بلد نیستین چطوری باید به یکی توجه کنین

09:52.315 --> 09:53.674
قبلا، به خاطر شما

09:53.674 --> 09:55.394
بانوی جوان کلی خواستگار رو رد کردن

09:55.394 --> 09:56.754
تا امروز ازدواج نکردن

09:57.015 --> 09:58.394
اصلا تا حالا در موردش چیزی پرسیدی؟

10:01.754 --> 10:02.715
حق با توئه

10:03.154 --> 10:04.914
بعدا اگه از کسی خوشت اومد

10:05.315 --> 10:06.394
برات جورش می‌کنم

10:08.154 --> 10:09.955
!پس واقعا می‌خوای منو بیرون کنی

10:10.914 --> 10:11.595
نه

10:11.595 --> 10:13.994
از همون اولش هیچ قصدی برای اینکه بیرونت کنم نداشتم

10:14.115 --> 10:15.754
داشتم فکر می‌کردم وقتی خونه‌ی جدید آماده شد

10:15.754 --> 10:17.274
تو رو هم با خودم ببرم تا اونجا زندگی کنی

10:18.465 --> 10:19.914
این چه حرف‌های مزخرفیه می‌زنی؟

10:19.915 --> 10:21.315
اونجا عمارت تو و شاهدخته

10:21.315 --> 10:22.955
اگه من بیام اونجا زندگی کنم چه شکلی می‌شه؟

10:23.115 --> 10:24.154
خب چه اشکالی داره؟

10:24.835 --> 10:26.115
اگه کلا ازدواج نکردی هم

10:26.435 --> 10:27.394
خودم مراقبتم

10:29.475 --> 10:30.754
!پسره‌ی شیطون

10:30.765 --> 10:31.835
به کی می‌گی نمی‌تونه شوهر کنه؟

10:31.845 --> 10:33.154
یعنی می‌گی نمی‌تونم یه شوهر برای خودم پیدا کنم؟

10:33.154 --> 10:34.674
این چجور منطقیه؟

10:34.674 --> 10:36.235
دوباره بگو

10:37.794 --> 10:38.595
بانوی جوان

10:38.835 --> 10:39.634
بانوی جوان

10:39.874 --> 10:41.315
رهبر قبیله پیغام فرستادن

10:41.475 --> 10:42.595
ازتون خواستن برین پیششون

10:45.754 --> 10:46.555
انتظارش رو داشتم

10:46.615 --> 10:48.394
باید از سد قبیله‌های بزرگ بگذریم

10:51.140 --> 10:54.640
(تالار بائو جنگ)

11:02.235 --> 11:03.274
درود بر رهبر قبیله

11:03.514 --> 11:04.754
درود بر بزرگان

11:08.794 --> 11:10.154
بانوی جوان لین

11:10.315 --> 11:11.994
چیکار می‌کنین؟

11:12.075 --> 11:14.835
چرا قبلش هیچ خبری از این قضیه نبود؟

11:16.154 --> 11:17.595
کدوم قضیه؟

11:18.034 --> 11:20.835
ازدواج وی هائو و شاهدخت بزرگ

11:21.634 --> 11:23.835
عالیجناب قبلا فرمان ازدواج رو صادر کردن

11:25.715 --> 11:26.754
اوه، اون؟

11:27.274 --> 11:28.154
امروز

11:28.154 --> 11:29.874
برای گفتن همین موضوع اومدم

11:30.154 --> 11:32.874
وی هائو بیست و دوم همین ماه توی غذاخوری جو شیان

11:32.874 --> 11:34.394
با شاهدخت نامزد می‌کنه

11:34.595 --> 11:36.715
لطفا حتما تشریف بیارین

11:40.475 --> 11:41.034
...تو

11:43.075 --> 11:44.674
واقعا نمی‌دونی

11:45.115 --> 11:47.715
بین قبیله‌های بزرگ چه توافقی وجود داره؟

11:47.835 --> 11:49.994
نه می‌تونیم با دختر امپراتور ازدواج کنیم

11:49.994 --> 11:51.914
نه می‌تونیم با خاندان سلطنتی وصلت کنیم

11:54.034 --> 11:55.115
خب

11:55.595 --> 11:57.075
تا حالا کسی همچین چیزی رو بهم نگفته

11:57.394 --> 11:57.754
‌‌‌...خب

11:59.075 --> 12:00.034
تعجبی هم نداره

12:00.555 --> 12:02.075
من یه زن ضعیفم

12:02.435 --> 12:03.514
تموم این سال‌ها

12:03.634 --> 12:06.315
شما بزرگان یه نگاه هم بهم ننداختین

12:06.634 --> 12:09.115
رهبر قبیله، حتی من و وی هائو رو هم بیرون کردین

12:09.555 --> 12:11.674
پس طبیعیه که ندونم

12:12.154 --> 12:13.154
مسئله‌ی کوچیکیه

12:13.794 --> 12:16.115
ولی ازدواج هائو با شاهدخت

12:16.475 --> 12:17.634
اتفاق خیلی خوبیه

12:17.874 --> 12:18.555
مگه نه؟

12:19.994 --> 12:21.034
خیلی خوبه؟

12:21.885 --> 12:23.355
پیمان چند ده ساله‌ی قبیله‌های بزرگ رو

12:23.355 --> 12:24.315
داری می‌شکنی

12:24.315 --> 12:25.705
بعد می‌گی خوبه؟

12:26.435 --> 12:27.315
می‌تونی

12:27.994 --> 12:29.195
مسئولیتش رو بپذیری؟

12:29.355 --> 12:29.955
دقیقا

12:33.355 --> 12:34.715
حرف‌هاتون زیادی اغراق‌آمیزه

12:35.475 --> 12:36.754
از کی تا حالا

12:37.075 --> 12:39.154
روابط بین قبیله‌های بزرگ به همچین توافق‌نامه‌ای بند بوده؟

12:39.555 --> 12:40.394
تازه

12:40.674 --> 12:42.435
ازدواج هائو چه ارتباطی به شما داره؟

12:42.794 --> 12:44.794
به چه حقی اومدین اینجا و شایعه درست می‌کنین؟

12:45.555 --> 12:46.914
این مسئله مربوط به خاندان وی می‌شه

12:47.034 --> 12:48.955
از کی تا حالا خودتون رو در حدی دونستین که ازمون انتقاد کنین؟

12:48.955 --> 12:49.595
!تو

12:53.335 --> 12:56.274
رهبر قبیله، افراد جوون خاندانتون اینطوری رفتار می‌کنن؟

12:57.475 --> 12:58.394
نام خانوادگی من لینه

12:58.634 --> 12:59.794
در حقیقت

13:00.075 --> 13:02.315
عضوی از خاندان وی به حساب نمیام

13:05.674 --> 13:07.154
بانوی جوان لین

13:07.274 --> 13:08.754
این موضوع اهمیت زیادی داره

13:08.794 --> 13:10.075
در نبود وی فو رونگ

13:10.075 --> 13:11.115
مسئولیت مدیریت خونه به عهده‌ی شماست

13:11.115 --> 13:12.994
نباید این موضوع رو سرسری بگیرین

13:12.994 --> 13:14.235
فقط یه ازدواج کوچیکه

13:14.874 --> 13:16.435
که شما انقدر بزرگش کردین

13:17.154 --> 13:18.715
اینکه هائو با کی ازدواج کنه

13:18.794 --> 13:20.274
مربوط به خاندان وی می‌شه

13:20.615 --> 13:22.215
می‌خواین توی این موضوع هم دخالت کنین؟

13:22.394 --> 13:23.955
این چه منطقیه؟

13:23.955 --> 13:24.514
...تو

13:24.674 --> 13:25.475
باشه

13:26.235 --> 13:27.394
اگه اتفاق بدی افتاد

13:28.115 --> 13:29.674
قبیله‌ی شما مسئولیتش رو قبول می‌کنه؟

13:31.514 --> 13:32.955
چه اتفاقی قراره بیفته مگه؟

13:33.115 --> 13:34.715
اصلا چه ربطی به ما قبیله‌ها داره؟

13:34.725 --> 13:36.615
شماها همه‌اش دارین دنبال دردسر می‌گردین

13:37.355 --> 13:39.355
به هر حال، امروز همه چی رو روشن می‌کنم

13:39.715 --> 13:41.154
هائو با هر کسی که بخواد ازدواج می‌کنه

13:41.874 --> 13:43.514
!جرات دارین دخالت کنین

13:46.514 --> 13:51.514
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

13:52.615 --> 13:55.445
♪همه می‌گن یه احمقِ دست‌وپاچلفتی‌ام♪

13:56.065 --> 13:59.465
♪وقتی اتفاقی میفته، فقط بلدم با انگشت‌هام حساب کنم♪

14:00.235 --> 14:03.185
♪سرشون رو تکون می‌دن و می‌گن بیچاره‌ام♪

14:03.525 --> 14:06.225
♪یه آه می‌کشن و رد می‌شن♪

14:07.825 --> 14:11.295
♪بی‌خبر از اینکه من تیز و زرنگم♪

14:11.295 --> 14:13.525
♪یه دل مثل آینه دارم که دنیای رنگارنگ و تیره رو♪

14:13.525 --> 14:15.635
♪خیلی خوب می‌شناسه♪

14:15.635 --> 14:17.655
♪ولی زرنگ‌بودنم رو پنهون می‌کنم♪

14:17.655 --> 14:22.015
♪روز معروف شدنم، خیلی نزدیکه♪

14:23.455 --> 14:27.185
♪توی هات‌پات‌فروشی، سیخ‌ها توی دیگ قل‌قل می‌کنن♪

14:27.455 --> 14:31.055
♪مردم میان و می‌رن، بدون غصه و دل‌نگرونی♪

14:31.215 --> 14:33.295
♪صدای چرتکه توی مغازه می‌پیچه♪

14:33.295 --> 14:38.085
♪یه‌جور دیگه بهم نگاه کن؛ کی جرات داره من رو به چالش بکشه؟♪

14:38.305 --> 14:39.925
♪دنیا منو اشتباه گرفته♪

14:39.925 --> 14:42.265
♪فکر می‌کنن یه احمقِ لجباز و نادونم♪

14:42.335 --> 14:43.525
♪که وقتی طوفان نزدیک می‌شه♪

14:43.525 --> 14:45.925
♪ فقط شونه بالا میندازم و با لبخند نگاه می‌کنم♪

14:46.135 --> 14:47.855
♪این تصویر احمقانه خیلی به ‌دردم می‌خوره♪

14:47.855 --> 14:49.835
♪به عنوان سپر محافظ ازش استفاده می‌کنم♪

14:50.005 --> 14:51.755
♪باهاش راحت‌تر جلو می‌رم♪

14:51.755 --> 14:53.855
♪ یه ستاره‌ی شانس که همراهم بیاد رو جذب می‌کنم♪

14:53.855 --> 14:55.325
♪توی این عصر آروم و طلایی♪

14:55.325 --> 14:57.555
♪دست بانوم رو می‌گیرم تا دنیا رو تماشا کنیم♪

14:57.775 --> 14:58.975
♪جوانی و آتیش‌بازی‌هاش رو♪

14:58.975 --> 15:01.495
♪توی یه جامِ بلورین می‌ریزیم♪

15:01.625 --> 15:03.335
♪بعد از تجربه‌ی تغییرات زندگی♪

15:03.335 --> 15:04.615
♪و چشیدن بالا و پایینش♪

15:04.765 --> 15:06.185
♪آرزوم بالاخره برآورده شده♪

15:06.185 --> 15:07.225
♪اینکه توی این دنیای گذرا♪

15:07.225 --> 15:09.145
♪در کنار تو بمونم♪

15:09.315 --> 15:12.565
♪همینطور که آزاد و خوشحالیم♪

15:16.565 --> 15:18.345
♪از یه آدم ناشناخته♪

15:18.345 --> 15:20.245
♪رسیدم به کسی که همه می‌شناسنش♪

15:20.355 --> 15:21.785
♪آدم‌های معمولی بهم می‌خندن♪

15:21.785 --> 15:24.295
♪ ولی من به این می‌خندم که از هیچی خبر ندارن♪

15:24.395 --> 15:25.975
♪می‌ذارم بقیه نقشه بکشن♪

15:25.975 --> 15:28.045
♪قلب من بدون تغییر می‌مونه♪

15:28.255 --> 15:29.935
♪توی این دنیای پهناور♪

15:29.935 --> 15:31.935
♪آرامش و آزادی خودم رو پیدا می‌کنم♪

15:32.085 --> 15:34.295
♪دنیا شلوغه و همه چیز درحال تغییره♪

15:34.295 --> 15:35.885
♪آخرش همه ‌چیز تموم می‌شه♪

15:35.975 --> 15:37.475
♪و اون چیزی که برام می‌مونه♪

15:37.475 --> 15:39.875
♪همین کوچه‌گردیه که هنوز ته‌مزه‌ای از غم توی خودش داره♪

15:39.875 --> 15:41.585
♪هر چقدر زمان سریع بگذره♪

15:41.585 --> 15:42.745
♪هر چقدر برف سنگین بباره♪

15:42.745 --> 15:44.375
♪و موهای روی شقیقه‌هامون رو سفید کنه♪

15:44.375 --> 15:45.415
♪ من فقط آرزو می‌کنم♪

15:45.415 --> 15:47.515
♪بانوی من سال‌های سال ♪
