WEBVTT

00:01.695 --> 00:33.135
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

00:33.695 --> 00:37.135
ღ نوکیسه‌ی سلطنتی (فصل دوم) ღ
(برگرفته از داستان داماد احمق جن گوان)

00:37.575 --> 00:39.615
ღ قسمت هفدهم ღ

00:39.975 --> 00:42.895
ღ پیدایش باروت ღ

00:43.435 --> 00:44.195
!وای

00:47.834 --> 00:48.515
!جناب مارکی

00:50.195 --> 00:51.355
!مارکی وی

00:55.554 --> 00:56.195
جناب مارکی

00:56.714 --> 00:57.675
حالتون خوبه؟

00:58.794 --> 00:59.354
خوبم

01:07.474 --> 01:09.075
چه خبر شده؟

01:10.715 --> 01:12.314
داشتم اینجا روی باروت کار می‌کردم

01:13.075 --> 01:14.595
ولی یهو کنترلش از دستم در رفت

01:14.794 --> 01:15.594
برای همین

01:15.874 --> 01:16.914
آتیش گرفت

01:17.514 --> 01:18.834
پس بارون بود؟

01:19.274 --> 01:20.355
تحقیقاتت چطور پیش می‌ره؟

01:21.015 --> 01:22.955
این آقا یکی از مسئولان وزارت کاره

01:22.955 --> 01:24.554
هر روز می‌گه می‌خواد باروت بسازه

01:24.554 --> 01:26.315
اون روز چندتا شارلاتان رو دیده

01:26.315 --> 01:28.274
که یه خاک درست کرده بودن که می‌سوخت

01:28.474 --> 01:29.995
از اون روز می‌خواد خودش از اونا درست کنه

01:29.995 --> 01:30.715
ولی آخرش

01:30.715 --> 01:32.554
سه ساله هیچ پیشرفتی نداشته

01:32.874 --> 01:33.675
باروت

01:34.154 --> 01:35.834
واقعا کاربردهای زیادی داره

01:36.514 --> 01:37.435
اگه بتونیم بسازیمش

01:37.435 --> 01:39.675
کمک بزرگ برای امپراتوری یونگ بزرگ می‌شه

01:40.635 --> 01:41.554
مارکی وی

01:41.874 --> 01:43.435
واقعا چشم‌های تیزی دارین

01:43.794 --> 01:45.594
اگه این باروت به درستی ساخته بشه

01:45.794 --> 01:48.155
کاربرد خیلی وسیعی می‌تونه داشته باشه

01:48.315 --> 01:49.074
برای مثال

01:49.074 --> 01:49.955
می‌تونه

01:50.035 --> 01:52.474
چیزهایی رو آتیش بزنه که معمولا آتیش نمی‌گیرن

01:52.634 --> 01:53.434
و اینکه

01:53.515 --> 01:55.115
اگه ارتشمون

01:55.634 --> 01:57.434
در حال جنگ با دشمن باشه

01:57.434 --> 01:59.834
و ما یه مقدار باروت به آذوقه و تدارکاتشون اضافه کنیم

01:59.994 --> 02:00.875
و آتیشش بزنیم

02:00.875 --> 02:03.395
آتیشش خیلی زود پخش می‌شه

02:03.554 --> 02:04.354
و دشمن

02:04.354 --> 02:07.115
اصلا فرصت نمی‌کنه خاموشش کنه

02:07.115 --> 02:07.755
اینطوری

02:07.755 --> 02:08.994
خیلی سریع می‌تونیم

02:09.115 --> 02:12.875
اندوخته غذایی دشمن رو نابود کنیم

02:12.875 --> 02:13.795
!چرته

02:14.155 --> 02:15.795
بنزین سریع‌تر نیست؟

02:15.795 --> 02:16.795
بنزین؟

02:16.795 --> 02:17.315
...تو

02:17.315 --> 02:18.634
!فقط الکی باروت رو هدر می‌دی

02:18.755 --> 02:20.274
مارکی وی، با حرف‌هایی که می‌زنین

02:20.474 --> 02:22.354
انگار شما هم می‌دونین چطوری باید باروت ساخت

02:23.595 --> 02:24.914
<i>این دیوث</i>

02:24.914 --> 02:27.335
<i>واقعا جرات کرده جلوی من از درست کردن باروت حرف بزنه؟</i>

02:27.714 --> 02:28.634
مارکی وی

02:29.875 --> 02:32.634
من خیلی از شما بزرگ‌ترم

02:33.074 --> 02:35.795
نباید انقدر حرف‌های گنده بزنین

02:36.274 --> 02:37.235
آخه باروت

02:37.395 --> 02:39.354
چیزیه که آدمی به سن شما

02:39.354 --> 02:40.515
بتونه درست کنه؟

02:40.515 --> 02:41.315
انقدرها هم سخت نیست

02:41.914 --> 02:42.795
فقط صبر کن

02:42.805 --> 02:45.115
الان یه نمونه برات درست می‌کنم تا حساب کار دستت بیاد

02:45.115 --> 02:45.755
وزیر دوان

02:45.755 --> 02:46.914
چندتا ساقه‌ی بامبو برام آماده کن

02:47.354 --> 02:48.515
ساقه... ساقه‌ی بامبو؟

02:48.515 --> 02:49.434
نمی‌دونی چیه؟

02:49.434 --> 02:50.155
برو دیگه

02:50.155 --> 02:50.554
چی شده؟

02:50.554 --> 02:51.975
می‌ترسی وزارت رو به آتیش بکشم؟

02:51.994 --> 02:53.274
باید این اطراف در مورد من یه پرس و جویی بکنی

02:53.274 --> 02:54.235
پولم از پارو بالا می‌ره

02:54.245 --> 02:56.834
با پولی که توی یه روز درمیارم، می‌تونم چندتا از این ساختمون‌ها بخرم

02:56.834 --> 02:57.475
حالا برو پی کارت

02:58.034 --> 03:01.675
جناب مارکی، بیاین سریع‌تر روی خالص‌سازی نمک کار کنیم

03:01.874 --> 03:03.235
باروت زیاد اهمیت نداره

03:03.235 --> 03:03.955
باشه

03:04.235 --> 03:05.475
زیاد طول نمی‌کشه

03:05.615 --> 03:07.235
نمی‌خوام اون آدم‌های توی وزارت‌خونه

03:07.235 --> 03:09.154
هر روز از بالا بهم نگاه کنن

03:09.154 --> 03:10.515
و یه طور رفتار کنن انگار از دماغ فیل افتادن

03:11.154 --> 03:12.235
نمی‌خوام لاف بزنم

03:12.754 --> 03:14.714
ولی بین همه‌ی افرادی که

03:14.834 --> 03:16.395
توی وزارت‌خونه کار می‌کنن

03:16.405 --> 03:17.635
وقتی بحث از درست کردن چیزی باشه

03:17.915 --> 03:18.994
اگه بگم نفر دومم

03:18.994 --> 03:20.305
کسی جرات داره بگه نفر اوله؟

03:21.635 --> 03:22.475
برو

03:22.714 --> 03:23.515
حرکت کنین

03:28.274 --> 03:29.714
<i>تعجبی نداره عالیجناب می‌گفت</i>

03:29.994 --> 03:32.594
<i>وی خنگول هیچوقت قبل از حرف‌ زدن فکر نمی‌کنه</i>

03:32.605 --> 03:34.675
<i>حرف‌‌های زننده‌اش همه رو آتیشی می‌کنه</i>

03:34.725 --> 03:36.635
<i>خدا می‌دونه چند نفر با حرف‌هاش دلخور شدن</i>

03:37.677 --> 03:39.352
(کاخ گان لو)

03:39.402 --> 03:40.715
(نوزادان مرده به دنیا آمده از ازدواج اقوام نزدیک با استناد به قوانین و تعالیم باستانی)

03:41.395 --> 03:43.754
این مربوط به همون قضیه‌ی ازدواج بین اقوام نزدیکه؟

03:45.874 --> 03:46.675
عالیجناب

03:47.154 --> 03:47.955
خانواده‌ی من

03:49.075 --> 03:50.355
یه همچین وضعیتی داشته

03:50.714 --> 03:52.195
قبلا نمی‌دونستیم دلیلش چیه

03:52.594 --> 03:53.554
اصلا فکرش رو نمی‌کردیم

03:54.154 --> 03:54.834
...دلیلش

03:58.034 --> 03:58.834
عالیجناب

03:58.915 --> 04:00.754
این موضوع باید جدی گرفته بشه

04:00.874 --> 04:01.915
اگه حقیقت داشته باشه

04:01.915 --> 04:03.355
باید محکم جلوش وایستیم

04:03.594 --> 04:04.475
امپراتوری یونگ بزرگ

04:04.594 --> 04:05.915
همین الانش هم جمعیت کمی داره

04:06.554 --> 04:07.714
در طول جنگ‌های گذشته

04:07.834 --> 04:10.034
خیلی از مردم جونشون رو از دست دادن

04:10.754 --> 04:13.235
حالا که کشور یه جورهایی به ثبات رسیده

04:13.314 --> 04:15.795
دقیقا وقتشه که جمعیت رو بیشتر کنیم

04:21.034 --> 04:21.834
عالیجناب

04:22.115 --> 04:24.235
چرا یهو دارین این موضوع رو بررسی می‌کنین؟

04:24.554 --> 04:27.675
قبلا وی هائو این موضوع رو به نینگ آن گفته بود

04:27.754 --> 04:29.075
<i>بازم این وی هائو</i>

04:29.154 --> 04:29.795
بعدش

04:30.314 --> 04:32.955
من و ملکه گفتیم بیشتر روش تحقیق کنن

04:33.475 --> 04:34.475
وزارت امور مردمی

04:35.075 --> 04:37.395
همه‌ی افرادتون باید دوباره روی این موضوع تحقیق کنن

04:37.635 --> 04:38.955
اگه واقعا اینطوری باشه

04:39.355 --> 04:40.475
از امروز به بعد

04:40.475 --> 04:42.834
ازدواج بین اقوام نزدیک باید ممنوع بشه

04:44.475 --> 04:45.274
طبیعتا

04:45.834 --> 04:48.714
وزارت آیین‌ها و وزارت کارگزینی‌ هم باید این موضوع رو اطلاع‌رسانی کنن

04:48.714 --> 04:49.395
بله -
بله -

04:49.395 --> 04:50.994
خصوصا مقام‌های دولتی هر منطقه

04:51.515 --> 04:53.994
باید به شدت این موضوع رو جدی بگیرن

04:54.635 --> 04:57.395
به هیچ وجه نباید بذاریم دیگه همچین اتفاقی بیفته

04:57.475 --> 04:58.355
ببینین

04:59.715 --> 05:01.434
!آدم شاخ درمیاره

05:01.754 --> 05:03.355
هر سال چندتا بچه به خاطر این قضیه

05:03.795 --> 05:05.675
توی بچگی مردن؟

05:06.155 --> 05:07.275
چندتا بزرگسال

05:08.205 --> 05:09.675
جونشون رو در همین راستا از دست دادن؟

05:09.795 --> 05:10.595
درسته

05:15.514 --> 05:16.314
یکی بیاد اینجا

05:17.595 --> 05:18.394
عالیجناب

05:18.675 --> 05:21.355
می‌دونی این صدا از کجا اومد؟

05:21.554 --> 05:22.394
عالیجناب

05:22.595 --> 05:24.754
انگار از سمت ساختمون وزارت کار بوده

05:26.434 --> 05:27.235
عالیجناب

05:27.715 --> 05:28.994
می‌رم یه نگاهی بندازم

05:29.115 --> 05:29.754
باشه

05:36.915 --> 05:38.475
بقیه‌اتون، برین تالار غذاخوری

05:38.835 --> 05:40.314
و منتظر ناهار بمونین

05:40.314 --> 05:41.314
بله -
بله -

05:41.754 --> 05:42.554
فو جی

05:43.115 --> 05:44.155
تو یه لحظه بمون

05:54.194 --> 05:54.994
فو جی

05:56.314 --> 05:57.115
در مورد این موضوع

05:57.394 --> 05:59.035
اولش، من و ملکه

05:59.035 --> 06:01.434
فکر می‌کردیم نینگ آن داره فریبمون می‌ده

06:01.434 --> 06:02.314
انتظار نداشتم

06:02.554 --> 06:03.754
واقعیت داشته باشه

06:04.275 --> 06:05.074
برای همین

06:05.554 --> 06:07.514
در مورد ازدواج نینگ آن و چونگ

06:08.035 --> 06:10.954
باید به دقت دوباره بهش فکر کنیم

06:11.074 --> 06:13.994
<i>با وجود این گزارش‌ها، دیگه چیزی برای فکر کردن می‌مونه؟</i>

06:14.194 --> 06:16.915
<i>عالیجناب و خواهرم قطعا موافقش نیستن</i>

06:18.915 --> 06:19.715
عالیجناب

06:19.915 --> 06:21.675
اگه این گزارش‌ها درست باشه

06:21.675 --> 06:24.394
قطعا باید دوباره روش فکر کنیم

06:25.715 --> 06:26.314
عالیجناب

06:27.115 --> 06:28.314
دوک چنگ پیغام فرستادن

06:28.315 --> 06:30.295
مارکی وی باعث و بانی این سر و صداها بودن

06:30.314 --> 06:31.434
وی خنگول؟

06:32.514 --> 06:34.074
باز چه غلطی داره می‌کنه؟

06:35.675 --> 06:36.715
<i>وی هائو</i>

06:36.795 --> 06:38.835
<i>بارها باعث رنجش من شدی</i>

06:39.074 --> 06:41.595
<i>دیگه برای سخت‌گرفتن بهت من رو مقصر ندون</i>

06:44.402 --> 06:45.940
(کاخ گان لو)

06:45.994 --> 06:47.074
اینجا چه خبره؟

06:47.074 --> 06:47.954
درود بر مقامات دولتی

06:50.035 --> 06:50.835
وی هائو

06:51.754 --> 06:53.035
اینجا چه خبره؟

06:53.634 --> 06:54.434
...پدر ز

06:56.175 --> 06:57.434
<i>دیگه نمی‌تونم اینطوری صداش بزنم، نه؟</i>

06:57.434 --> 06:59.314
<i>مگه نگفتین از زندان که بیام بیرون می‌تونم اینطوری صداتون کنم؟</i>

06:59.475 --> 07:00.275
<i>نه</i>

07:01.314 --> 07:04.795
عالیجناب، مگه من امروز برای بررسی نمک به وزارت کار نرفته بودم؟

07:04.795 --> 07:07.005
اونجا که بودم توی آماده‌سازی باروت بهشون کمک کردم

07:07.595 --> 07:08.915
چون اولین بار بود آزمایشش می‌کردیم

07:08.915 --> 07:10.514
یه ذره زیادی ریختم

07:12.035 --> 07:13.115
پس یعنی

07:13.394 --> 07:15.675
(کاخ گان لو)
این همه سر و صدا کار تو بوده؟

07:17.394 --> 07:18.194
عالیجناب

07:18.954 --> 07:20.954
وی هائو مزاحم پیشگاه شما شده

07:20.954 --> 07:23.275
به نظرم باید به شدت مجازات بشه

07:23.954 --> 07:24.915
تو کی هستی؟

07:25.475 --> 07:26.275
وی هائو

07:26.874 --> 07:28.475
ایشون وزیر جانگ سون هستن

07:28.835 --> 07:29.915
بی‌ادبی نکن

07:30.715 --> 07:32.475
<i>بابای جانگ سون چونگ؟</i>

07:34.194 --> 07:35.115
اوه، دایی جان

07:35.115 --> 07:36.235
دایی جان چی می‌گه؟

07:36.915 --> 07:38.675
مگه شما همون دایی‌ای نیستین که پسرش

07:38.954 --> 07:41.035
قراره با نینگ آن ازدواج کنه؟

07:41.835 --> 07:43.155
...پسره‌ی گستاخ، چطور جرات می‌کنی

07:43.155 --> 07:44.314
!پس خودتی

07:44.355 --> 07:45.915
خب، چند کلمه حرف باهات دارم

07:45.915 --> 07:46.874
(کاخ گان لو)
وی خنگول

07:46.874 --> 07:47.634
!عالیجناب

07:50.795 --> 07:51.595
عالیجناب

07:51.835 --> 07:55.434
مارکی وی توی ساخت فرمول باروت به وزارت کار کمک کردن

07:55.675 --> 07:57.275
این باروت خیلی قدرتمنده

07:57.715 --> 07:59.314
اگه توی ارتش استفاده بشه

07:59.434 --> 08:01.954
قدرت ارتش امپراتوری یونگ

08:01.954 --> 08:03.235
خیلی افزایش پیدا می‌کنه

08:03.675 --> 08:06.554
حداقل می‌تونه هفتاد درصد تلفات رو کم کنه

08:09.434 --> 08:10.275
یعنی این

08:10.634 --> 08:11.595
انقدر به درد بخوره؟

08:13.355 --> 08:14.155
وی هائو

08:14.994 --> 08:16.155
...این با

08:16.835 --> 08:17.634
روت

08:18.235 --> 08:19.314
قضیه‌اش چیه؟

08:19.314 --> 08:21.554
عالیجناب، قبلا توی وزارت کار امتحانش کردیم

08:21.554 --> 08:22.994
تصادفا یه ساختمون رو ترکوندیم

08:23.194 --> 08:24.554
مشکل از قدرتش نیست

08:24.874 --> 08:25.394
بله

08:25.715 --> 08:27.155
مارکی وی درست می‌گن

08:27.754 --> 08:28.715
همه

08:28.954 --> 08:30.394
توی وزارت کار می‌تونن شهادت بدن

08:30.434 --> 08:32.874
قدرت این باروت واقعا غافلگیرکننده‌ست

08:32.874 --> 08:34.514
همه‌امون رو شوکه کرده

08:34.715 --> 08:37.155
تازه هنوز همینطوری یه باروت سرهم‌بندی شده‌ست

08:37.155 --> 08:38.194
وقتی خالص‌سازیش کنم

08:38.194 --> 08:40.035
فکر کنم دیوارهای شهر رو هم بترکونه

08:40.514 --> 08:41.475
چی؟

08:41.835 --> 08:42.715
دیوارهای شهر رو بترکونه؟

08:44.595 --> 08:45.394
وی هائو

08:45.634 --> 08:47.715
!اینجا از این چرت و پرت‌ها به هم نباف

08:49.634 --> 08:51.554
تا امتحان نکنین، خب معلوم نمی‌شه

08:51.554 --> 08:52.915
اگه حرفم رو باور نمی‌کنین

08:53.035 --> 08:54.795
می‌تونم همین الان

08:54.954 --> 08:56.275
قدرت باروت رو بهتون نشون بدم

08:57.074 --> 08:57.874
عالیجناب

08:58.035 --> 09:00.434
(کاخ گان لو)
الان صدای انفجار رو از وزارت کار شنیدم

09:00.434 --> 09:02.194
صداش شبیه رعد و برق بود

09:02.795 --> 09:04.394
منم دلم می‌خواد ببینم

09:04.394 --> 09:06.475
این باروت دقیقا چیه

09:07.155 --> 09:08.434
منم دلم می‌خواد ببینم

09:11.074 --> 09:11.634
باشه

09:12.035 --> 09:13.754
وزیر دوان، باروت رو بهم بده

09:14.835 --> 09:15.595
عالیجناب

09:15.595 --> 09:17.754
قدرت این باروت خیلی زیاده

09:17.835 --> 09:19.514
از عالیجناب و مقامات خواهش می‌کنم

09:19.555 --> 09:21.435
برای آزمایش به یه فضای باز بریم

09:22.034 --> 09:22.874
نیازی نیست

09:22.914 --> 09:23.754
بیاین شروع کنیم

09:28.034 --> 09:28.994
همینجا بترکونیمش؟

09:29.435 --> 09:29.994
بترکونش

09:42.634 --> 09:43.435
عالیجناب

09:44.034 --> 09:45.754
قدرت باروت خیلی زیاده

09:45.994 --> 09:48.034
بهتره همه یه کم عقب‌تر وایستین

09:48.274 --> 09:49.355
به اندازه‌ی کافی دور نیستیم؟

09:49.355 --> 09:50.154
کافی نیست

09:50.154 --> 09:51.695
بعدش یه موج هوا هم میاد

09:51.715 --> 09:52.914
زود باشین، برین عقب‌تر

09:55.634 --> 09:56.435
عالیجناب

09:56.674 --> 09:57.794
سلامتی وجود مبارکتون مهمه

09:57.914 --> 09:59.754
بهتره که از بالا نگاه کنین

10:01.274 --> 10:01.914
باشه

10:08.274 --> 10:10.355
دایی جان، شما هم سریع‌تر برین بالا

10:11.115 --> 10:13.274
انفدر ادعا نکن با من فامیلی

10:13.754 --> 10:15.235
با سنی که دارم

10:15.235 --> 10:17.115
چیزی هم هست که ندیده باشم؟

10:17.595 --> 10:19.235
یعنی این یه چسه باروت

10:19.754 --> 10:21.715
واقعا من رو اذیت می‌کنه؟

10:22.475 --> 10:24.195
جدی بعضی آدم‌ها رو دیگه خدا زده

10:34.195 --> 10:40.195
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

10:41.577 --> 10:44.407
♪همه می‌گن یه احمقِ دست‌وپاچلفتی‌ام♪

10:45.027 --> 10:48.427
♪وقتی اتفاقی میفته، فقط بلدم با انگشت‌هام حساب کنم♪

10:49.197 --> 10:52.147
♪سرشون رو تکون می‌دن و می‌گن بیچاره‌ام♪

10:52.487 --> 10:55.187
♪یه آه می‌کشن و رد می‌شن♪

10:56.787 --> 11:00.257
♪بی‌خبر از اینکه من تیز و زرنگم♪

11:00.257 --> 11:02.487
♪یه دل مثل آینه دارم که دنیای رنگارنگ و تیره رو♪

11:02.487 --> 11:04.597
♪خیلی خوب می‌شناسه♪

11:04.597 --> 11:06.617
♪ولی زرنگ‌بودنم رو پنهون می‌کنم♪

11:06.617 --> 11:10.977
♪روز معروف شدنم، خیلی نزدیکه♪

11:12.417 --> 11:16.147
♪توی هات‌پات‌فروشی، سیخ‌ها توی دیگ قل‌قل می‌کنن♪

11:16.417 --> 11:20.017
♪مردم میان و می‌رن، بدون غصه و دل‌نگرونی♪

11:20.177 --> 11:22.257
♪صدای چرتکه توی مغازه می‌پیچه♪

11:22.257 --> 11:27.047
♪یه‌جور دیگه بهم نگاه کن؛ کی جرات داره من رو به چالش بکشه؟♪

11:27.267 --> 11:28.887
♪دنیا منو اشتباه گرفته♪

11:28.887 --> 11:31.227
♪فکر می‌کنن یه احمقِ لجباز و نادونم♪

11:31.297 --> 11:32.487
♪که وقتی طوفان نزدیک می‌شه♪

11:32.487 --> 11:34.887
♪ فقط شونه بالا میندازم و با لبخند نگاه می‌کنم♪

11:35.097 --> 11:36.817
♪این تصویر احمقانه خیلی به ‌دردم می‌خوره♪

11:36.817 --> 11:38.797
♪به عنوان سپر محافظ ازش استفاده می‌کنم♪

11:38.967 --> 11:40.717
♪باهاش راحت‌تر جلو می‌رم♪

11:40.717 --> 11:42.817
♪ یه ستاره‌ی شانس که همراهم بیاد رو جذب می‌کنم♪

11:42.817 --> 11:44.287
♪توی این عصر آروم و طلایی♪

11:44.287 --> 11:46.517
♪دست بانوم رو می‌گیرم تا دنیا رو تماشا کنیم♪

11:46.737 --> 11:47.937
♪جوانی و آتیش‌بازی‌هاش رو♪

11:47.937 --> 11:50.457
♪توی یه جامِ بلورین می‌ریزیم♪

11:50.587 --> 11:52.297
♪بعد از تجربه‌ی تغییرات زندگی♪

11:52.297 --> 11:53.577
♪و چشیدن بالا و پایینش♪

11:53.727 --> 11:55.147
♪آرزوم بالاخره برآورده شده♪

11:55.147 --> 11:56.187
♪اینکه توی این دنیای گذرا♪

11:56.187 --> 11:58.107
♪در کنار تو بمونم♪

11:58.277 --> 12:01.527
♪همینطور که آزاد و خوشحالیم♪

12:05.527 --> 12:07.307
♪از یه آدم ناشناخته♪

12:07.307 --> 12:09.207
♪رسیدم به کسی که همه می‌شناسنش♪

12:09.317 --> 12:10.747
♪آدم‌های معمولی بهم می‌خندن♪

12:10.747 --> 12:13.257
♪ ولی من به این می‌خندم که از هیچی خبر ندارن♪

12:13.357 --> 12:14.937
♪می‌ذارم بقیه نقشه بکشن♪

12:14.937 --> 12:17.007
♪قلب من بدون تغییر می‌مونه♪

12:17.217 --> 12:18.897
♪توی این دنیای پهناور♪

12:18.897 --> 12:20.897
♪آرامش و آزادی خودم رو پیدا می‌کنم♪

12:21.047 --> 12:23.257
♪دنیا شلوغه و همه چیز درحال تغییره♪

12:23.257 --> 12:24.847
♪آخرش همه ‌چیز تموم می‌شه♪

12:24.937 --> 12:26.437
♪و اون چیزی که برام می‌مونه♪

12:26.437 --> 12:28.837
♪همین کوچه‌گردیه که هنوز ته‌مزه‌ای از غم توی خودش داره♪

12:28.837 --> 12:30.547
♪هر چقدر زمان سریع بگذره♪

12:30.547 --> 12:31.707
♪هر چقدر برف سنگین بباره♪

12:31.707 --> 12:33.337
♪و موهای روی شقیقه‌هامون رو سفید کنه♪

12:33.337 --> 12:34.377
♪ من فقط آرزو می‌کنم♪

12:34.377 --> 12:36.477
♪بانوی من سال‌های سال ♪
