WEBVTT

00:01.695 --> 00:33.135
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

00:33.695 --> 00:37.135
ღ نوکیسه‌ی سلطنتی (فصل دوم) ღ
(برگرفته از داستان داماد احمق جن گوان)

00:37.575 --> 00:39.615
ღ قسمت هجدهم ღ

00:39.975 --> 00:42.895
ღ این بخاری قصر رو متحول می‌کنه ღ

00:43.235 --> 00:43.805
مادر زن

00:43.915 --> 00:44.875
مگه معمولا

00:44.875 --> 00:46.315
بیشتر وقتتون رو اینجا نمی‌گذرونین؟

00:46.835 --> 00:47.634
چرا

00:47.834 --> 00:48.714
مگه چی شده، هائو؟

00:48.714 --> 00:49.235
خیلی خب

00:49.794 --> 00:50.714
شما به صحبتتون ادامه بدین

00:50.885 --> 00:52.115
من می‌رم یه چیزی رو نصب کنم

00:52.314 --> 00:53.634
اینجا خیلی سرده

00:54.394 --> 00:55.394
...این بچه

00:55.435 --> 00:56.474
...واقعا

01:01.994 --> 01:02.875
داره چیکار می‌کنه؟

01:03.875 --> 01:04.674
نمی‌دونم

01:04.915 --> 01:05.715
پدر

01:06.194 --> 01:07.275
واقعا وسیله‌ی به درد بخوریه

01:07.275 --> 01:08.514
یه کم دیگه خودتون می‌بینین

01:13.794 --> 01:14.514
اعلیاحضرت

01:14.514 --> 01:15.635
شیائو چان این رو فرستاده

01:15.635 --> 01:17.705
گفتش نتیجه‌ی بررسی‌های وزارت امور مردمیه

01:21.914 --> 01:23.075
همونطور که حدس می‌زدم

01:23.075 --> 01:23.675
مادر

01:23.675 --> 01:24.395
پدر

01:24.395 --> 01:25.154
این رو ببینین

01:26.115 --> 01:27.075
این چیه؟

01:27.877 --> 01:30.965
(خطرات ازدواج‌های فامیلی، ناهنجاری‌های جسمی)

01:31.914 --> 01:32.995
اینجا می‌گه

01:33.485 --> 01:34.675
توی ازدواج با اقوام نزدیک

01:34.675 --> 01:37.115
احتمالش بیشتره بچه مشکل‌دار به دنیا بیاد

01:37.514 --> 01:39.474
(با استناد به تعالیم و قوانین باستانی)
حتی ممکنه بچه توی شکم مادر بمیره

01:39.515 --> 01:40.152
(با استناد به تعالیم و قوانین باستانی)

01:40.274 --> 01:40.914
...این

01:45.435 --> 01:46.715
واقعا همینه، مادر

01:48.875 --> 01:50.354
وی خنگول قبلا در موردش بهم گفته بود

01:50.595 --> 01:52.274
اولش باورم نمی‌شد

01:52.325 --> 01:54.115
برای همین به وزارت امور مردمی گفتم در موردش تحقیق کنه

01:54.474 --> 01:56.194
ولی دیدم حقیقت داره

01:58.434 --> 02:00.875
از بین پونصد خونواده‌ای که اقوام نزدیک

02:01.354 --> 02:02.155
با هم ازدواج کردن

02:02.634 --> 02:04.554
بیش از سیصد خانواده

02:04.554 --> 02:06.035
حداقل یک بچه رو از دست دادن

02:06.354 --> 02:08.474
تعداد بچه‌هایی که توی شکم مادر مردن از این هم بیشتره

02:08.994 --> 02:09.795
ضمن اینکه

02:10.115 --> 02:12.315
بیشتر از صد نفر از بچه‌ها

02:12.914 --> 02:14.235
با نقص مادرزادی به دنیا اومدن

02:16.235 --> 02:17.354
چطور ممکنه؟

02:17.715 --> 02:19.505
تازه احتمالا وزارت امور مردمی حساب نکرده که

02:19.554 --> 02:21.994
چندتا زن به خاطر زایمان سخت مردن

02:24.194 --> 02:25.515
هنگام زایمان مردن؟

02:31.755 --> 02:32.554
پدر

02:32.554 --> 02:33.194
مادر

02:33.235 --> 02:35.395
چرا اینطوری به خواهرم نگاه می‌کنین؟

02:35.515 --> 02:38.155
داییت می‌خواد نینگ آن با جانگ سون چونگ ازدواج کنه

02:40.274 --> 02:41.914
جانگ سون چونگ؟

02:42.714 --> 02:44.115
اگه این تحقیقات واقعا درست باشه

02:44.115 --> 02:45.634
نباید این اتفاق بیفته، پدر

02:46.875 --> 02:47.675
وانگ ده

02:48.115 --> 02:48.834
بله، عالیجناب

02:49.955 --> 02:52.274
به وزارت امور مردمی بگو بیشتر بررسی کنن

02:52.274 --> 02:54.115
من آمار کل امپراتوری یونگ رو می‌خوام

02:54.274 --> 02:56.314
اگه واقعا حقیقت داشته باشه

02:56.635 --> 03:00.434
این مسئله ضربه‌ی بزرگی به بنیاد امپراتوری یونگ می‌زنه

03:00.545 --> 03:01.795
اطاعت می‌شه

03:05.834 --> 03:07.235
فقط چون نمی‌خواستی

03:07.235 --> 03:09.154
با چونگ ازدواج کنی پیگیر این موضوع شدی، درسته؟

03:09.274 --> 03:09.955
بله

03:10.874 --> 03:11.675
چرا؟

03:14.554 --> 03:16.434
صرفا چون وی هائو رو دوست داری؟

03:17.034 --> 03:18.235
اگه وی هائو هم نبود

03:18.295 --> 03:20.195
باز هم نمی‌خواستم با جانگ سون چونگ ازدواج کنم

03:20.714 --> 03:22.075
اون خیلی ازم بزرگ‌تره

03:22.195 --> 03:24.355
کلی معشوقه توی عمارتش داره

03:24.635 --> 03:26.154
و همیشه هم مهمون قایق‌های تفریحی و خوش‌گذرونی‌هاست

03:26.434 --> 03:27.475
وقتی از قصر می‌رم بیرون

03:27.475 --> 03:29.314
همه‌اش شایعات مربوط به اون رو می‌شنوم

03:29.874 --> 03:30.915
می‌گن یه روز

03:30.915 --> 03:33.115
فلان زن رو برده قایق تفریحیش

03:33.115 --> 03:34.594
و روز بعدی، با یه نفر دیگه رفته

03:35.154 --> 03:35.955
مادر

03:36.115 --> 03:37.235
شما که دلتون نمی‌خواد

03:37.235 --> 03:39.115
دخترتون با همچین مرد هوس‌رانی ازدواج کنه که، نه؟

03:39.395 --> 03:40.714
واقعا همچین اتفاقی افتاده؟

03:40.714 --> 03:41.874
کاملا حقیقت داره

03:42.355 --> 03:43.475
...دایی هم که

03:44.075 --> 03:45.554
فقط می‌خواد از طریق من

03:45.554 --> 03:48.034
ثروت و قدرت خانواده‌اش رو حفظ کنه

03:48.115 --> 03:49.515
اون دایی ولیعهد هم هست

03:49.795 --> 03:51.274
مگه برای همه‌امون یه جور نیست؟

03:51.475 --> 03:52.915
چرا باید از طریق من وارد عمل بشه؟

03:55.795 --> 03:56.594
خیلی خب

03:57.635 --> 03:58.994
اگه دلت نمی‌خواد باهاش ازدواج کنی

03:59.475 --> 04:00.675
ازدواج نکن

04:01.795 --> 04:02.594
ولی

04:02.834 --> 04:05.434
نباید این چیزها رو هم جلوی داییت بگی

04:05.434 --> 04:06.195
بالاخره

04:06.195 --> 04:07.795
داییت به این امپراتوری

04:07.834 --> 04:09.235
خدمت‌های زیادی کرده

04:09.834 --> 04:10.834
می‌دونم

04:10.874 --> 04:12.754
هیچوقت بیرون از اینجا نسنجیده حرفی نزدم

04:13.195 --> 04:14.274
ممنون، پدر

04:14.274 --> 04:14.955
مادر

04:15.714 --> 04:16.834
!دختره‌ی ساده دل

04:19.554 --> 04:20.274
خیلی خب

04:20.874 --> 04:22.034
تموم شد

04:23.235 --> 04:24.314
الان احساس نمی‌کنین

04:24.874 --> 04:25.874
هوا گرم‌تر شده؟

04:31.235 --> 04:32.675
الان یه کم‌ گرم‌تر شده

04:39.395 --> 04:40.195
وی هائو

04:40.554 --> 04:41.515
این چیه؟

04:42.115 --> 04:43.714
بهش می‌گن بخاری

04:43.714 --> 04:44.635
خیلی کاربردیه

04:44.714 --> 04:46.714
فقط کافیه توی اتاق یکی از این‌ها نصب کنین

04:46.714 --> 04:48.355
کل اتاق گرم می‌شه

04:48.795 --> 04:50.034
واقعا هم گرم شده

04:50.475 --> 04:51.274
مادر زن

04:51.594 --> 04:52.955
این وسیله دود تولید نمی‌کنه

04:52.955 --> 04:54.314
پس نگران خفه شدن با دود نباشین

04:54.355 --> 04:55.754
از مسمومیت با زغال هم خبری نیست

04:55.795 --> 04:57.635
قبلا توی خونه‌ی خودم امتحانش کردم

04:58.475 --> 04:58.955
راستی

04:59.115 --> 05:00.194
این لوله

05:00.194 --> 05:01.235
به بیرون هدایت می‌شه

05:01.235 --> 05:03.235
به خدمتکارها بگین خیلی حواسشون باشه، اصلا نباید مسدود بشه

05:03.235 --> 05:04.475
وگرنه، آتیش نمی‌گیره

05:04.475 --> 05:06.314
بخش پایینش هم با هیزم می‌سوزه

05:06.835 --> 05:08.994
هیزم خیلی ارزون‌تر از زغاله

05:10.475 --> 05:11.194
خوبه

05:12.355 --> 05:13.675
با همچین اجاق کوچیکی

05:13.754 --> 05:15.754
می‌شه اتاق به این بزرگی رو گرم کرد؟

05:15.835 --> 05:16.675
معلومه که می‌شه

05:17.715 --> 05:18.514
پدر زن

05:18.915 --> 05:20.235
نمی خوام سرتون غر بزنم

05:20.394 --> 05:21.835
ولی اتاق مادر زن خیلی سرده

05:21.835 --> 05:23.194
نمی‌شد یه فکری براش بکنین؟

05:23.514 --> 05:24.954
...شما هم که واقعا بی‌فایده‌این

05:24.954 --> 05:25.475
!هی

05:25.505 --> 05:26.874
وی خنگول -
وی خنگول -

05:28.355 --> 05:30.675
چرا به پدرم می‌گی بی‌فایده‌ست؟

05:31.954 --> 05:32.754
پدر زن

05:33.074 --> 05:33.715
آخه خودتون ببینین

05:34.155 --> 05:36.235
مادر زن معمولا اینجا تنهان

05:36.235 --> 05:37.754
و بعضی وقت‌ها باید به فکر کلی بچه باشن

05:37.765 --> 05:39.475
شما اصلا به فکر نبودین

05:39.475 --> 05:39.874
!واقعا که

05:39.874 --> 05:41.675
می‌گی من نمی‌خواستم اینجا گرم باشه؟

05:42.514 --> 05:44.155
هوای بیرون خیلی سرده

05:44.155 --> 05:45.194
کاخ گان لو هم

05:45.194 --> 05:46.074
سرده

05:46.074 --> 05:47.115
شب‌ها که می‌خوابیم

05:47.115 --> 05:47.874
از این هم سردتر می‌شه

05:49.155 --> 05:51.554
هیچکدوم از وزیرها نتونستن راهی پیدا کنن

05:51.554 --> 05:52.425
ولی من که اومدم

05:52.634 --> 05:53.954
فورا یه راه حل پیدا کردم

05:56.795 --> 05:58.754
دختر جون، اون بیرون یکی دیگه هم هست

05:58.754 --> 06:00.194
بعدا میام توی اتاق تو هم نصب می‌کنم

06:02.194 --> 06:02.754
چی؟

06:03.715 --> 06:04.754
یکی برای خانومت

06:04.754 --> 06:05.874
یکی هم برای مادر زنت

06:05.915 --> 06:07.155
پس پدر زنت چی؟

06:07.835 --> 06:10.475
باید توی کاخ گان لو بشینم و گزارش‌ها رو بررسی کنم

06:10.595 --> 06:11.795
اونجا از سرما یخ می‌زنم

06:12.194 --> 06:13.115
نمی‌شه

06:13.115 --> 06:15.595
یه کم به فکر پدر زنت هم باشی؟

06:15.835 --> 06:17.035
اول برای پدر نصب کن

06:17.194 --> 06:18.554
اون باید امور کشور رو اداره کنه

06:18.754 --> 06:20.795
هر روز باید کلی گزارش بخونه

06:21.035 --> 06:22.235
دست‌های پدر رو ببین

06:22.314 --> 06:23.634
از سرما زخم شدن

06:26.595 --> 06:27.715
پدر زن

06:33.194 --> 06:34.475
آهن‌های خونه‌امون تموم شده

06:34.475 --> 06:35.715
آهن دولتی هم نمی‌تونم بگیرم

06:35.715 --> 06:37.835
باید چیکار کنم؟

06:38.634 --> 06:39.434
من یه مقدار دارم

06:39.634 --> 06:40.475
بهت می‌دم

06:40.475 --> 06:41.335
چقدر لازم داری؟

06:41.874 --> 06:42.754
هزار جین

06:42.754 --> 06:43.475
دارین؟

06:43.475 --> 06:44.115
دارم

06:44.514 --> 06:45.194
یه کم دیگه

06:45.314 --> 06:47.074
دستور می‌دم به عمارتت بفرستن

06:48.915 --> 06:49.715
باشه

06:51.035 --> 06:51.675
دختر جون

06:51.754 --> 06:52.514
فردا

06:52.515 --> 06:53.874
یکی برای اتاقت میارم

06:54.954 --> 06:55.754
باشه

06:55.795 --> 06:56.954
اونجا واینستین

06:57.115 --> 06:58.394
بریم اون طرف بشینیم

06:58.715 --> 06:59.874
ریختن هیزم رو هم

06:59.874 --> 07:01.434
می‌تونیم به خدمتکارها بسپریم

07:06.634 --> 07:08.314
<i>همینطوریش هم تحمل زمستون سخت بود</i>

07:08.495 --> 07:10.394
<i>بعد از بچه‌دار شدن بیشتر هم سردم می‌شه</i>

07:11.115 --> 07:13.675
<i>تازه، همیشه چندتا بچه هم اینجا بازی می‌کنن</i>

07:14.275 --> 07:16.475
<i>اینطوری خیلی بهتر شد</i>

07:19.795 --> 07:20.715
وی هائو

07:21.314 --> 07:23.394
بعدا یکی هم توی کاخ گان لو نصب کن

07:23.394 --> 07:24.915
از این به بعد از همین استفاده می‌کنم

07:25.475 --> 07:26.554
خیلی راحت و خوبه

07:26.634 --> 07:27.715
همه چیش راحته

07:27.715 --> 07:28.355
حتما

07:29.314 --> 07:30.035
وی هائو

07:30.115 --> 07:31.194
برای منم یکی درست کن

07:31.194 --> 07:32.355
منم گزارش‌ها رو بررسی می‌کنم

07:32.394 --> 07:33.675
و هر روز از سرما یخ می‌زنم

07:33.675 --> 07:34.394
نگران نباش

07:34.615 --> 07:35.715
با هزار جین آهن

07:35.715 --> 07:36.795
می‌شه چندتایی ساخت

07:37.754 --> 07:38.585
خیلی خب، پدر زن

07:38.595 --> 07:39.994
مستقیم ده‌تا براتون می‌فرستم

07:39.994 --> 07:41.554
می‌تونین هر جا نیاز بود نصبشون کنین

07:41.554 --> 07:42.475
خیلی هم ساده‌ست

07:43.115 --> 07:44.115
ده‌تا کافی نیست

07:44.435 --> 07:45.035
پس این کار رو کنیم

07:45.194 --> 07:47.314
بهت دو هزار جین آهن می‌دم

07:47.554 --> 07:49.634
و تو بیست‌تا بهم تحویل بده

07:50.235 --> 07:51.634
کاخ‌های اندرونی

07:51.675 --> 07:53.514
هر کدوم باید یکی داشته باشن

07:53.954 --> 07:55.115
اتاق خواب خودم هم

07:55.115 --> 07:56.355
باید یکی داشته باشه

07:56.715 --> 07:57.514
دوتا برای من

07:57.675 --> 07:58.595
اصلا سه‌تا برای تو

08:00.475 --> 08:01.275
مادر زن

08:01.434 --> 08:02.595
از این به بعد اگه مشکلی پیش اومد

08:02.595 --> 08:03.475
بیاین سراغ من

08:03.475 --> 08:04.434
یه راه حل براتون پیدا می‌کنم

08:05.565 --> 08:07.434
پدر زن، حرف اشتباهی نزدم که، زدم؟

08:07.434 --> 08:09.615
به عنوان امپراتور، از پس همچین کار کوچیکی هم برنیومدین

08:13.554 --> 08:14.355
وی خنگول

08:14.355 --> 08:15.475
دهنت رو ببند

08:15.965 --> 08:17.394
جدا این دهنت

08:17.394 --> 08:18.954
یه لحظه هم از کار نمی‌افته، نه؟

08:21.235 --> 08:22.035
وی هائو

08:22.035 --> 08:23.035
واقعا نوبرشی

08:23.495 --> 08:25.275
واقعا نمی‌دونم با این زبونت

08:25.275 --> 08:27.314
چطوری تونستی خواهرم رو گل بزنی باهات ازدواج کنه

08:27.314 --> 08:27.954
گول بزنم؟

08:28.795 --> 08:29.634
من گولش زدم؟

08:29.874 --> 08:30.715
از خودش بپرس

08:30.835 --> 08:31.795
از پدر زن بپرس

08:31.835 --> 08:33.155
اونا من رو گول زدن

08:33.175 --> 08:34.595
من هنوز باهاشون حساب و کتاب نکردم

08:34.595 --> 08:35.915
اونا با هم دست به یکی کردن و منو گول زدن

08:35.915 --> 08:36.634
!خفه شو

08:38.394 --> 08:39.994
<i>چرا دوباره این بحث رو می‌کشه وسط؟</i>

08:48.634 --> 08:49.434
خب

08:50.325 --> 08:51.554
توی وزارت کار

08:52.475 --> 08:53.514
دوان لو

08:53.514 --> 08:55.874
هنوز نتونسته با فرمولی که دادی محلول نمک درست کنه

08:56.595 --> 08:57.795
چندین بار اومده پیش من

08:57.795 --> 08:58.915
خواسته تو بری اونجا

08:59.475 --> 09:02.115
جایگاه معاون وزیر کار هنوز خالیه

09:02.554 --> 09:03.835
دوان لون دیگه داره پیر می‌شه

09:03.835 --> 09:05.705
و حس می‌کنه کسی نیست جاش رو بگیره

09:06.394 --> 09:07.155
وی هائو

09:07.835 --> 09:10.115
من هنوز به تواناییت توی کارهای فنی باور دارم

09:10.115 --> 09:13.035
دوست داری یه پست توی وزارت کار بگیری؟

09:13.035 --> 09:13.754
چی؟

09:14.314 --> 09:15.315
معاون وزیر کار؟

09:15.355 --> 09:16.435
قبول نمی‌کنم

09:17.874 --> 09:18.715
وی خنگول

09:19.235 --> 09:21.034
تو مارکی این امپراتوری هستی

09:21.154 --> 09:22.994
همین اول می‌خوان به عنوان معاون وزیر کار منصوبت کنن

09:22.994 --> 09:23.955
جایگاه خیلی بالاییه

09:23.955 --> 09:24.914
بعد تو می‌گی نمی‌خوای؟

09:24.914 --> 09:26.274
حوصله‌‌ی این کارها رو ندارم

09:26.315 --> 09:27.274
تازه

09:27.274 --> 09:29.075
توی زندگیم رویام این نیست که مقام دولتی بشم

09:29.435 --> 09:30.475
پس چیه؟

09:30.555 --> 09:32.315
انقدر بخوابم تا خودم بیدار شم

09:32.315 --> 09:33.955
و انقدر پول بشمرم تا دستم درد بگیره

09:35.715 --> 09:36.195
‌...تو

09:36.674 --> 09:37.835
!واقعا احمقی

09:38.034 --> 09:40.475
چطور می‌تونی تنبلی رو انقدر لایق احترام جلوه بدی؟

09:40.874 --> 09:43.154
فردا می‌رم وزارت کار تا یه کم کمکش کنم

09:43.315 --> 09:44.514
ولی مقام دولتی رو قبول نمی‌کنم

09:44.874 --> 09:45.754
به نظرم

09:46.315 --> 09:47.835
همین مارکی هم خوبه

09:48.634 --> 09:48.955
...تو

09:48.955 --> 09:49.945
کافیه دیگه، عالیجناب

09:50.475 --> 09:52.274
وی هائو هنوز مراسم بزرگسالیش رو نگرفته

09:52.274 --> 09:53.475
برای گرفتن منصب مناسب نیست

09:53.955 --> 09:54.994
موضوع مقام دولتی رو

09:54.995 --> 09:56.555
بذارین برای بعد از مراسم بزرگسالی

09:59.295 --> 10:01.435
مادر زن، فقط شما باهام خوبین

10:05.794 --> 10:06.595
از دست تو

10:06.914 --> 10:08.075
بیاین زودتر بخوریم

10:09.235 --> 10:09.835
بریم

10:10.835 --> 10:15.835
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

10:29.902 --> 10:32.352
(وزارت کار)

10:41.274 --> 10:42.514
کمان دستی؟

10:42.785 --> 10:44.154
وزارت کار انقدر فقیره؟

10:50.955 --> 10:52.634
این بیل‌بیلک چقدر آب می‌کشه بالا؟

10:52.874 --> 10:53.835
!چه اوضاعیه

10:57.115 --> 10:58.315
این پایه‌اش هم اشتباهه

10:58.315 --> 11:00.225
سطح آب که بره بالا، پایه‌اش میفته

11:00.235 --> 11:01.595
این عوضی از کجا پیداش شده؟

11:01.634 --> 11:02.435
برو، برو

11:02.435 --> 11:03.595
مزاحم کار ما نشو

11:03.605 --> 11:04.665
باور نمی‌کنی؟

11:05.235 --> 11:05.754
باشه

11:06.475 --> 11:07.154
همینطوری درستش کن

11:07.235 --> 11:09.435
بعدا که افتاد، نگی بهت نگفتم

11:17.115 --> 11:17.514
‌...تو

11:17.514 --> 11:18.955
این چیه؟

11:19.034 --> 11:20.075
زهره ترک شدم

11:20.115 --> 11:21.327
(سرآغاز تمامی موفقیت‌ها)

11:22.715 --> 11:23.634
این چه کوفتیه؟

11:25.914 --> 11:27.274
دژکوب؟

11:33.034 --> 11:34.005
قدرت کششش کمه

11:34.235 --> 11:36.075
حداقل دوتا چرخ‌دنده‌ی دیگه باید اضافه بشه

11:36.435 --> 11:37.874
ولی اگه دوتا دیگه اضافه کنیم

11:38.394 --> 11:40.115
می‌تونه وزنش رو تحمل کنه؟

11:41.195 --> 11:42.634
برو کنار

11:45.394 --> 11:46.835
من اومدم راهنماییتون کنم

11:46.835 --> 11:47.874
ولی شما قدر نمی‌دونین

11:47.874 --> 11:49.355
(سرآغاز تمامی موفقیت‌ها)

11:49.355 --> 11:50.435
مارکی وی

11:51.394 --> 11:52.955
بالاخره رسیدین؟

11:53.674 --> 11:54.555
وزیر دوان

11:54.994 --> 11:55.715
بفرمایین

11:55.715 --> 11:56.154
بریم

11:56.914 --> 11:57.994
نمک

11:57.994 --> 11:58.914
هنوز درست نشده

11:58.915 --> 12:01.105
در مقایسه با چیزی که می‌خوایم هنوز خیلی ناخالصی داره

12:01.115 --> 12:03.435
ولی از قبل خیلی بهتر شده

12:03.435 --> 12:04.195
ولی مشکل اصلی اینه که

12:04.195 --> 12:05.355
نمکی که تولید کردیم

12:05.355 --> 12:06.754
انقدرها ریز و نرم نیست

12:07.595 --> 12:09.394
!چه بوی آشنایی

12:14.994 --> 12:16.115
قربان، این کار رو نکنین

12:17.115 --> 12:23.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

12:24.940 --> 12:27.770
♪همه می‌گن یه احمقِ دست‌وپاچلفتی‌ام♪

12:28.390 --> 12:31.790
♪وقتی اتفاقی میفته، فقط بلدم با انگشت‌هام حساب کنم♪

12:32.560 --> 12:35.510
♪سرشون رو تکون می‌دن و می‌گن بیچاره‌ام♪

12:35.850 --> 12:38.550
♪یه آه می‌کشن و رد می‌شن♪

12:40.150 --> 12:43.620
♪بی‌خبر از اینکه من تیز و زرنگم♪

12:43.620 --> 12:45.850
♪یه دل مثل آینه دارم که دنیای رنگارنگ و تیره رو♪

12:45.850 --> 12:47.960
♪خیلی خوب می‌شناسه♪

12:47.960 --> 12:49.980
♪ولی زرنگ‌بودنم رو پنهون می‌کنم♪

12:49.980 --> 12:54.340
♪روز معروف شدنم، خیلی نزدیکه♪

12:55.780 --> 12:59.510
♪توی هات‌پات‌فروشی، سیخ‌ها توی دیگ قل‌قل می‌کنن♪

12:59.780 --> 13:03.380
♪مردم میان و می‌رن، بدون غصه و دل‌نگرونی♪

13:03.540 --> 13:05.620
♪صدای چرتکه توی مغازه می‌پیچه♪

13:05.620 --> 13:10.410
♪یه‌جور دیگه بهم نگاه کن؛ کی جرات داره من رو به چالش بکشه؟♪

13:10.630 --> 13:12.250
♪دنیا منو اشتباه گرفته♪

13:12.250 --> 13:14.590
♪فکر می‌کنن یه احمقِ لجباز و نادونم♪

13:14.660 --> 13:15.850
♪که وقتی طوفان نزدیک می‌شه♪

13:15.850 --> 13:18.250
♪ فقط شونه بالا میندازم و با لبخند نگاه می‌کنم♪

13:18.460 --> 13:20.180
♪این تصویر احمقانه خیلی به ‌دردم می‌خوره♪

13:20.180 --> 13:22.160
♪به عنوان سپر محافظ ازش استفاده می‌کنم♪

13:22.330 --> 13:24.080
♪باهاش راحت‌تر جلو می‌رم♪

13:24.080 --> 13:26.180
♪ یه ستاره‌ی شانس که همراهم بیاد رو جذب می‌کنم♪

13:26.180 --> 13:27.650
♪توی این عصر آروم و طلایی♪

13:27.650 --> 13:29.880
♪دست بانوم رو می‌گیرم تا دنیا رو تماشا کنیم♪

13:30.100 --> 13:31.300
♪جوانی و آتیش‌بازی‌هاش رو♪

13:31.300 --> 13:33.820
♪توی یه جامِ بلورین می‌ریزیم♪

13:33.950 --> 13:35.660
♪بعد از تجربه‌ی تغییرات زندگی♪

13:35.660 --> 13:36.940
♪و چشیدن بالا و پایینش♪

13:37.090 --> 13:38.510
♪آرزوم بالاخره برآورده شده♪

13:38.510 --> 13:39.550
♪اینکه توی این دنیای گذرا♪

13:39.550 --> 13:41.470
♪در کنار تو بمونم♪

13:41.640 --> 13:44.890
♪همینطور که آزاد و خوشحالیم♪

13:48.890 --> 13:50.670
♪از یه آدم ناشناخته♪

13:50.670 --> 13:52.570
♪رسیدم به کسی که همه می‌شناسنش♪

13:52.680 --> 13:54.110
♪آدم‌های معمولی بهم می‌خندن♪

13:54.110 --> 13:56.620
♪ ولی من به این می‌خندم که از هیچی خبر ندارن♪

13:56.720 --> 13:58.300
♪می‌ذارم بقیه نقشه بکشن♪

13:58.300 --> 14:00.370
♪قلب من بدون تغییر می‌مونه♪

14:00.580 --> 14:02.260
♪توی این دنیای پهناور♪

14:02.260 --> 14:04.260
♪آرامش و آزادی خودم رو پیدا می‌کنم♪

14:04.410 --> 14:06.620
♪دنیا شلوغه و همه چیز درحال تغییره♪

14:06.620 --> 14:08.210
♪آخرش همه ‌چیز تموم می‌شه♪

14:08.300 --> 14:09.800
♪و اون چیزی که برام می‌مونه♪

14:09.800 --> 14:12.200
♪همین کوچه‌گردیه که هنوز ته‌مزه‌ای از غم توی خودش داره♪

14:12.200 --> 14:13.910
♪هر چقدر زمان سریع بگذره♪

14:13.910 --> 14:15.070
♪هر چقدر برف سنگین بباره♪

14:15.070 --> 14:16.700
♪و موهای روی شقیقه‌هامون رو سفید کنه♪

14:16.700 --> 14:17.740
♪ من فقط آرزو می‌کنم♪

14:17.740 --> 14:19.840
♪بانوی من سال‌های سال ♪

14:19.840 --> 14:23.100
♪سالم و در امان باشه ♪
